DECRETO SUPREMO N°594 word

DECRETO SUPREMO N° 594 APRUEBA REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO¹  __________________________________________________________ __________________  Publ Public icac ació ión n Diar Diario io Ofic Oficia iall Ultima modificación

: 29.0 29.04. 4.20 2000 00 : DTO. 57, M!. "#$UD., 07.%%.200&

  !'m. 594.( "antia)o, %5 d* +*ti*mbr* d* %999.( -i+to: lo di+u*+to di+u*+to *n lo+ artculo+ artculo+ 2/, 9 l*tra c 1 *n *l $ibro T* T*rc*ro, rc*ro, Ttulo , , *n *+*cial *n *l artculo artculo 2, d*l 3ódi)o "anitario, "anitario, aroba arobado do or D*cr*to D*cr*to con u*ra u*ra d* $*1 !/ 725 d* %967, %967, d*l Mini+t*r Mini+t*rio io d* "alud "alud *n lo+ artculo+ 65 1 6 d* la l*1 !/ %6.744 *n lo+ artculo+ 4/ l*tra b 1 6/ d*l d*cr*to l*1 l*1 !/ 2.76& d* %979 *n lo+ d*cr*to+ +ur*mo+ !/ % 1 !/ %7& d* %92 !/ 4 1 !/ %&& d* %94 1 !/ & d* %95, todo+ todo+ d*l Mini+t*rio Mini+t*rio d* "alud, 1 t*ni*ndo r*+*nt* r*+*nt* la+ facultad*+ facultad*+ 8u* m* otor)an otor)an lo+ artculo+ 24 1 &2 !/  d* la 3on+titución Poltica d* la la *'blica, 1 3on+id*rand 3on+id*rando: o: $a n*c*+idad n*c*+idad d* actualiar actualiar la+ di+o+icio di+o+icion*+ n*+ i)*nt*+ i)*nt*+ d*+tinada+ d*+tinada+ a *lar  or8u* *n lo+ lu)ar*+ d* traba;o *cnico+ 1 ci*ntfico+ ocurrido+, D * c r * t o: #ru>ba+* #ru>ba+* *l +i)ui*nt* +i)ui*nt* *)lam*nto *)lam*nto +obr* 3ondicion*+ 3ondicion*+ "anitaria+ "anitaria+ 1 #mbi*ntal* #mbi*ntal*++ ?@+ica ?@+ica++ *n lo+ $u)ar*+ d* Traba;o:

T T U$ O  Di+o+icion*+ A*n*ral*+ #rtculo #rtculo %. Bl r*+*nt* r*+*nt* r*)lam*nto r*)lam*nto *+tabl*c* *+tabl*c* la+ condicion*+ condicion*+ +anitaria+ +anitaria+ 1 ambi*ntal*+ ambi*ntal*+ b@+ica+ 8u* d*b*r@ cumlir todo lu)ar d* traba;o, traba;o, +in *r;uicio d* la r*)lam*ntación *+*cfica *+*cfica 8u* +* Ca1a Ca1a dictado o +* dict* ara a8u*lla+ fa*na+ 8u* r*8ui*r*n condicion*+ *+*cial*+. B+tabl*c*, ad*m@+, lo+ lmit*+ *rmi+ibl*+ d* *<o+ición ambi*ntal a a)*nt*+ 8umico+ 1 a)*nt*+ f+ico+, 1 a8u*llo+ lmit*+ d* tol*rancia bioló)ica ara traba;ador*+ *<u*+to+ a ri*+)o ocuacional. #rtculo 2. 3orr*+ond*r@ a lo+ "*ricio+ d* "alud, 1 *n la *)ión M*troolitana al "*ricio d* "alud d*l #mbi*nt*, #mbi*nt*, fi+caliar fi+caliar 1 controlar controlar *l cumlimi*nto cumlimi*nto d* la+ di+o+icion*+ d*l r*+*nt* r*)lam*nto r*)lam*nto 1 la+ la+ d*l 3ódi)o 3ódi)o "anitario "anitario *n la la mi+ma mi+ma mat*ria, mat*ria, todo todo *llo d* acu*rdo acu*rdo con la+ la+ norma+ * in+truccion*+ in+truccion*+ )*n*ral*+ 8u* imarta *l Mini+t*rio d* "alud. #rtculo &. $a *mr*+a *+t@ obli)ada a mant*n*r *n lo+ lu)ar*+ d* traba;o la+ condicion*+ +anitaria+ 1 ambi*ntal*+ n*c*+aria+ ara rot*)*r la ida 1 la +alud d* lo+ traba;ador*+ 8u* *n *llo *llo++ +* d*+* d*+*m m*= *=an an,, +*an +*an >+to >+to++ d** d**nd ndi* i*nt nt*+ *+ dir* dir*ct cto+ o+ +u1o +u1o++ o lo +*an +*an d* t*rc t*rc*r *ro+ o+ contrati+ta+ 8u* r*alian actiidad*+ ara *lla.

T I T U L O II Del Saneamient B!"i# $e l" L%&a'e" $e T'a(a)

P##O  D* la+ 3ondicion*+ A*n*ral*+ d* 3on+trucción 1 "anitaria+  #rtculo 4. $a con+trucción, r*con+trucción, alt*ración, modificación 1 r*aración d* lo+ *+tabl*cim *+tabl*cimi*nto+ i*nto+ 1 local*+ local*+ d* traba;o traba;o *n )*n*ral, +* r*)ir@n r*)ir@n or la Ord*nana A*n*ral A*n*ral d* Urbani+mo 1 3on+truccion*+ i)*nt*. #rtculo #rtculo 5. $o+ aim*nto+ aim*nto+ 1 r**+timi* r**+timi*nto+ nto+ d* lo+ i+o+ +*r@n, +*r@n, *n *n )*n*ral )*n*ral,, +ólido +ólido++ 1 no r*+baladio+. Bn a8u*llo+ lu)ar*+ d* traba;o dond* +* almac*n*n, almac*n*n, fabri8u*n o maniul*n roducto+ roducto+ tó+to+, >+to+, im*rm*abl* im*rm*abl*++ 1 no oro+o+, oro+o+, d* tal man*ra 8u* facilit*n facilit*n una limi*a limi*a oortuna oortuna 1 coml*ta. coml*ta. 3uando la+ o*racion*+ o *l roc*+o *<on)an a la Cum*dad d*l i+o, *n, lo+ *+acio+ *ntr* m@8uina+ or dond* circul*n *r+ona+ no d*b*r@n +*r inf*rior*+ a %50 cm.  #rtculo 9. Bn a8u*lla+ fa*na+ *n 8u* or +u natural*a lo+ traba;ador*+ *+t>n obli)ado+ a *rnoctar *n camam*nto+ d* la *mr*+a, *l *ml*ador d*b*r@ ro**r dormitorio+ dotado+ d* una fu*nt* fu*nt* d* *n*r) *n*r)a a *l>ctr *l>ctrica ica,, con i+o+, i+o+, ar*d*+ ar*d*+ 1 t*cCo+ t*cCo+ 8u* a+l*n a+l*n d* condic condicion ion*+ *+ clim@tica+ *+ +anitario.

P##O 

T I T U L O II Del Saneamient B!"i# $e l" L%&a'e" $e T'a(a)

P##O  D* la+ 3ondicion*+ A*n*ral*+ d* 3on+trucción 1 "anitaria+  #rtculo 4. $a con+trucción, r*con+trucción, alt*ración, modificación 1 r*aración d* lo+ *+tabl*cim *+tabl*cimi*nto+ i*nto+ 1 local*+ local*+ d* traba;o traba;o *n )*n*ral, +* r*)ir@n r*)ir@n or la Ord*nana A*n*ral A*n*ral d* Urbani+mo 1 3on+truccion*+ i)*nt*. #rtculo #rtculo 5. $o+ aim*nto+ aim*nto+ 1 r**+timi* r**+timi*nto+ nto+ d* lo+ i+o+ +*r@n, +*r@n, *n *n )*n*ral )*n*ral,, +ólido +ólido++ 1 no r*+baladio+. Bn a8u*llo+ lu)ar*+ d* traba;o dond* +* almac*n*n, almac*n*n, fabri8u*n o maniul*n roducto+ roducto+ tó+to+, >+to+, im*rm*abl* im*rm*abl*++ 1 no oro+o+, oro+o+, d* tal man*ra 8u* facilit*n facilit*n una limi*a limi*a oortuna oortuna 1 coml*ta. coml*ta. 3uando la+ o*racion*+ o *l roc*+o *<on)an a la Cum*dad d*l i+o, *n, lo+ *+acio+ *ntr* m@8uina+ or dond* circul*n *r+ona+ no d*b*r@n +*r inf*rior*+ a %50 cm.  #rtculo 9. Bn a8u*lla+ fa*na+ *n 8u* or +u natural*a lo+ traba;ador*+ *+t>n obli)ado+ a *rnoctar *n camam*nto+ d* la *mr*+a, *l *ml*ador d*b*r@ ro**r dormitorio+ dotado+ d* una fu*nt* fu*nt* d* *n*r) *n*r)a a *l>ctr *l>ctrica ica,, con i+o+, i+o+, ar*d*+ ar*d*+ 1 t*cCo+ t*cCo+ 8u* a+l*n a+l*n d* condic condicion ion*+ *+ clim@tica+ *+ +anitario.

P##O 

D* la Proi+ión d* #)ua Potabl*  #rtculo %2. Todo Todo lu)ar d* traba;o d*b*r@ contar con a)ua otabl* d*+tinada al con+umo Cumano 1 n*c*+idad*+ b@+ica+ d* Ci)i*n* 1 a+*o *r+onal, d* u+o indiidual o col*ctio. $a+ in+talacion*+, art*facto+, canaliacion*+ 1 di+o+itio+ coml*m*ntario+ d* lo+ +*ricio+ d* a)ua otabl* d*b*r@n cumlir con la+ di+o+icion*+ l*)al*+ i)*nt*+ +obr* la mat*ria. $a+ r*d*+ d* di+tribución d* a)ua+ ro*ni*nt*+ d* aba+t*cimi*nto+ di+tinto+ d* la r*d 'bl 'blic ica a d* a)ua a)ua ota otabl bl*, *, d*b* d*b*r@ r@n n +*r +*r tota totalm lm*n *nt* t* ind* ind**n *ndi di*n *nt* t*++ d* *+ta *+ta 'lti 'ltima ma,, +in +in int*rcon*+to+ d*b*r@n *+tar *n condicion*+ +anitaria+ ad*cuada+. "* d*b*r@ a+*)urar 8u* *l a)ua otabl* t*n)a un r*cambio total cuando la+ circun+tancia+ lo * d* acu*rdo con la+ norma+ d* calidad d* a)ua corr*+ondi*nt*+. D*b*r@ *itar+* todo tio d* contaminación 1 *l in)r*+o d* cual8ui*r a)*nt* 8u* d*t*rior* +u calidad or d*ba;o d* lo+ r*8ui+ito+ mnimo+ *+ta.  #rtculo %7. Bn nin)'n ca+o odr@n incororar+* a la+ naa+ d* a)ua +ubt*rr@n*a d* lo+ +ub+u*lo+ +ub+u*lo+ o arro;ar+* arro;ar+* *n lo+ canal*+ d* r*)ado, r*)ado, acu*ducto+, acu*ducto+, ro+, *+t*ro+, *+t*ro+, 8u*brada+, la)o+, la)una+, *mbal+*+ o *n ma+a+ o *n cur+o+ d* a)ua *n )*n*ral, lo+ r*la*+ indu+trial*+ o min*ro+ o la+ a)ua+ contaminada+ con roducto+ tó
 $a $*1 %9.&00, d* 09.0&.%994, arobó la $*1 +obr* ?a+*+ A*n*ral*+ d*l M*dio  #mbi*nt*, modificado or la $*1 %9.&72, d* 0.02.%995, 0.02.%995, 8u* r**mlaa *l inci+o %/ d*l artculo 7%. 1

Para lo+ *f*cto+ d*l r*+*nt* r*)lam*nto +* *nt*nd*r@ or r*+iduo indu+trial todo a8u*l r*+iduo +ólido o l8uido, o combinacion*+ d* >+to+, ro*ni*nt*+ d* lo+ roc*+o+ indu+trial*+ 1 8u* or +u+ caract*r+tica+ f+ica+, 8umica+ o microbioló)ica+ no u*dan a+imilar+* a lo+ r*+iduo+ dom>+tico+. #rtculo %9. $a+ *mr*+a+ 8u* r*alic*n *l tratami*nto o di+o+ición final d* +u+ r*+iduo+ indu+trial*+ fu*ra d*l r*dio, +*a dir*ctam*nt* o a tra>+ d* la contratación d* t*rc*ro+, d*b*r@n contar con autoriación +anitaria, r*io al inicio d* tal*+ actiidad*+. Para obt*n*r  dicCa autoriación, la *mr*+a 8u* roduc* lo+ r*+iduo+ indu+trial*+ d*b*r@ r*+*ntar lo+ ant*c*d*nt*+ 8u* acr*dit*n 8u* tanto *l tran+ort*, *l tratami*nto, como la di+o+ición final *+ r*aliada or *r+ona+ o *mr*+a+ d*bidam*nt* autoriada+ or *l "*ricio d* "alud corr*+ondi*nt*.  #rtculo 20. Bn todo+ lo+ ca+o+, +*a 8u* *l tratami*nto 1Eo di+o+ición final d* lo+ r*+iduo+ indu+trial*+ +* r*alic* fu*ra o d*ntro d*l r*dio indu+trial, la *mr*+a, r*io al inicio d* tal*+ actiidad*+, d*b*r@ r*+*ntar a la autoridad +anitaria una d*claración *n 8u* con+t* la cantidad 1 calidad d* lo+ r*+iduo+ indu+trial*+ 8u* )*n*r*, dif*r*nciando claram*nt* lo+ r*+iduo+ indu+trial*+ *li)ro+o+. Para lo+ *f*cto+ d*l r*+*nt* r*)lam*nto +* *nt*nd*r@ or r*+iduo+ *li)ro+o+ lo+ +*=alado+ a continuación, +in *r;uicio d* otro+ 8u* u*da calificar como tal la autoridad +anitaria:  #ntimonio, comu*+to+ d* antimonio  #r+>nico, comu*+to+ d* ar+>nico  #+b*+to Folo 1 fibra+ ?*rilio, comu*+to+ d* b*rilio ?if*nilo+ olibromado+ ?if*nilo+ oliclorado+ 3admio, comu*+to+ d* cadmio 3ianuro+ inor)@nico+ 3ianuro+ or)@nico+ 3omu*+to+ d* cobr* 3omu*+to+ d* cromo C*utico+ M*rcurio, comu*+to+ d* m*rcurio M*tal*+ carbonilo+ !itrato+ 1 nitrito+ Plomo, comu*+to+ d* lomo Producto+ 8umico+ ara *l tratami*nto d* la mad*ra "*l*nio, comu*+to+ d* +*l*nio "olucion*+ @cida+ o @cido+ *n forma +ólida "olucion*+ b@+ica+ o ba+*+ *n forma +ólida "ol*nt*+ or)@nico+ "u+tancia+ corro+ia+ "u+tancia+ *<lo+ia+ "u+tancia+ inf*ccio+a+ "u+tancia+ inflamabl*+ Talio, comu*+to+ d* talio T*lurio, comu*+to+ d* t*lurio

P##O D* lo+ "*ricio+ Gi)i>nico+ 1 Bacuación d* #)ua+ "*rida+  #rtculo 2%. Todo lu)ar d* traba;o *+tar@ roi+to d* +*ricio+ Ci)i>nico+, d* u+o indiidual o col*ctio, 8u* di+ondr@n como mnimo d* *+t* d*b*r@ *+tar  +i*mr* roi+to d* la cCim*n*a d* d*+car)a d* lo+ )a+*+ d* combu+tión al *nico+ *n un lu)ar ad*cuadam*nt* *ntilado. #rtculo 22. Bn lo+ lu)ar*+ d* traba;o dond* labor*n Combr*+ 1 mu;*r*+ d*b*r@n *nico+ ind**ndi*nt*+ 1 +*arado+. "*r@ r*+on+abilidad d*l *ml*ador  mant*n*rlo+ rot*)ido+ d*l in)r*+o d* *ctor*+ d* int*r>+ +anitario, 1 d*l bu*n *+tado d* funcionami*nto 1 limi*a d* +u+ art*facto+. #rtculo 2&. Bl n'm*ro mnimo d* art*facto+ +* calcular@ *n ba+* a la +i)ui*nt* tabla: !/ d* *r+ona+ 8u* laboran or turno %(%0 %%(20 2%(&0 &%(40 4%(50 5%(60 6%(70 7%(0 %(90 9%(%00

B
$aatorio+

DucCa+

% 2 2 & & & & 5 5 6

% 2 & 4 5 6 7  9 %0

3uando *nico+ ara Combr*+, +* odr@ r**mlaar *l 50I d* lo+ *nico+ con*ctado+ a una r*d d* alcantarillado, *l *ml*ador  d*b*r@ ro**r como mnimo una l*trina +anitaria o ba=o 8umico, cu1o n'm*ro total +* calcular@ diidi*ndo or do+ la cantidad d* *+to+ +*r@ r*+on+abilidad d*l *ml*ador. Una * finaliada la fa*na t*moral, *l *ml*ador +*r@ r*+on+abl* d* r*acondicionar  +anitariam*nt* *l lu)ar 8u* ocuaba la l*trina o ba=o 8umico, *itando la rolif*ración d* *ctor*+, lo+ malo+ olor*+, la contaminación ambi*ntal 1 la ocurr*ncia d* accid*nt*+ cau+ado+ or la in+talación. #rtculo 25. $o+ +*ricio+ Ci)i>nico+ 1Eo la+ l*trina+ +anitaria+ o ba=o+ 8umico+ no odr@n *+tar in+talado+ a m@+ d* 75 m*tro+ d* di+tancia d*l @r*a d* traba;o, +alo ca+o+ calificado+ or la autoridad +anitaria. #rtculo 26. $a+ a)ua+ +*rida+ d* car@ct*r dom>+tico d*b*r@n +*r conducida+ al alcantarillado 'blico, o *n +u d*f*cto, +u di+o+ición final +* *f*ctuar@ or m*dio d* +i+t*ma+ o lanta+ articular*+ *n conformidad a lo+ r*)lam*nto+ *+*cfico+ i)*nt*+.

P##O D* lo+ Auardarroa+ 1 3om*dor*+  #rtculo 27. Todo lu)ar d* traba;o dond* *l tio d* actiidad r*8ui*ra *l cambio d* roa, d*b*r@ *+tar dotado d* un r*cinto fi;o o móil d*+tinado a *+tidor, cu1o *+acio int*rior d*b*r@ *+tar limio 1 rot*)ido d* condicion*+ clim@tica+ *+to+ d*b*r@n t*n*r 2 ca+ill*ro+ indiidual*+, +*arado+ * ind**ndi*nt*+, uno d*+tinado a la roa d* traba;o 1 *l otro a la *+tim*nta Cabitual. Bn tal ca+o, +*r@ r*+on+abilidad d*l *ml*ador Cac*r+* car)o d*l laado d* la roa d* traba;o 1 adotar la+ m*dida+ 8u* imidan 8u* *l traba;ador la +a8u* d*l lu)ar d* traba;o. #rtculo 2. 3uando or la natural*a o modalidad d*l traba;o 8u* +* r*alia, lo+ traba;ador*+ +* *an r*ci+ado+ a con+umir alim*nto+ *n *l +itio d* traba;o, +* di+ondr@ d* un com*dor ara *+t* roó+ito, *l 8u* *+tar@ coml*tam*nt* ai+lado d* la+ @r*a+ d* traba;o 1 d* cual8ui*r fu*nt* d* contaminación ambi*ntal 1 +*r@ r*+*rado ara com*r, udi*ndo utiliar+* ad*m@+ ara c*l*brar r*union*+ 1 actiidad*+ r*cr*atia+. Bl *ml*ador d*b*r@ adotar la+ m*dida+ n*c*+aria+ ara mant*n*rlo *n condicion*+ Ci)i>nica+ ad*cuada+. Bl com*dor *+tar@ roi+to con m*+a+ 1 +illa+ con cubi*rta d* mat*rial laabl* 1 i+o d* mat*rial +ólido 1 d* f@cil limi*a, d*b*r@ contar con +i+t*ma+ d* rot*cción 8u* imidan *l in)r*+o d* *ctor*+ 1 *+tar@ dotado con a)ua otabl* ara *l a+*o d* mano+ 1 cara.  #d*m@+, *n *l ca+o 8u* lo+ traba;ador*+ d*ban ll*ar +u comida al inicio d*l turno d* traba;o, dicCo com*dor d*b*r@ contar con un m*dio d* r*fri)*ración, cocinilla, laalato+ 1 +i+t*ma d* *n*r)a *l>ctrica. #rtculo 29. Bn *l ca+o *n 8u* or la natural*a d* la fa*na 1 or *l +i+t*ma d* turno+, *l traba;ador +* *a r*ci+ado a con+umir +u+ alim*nto+ *n com*dor*+ in+*rto+ *n *l @r*a d* traba;o *n dond* *
T I T U L O III

De la" Cn$i#ine" Am(ientale"

P##O  D* la -*ntilación  #rtculo &2. Todo lu)ar d* traba;o d*b*r@ mant*n*r, or m*dio+ natural*+ o artificial*+, una *ntilación 8u* contribu1a a roorcionar condicion*+ ambi*ntal*+ confortabl*+ 1 8u* no cau+*n mol*+tia+ o *r;udi8u*n la +alud d*l traba;ador. #rtculo &&. 3uando *ndo+* alcanar Ca+ta lo+ 60 cambio+ or Cora, +*)'n +*an la+ condicion*+ ambi*ntal*+ *
#rtculo &.( D*b*r@n *+tar d*bidam*nt* rot*)ida+ toda+ la+ art*+ móil*+, tran+mi+ion*+ 1 unto+ d* o*ración d* ma8uinaria+ 1 *8uio+. #rtculo &9. $a+ in+talacion*+ *l>ctrica+ 1 d* )a+ d* lo+ lu)ar*+ d* traba;o d*b*r@n +*r  con+truida+, in+talada+, rot*)ida+ 1 mant*nida+ d* acu*rdo a la+ norma+ *+tabl*cida+ or la autoridad com*t*nt*. #rtculo 40. "* roCb* a lo+ traba;ador*+ cu1a labor +* *;*cuta c*rca d* ma8uinaria+ *n moimi*nto 1 ór)ano+ d* tran+mi+ión, *l u+o d* roa +u*lta, cab*llo lar)o 1 +u*lto, 1 adorno+ +u+c*tibl*+ d* +*r atraado+ or la+ art*+ móil*+. #rtculo 4%. Toda *mr*+a o lu)ar d* traba;o 8u* cu*nt* con *8uio+ )*n*rador*+ d* aor  d*b*r@ cumlir con *l r*)lam*nto i)*nt* +obr* *+ta mat*ria. #+imi+mo, toda *mr*+a o lu)ar  d* traba;o 8u* cu*nt* con *8uio+ )*n*rador*+ d* radiacion*+ ioniant*+ d*b*r@ cumlir con *l r*)lam*nto i)*nt* +obr* *+ta mat*ria. #rtculo 42. Bl almac*nami*nto d* mat*rial*+ d*b*r@ r*aliar+* or roc*dimi*nto+ 1 *n lu)ar*+ aroiado+ 1 +*)uro+ ara lo+ traba;ador*+. $a+ +u+tancia+ *li)ro+a+ d*b*r@n almac*nar+* +ólo *n r*cinto+ *+*cfico+ d*+tinado+ ara tal*+ *f*cto+, *n la+ condicion*+ ad*cuada+ a la+ caract*r+tica+ d* cada +u+tancia 1 *+tar  id*ntificada+ d* acu*rdo a la+ norma+ cCil*na+ oficial*+ *n la mat*ria. Bl *ml*ador mant*ndr@ di+onibl* *rman*nt*m*nt* *n *l r*cinto d* traba;o, un lan d*tallado d* acción ara *nfr*ntar  *m*r)*ncia+, 1 una Co;a d* +*)uridad dond* +* inclu1an, a lo m*no+, lo+ +i)ui*nt*+ ant*c*d*nt*+ d* la+ +u+tancia+ *li)ro+a+: nombr* com*rcial, fórmula 8umica, comu*+to actio, cantidad almac*nada, caract*r+tica+ f+ico 8umica+, tio d* ri*+)o m@+ robabl* ant* una *m*r)*ncia, cro8ui+ d* ubicación d*ntro d*l r*cinto dond* +* +*=al*n la+ a+ d* acc*+o 1 *l*m*nto+ *+ d* un ro)rama r**+tabl*cido. Bl control d* lo+ roducto+ combu+tibl*+ d*b*r@ incluir m*dida+ tal*+ como ro)rama+ d* ord*n 1 limi*a 1 racionaliación d* la cantidad d* mat*rial*+ combu+tibl*+, tanto almac*nado+ como *n roc*+o. Bl control d* la+ fu*nt*+ d* calor d*b*r@ adotar+* *n todo+ a8u*llo+ lu)ar*+ o roc*+o+ dond* +* cu*nt* con *8uio+ * in+talacion*+ *l>ctrica+, ma8uinaria+ 8u* u*dan ori)inar  fricción, cCi+a+ m*c@nica+ o d* combu+tión 1Eo +u*rfici*+ cali*nt*+, cuidando 8u* +u di+*=o,

 Bl DTO. 90, d* 20.02.%996, d*l M!. D* B3O., OM. K B3., arobó *l r*)lam*nto d* +*)uridad ara *l almac*nami*nto, r*finación, tran+ort* 1 *<*ndio al 'blico d* combu+tibl*+ l8uido+ d*riado+ d*l *tról*o d*ro)ó lo+ DTO". !+/ 27, d* %92 1 6&, d* %9&, d* la mi+ma "ub+*cr*tara. 2

ubicación, *+tado 1 condicion*+ d* o*ración, *+t> d* acu*rdo a la r*)lam*ntación i)*nt* +obr* la mat*ria. Bn @r*a+ dond* *l *+t* or la+ norma+ cCil*na+ oficial*+. #d*m@+, d*b*r@n *+tar c*rtificado+ or un laboratorio acr*ditado d* acu*rdo a lo *+tiulado *n dicCo r*)lam*nto. #rtculo 46. Bl ot*ncial d* *
Pot*ncial d* *
Di+tancia m@
4# 6# %0# 20#

9 %% %& %5

Bl n'm*ro mnimo d* *
TPO DB UBAO 3$#"B # 3ombu+tibl*+ +ólido+ comun*+ tal*+ como mad*ra, a*l, )>n*ro, *tc. 3$#"B ? $8uido+ combu+tibl*+ o inflamabl*+, )ra+a+ 1 mat*rial*+ +imilar*+. 3$#"B 3 nflamación d* *8uio+ 8u* +* *ncu*ntran *n*r)iado+ *l>ctricam*nt*. 3$#"B D M*tal*+ combu+tibl*+ tal*+ como +odio, titanio, ota+io, ma)n*+io, *tc.

#AB!TB" DB BLT!3O!  #)ua r*+uriada B+uma Polo 8umico +*co #?3 B+uma Dió
#rtculo 5%.( $o+ *cnico, d* acu*rdo con lo indicado *n *l d*cr*to !/ &69 d* %996, d*l Mini+t*rio d* Bconoma, om*nto 1 *con+trucción, or lo m*no+ una * al a=o, Caci*ndo con+tar *+ta circun+tancia *n la *ti8u*ta corr*+ondi*nt*, a fin d* *rificar +u+ condicion*+ d* funcionami*nto. "*r@ r*+on+abilidad d*l *ml*ador tomar la+ m*dida+ n*c*+aria+ ara *itar 8u* lo+ lu)ar*+ d* traba;o 8u*d*n d*+roi+to+ d* *
 #rtculo 5&.( Bl *ml*ador d*b*r@ roorcionar a +u+ traba;ador*+, libr*+ d* co+to, lo+ *l*m*nto+ d* rot*cción *r+onal ad*cuado+ al ri*+)o a cubrir 1 *l adi*+trami*nto n*c*+ario ara +u corr*cto *ml*o, d*bi*ndo, ad*m@+, mant*n*rlo+ *n *rf*cto *+tado d* funcionami*nto. Por +u art*, *l traba;ador d*b*r@ u+arlo+ *n forma *rman*nt* mi*ntra+ +* *ncu*ntr* *<u*+to al ri*+)o. #rtculo 54.( $o+ *l*m*nto+ d* rot*cción *r+onal u+ado+ *n lo+ lu)ar*+ d* traba;o, +*an >+to+ d* roc*d*ncia nacional o *
P##O  Di+o+icion*+ A*n*ral*+  #rtculo 55.( $o+ lmit*+ *rmi+ibl*+ d* a8u*llo+ a)*nt*+ 8umico+ 1 f+ico+ caac*+ d* roocar *f*cto+ ad*r+o+ *n *l traba;ador +*r@n, *n todo lu)ar d* traba;o, lo+ 8u* r*+ult*n d* la alicación d* lo+ artculo+ +i)ui*nt*+.

 Bl DTO. %, d* 2&.0&.%92, d*l M!. "#$UD, *+tabl*ció norma+ 1 *
#rtculo 56.( $o+ lmit*+ *rmi+ibl*+ ara +u+tancia+ 8umica+ 1 a)*nt*+ f+ico+ +on ndic*+ d* r*f*r*ncia d*l ri*+)o ocuacional. #rtculo 57.( Bn *l ca+o *n 8u* una m*dición r*r*+*ntatia d* la+ conc*ntracion*+ d* +u+tancia+ contaminant*+ *
"u+tancia  Ncido ?romCdrico  Ncido 3ianCdrico F*<r*+ado como 3!  Ncido 3lorCdrico  Ncido luorCdrico F*<r*+ado como   #lcoCol n(?utlico 3ianuro+ F*<r*+ado como 3! Btil*n)licol, #*ro+ol d* ormald*Cdo Alutarald*Cido Gidró
..m. & 4,7 5 & 50 4,7 40 0,& 0,05 ( ( 5 0,2 %000 0,%

Ob+*racion*+ &

m)Em 9,9 5 6 2,& %52 5 %00 0,&7 0,2 2 2 2 %,5 5620 %

( Pi*l ( ( Pi*l Pi*l  #.4  #.2  #.4 ( (  #(& ( ( (

#rtculo 62.( 3uando la ;ornada d* traba;o Cabitual +obr*a+* la+ 4 Cora+ +*manal*+, *l *f*cto d* la ma1or do+i+ d* tórica local m*dida *n milm*tro+ d* m*rcurio:  #rtculo 64.( Bn lu)ar*+ d* traba;o *n altura 1 con ;ornada ma1or d* 4 Cora+ +*manal*+ +* corr*)ir@ *l lmit* *rmi+ibl* ond*rado multilic@ndolo +uc*+iam*nt* or cada uno d* lo+ factor*+ d*finido+ *n lo+ artculo+ 62 1 6&, r*+*ctiam*nt*. $o+ lmit*+ *rmi+ibl*+ t*moral*+ 1 ab+oluto+ +* a;u+tar@n alicando +olam*nt* *l factor a d*l artculo 6&. #rtculo 65.( ProCb*+* *l u+o *n lo+ lu)ar*+ d* traba;o d* la+ +u+tancia+ 8u* +* indican a continuación, con *t*r  ( Dibromoclororoano ( Dibromo Btil*no ( Dicloro Dif*nil Tricloro*tano FDDT ( Di*ldrn ( Dim*tilnitro+amina F! ( !itro+odim*tilamina ( Bndrn ( 2 ( 4 (5 T ( 4 ( !itro Dif*nilo ( 4 ( #mino Dif*nilo Fara ( L*nilamina #rtculo 66.( $o+ lmit*+ *rmi+ibl*+ ond*rado+ 1 t*moral*+ ara la+ conc*ntracion*+ ambi*ntal*+ d* la+ +u+tancia+ 8u* +* indican, +*r@n lo+ +i)ui*nt*+: $mit* $mit* P*rmi+ibl* P*rmi+ibl* "u+tancia Pond*rado T*moral ..m m) E ..m. m) E . m& m&  #c*tato d* n(#milo 0 425  #c*tato d* +*c(#milo %00 5&2  #c*tato d* n(?utilo %20 570 200 950  #c*tato d* +*c(?utilo %60 760  #c*tato d* t*r(?utilo %60 760  #c*tato d* 3*llo+ol* 4 22  #c*tato d* Btilo &20 %%50  #c*tato d* +oamilo 0 424  #c*tato d* +obutilo %20 570  #c*tato d* +oroilo 200 &0 &%0 %290  #c*tato d* M*tilc*llo+ol* 4 %9  #c*tato d* M*tilo %60 45 250 757

Ob+*racion*+

Pi*l

Pi*l

 #c*tato d* n(Proilo %60  #c*tona 600  #cido #c>tico   #cido 3rómico 1 3romato+ F*<r*+ado como 3r  #cido órmico 4  #cido !trico %,6  #cido Pcrico  #cido "ulfCdrico   #cido "ulf'rico  #)uarr@+ Min*ral F-ar+ol 240  #)uarr@+ -*)*tal 0 FTr*m*ntina  #lcoCol Btlico 00  #lcoCol +obutlico 40  #lcoCol +orolico &20  #lcoCol M*tlico %60  #l)odón crudo  #l8uitr@n d* Culla, Cumo+ d* F*<r*+ado+ como +olubl*+ *n b*nc*no  #luminio, olo m*t@lico  #luminio, Gumo+ d* +oldadura F*<r*+ado como #l  #luminio, Polo irot>cnico F*<r*+ado como #l  #luminio, +al*+ +olubl*+ 1 comu*+to+ al8ulico+ F*<r*+ado como #l  #moniaco 20  #nCdrico 3arbónico 4000  #nCdrido t@lico  #nCdrido "ulfuro+o  #nilina 1 Comólo)o+  #ntimonio  #r+>nico 1 com. "ol. F*<r*+ado como #+  #r+ina FGidró)*no  #r+*niado  #+b*+to aul  3rocidolita  #+b*+to ardo  #mo+ita  #+b*+to  3ri+otilo  #+b*+to  Otro+ Tio+  #+falto Fd*ri. P*tról*o, Gumo+  #traina ?ario  com. "olubl*+ F*<r*+ado como ?a ?aritina ( "ulfato d* ?ario ?*nc*no ?*ncina ?lanca ?*nom1l

0, %,6 %,6

0,04

66 %424 20 0,04 7,5 4,2 0,0 %%,2 0, %%00 445 %500 %22 76 2%0 0,%6 0,%6

250 %040 %00% 2&0 %5 &7

#.4 #.%

%0 4

%9 %0

%5

2% &

500 %2&0 250 &2

Pi*l F% #.%

 4 4 %,6 %4 &5 24 7200 &0000 5400 0 4,9 4 5 %& 6 0,4 0,%6

Pi*l(#.& #.%

0,%&

0,%6 fibra+E cc 0,4 fibra+E cc %,6 fibra+E cc %,6 fibra+E cc 4

 #.%F2  #. %F2  #. %F2  #. %F2

4 0,4  240 0,67

 26 7%2 

40 %&0 500 %40

F& Pi*l(#.%

?i+  3loro  M*til Bt*r

0,000  0,0 4 Btil %60

?romo ?romuro d* M*tilo 2(?utanona FM*til c*tona ?util 3*llo+ol* F2( 20 ?utot*r FBt*r Btlico &20 Dii+ocianato d* 0,004 Dif*nilm*tano FMD Dinitrob*nc*no 0,%2 Dinitro(o(3r*+ol Dinitro Tolu*no

0,004 0,5& %5 472

#.% 0,2

%,& Pi*l(#.4

&00

5

97

Pi*l

97

Pi*l

0,04

#.2 F&

%,6 4 4 0,0 %,6 %,6

F4 F4



F&

%4   &,2

Pi*l

0,4 20 %60 0 %,2 40 0,%6 %40 %0 0,0%6 0,%6 0,

F&

Pi*l Pi*l %

2,9 #.2 Pi*l #.2 #.% #.&

0,04 0,4

F4 #.4

0,04

#.%

0,00

#.%

0,0 200

F4 Pi*l

0,0  4000

Pi*l

0,72 970 0,04

Pi*l

0, 0,%6 %,2

500 %520 Pi*l Pi*l Pi*l(#.&

Diót*r Btilb*nc*no Btil M*rcatano 2(Btoctrico $ana min*ral, fibra+ $indano Mad*ra+ conf*ra+, Polo d* Fino, *tc. Mad*ra+ d* otro+ tio+, olo d* F*ncina, Ca1a, *ucalito Malation Man)an*+o ( Gumo+ Man)an*+o  Polo 1 comu*+to+ M*rcurio aor 1 comu*+to+ inor)@nico+ F*<r*+ado como G) M*rcurio ( 3om.  #l8ulico+

0,0 2,4

0,22 4,5  %,6

40

0,0 %70

&20 0 0,4 4

970 &4 % %4

4

%5 

0, fibra+ E cc 0,

0,& 5

0,& 9,4

%00

0,2 425

Pi*l Pi*l(#.4

500 %520 %25 54& Pi*l Pi*l F2

%,& 2

2

&,%

0,24

0,&4

%

%,4

00 240

4 4 4 %400 7%2

500 %40

%.6

F4

40 400

%4% %4%0

4

%6

0,24

0,&4

%

%,4



%%,2 %,6 4

%5

2%

%000 &500 Pi*l

F5

% fibra+ E cc

F2 0,4 4

Pi*l %0

0,  0, 4

Pi*l &

0,04 0,00

Pi*l(#.4 0,0&

Pi*l

M*rcurio ( 3om. #rlico+ M*taacrilato d* M*tilo 0 M*tabi+ulfito d* "odio M*tanol %60 M*tilamina  M*til 3*llo+ol* F2( 4 m*to
0,0 &2 4 2%0 %0 %& %5&0

Pi*l 250 24

&2 &0

Pi*l Pi*l

450 2460

472

&00

5

%64 0,7 %6

75

&07 Pi*l

0,04 %&

Pi*l

2,4 

F4

4 0,2 46 %&%0

Pi*l 500 2050

%400

%000 &500

2, 0,

#.%

0,0

#.4

2,4 4 0,&7 7& 29 %,6 %,4 25 0,%6 %,6 0,4 0,0

Pi*l Pi*l Pi*l

0,4 270

Pi*l #.&

#.2 #.2

F4 200 %&57

%,% 4 0,%2

#.&

0,0%

#.2

0,0

Pi*l

Plomo T*tram*tlico F*<r*+ado como Pb Polo d* Arano+ F3*r*al*+ Polo+ no cla+ificado Ftotal Polo+ no cla+ificado Ffracción r*+irabl* "*l*nio 1 com. "lic* amorfa r*ciitada ( "lica A*l "lic* amorfa diatom*a +in calcinar  "lic* amorfa ( Gumo+ M*tal'r)ico+ "lic* amorfa ( cuaro fundido "lic* cri+taliada cri+tobalita "lic* cri+taliada cuaro "lic* cri+taliada tridimita "lic* cri+taliada ti*rra d* Troli "ulfato d* Dim*tilo "ulfuro d* 3arbono Talco ibro+o Talco no ibro+o Talio, com. "olubl*+ T*lurio 1 com. %,%,2,2 T*tracloro*tano T*tracloro*til*no FP*rcloro*til*no T*tracloruro d* 3arbono T*traCidrofurano Ti*rra d* Diatom*a+ no calcinada Ti*rra d* Diatom*a+ calcinada Tolu*no Tolu*no  Di ( +ocianato FTD Tr*m*ntina Fa)uarr@+ *)*tal %,%,% Tricloro*tano FM*tilcloroformo %,%,2 Tricloro*tano Tricloro*til*no Tridimita 2,4,6 Trinitrotolu*no -anadio FPolo r*+. 1 Cumo+ *<r*+ado+ - 2 O5 -ar+ol F#)uarr@+ Min*ral -inilb*nc*no Fmonóm*tro   *+tir*no Harfarina Lil*no K*+o F"ulfato d* 3alcio Rinc, 3loruro d*  Gumo+

0,%2

Pi*l

&,2 

F&

2,4

F4

0,%6 

0,0  %,6 fibra+ E cc

0, 40 4 %60



F&

0,%6

F4

0,0

F4

0,04

F4

0,0 0,04 0,0

F4 F4 F4

0,42 25

Pi*l(#.2 Pi*l  #.%F6

%,60 0,0 0,0 5,5 270

F4 Pi*l

25 470 

200 %&57 %0 250

6& 7&7

Pi*l(#.& #.& Pi*l(#.& F&

0,0

F4

0 0,004

&00 0,0&

Pi*l

0

445

20

%5&0

 40

44 2%5 0,04 0,4 0,04

240 40

%%00 %70

0

0,0 &47  0,

0,02

0,%4

450 2460 200 %070

%00

425

%50

65%

Pi*l #.& F4 Pi*l

Pi*l(#.4

F& 2

Rinc, 3romato d* F*<r*+ado 3omo 3r Rinc, O
0,00 4

#.% %0

F% S Mu*+tra+ *<*nta+ d* fibra+ tomada+ con *lutriador *rtical. F2 S *cu*nto m*diant* Micro+coio d* 3ontra+t* *n a+* con 400 ( 450 di@m*tro+ d* aum*nto, *n mu*+tra+ tomada+ *n filtro d* m*mbrana, contando fibra+ d* lon)itud ma1or  a 5 m 1 d* una r*lación lar)o a di@m*tro i)ual o ma1or d* &:%. F& SPolo total *<*nto d* a+b*+to 1 con m*no+ d* % I d* +lic* cri+taliada libr*. F4 S racción r*+irabl* F5 S "olam*nt* *n au+*ncia d* *l*m*nto+ tó+ d* la i*l Cumana. 3on *lla+ d*b*r@n adotar+* toda+ la+ m*dida+ n*c*+aria+ ara im*dir *l contacto con la i*l d* lo+ traba;ador*+ 1 +* *+to+, or lo cual *n ambo+ ca+o+ +* d*b*r@n *ndo+* 8u* *+ta +uma +*a ma1or 8u* % Funo. "i la acción d* cada una d* *+ta+ +u+tancia+ fu*ra ind**ndi*nt* d* la+ otra+ o cuando act'*n +obr* ór)ano+ dif*r*nt*+ d*b*r@n *aluar+* ind**ndi*nt*m*nt* r*+*cto a +u lmit* *rmi+ibl* ond*rado. P##O  D* lo+ #)*nt*+ +ico+ %. DB$ UDO  #rtculo 70.( Bn la *<o+ición laboral a ruido +* di+tin)uir@n *l ruido *+tabl*, *l ruido fluctuant* 1 *l ruido imul+io. #rtculo 7%.( uido *+tabl* *+ a8u*l ruido 8u* r*+*nta fluctuacion*+ d*l ni*l d* r*+ión +onora in+tant@n*o inf*rior*+ o i)ual*+ a 5 d?F# l*nto, durant* un *rodo d* ob+*ración d* % minuto. uido fluctuant* *+ a8u*l ruido 8u* r*+*nta fluctuacion*+ d*l ni*l d* r*+ión +onora in+tant@n*o +u*rior*+ a 5 d?F# l*nto, durant* un *rodo d* ob+*ración d* % minuto. uido imul+io *+ a8u*l ruido 8u* r*+*nta imul+o+ d* *n*r)a ac'+tica d* duración inf*rior a % +*)undo a int*ralo+ +u*rior*+ a % +*)undo. #rtculo 72.( $a+ m*dicion*+ d* ruido *+tabl*, ruido fluctuant* 1 ruido imul+io +* *f*ctuar@n con un +onóm*tro int*)rador o con un do+m*tro 8u* cumla la+ *
#rtculo 7&.( Bn la *<o+ición a ruido *+tabl* o fluctuant* +* d*b*r@ m*dir *l ni*l d* r*+ión +onora continuo *8uial*nt* F!P"*8 o $*8, *l 8u* +* *<r*+ar@ *n d*cib*l*+ ond*rado+ #, con r*+u*+ta l*nta, *+ d*cir, *n d?F# l*nto. #rtculo 74.( $a *<o+ición ocuacional a ruido *+tabl* o fluctuant* d*b*r@ +*r controlada d* modo 8u* ara una ;ornada d*  Cora+ diaria+ nin)'n traba;ador odr@ *+tar *<u*+to a un ni*l d* r*+ión +onora continuo *8uial*nt* +u*rior a 5 d?F# l*nto, m*dido+ *n la o+ición d*l odo d*l traba;ador. #rtculo 75.( !i*l*+ d* r*+ión +onora continua *8uial*nt*+, dif*r*nt*+ a 5 d?F# l*nto, +* *rmitir@n +i*mr* 8u* *l ti*mo d* *<o+ición a ruido d*l traba;ador no *
Ti*mo d* *<o+ición or da Gora+ Minuto+ "*)undo+ 24,00 20,%6 %6,00 %2,70 %0,0 ,00 6,&5 5,04 4,00 &,%7 2,52 2,00 %,59 %,26 %,00 47,40 &7,0 &0,00 2&,0 %,90 %5,00 %%,90 9,40 7,50 5,90 4,70 &,75 2,97 2,&6 %, %,49 %,% 56,40 44,64 &5,4& 29,%2

B+to+ alor*+ +* *nt*nd*r@n ara traba;ador*+ *<u*+to+ +in rot*cción auditia *r+onal. #rtculo 76.( 3uando la *<o+ición diaria a ruido *+t@ comu*+ta d* do+ o m@+ *rodo+ d* *<o+ición a dif*r*nt*+ ni*l*+ d* r*+ión +onora continuo+ *8uial*nt*+, d*b*r@ con+id*rar+* *l *f*cto combinado d* a8u*llo+ *rodo+ cu1o+ !P"*8 +*an i)ual*+ o +u*rior*+ a 0 d?F# l*nto. Bn *+t* ca+o d*b*r@ calcular+* la do+i+ d* ruido diaria FD, m*diant* la +i)ui*nt* fórmula:

T* S Ti*mo total d* *<o+ición a un d*t*rminado !P"*8 T S Ti*mo total *rmitido d* *<o+ición a *+* !P"*8 $a do+i+ d* ruido diaria m@n *<u*+to+ a ni*l*+ d* r*+ión +onora continuo+ *8uial*nt*+ +u*rior*+ a %%5 d?F# l*nto, cual8ui*ra +*a *l tio d* traba;o. %.2 UDO MPU$"-O  #rtculo 7.( Bn la *<o+ición a ruido imul+io +* d*b*r@ m*dir *l ni*l d* r*+ión +onora *aW F!P" *aW, *<r*+ado *n d*cib*l*+ ond*rado+ 3, *+ d*cir, d?F3P*aW. #rtculo 79.( $a *<o+ición ocuacional a ruido imul+io d*b*r@ +*r controlada d* modo 8u* ara una ;ornada d*  Cora+ diaria+ nin)'n traba;ador odr@ *+tar *<u*+to a un ni*l d* r*+ión +onora *aW +u*rior a 95 d?F3P*aW, m*dido+ *n la o+ición d*l odo d*l traba;ador. #rtculo 0.( !i*l*+ d* r*+ión +onora *aW dif*r*nt*+ a 95 d?F3P*aW, +* *rmitir@n +i*mr* 8u* *l ti*mo d* *<o+ición a ruido d*l traba;ador no *
Ti*mo d* B<o+ición or Da Gora+ 24,00 20,%6 %6,00 %2,70 %0,0 ,00 6,&5 5,04 4,00 &,%7 2,52 2,00 %,59 %,26 %,00

Minuto+

47,62 &7,0 &0,00 2&,0 %,90 %5,00 %%,90 9,40 7,50 5,90 4,70 &,75 2,97 2,&6 %, %,49 %,%

"*)undo+

%25 %26 %27 %2 %29 %&0 %&% %&2 %&& %&4 %&5 %&6 %&7 %& %&9 %40

56,25 44,65 &5,44 2,%& 22,&2 %7,72 %4,06 %%,%6 ,6 7,0& 5,5 4,4& &,52 2,79 2,2% %,76 %,40 %,%% %,00

B+to+ alor*+ +* *nt*nd*r@n ara traba;ador*+ *<u*+to+ +in rot*cción auditia *r+onal. #rtculo %.( Bn nin)'n ca+o +* *rmitir@ 8u* traba;ador*+ car*nt*+ d* rot*cción auditia *r+onal *+t>n *<u*+to+ a ni*l*+ d* r*+ión +onora *aW +u*rior*+ a %40 d?F3 *aW, cual8ui*ra +*a *l tio d* traba;o. #rtculo 2.( 3uando un traba;ador utilic* rot*cción auditia *r+onal, +* *nt*nd*r@ 8u* +* cuml* con lo di+u*+to *n lo+ artculo+ 75 1 0 d*l r*+*nt* r*)lam*nto +i *l ni*l d* r*+ión +onora *f*ctio no +obr*a+a lo+ lmit*+ m@
B;* R Fa B;* L Fa< B;* K Fa1

D* lo+ i*+ a la cab*a D* la *+alda al *cCo D* d*r*cCa a i8ui*rda

#rtculo 6.( $a+ m*dicion*+ d* la *<o+ición a ibración +* d*b*r@n *f*ctuar con un +i+t*ma d* tran+ducción tria
#*8 M@
#rtculo .( #c*l*racion*+ *8uial*nt*+ ond*rada+ *n fr*cu*ncia dif*r*nt*+ a la+ *+tabl*cida+ *n *l artculo 7 +* *rmitir@n +i*mr* 1 cuando *l ti*mo d* *<o+ición no *
 #*8. M@
L 0,&5 0,& 0,&9 0,42 0,45 0,50 0,54 0,6% 0,7% 0, %,25 %,70 2,&%

K 0,&5 0,& 0,&9 0,42 0,45 0,50 0,54 0,6% 0,7% 0, %,25 %,70 2,&%

#rtculo 9.( 3uando *n una m*dición d* la *<o+ición a ibracion*+ d* cu*ro *nt*ro lo+ alor*+ d* #*8 ara cada *;* no +u*ran lo+ lmit*+ *+tabl*cido+ *n *l artculo , +* d*b*r@ *aluar *l ri*+)o )lobal d* la *<o+ición a tra>+ d* la ac*l*ración *8uial*nt* total ond*rada *n fr*cu*ncia F#*8TP. Para tal*+ *f*cto+ +ólo +* con+id*rar@n lo+ alor*+ d* #*8 +imilar*+, *nt*ndi>ndo+* como tal*+ lo+ 8u* alcanc*n *l 60I d*l ma1or alor m*dido. Bl c@lculo d* la #*8TP +* r*aliar@ m*diant* la +i)ui*nt* fórmula:  ______________________________  AeqTP = √ (1,4 x A eqx)2 + (1,4 x A eqy)2 + (Aeqz)2

 #*8TP S #c*l*ración *8uial*nt* total ond*rada.  #*8< S #c*l*ración *8uial*nt* ond*rada *n fr*cu*ncia ara *l *;* L.  #*81 S #c*l*ración *8uial*nt* ond*rada *n fr*cu*ncia ara *l *;* K.  #*8 S #c*l*ración *8uial*nt* ond*rada *n fr*cu*ncia ara *l *;* R. Bl alor obt*nido no d*b*r@ +u*rar lo+ lmit*+ m@ntrico r*lacionado, 8u* t*n)a +u ori)*n *n la int*rfac* *ntr* la mano 1 la +u*rfici* 8u* ibra, con+id*rando: i). 2

B;* R FRC S 3orr*+ond* a la ln*a lon)itudinal ó+*a. B;* L FLC S P*r*ndicular a la alma d* la mano. B;* K FKC S Bn la dir*cción d* lo+ nudillo+ d* la mano. #rtculo 9%.( $a+ m*dicion*+ d* la *<o+ición a ibracion*+ +* *f*ctuar@n con un tran+ductor  *8u*=o 1 d* oco *+o, con *l fin d* r*)i+trar con *
 

 #c*l*ración -ibratoria M@
#rtculo 9&.( "i la *<o+ición diaria a ibración *n una d*t*rminada dir*cción comr*nd* aria+ *<o+icion*+ a di+tinta+ ac*l*racion*+ *8uial*nt*+ ond*rada+ *n fr*cu*ncia, +* obt*ndr@ la ac*l*ración total *8uial*nt* ond*rada *n fr*cu*ncia, a artir d* la +i)ui*nt* *cuación:

Aeq(T)

n = [ 1/T  (aeq)i2 x Ti ] i=1

1/2

T S Ti*mo total d* *<o+ición. Fa*8i S #c*l*ración *8uial*nt* ond*rada *n un d*t*rminado *rodo d* *<o+ición. Ti S Duración d*l *rodo d* *<o+ición a una d*t*rminada Fa*8i  #rtculo 94.( Bl ti*mo total d* *<o+ición FT a una ac*l*ración total *8uial*nt* ond*rada *n fr*cu*ncia F #*8FT , no d*b*r@ *r+*l* un d*+can+o d* cinco minuto+ d*+u>+ d* cada *rodo d* 20 minuto+ d* di)itación continua, durant* la ;ornada d* traba;o. 4. DB $# BLPO"3O! O3UP#3O!#$ # 3#$O  #rtculo 96.( Para lo+ *f*cto+ d*l r*+*nt* r*)lam*nto, +* *nt*nd*r@ or car)a calórica ambi*ntal *l *f*cto d* cual8ui*r combinación d* t*m*ratura, Cum*dad 1 *locidad d*l air* 1 calor radiant*, 8u* d*t*rmin* *l ndic* d* T*m*ratura d* Alobo 1 ?ulbo G'm*do FTA?G. $a car)a calórica ambi*ntal a 8u* lo+ traba;ador*+ odr@n *<on*r+* *n forma r**tida, +in cau+ar *f*cto+ ad*r+o+ a +u +alud, +*r@ la 8u* +* indica *n la tabla d* -alor*+ d* $mit*+ P*rmi+ibl*+ d*l ndic* TA?G, lo+ 8u* +* alicar@n a traba;ador*+ aclimatado+, coml*tam*nt* *+tido+ 1 con roi+ión ad*cuada d* a)ua 1 +al, con *l ob;*to d* 8u* +u t*m*ratura cororal rofunda no *tico   FM Tio d* $iiana Mod*rada P*+ada Traba;o inf*rior a &75 a 450 "u*rior a &75 ZcalEC ZcalEC 450 ZcalEC Traba;o 3ontinuo

&0,0

26,7

25,0

75I traba;o 25I d*+can+o, cada Cora 50I traba;o 50I d*+can+o, cada Cora 25I traba;o 75I d*+can+o, cada Cora

&0,6

2,0

&%,4

29,4

&2,2

&%,%

25,9

27,9

&0,0

#rtculo 97.( $a *<o+ición ocuacional a calor d*b* calcular+* como *<o+ición ond*rada *n *l ti*mo +*)'n la +i)ui*nt* *cuación: (TGBH)1 x t1+ (TGBH) 2 x t2 + ....... + (TGBH) n x tn  TGBH =____________________________________________  p!"e#i! t 1 + t2 + .......... + t n

TA?G S____________________________________________  rom*dio t% Y t2 Y .......... Y tn Bn la 8u* FTA?G% ,FTA?G2..........1 FTA?Gn +on lo+ dif*r*nt*+ TA?G *ncontrado+ *n la+ di+tinta+ @r*a+ d* traba;o 1 d*+can+o *n la+ 8u* *l traba;ador *rman*ció durant* la ;ornada laboral 1, t%, t2....1 tn +on lo+ ti*mo+ *n Cora+ d* *rman*ncia *n la+ r*+*ctia+ @r*a+. #rtculo 9.( Para d*t*rminar la car)a d* traba;o +* d*b*r@ calcular *l co+to *n*r)>tico ond*rado *n *l ti*mo, con+id*rando la tabla d* 3o+to Bn*r)>tico +*)'n tio d* Traba;o, d* acu*rdo a la +i)ui*nt* *cuación: M% < t% Y M2 < t2 Y ........... Y Mn < tn M rom*dio S _____________________________  t% Y t2 Y ........Y tn "i*ndo M%, M2....1 Mn *l co+to *n*r)>tico ara la+ di*r+a+ actiidad*+ 1 *rodo+ d* d*+can+o d*l traba;ador durant* lo+ *rodo+ d* ti*mo t%, t2....1 tn F*n Cora+. 3O"TO B!BABT3O "BA[! TPO DB T#?#\O "*ntado D* Pi* 3aminando F5 ZmEC +in car)a B+cribir a mano a m@8uina $imiar *ntana+ PlancCar  \ardin*ra  #ndar *n bicicl*ta F%6 WmEC 3laar con martillo F4,5 Z).%5 )ol*+Emin. Pal*ar F%0 *c*+Eminuto  #+*rrar mad*ra F+i*rra d* mano Traba;o con CacCa+ F&5 )ol*+ E minuto

90 ZcalEC %20 ZcalEC 270 ZcalEC %20 ZcalEC 220 ZcalEC 252 ZcalEC &&6 ZcalEC &%2 ZcalEC 4& ZcalEC 46 ZcalEC 540 ZcalEC 600 ZcalEC

5. DB $# BLPO"3O! O3UP#3O!#$ #$ O

 #rtculo 99.( Para lo+ *f*cto+ d*l r*+*nt* r*)lam*nto, +* *nt*nd*r@ como *<o+ición al fro la+ combinacion*+ d* t*m*ratura 1 *locidad d*l air* 8u* lo)r*n ba;ar la t*m*ratura rofunda d*l cu*ro d*l traba;ador a &6/3 o m*no+, +i*ndo &5/3 admitida ara una +ola *<o+ición oca+ional. "* con+id*ra como t*m*ratura ambi*ntal crtica, al air* libr*, a8u*lla i)ual o m*nor  d* %0/3, 8u* +* a)raa or la lluia 1Eo corri*nt*+ d* air*. $a combinación d* t*m*ratura 1 *locidad d* air* da ori)*n a d*t*rminada +*n+ación t>rmica r*r*+*ntada or un alor 8u* indica *l *li)ro a 8u* *+t@ *<u*+to *l traba;ador. $%&$A'& T%*'A -a!e eq0iaente #e enia"ient! p! ee3t! #e ient! -e!3i# a# #e -ient! en 7"/8 'a"! < 1? 24 2 49 4< @? ?4 $0pei!  a ?4 "/8, p!3! ee3t! a#i3i!n a

 Te"peat0a ea e#a en e te"5"et! en 6' 19 19 > 4 2 9 :1 :2 : :

4

:1

:;

4 :1 :;  : :> :2 :> :1? :? :1 :21 :< :1? :2 :> :1< :2? :11 :1> :2< :12 :29 :2> :12 :21 :2> P%G* %$'A$

%n 0na pe!na a#e30a#a"ente eti#a paa "en! #e 1 8!a #e exp!i3i5n

:12

:1<

:2

:12 :1< :2 :14 :21 :2? :2 :1 :? :2< :? :4 :2 :> :4; :4 :42 :@1 :? :44 :@ :; :4? :@@ :< :4; :@? AC%&T D% P%G* PeiE! #e q0e e 30ep! exp0et! e 3!nEee en 1 "in0t!

:2>

:4

:49

:2> :4 :49 :2 :< :44 :4 :@9 :@; :@9 :@< :?@ :@@ :? :;1 :@> :?; :;? :?2 :;9 :;< :? :;2 :<1 :?@ :; :<2 G*A& P%G* % 30ep! e p0e#e 3!nEea en 9 eE0n#!

#rtculo %00.( # lo+ traba;ador*+ *<u*+to+ al fro d*b*r@ roorcion@r+*l*+ roa ad*cuada, la cual +*r@ no mu1 a;u+tada 1 f@cilm*nt* d*+abrocCabl* 1 +acabl*. $a roa * *+tida con roa   %/ d* rot*cción ad*cuada. Ti*mo total d* traba;o: 4 Cora+, alt*rnando una Cora D* %9/ a d*ntro 1 una Cora fu*ra d*l @r*a a ba;a t*m*ratura. B+ n*c*+aria la roa d* rot*cción ad*cuada.   &4/ Ti*mo total d* traba;o % Cora: Do+ *rodo+ d* &0 minuto+ cada uno, con int*ralo+ d* or lo m*no+ 4 Cora+. B+ n*c*+aria la roa d* rot*cción ad*cuada. D* &5/ a Ti*mo total d* traba;o: 5 minuto+ durant* una ;ornada d*  57/  Cora+. B+ n*c*+aria rot*cción *r+onal ara cu*ro 1 cab*a.

D* 5/ a  7&/

#rtculo %02.( $a+ c@mara+ fri)orfica+ d*b*r@n contar con +i+t*ma+ d* +*)uridad 1 d* i)ilancia ad*cuado+ 8u* facilit*n la +alida r@ida d*l traba;ador *n ca+o d* *m*r)*ncia. 6.( DB $# $UM!#3O!  #rtculo %0&.( Todo lu)ar d* traba;o, con *l +* r*alic*. Bl alor mnimo d* la iluminación rom*dio +*r@ la 8u* +* indica a continuación: $UA# O #B!# Pa+illo+, bod*)a+, +ala+ d* d*+can+o, com*dor*+, +*ricio+ Ci)i>nico+, +ala+ d* traba;o con iluminación +ul*m*ntaria +obr* cada m@8uina o fa*na, +ala+ dond* +* *f*ct'*n traba;o+ 8u* no *
$UM!#3O! BLPB"#D# B! $u< F$<

%50

&00

500

$aboratorio+, +ala+ d* con+ulta 1 d* roc*dimi*nto+ d* dia)nó+tico 1 +ala+ d* *+t*riliación.

500 a 700

3o+tura 1 traba;o d* a)u;a, r*i+ión roli;a d* artculo+, cort* 1 traado.

%.000

Traba;o rolon)ado con di+criminación d* d*tall*+ fino+, monta;* 1 r*i+ión d* artculo+ con d*tall*+ *8u*=o+ 1 oco contra+t*, r*lo;*ra, o*racion*+ t*n*ro o+curo 1 traba;o+ +imilar*+.

%.500 a 2.000

"illa+ d*ntal*+ 1 m*+a+ d* auto+ia+. M*+a 8uir'r)ica

5.000 20.000

$o+ alor*+ indicado+ *n la tabla +* *nt*nd*r@n m*dido+ +obr* *l lano d* traba;o o a una altura d* 0 c*ntm*tro+ +obr* *l +u*lo d*l local *n *l ca+o d* iluminación )*n*ral. 3uando +* r*8ui*ra una iluminación +u*rior a %.000 $u<, la iluminación )*n*ral d*b*r@ coml*m*ntar+* con lu localiada. u*dan *
#rtculo %04.( $a r*lación *ntr* iluminación )*n*ral 1 localiada d*b*r@ mant*n*r+* d*ntro d* lo+ +i)ui*nt*+ alor*+: luminación A*n*ral F$u< %50 250 &00 500 600 700

luminación $ocaliada F$u< 250 500 %.000 2.000 5.000 %0.000

#rtculo %05.( $a luminancia Fbrillo 8u* d*b*r@ t*n*r un traba;o o tar*a, +*)'n +u coml*;idad, d*b*r@ +*r la +i)ui*nt*: Tar*a D*ma+iado difcil Mu1 Difcil Difcil Ordinaria @cil

$uminancia *n cdEm2 M@+ d* %22,6 &5,0  %22,6 %2,&  &5,0 5,&  %2,& m*nor d* 5,&

 #rtculo %06.( $a+ r*lacion*+ d* m@
$on)itud d* Onda Fnm %0 a 20 20 a &02 &0& &04 &05 &06 &07 &0 &09 &%0 &%% &%2 &%& &%4

Ti*mo d* B<o+ición Ft F"*)undo+ %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4 %0(9 a & < %0 4

$mit* P*rmi+ibl* & m\Ecm2 & m\Ecm2 4 m\Ecm2 6 m\Ecm2 %0 m\Ecm2 %6 m\Ecm2 25 m\Ecm2 40 m\Ecm2 6& m\Ecm2 %00 m\Ecm2 %60 m\Ecm2 250 m\Ecm2 400 m\Ecm2 6&0 m\Ecm2

U-#

&%5 a 400 &%5 a 400 &%5 a 400

%0(9 a %0 %0 a %0& %0& a & < %0 4

0,56 t] \Ecm2 %,0 \Ecm2 %,0 mHEcm 2

$u -i+ibl*

400 a 700 400 a 700 400 a 549 550 a 700 500 a 700 400 a 700 700 a %049 700 a %049 %050 a %400 %050 a %400 700 a %400

%09 a %, < %0 (5 %, < %0(5 a %0 %0 a %04 %0 a T% T% a %04 %04 a & < %0 4 %0(9 a %,<%0(5 %,<%0(5 a %0& %0(9 a %0(4 %0(4 a %0& %0& a &<%04

%,4 m a %0& m %,4 m a %0& m %,4 m a %0& m

%0(9 a %0(7 %0(7 a %0 %0 a & <%0 4

5<%0(7 \Ecm2 %, FtEt%E4 m\Ecm2 %0 m\Ecm2 %, FtEt%E4 m\Ecm2 %03? m\Ecm2 3?^HEcm2 53 #<%0(7 \Ecm2 %, 3 # FtEt%E4 m\Ecm2 5<%0(6 \Ecm2 9 FtEt%E4 m\Ecm2 &20 3 #^HEcm2 %0(2 \Ecm2 0,56 t%E4 \Ecm2 0,% HEcm2

(#

(? 13

 U-? X Bl $mit* P*rmi+ibl* no d*b*r@ *
T#?$# !/2 *)ión d*l $on)itud B+*ctro D* Onda Fnm U-

%0 a 400

Ti*mo d* B<o+ición F"*)undo+ %0(9 a &<%04

$u -i+ibl* 1 (#

400 a %400 400 a %400 400 a %400

%0(9 a %0(7 %0(7 a %0 %0 a &<%04

2 3 # < %0(2 \Ecm2 %,% 3 # t ] \Ecm2 0,2 3 # HEcm2

(? 1 3

%,4 ^m a %0 & m

%0(9 a & <%04

)ual 8u* *n Tabla %

'A=1 'A=19 'A=@

(9,992 (λ: ;99))

, paa , paa , paa

$mit* P*rmi+ibl* )ual 8u* *n tabla %

= 499 : ;99 n" λ = ;99 : 194> n" λ = 19@9 :1499 n" λ

$mit*+ P*rmi+ibl*+ ara la B<o+ición d* la i*l a un Ga $@+*r 

7.2. Microonda+  #rtculo %0.( Bl ti*mo d* *<o+ición *rmitido a la+ microonda+ d**nd*r@ d* la d*n+idad d* ot*ncia r*cibida 1 *<r*+ada *n miliatt or cm2 FmHEcm2. Para una ;ornada d*  Cora+ 1 una *<o+ición continua *l lmit* *rmi+ibl* m@
D*n+idad d* Pot*ncia FmHEcm2

Ti*mo M@
%% %2 %& %4 %5 %7 %9 2% 2& 25

50 42 &6 &% 27 2% %7 %4 %2 %0

$o+ ti*mo+ m@
D*n+idad d* Bn*r)a o d* Pot*ncia %\Ecm2 %mHEcm2

T#?$# !/2 Ti*mo d* B<o+ición

D*n+idad d* Pot*ncia

 4 2 % &0 %5 %0 5 % &0 %0 % 0,5 0,%

F^HEcm2 0,% 0,2 0,4 0, %,7 &,& 5,0 %0 50 %00 &00 &.000 6.000 &0.000

Gora+ Gora+ Gora+ Gora Minuto+ Minuto+ Minuto+ Minuto+ Minuto "*)undo+ "*)undo+ "*)undo "*)undo "*)undo

Ti*mo M@
#rtculo %%%.( 3uando una +u+tancia d*l artculo 66 r*)i+tr* un indicador bioló)ico, d*b*r@ con+id*rar+*, ad*m@+ d* lo+ indicador*+ ambi*ntal*+, la aloración bioló)ica d* *<o+ición int*rna ara *aluar la *<o+ición r*al al ri*+)o. #rtculo %%2.( Para lo+ *f*cto+ d*l r*+*nt* ttulo lo+ t>rmino+ +i)ui*nt*+ ti*n*n *l +i)nificado 8u* +* *<r*+a: a. -aloración bioló)ica d* *<o+ición int*rna: col*cta +i+t*m@tica d* mu*+tra+ bioló)ica+ Cumana+ con *l roó+ito d* d*t*rminar conc*ntración d* contaminant*+ o +u+ m*tabolito+. b. ndicador ?ioló)ico: T>rmino )*n>rico 8u* id*ntifica al a)*nt* 1Eo +u+ m*tabolito+, o lo+ *f*cto+ roocado+ or lo+ a)*nt*+ *n *l or)ani+mo. c. $mit* d* Tol*rancia ?ioló)ica: cantidad m@
$MTB DB TO$B#!3# ?O$OA3#

 #c*tona

&0 m)E) %00ml

#c*tona

Orina

MOMB!TO DB MUB"TBO

in d* turno

 Bl DTO. &, d* 0&.0%.%95, d*l M!. "#$UD, arobó *l r*)lam*nto d* rot*cción radioló)ica d* in+talacion*+ radiactia+ modificó *l DTO. 7, d* %9&, d*l mi+mo M!. 4

in d* +*mana laboral 220 ^) E) cr*at. D*+u>+ d*l +*)undo da d* la  ;ornada +*manal 1 a artir d*l m*dio da d*l t*rc*r da d* *<o+ición. 50 m)E l in d* turno

 #r+>nic o

 #r+>nico

Orina

?*nc*n o

*nol

Orina

3admio

3admio

Orina

%0 ^)E) cr*at.

3ianuro

Tiocianato+

Orina

6 ^)E) cr*at Fno fumador*+ &,2 m)E) cr*at.

3icloC*< 3icloC*
in d* turno in d* turno in d* +*mana laboral in d* turno in d* +*mana laboral !o crtico

Orina

&0 ^)E) cr*at.

Di+ulfur   #c.2 o d* Tiaolidin 3arbono 3arbólico  #c. *nil)lio<lic o Btil  #c. b*nc*no Mand>lico

Orina

5 m)E) cr*at.

Orina

00 m)E) cr*at. 240 m)E) cr*at.

in d* turno in d* turno

Orina

%500 m)E) cr*at

in d* turno

*nol

*nol

Orina

250 m)E) cr*at.

in d* turno

2,5 G*
Orina

4 m)E) cr*at.

in d* +*mana d* traba;o

"an)r   * Orina

2 ^)E%00 ml

!o crtico

40 ^)El

!o crtico

G*
3romo

!o crtico

Man)an *+o

Man)an*+o

M*rcuri o nor)@ni co M*rcuri o Or)@nic o

M*rcurio

Orina "an)r  *

50 ^)E) cr*at. 2 ^)E%00 ml

!o crtico !o crtico

M*rcurio

"an)r   *

%0 ^)E)

!o crtico

M*tanol

M*tanol

Orina

7 m)E) cr*at.

!o crtico

M*tilclor   #c.Tricloroa oformo c>tico

Orina

%0 m)El

M*til*til c*tona

MB3

Orina

2,6 m)Ecr*at.

M*tili+o

M?3

Orina

0,5 m)E) cr*at.

in d* turno in d* +*mana d* traba;o in d* turno in d* +*mana laboral in d* turno

butilc*to na

in d* laboral

M*til(n( 2,5 butilc*to G*
P3 libr* la+ma P3 total

Orina

4 m) E ) cr*at.

"an)r  *

Ga+ta &,5I Fno fumador

"an)r  * Orina

5 m)El 2 m)E) cr*at.

+*mana

in d* turno in d* +*mana laboral in d* turno

in d* turno in d* +*mana laboral

P*+ticid  #ctiidad d* "an)r  70I d* la ln*a a+  #c*tilcolin*+ * ba+* d* la Or)anof  t*ra+a *r+ona o+forad o+ 1 3arbam ato+ Plomo Plomo "an)r   40 ^)E%00 ml *

 #nt*+ d* alicar 1 d*+u>+ d* la alicación

"*l*nio

!o crtico

Orina

%00 ^)E) cr*at.

T*traclor   #c.Tricloroa o*til*no c>tico FT3#

Orina

7 m)El

Tolu*no

Orina

Tricloro *til*no

"*l*nio

#c. Gi'rico  #c.Tricloroa c>tico

Orina Orina

 #c.Tricloroa c>tico m@+ tricloro*tanol Lil*no

#c. M*tilCi'rico

Orina

!o crtico

in d* turno in d* +*mana traba;o 2500 m)E) cr*at. in d* turno in d* +*mana traba;o %00 m)El in d* turno in d* +*mana traba;o &00 m)E) cr*at. in d* turno in d* +*mana Fo &00 m)El traba;o %500 m)E) cr*at. in d* laboral

d* d* d* d*

+*mana

#rtculo %%4.( $a+ conc*ntracion*+ d* lo+ a)*nt*+ 8umico+ 1 +u+ m*tabolito+ +*r@n d*t*rminado+ *n mu*+tra+ bioló)ica+: +an)r* 1 orina, *n la oortunidad 1 *<r*+ada+ d* acu*rdo a la+ unidad*+ indicada+ *n *l artculo %%&. #rtculo %%5.( Bn ca+o 8u* la aloración bioló)ica d*mu*+tr* 8u* Can +ido +obr*a+ado+ lo+ lmit*+ d* tol*rancia bioló)ica indicado+ *n *l artculo %%&, *l *ml*ador d*b*r@ iniciar d* inm*diato la+ accion*+ n*c*+aria+ 8u* *it*n *l da=o a la +alud d*l traba;ador d*riado+ d* la+ condicion*+ laboral*+.  #rtculo %%6.( Bn ca+o 8u* uno o m@+ traba;ador*+ r*+*nt*n indicador*+ bioló)ico+ alt*rado+ d* a8u*llo+ a)*nt*+ 8u* *+t@n roCibido+ d* +*r u+ado+ *n lo+ lu)ar*+ d* traba;o, la autoridad +anitaria obli)ar@ d* inm*diato al *ml*ador a tomar la+ m*dida+ n*c*+aria+ ara *itar *l da=o a la +alud d*l traba;ador, +in *r;uicio d* la+ +ancion*+ 8u* corr*+ondan or  infracción al artculo 65 d*l r*+*nt* r*)lam*nto.

T I T U L O +I Del La('at'i Na#inal $e Re0e'en#ia

 #rtculo %%7.( Bl n+tituto d* "alud P'blica d* 3Cil* t*ndr@ *l car@ct*r d* laboratorio nacional 1 d* r*f*r*ncia *n la+ mat*ria+ a 8u* +* r*fi*r* lo+ Ttulo+ - 1 - d* *+t* r*)lam*nto. $* corr*+ond*r@ a+imi+mo fi;ar lo+ m>todo+ d* an@li+i+, roc*dimi*nto+ d* mu*+tr*o 1 t>cnica+ d* m*dición 8u* d*b*r@n *ml*ar+* *n *+a+ mat*ria+. TITULO +II N'ma" E"-e#iale" -a'a A#ti1i$a$e" P'ima'ia" A&'/#la"2 Pe#%a'ia" 3 *'e"tale" a #am- a(ie't

#rtculo %%.( $a+ actiidad*+ rimaria+ a)rcola+, *cuaria+ 1 for*+tal*+, 8u* +* *;*cut*n a camo abi*rto, +* r*)ir@n or la+ di+o+icion*+ d*l r*+*nt* ttulo *n la+ mat*ria+ r*)ulada+ or  >+t*, la+ 8u* rimar@n +obr* la+ norma+ 8u* ara *+a+ mi+ma+ mat*ria+ conti*n* *l r*+*nt* r*)lam*nto. #rtculo %%9.( Para *f*cto+ d*l r*+*nt* r*)lam*nto +* *nt*nd*r@ or: a #ctiidad*+ Primaria+: $a+ 8u* +* r*alian *n *l r*dio ara la obt*nción d* lo+ roducto+ ro*ni*nt*+ d* >+t*, con *
#rtculo %2%.( Bn la+ fa*na+ a camo abi*rto, *l *ml*ador d*b*r@ ro**r a lo+ traba;ador*+ d* *8uiami*nto d* u+o *r+onal n*c*+ario+ ara rot*)*rlo+ d* la+ incl*m*ncia+ d*l ti*mo. #rtculo %22.( Bn lo+ lu)ar*+ d* traba;o, 1 d* acu*rdo con la natural*a d*l lu)ar 1 d* la fa*na, *n lo+ ba=o+, cocina+, com*dor*+ 1 *n lo+ dormitorio+ a 8u* +* r*fi*r* *l artculo %20, d*b*r@n adotar+* m*dida+ *f*ctia+ 8u* ti*ndan a *itar la *ntrada, o a *liminar, la r*+*ncia d* in+*cto+, ro*dor*+ 1 otra+ la)a+ d* int*r>+ +anitario. 2.( D* la Proi+ión d* #)ua Potabl*  #rtculo %2&.( Bn la+ fa*na+ 8u* +* r*alic*n a m@+ d* 75 m*tro+ d* la+ fu*nt*+ d* a)ua otabl* autoriada+ d*b*r@ ro**r+* un olum*n mnimo d* %0 litro+ or ;ornada 1 or  traba;ador d* a)ua fr*+ca ara la b*bida, +*a 8u* >+ta ro*n)a d* una r*d *rman*nt* d* a)ua otabl*, d* oo, noria o *rti*nt*+ autoriada+. $o+ r*cii*nt*+ *n 8u* +* mant*n)a *+ta a)ua d*b*r@n +*r mant*nido+ *n condicion*+ Ci)i>nica+ ad*cuada+, d* acu*rdo a lo di+u*+to *n *l inci+o t*rc*ro d*l artculo %5, 1 +obr* al)una *+tructura 8u* *it* +u contacto dir*cto con *l +u*lo. Bl a)ua d*b*r@ +*r *r+*lo+ con un r*cii*nt* ort@til ara mant*n*r a)ua ara la b*bida. #rtculo %24.( Bn lo+ ca+o+ d* camam*nto+, a 8u* +* r*fi*r* *l artculo %20, d*b*r@ ro**r+* a cada traba;ador or ;ornada con, a lo m*no+, *int* litro+ d* a)ua ara *l laado * Ci)i*n* *r+onal, +in *r;uicio d*l a)ua ara la b*bida. &.( D* lo+ "*ricio+ Gi)i>nico+  #rtculo %25.( Bn la+ fa*na+ a 8u* +* r*fi*r* *+t* ttulo, *n 8u* no +*a o+ibl* cumlir con lo di+u*+to *n *l inci+o rim*ro d*l artculo 2%, *l *ml*ador d*b*r@ ro**r d* l*trina+ o ba=o+ 8umico+ ind**ndi*nt*+ 1 +*arado+ ara Combr*+ 1 mu;*r*+. "u n'm*ro +* a;u+tar@ a lo di+u*+to *n *l artculo 24. "*r@ r*+on+abilidad d*l *ml*ador Cabilitarlo+ 1 tran+ortarlo+ 1 mant*n*rlo+ *n bu*n *+tado d* funcionami*nto 1 limi*a * Ci)i*n* d* +u+ art*facto+. #rtculo %26.( $a+ l*trina+ o ba=o+ 8umico+ d*b*r@n *+tar in+talado+ *n +itio+ d* f@cil acc*+o ara lo+ traba;ador*+, a una di+tancia 8u* no *+t* d*b*r@ *+tar +i*mr* roi+to d* la cCim*n*a d* d*+car)a d* lo+ )a+*+ d* combu+tión al *nico+ *n un lu)ar ad*cuadam*nt* *ntilado. 4.( D* lo+ 3om*dor*+  #rtculo %2.( Bn la+ actiidad*+ a 8u* +* r*fi*r* *+t* Ttulo, 1 cuando lo+ traba;ador*+ +* *an r*ci+ado+ a com*r *n *l lu)ar d* traba;o, d*b*r@ di+on*r+* d*, a lo m*no+, un r*cinto Cabilitado d* man*ra roi+oria 1 con mat*rial*+ li)*ro+, d*bidam*nt* d*limitado, 8u* rot*;a al traba;ador d* condicion*+ clim@tica+ ad*r+a+ 1 +ufici*nt*m*nt* al*;ado d* lo+ lu)ar*+ *n 8u* Cubi*r* +u+tancia+ tó
B+t* d*b*r@ *+tar dotado d* m*+a+ o tabl*ro+ ad*cuadam*nt* cubi*rto+ 1 +illa+ o banca+ 1 a)ua limia ara *l a+*o d* +u+ mano+ 1 cara ant*+ d*l con+umo, +in *r;uicio d* lo *+tabl*cido *n *l artculo 29. 3ontar@, ad*m@+, con un +i+t*ma natural o m*diant* fro ara con+*rar lo+ alim*nto+ 8u* ll**n lo+ traba;ador*+. Bn nin)'n ca+o *l traba;ador d*b*r@ con+umir +u+ alim*nto+ al mi+mo ti*mo 8u* *;*cuta labor*+ roia+ d*l traba;o.

5.( D* la+ "u+tancia+ P*li)ro+a+ 1 Pla)uicida+  #rtculo %29.( Bn a8u*lla+ ona+ d* traba;o, abi*rta+ o c*rrada+, dond* +* ali8u*n *+ticida+ o cual8ui*r roducto tó+t* Ca+ta 8u* +* Ca1a cumlido *l lao d* +*)uridad +*=alado *n la *ti8u*ta d*l *na+* d*l roducto alicado 1, a falta d* *llo, d*l lao fi;ado or la autoridad +anitaria d* acu*rdo con crit*rio+ t>cnico+ 1 r*com*ndacion*+ int*rnacional*+. #rtculo %&0.( Bn lo+ lu)ar*+ d* traba;o dond* +* fumi)u* con bromuro d* m*tilo, anCdrido +ulfuro+o o fo+fina, la *mr*+a d*b*r@ informar al "*ricio d* "alud com*t*nt*, r*io al inicio d* la actiidad *n cada t*morada, ara la *rificación or >+t* d* la+ condicion*+ d* Ci)i*n* 1 +*)uridad *n 8u* +* Cac*. Para *l *ml*o d* la)uicida+ +*r@n alicabl*+ lo+ artculo+ &4 1 +i)ui*nt*+ d*l d*cr*to l*1 !J &.557 d* %9%.

T I T U L O +III De la *i"#alia#i.n 3 San#ine"

 #rtculo %&%.( $a+ infraccion*+ a la+ di+o+icion*+ d*l r*+*nt* r*)lam*nto +*r@n +ancionada+ or lo+ "*ricio+ d* "alud *n cu1o t*rritorio ;uri+diccional +* Ca1an com*tido, r*ia in+trucción d*l r*+*ctio +umario, *n conformidad con lo *+tabl*cido *n *l $ibro D>cimo d*l 3ódi)o "anitario. T I T UL O * I N AL

 #rtculo %&2.( Bl r*+*nt* r*)lam*nto *ntrar@ *n i)*ncia &65 da+ d*+u>+ d* +u ublicación *n *l Diario Oficial, f*cCa *n la 8u* 8u*dar@ d*ro)ado *l d*cr*to +ur*mo !/745 d* %992, d*l Mini+t*rio d* "alud 1 +u+ modificacion*+, a+ como cual8ui*r otra norma, r*+olución o di+o+ición 8u* fu*r* contraria o incomatibl* con la+ cont*nida+ *n *+t* d*cr*to +ur*mo.  #rtculo+ Tran+itorio+ #rtculo %J.( $a *
#nót*+*, tóm*+* raón 1 ubl8u*+*.( BDU#DO B UR(T#A$B, Pr*+id*nt* d* la *'blica.( #l*< i)u*roa Mu=o, Mini+tro d* "alud. $o 8u* tran+cribo a Ud. ara +u conocimi*nto.( "aluda a Ud., Brn*+to ?*CnW* Auti>rr*, "ub+*cr*tario d* "alud.