DECLARACI ÓNTESTI MONI ALDEFRANCI SCATUCNO DE PACOTAYPE ( 47)ConDNI28453861-
En elDi st r i t odeChuschipr ovi nci adeCangal l o,Regi ón Ayacucho; si endol ast r esdel at ar dedeldí avei nt i si et e deJuni odelañodosmi l si e t e; const i t ui dos el Per sonal del Segundo Juz gado Penal Supr apr ovi nci alEspec i al i z ado en Der ec hosHumanosyTe r r or i smo mo de Ayacuc ho que despac ha elseñorJuezdoct o r I WI W LLY PEDRO AYALA uaci ón del Sec r e t ar i o Judi ci al que da cuent a, CALLE, con act co mpar ec i ó en l osambi ent esdelJuz gado de Paz l e t r ado de Chusc hi doña
FRANCI SCA TUCNO DE PACOTAYPE, a ef ec t os de pr es t ar su
de c l ar ac i ó nt e s t i mo ni alde conf ;l a ormi dad al o ordenado en autos mi sma que di j o l l ama mar se como mo queda i ndi cado, con Doc ument o Naci onal de I dent i dad númer o v ei nt i oc ho mi l l ones
cuat r oci ent os
ci ncuent ei t r esmi lochoci ent os sesent ei uno de cuar ent ei si et e años de edad,nat ur aldeDi st r i t odeChusc hidees t adoci vi l vi udadeMa Manuel Pacot aypeChaupi n con 4 hi j os,degr adodei nst r ucci ón anal f abet ay con dom mi i ci l i oe n Jr .Uni on Li ber t ad
s/n .Di st r i t o de Chusc hi ,
pr esent eademá máselSeñorFi scaldel aPri mer aFi scal í aSupr apr ovi nci al deAyac uc hoDo Doc t o r NDRES AVELI mi smo A NO CACERES ORTEGA;asi se dej a const anci a que es t uvo pr es ent e elabogado de l a part e ci vi l , doct orYuberAl arc ón Qui spe,con Regi st r odelCol egi odeAbogadosde Ayacuc honúme r o580;qui en,pr evi oj ur ame nt odedeci rl av er dadyser exhort adoquei ncur r een r esponsabi l i dad penalen casodef al t ara l a v er dad,pr ocedi óapr es t arsu decl ar aci ónconf or mesi gue. - ---------------------------
PARA RA QU QUE DI GA:CUÁ UÁL ES ELMOTI VO DE SU PRESENCI CI A EN ESTE -DI JO O: :Que elmot i vodesu pr ese nci aesen DESPACHO JUDI DI CIAL?.
1
r el aci ón a l a det enci ón y des apari ci ón de l as per sona de, I sai as Huaman Vi l ca,Mar ce l o Cabana Tucno , Mar t í n Cay l l ahua Gal i ndo y ManuelPacot aypeChaupi nqui enf uer asues poso ,det enci ónocur r i da enpr esenci adel adecl arant e,elj uevescat or cedemarz odelañodemi l nov ec i e nt osNov ent e i uno. -
PARA QUE DIGA: SI CONOCE A LOS AGRAVI ADOS MANUEL PACOTAYPE CHAUPI N, MARTÍ N CAYLLAHUA GALI NDO, I SAI AS HUAMAN VI LCA Y MARCELO CABANA TUCNODE SER ASÍSEÑALE QUE GRADO DE AMI STAD,ENEMI STAD O PARENTESCO LE UNE JO:Que e n CON LAS REFERI DAS PERSONAS. -CONTESTANDO DI ef ec t ol os co noc ey a que Mar ce l o Cabana
t ucno vi ene a s ersu
sobri no,elj oven I saí as sil oconoci ó porsersu compobl ano,asícomo co noc i ó a else ñor Mar t í n ca yl l ahua ya que f ue su co mpadr e y por úl t i mo Manue lPac ot a ype f ues ue s pos o.--------------------
PARA QUE DI GA: SI CONOCE A LOS
PROCESADOS JOSE
HUMBERTO ZAVALETA ANGULO , NESTOR RAUL OBLI TAS CARRERA Y MARCO ANTONI O AGUILAR BIAGGI ,DE SER ASÍ SEÑALE QUE GRADO DE AMI STAD,ENEMI STAD O PARENTESCO LE UNE CON LAS REFERI DAS PERSONAS. -CONTESTANDO DI JO:
Que, por las personas que se le pregunta no los conoce a ninguno
de
ellos
por
su
verdadera
identidad,
consiguientemente no le une ningún vínculo de amistad, enemistad,
menos
familiaridad.
---------------------
-----------------------------------
2
PARA QUE DI GA: SI USTED PUEDE NARRAR DE MANERA PORMENORI ZADA LA FORMA Y CI RCUNSTANCI AS EN QUE LOS AGRAVI ADOS FUERON OBJETO DE DETENCI ÓN Y SU POSTERI OR DESAPARI CI ÓN Y SI USTED SABE QUI ÉNES FUERON LOS j o:elcat or cedemarz odelañode RESPONSABLESDE TALHECHO?Di mi l nov eci ent os Nov ent i uno a apr oxi madament e
l as once
y medi a de l a noc he
cuando se encont r aba dur mi endo j unt o a su
r ef er i does posoymi sci ncohi j osmenor esdenombr es Adol f o,Rómul o ,Raf ael,Ronal d y Adel a Pacot aype Tucno r es pect i vament e, en l os al t os de su vi vi enda ,despert ó porelr ui do que hi ci er on alent r ar abri endo l a al daba de mipuer t a
2 per so nas q ue pudo i dent i ficar
como“Lar go”y“ Br uj o”amidomi ci l i oubi cadoen Jr .Uni on Li ber t ad s/n en l l amandoporelnombr ede“ i oy ManuelLevanta”desdeelpat cuandosu es pososepr es t abaa poner ses usr opasl osdos ef ect i vos subi er on habl andol i sur as“Rapi docaraj o, Meconoces? caraj o” y l obaj ar onacongol pes yalpedi rauxi l i omet apar onl abocayl apear on al avez ypudoobse rv arqueasu es poso l osacar on al acal l edonde habí auno sv e i nt epe r s o nase nt r emi l i t ar e sypo l i c í asadv i r t i óe s t o ,po r quees t aban consur espect i vouni f orme yl os si gui óen unbr azo con su menorhi j o Ronal d de 2 meses y en elot r o un mec her o,segui a gri t ando pi di endo auxi l i oal o cualuno de l os ef ect i vos l e di j o“ zo casoyl os Vuel veteatu casa,oqui eresmori stu tambi én” nohi si gui ó hast al apl azadondeobserv oquel oi ngr esaronal acomi sarí aa su es poso eses eent once s quecomenzó l a bal ace r a yr ev ent óuna f uer t ede t onaci ón como a una cuadr a noquedándol emásopci ón que r egr es ar a su cas a par av er a mi s demás hi j os que se quedar on desamparadosyt emí aporsusvi das ynosal i óhast aeldí asi gui ent e
3
desu casa amaneci endo ent r esol l ozosysi npoderdormi r .--- ----
PARA QUE DIGA: LUEGO DE OCURRI DO LA DETENCI ÓN DE SU ESPOSO,CUAL FUE LA ACTI TUD FRENTE A LOS HECHOS QUE assei sdel a mañana delqui ncede USTED VI ENE NARRANDO?.A l mar z o me ace r que alapues t o pol i ci aly pr eg unt e por mies poso al al f er ez“ Largo” ,“por quehazt r ai doqa miesposo?elsupomani f est arl e
“A mihazconoci do,queheytrai do?”t ambi én es t aban l asesposas delAl cal de ManuelPaco t aype,Mar ce l o Cabana y l a madr edeI saí as Huaman Vi l ca,r ecl amando en l a puer t a de l a Comi sar í a, q ui enes t ambi én l es daba l a mi sma r espue s t a, “Que no es taban detenidos”.
PARA QUE DI GA: SIPUEDE PRECI SAR LAS CARACTERI STI CAS FÍ SI CAS DEL POLI CÍA CONOCIDO COMO “LARGO”Y DE “BRUJO”. a un t i po al t o,de cont ext ur a del gada ,t ez Contest ando di j o:Que er bl anca,j ov en cabel l onegr ol aci o;mi ent r asqueelt al“ Br uj o”er aun t i pogor do,det e zmor e na c onl acar ac ong r anos .------
PARA QUE DIGA: SI LLEGÓ UD. Y OTROS FAMI LI ARES A RECLAMAR EN OTRAS INSTANCIAS SOBRE LA DETENCI ÓN DE SU a si gui ent e de l a ESPOSO Y OTRAS PERSONAS. Di j o:Que al dí de t enci ón de su es poso y ant e elr ec l amo de l a decl ar ant e y ot r os f ami l i ar esdeot r os det eni dos,quer eci én seent err ó aldí a si gui ent ea qui én másl oshabí an sacadodesuscasas,r ecl amar on ant el aPol i cí a, per o pr áct i cament el es neg ar on; ant el o cual elcomuner o Tor i bi o Fer nández,dequi énnor ecuer dasu segundoapel l i do,supomani f es t ar alpr omedi ar ochodel amañana,queporgus t o es t aban hast i andoa
4
l os pol i ci as ya que su es poso y ot r os det eni dos es t aban si endo conduci dosapi epori nmedi aci onesde l acomuni daddeUchuyr i,por l o que caside i nmedi at o deci di er on segui r l os,l ogrando al canzar l os, cor t ando cami no en l az ona de QUI NUACCOCHA donde es t aban des cansando en una c hac r a de maí z ,cer ca a Canchacancha,y al quer er se acer carpar ar ecl amarl osmi l i t ar esest oshi ci er on di spar osy port emorno se ace r car on y deci di er on adel ant ar l os por elcami no her r adur a has t al al oc al i dad Canc ha Canc ha par av er si en esa l ocal i dadpodí an ayudar l os ycuandoest aban enesel ugarvi er on quea l osdet eni dosl eshabí an hec hosubi raun ve hí cul ocami onet adecol or r oj o de pr opi edad Zenobi o Qui spe Mac haca y en es e moment ol o conducí a delseñorOr l andoQui cañoqui ener asu Yer no,di r i gi éndose haci a Pampa Cangal l o ,pr ocedi er on a segui r l os en ot r o ve hí cul o de pr opi edad de José t ant a, a l os de t eni dos hast al al ocal i dad de Pomabamba en donde seper cat an quee lv ehi cul odeZenobi oQui spe est abadere gr eso,paral uegosegui rsur ecorr i dohast a, yalnovera l os det eni dos ni mi l i t ar es se baj ar on en en l a l oc al i dad de HUANCCANCCASAqueesunacumbr e dedondesedi vi sae lcuar t ely par t edepomabamba ,ce r ca de Pampa Cangal l o,en el l o apar ec i er on l osmi l i t ar esqueer an en un pr omedi odet r ei nt a,t odosel l osarmados conarmasl arg as,conponchosv er deshabí an cubi er t o al osdet eni dos, i mpi di er on que se ace r quen,haci endo di spar os alai r e,por l o que l l egan a i ngresara l os cuat r o det eni dos en eli nt eri ordelCuart elde Pampa Cangal l o,alpr omedi arl asdocea una del at ar de,i ngr es ando po rl apar t epo s t e r i o rde lCuar t e l ,e sde c i r ,noi ng r e s ar o n po rl apue r t a pr i nci pal ;porl oquel osf ami l i aresquei ban desdeChuschi ,queeran un pr omedi o de sei s a si et ef ami l i are s,ent r el os cual es es t aban l a se ñor a Mar cos a Chaupi n ,Mar í a Vi l ca,Te ófil a Rocha,Jul i a Gal i ndo ent r e ot r os que no r ecuer da,Además de no r ecor darsus segundos
5
apel l i dos,per oalacer car seal apuert apri nci paldelCuart eldePampa Cangal l o,f uer on di sper sados por l os mi l i t ares con di sparos alai r e, ademásdenegarquehabí an t r aí do det eni dosr efir i endo “QUE COSA QUI EREN,RETI RENSE ” ,i ncl usoaldí a si gui ent el l ev ar on comi da en bal des,queent r egamos aun sol dado qui en sepr es t abaal l e v arper o cuandoest esedi sponí aal l evarl oun ofici all egri t odondel l evas aquí quehabí ani ngún det eni do,per oyaal osdosdí as,acor daron di ri gi r se haci a Ayacucho,par a denunci arl os hec hos ant el a Fi scal í ayal as emi sor asradi al es,per ol oci er t oesquehast al af echanosabemosnada denue st r o sf ami l i ar e s ,de sdeaque l l af e cha. ------------- -----------------------
PARA QUE DI GA:QUE CARGO OCUPABA SU ESPOSO ALMOMENTO - Di j o Que t r abaj aba en l a DE SER SACADO DE SU DOMI CI LI O. Muni ci pal i dad
Di s t r i t al
de
Chusc hi
como
Al cal de
, .
-
PARA QUE DIGA:SISABE O CONOCE QUE SU ESPOSO ESTABA j o: Que no, e n I NVOLUCRADO EN ACTOS DE TERRORISMO. Di ni ngúnmoment opart i ci poyson l ospol i cí asquel ohan i nvol ucr ado,ya que sól o se dedi caba a sus l abor es habi t ual es en el Conce j o, . -
PARA QUE DI GA:SIHA RECIBI DO ALGUNA AYUDA ECONÓMI CO O DE OTRA ÍNDOLE POR PARTE DELGOBI RNO O DE ALGUNA OTRA bi do I NSTI TUCI ÓN PARA SUSHI JOSO PARA UD.Di j o:Quenohareci ni ngúnt i podeapoy o.-- ------------
PARA QUE DIGA: SI HA SI DO AMENZADA EN LA FECHA QUE DENUNCIÓ LOS HECHOS O EN LA ACTUALI DAD, POR ALGUNA
6
PERSONA.Di j o: Queen l af ec hapost er i oral adet enci ón desu esposo f ueamenazadaporl osPol i cí adeChuschi ,especi al ment eporelAl f er ez “ Largo” , qui en deci a que“Qui er o encontrarme con l os que me han yenl aSal aPenal Naci onalenLi mal edi j oami shi j os “ denunci ado” SiQui e r e nmo r i rt ambi é nUds .Bús que nme ”- --------------
EL ABOGADO DE LA PARTE CI VI L PROCEDE A PREGUNTAR ; PARA QUE DI GA:SITI ENE CONOCI MI ENTO POR QUE MOTI VOS CREE UD.QUE SU ESPOSO Y LOS DEMAS AGRAVI ADOS FUERON DETENI DOS Y CONDUCIDOS A LA BASE MI LI TAR DE PAMAPA ement ese a a co nse cuenci a del as CANGALLO .DI JO:QUE;probabl amenazas quef echasant esdel oshabí ahec hoelOfici aldel apol i cí a co noc i do co mo Lar go en l ar euni ón domi ni calque sehací an en es t e di st ri t o con l a part i ci paci ón de l os di f er ent es Anexos par a el i zarel pabe l l ó n nac i o nalq ui e ndi j o“Car aj o est asAutori dades,quemevan
a hacerl osvoyaenterrarbaj oci ncometrosynadi emevaahacer a par ec er por que l as aut or i dades no se habí an pues t o de nada” l acuer dopar af or marl asr ondas
ELSEÑOR FI SCAL,NO FORMULA I NTERROGANTE ALGUNO.---RETOMANDO LA DECLARACI ÓN EL SEÑOR JUEZ PREGUNTA:SI TI ENE ALGO MAS QUE AGREGAR O MODI FI CAR A SU PRESENTE .Agr eg a que des ea que se haga j us t i ci ay MANI FESTACI ÓN? DI JO: pi den almenos quel edi gan dondeest ál osr es t osde su es poso par a poderent er r ar l os,ademásdepedi rqueeles t adodei ndemni ceyaque e sunamuj e rpobr eyde s ampar a da ---------------------Con l oqueconcl uyól apr esent edi l i genci a,firmandoelseñorJuez, e lde c l ar a nt e ,e lfis c alPr o v i nc i alye labog adodel apar t ec i v i l ;del oque doyf e . -
7
8
