maya mayab
Luc Deborde
L’île maudite nouvelle
En hommage à H.P. H.P. Lovecraft
2 maya mayab
Couverture : photomontage à partir de photographies de Sergey Galushko !e"ron et Luc #e$orde
Découvrez les autres ouvrages de notre catalogue !
http : //www. editionsed itions-humanis. humanis. com co m Luc Deborde BP 30513 5, rue ou!e"ron #aubour! B$anchot %&&00 − 'oum(a 'ou)e$$e-*a$(donie +ai$ : $uceditions-humanis. com B' : %%-10-21%-00- #()rier 201
3 maya mayab
Sommaire Introduction............................................................................................................................... 5 1- Le reflet.................................................................................................................................. - "armi les élus....................................................................................................................... 1 #- $évélation ............................................................................................................................1% &- 'er()am.............................................................................................................................. 5- '*ron ressuscité.................................................................................................................. + - La clé.................................................................................................................................... ##
maya mayab
Introduction Le st"$e d(criture particu$ier de L%&le maudite parodie ce$ui de .P. Lo)ecra4t. e suis un !rand admirateur de cet (cri)ain, et 6e me suis tou6ours demand( par 7ue$$e ma!ie son (criture ampou$(e, surchar!(e dad)erbes et dad6ecti4s, pou)ait e8ercer un te$ charme sur moi. 9n matin, a$ors 7ue 6(tais en train de traduire en 4ranais $es nou)e$$es 7ui 4orment $e recuei$ Le monstre sur le seuil 1, 6e me suis r()ei$$( a)ec un r;)e comp$ 7ue$7ues d(tai$s pr
1
Le monstre sur $e seui$ et autres nou)e$$es M .P. Lo)ecra4t - Nditions umanis - %%-10-21%-0053-0.
+ais e$$e ()o7ue aussi $errance souterraine du narrateur dans $a nou)e$$e O Lombre du temps de .P. Lo)ecra4t.
5 maya mayab
1- Le reflet appr(cie $a douce somno$ence 7ui sinsta$$e en moi dans $heure 7ui suit mon d(6euner. QR 7ue 6e sois et sans trop me soucier de mon ()entue$$e compa!nie, 6ai pour habitude de ma$$on!er sur $a premi ma droite, un (c$at de $umi
Lord Zeor!es +athieu B"ron (tait $homme 7ui nous a)ait con)i(s M a)ec une diCaine dautres auteurs ? succ
moite. uatre membres du personne$ daccuei$ tenaient des parap$uies ? bout de bras, $uttant contre $es trombes deau 7ui tentaient de $es 4aire bascu$er. 'ous nous en!ou44rXmes ? $arri $int(rieur du )(hicu$e, $e si$ence s(ternisa. Jucun de nous nosait briser $e sort 7ui )enait d;tre 6et(. W Brrrrrr, (mit en4in arah dune )oi8 sourde. W e suis na)r(, )raiment na)r(, r(a!it $e chau44eur. *es sin!es ne sont pas ori!inaires de $=$e. $s ne sont $? 7ue depuis 7ue$7ues ann(es sans 7ue nous na"ons 6amais compris doR i$s pro)iennent. $s se sont adapt(s ? notre =$e et pu$$u$ent ? pr(sent par centaines. +ais en temps ordinaire, i$s ne sont pas a!ressi4s. e suppose 7ue ce$ui-ci a dF se 4aire ma$ en !$issant de son arbre. $ ne )ous adressait 7uune !rimace de dou$eur W aime mieu8 a, r(pondit arah. Ya ma 4ait 4roid dans $e dos G *omment se 4ait-i$ 7ue ce sin!e soit tatou( A Uous 4aites un sui)i )(t(rinaire de ces animau8 A W Iatou( A ue )ou$eC-)ous dire A W $ ma semb$( )oir une mar7ue (tran!e sur son poi!net !auche W Uous de)eC 4aire erreur *est sans doute $e trac( de $a p$uie dans son pe$a!e 7ui )ous aura abus( ans autre commentaire, BerKham en!a!ea $e )(hicu$e dans $e chemin boueu8 7ui menait ? $a r(sidence, bouscu$ant $a )(!(tation 7ui cherchait ? $a)a$er. Leau a)ait $a)( mon )isa!e. @mport( par $ambiance d(pa"sante 7ui s(tait si bruta$ement impos(e ? nous, 6e constatai 7ue 6(tais en4in comp$
toi$es tendues ainsi 7ue des panneau8 )erticau8 7ui semb$aient pres7ue diss(min(s au hasard, d($imitaient des espaces parmi $es7ue$s on identi4iait de nombreu8 sa$ons ou)erts, une Cone d(di(e ? $a piscine et au8 spas, une sa$$e de sport ainsi 7ue des bun!a$ows et de nombreu8 espaces c$os dont $usa!e restait ? d(cou)rir. Des chemins capricieu8 re$iaient tous ces am(na!ements, 4ranchissant par4ois des bassins d(corati4s ? $aide dun so$ide pont de bois ou passant sous $a )oFte dun bos7uet de $ianes 4$euries a)ant de tra)erser $un des 6ardins )i)aces 7ui a!r(mentaient $ensemb$e. ans doute soucieu8 de ne pas !Xcher $e44et 7ue ce pa"sa!e produisait imman7uab$ement sur cha7ue in)it(, BerKham conduisait ? 4aib$e )itesse en !ardant $e si$ence. $ 4init par !arer notre 8 sous une case monumenta$e 7ui abritait d(6? une bonne diCaine de )(hicu$es, et )int !a$amment ou)rir $a porti
(tais aussi (mu 7ue arah $ors7ue 6e $a $aissai ? $entr(e de sa suite et a$$ai d(cou)rir $e $u8e de mes propres appartements. 'ous a)ions con)enu de nous retrou)er une heure p$us tard pour re6oindre ensemb$e $a partie centra$e de $a r(sidence. ans doute pr()enu de notre arri)(e, Lord B"ron )int nous accuei$$ir en personne. e $a)ais crois( cin7 ans aupara)ant ? $occasion dun sa$on $itt(raire, et bien 7ui$ 4Ft d(sormais $(!
Jrtiste contestataire chinois.
&
Danse 7ui est cens(e ;tre ? $ori!ine de $a 4arando$e.
10 maya mayab
B"ron resta troub$( et ner)eu8 bien apr
11 maya mayab
2- Parmi les élus e me r()ei$$ai dhumeur maussade. a)ais sans doute abus( du d($icieu8 pinot !ris dont on ma)ait abreu)( $a )ei$$e, et mon corps e8erait de $(!itimes repr(sai$$es. Le s"st tout ? $heure, mon ami. 12 maya mayab
W > tout ? $heure, Zeor!es. L(cran s(tei!nit. (tais e44ar(. e )ou$ais bien croire 7ue B"ron (tait soucieu8 de $a 7ua$it( de son accuei$. (tais m;me pr;t ? accepter $id(e 7ui$ appr(ciait ma compa!nie. +ais 6e n(tais 7ue $un des trente con)i)es 7ui$ a)ait r(unis pour ce s(6our. e ne pou)ais e8p$i7uer 7ui$ maccorde autant de temps et dimportance, a$ors 7ue $a p$upart des autres in)it(s $a)aient ? peine crois(. e conus $h"poth mon !rand sou$a!ement, $e )(hicu$e p(n(tra bientVt dans un cou$oir souterrain dont 6e na)ais pas souponn( $e8istence. De $on!ues minutes s(cou$ $instant t, 6(tais encore sur $e si $instant t]1, 6e me retrou)ai debout dans une sa$$e enti
us7ue-$?, 6e m(tais amus( de $a succession d()(nements improbab$es 7ui a)aient 6a$onn( mon d(but de 6ourn(e. e commenais d(sormais ? ressentir un ma$aise p(nib$e, 4ace ? tant d($(ments mettant mon bon sens en (chec. e 4us pres7ue tent( de me $aisser tomber dans un (tat de $(thar!ie passi)e, (tant donn( mon ()idente incapacit( ? anticiper ou ? !(rer ce 7ui ad)enait sans cesse. +ais une autre part de moi-m;me (tait sur)o$t(e par une an!oisse sourde, par un sentiment de8tr;me dan!er. e mapprochai de arah et prononai son nom sans obtenir de r(action. es "eu8 (tant mas7u(s par des $unettes de so$ei$, 6e 4inis par ma!enoui$$er aupr comprendre A > comprendre 7uoi A *onstatant 7ue ma trop 4orte pro8imit( contribuait ? e8citer sa m(4iance, 6e m($oi!nai dun pas a)ant de $ui r(pondre. W e ne sais pas ? comprendre pour7uoi nous sommes $? pour7uoi )ous ;tes $? 7ue$ est cet endroit La)eu de mon i!norance a!!ra)a son d(sarroi. *est pres7ue dans un cri 7ue$$e me $ana : W QR sommes-nous A W e nen sais rien G $ " a moins dune minute, 6(tais en train de re6oindre Lord B"ron dans un comp$e8e souterrain situ( au cur de $=$e. Linstant dapr
dans un moment oR $es p$aisirs de $a chair na)aient strictement rien ? 4aire. P(tri de con4usion, 6e mis mes pens(es d(!radantes sur $e compte de cet (tat desprit. W e nai pas $e sou)enir de m;tre ()anoui, $ui dis-6e. e suis 6uste pass( dun $ieu ? une autre, sans $a moindre transition. W *est aussi ce 7ui mest arri)( G (tais en train de me 4aire bronCer au bord de $a piscine 7uand 6ai entendu )otre )oi8. La seconde sui)ante 6(tais $?. La sa$$e (tait dun b$anc si a)eu!$ant 7ui$ (tait di44ici$e de distin!uer $es 6onctions entre $es parois. a)anai prudemment 6us7u? rencontrer $a premi
e n(tais pas no)ice en mati cha7ue 4ois, de nou)eau8 4ourmi$$ements naissaient dans mes membres et mes orei$$es se remettaient ? bourdonner. entant $e corps de arah 7ui tressautait (!a$ement ? inter)a$$es r(!u$iers, 6e constatai 7ue$$e (tait $a proie dun ph(nom
a)ec moi et nous repr=mes nos positions 4ace au mur de p$e8i!$as. J$ors 7ue 6e cherchai son re!ard pour 7ue nous s"nchronisions nos !estes, e$$e madressa un pau)re sourire na)r( et me $ana : W *e n(tait pas moi ai $impression de )i)re un cauchemar. *ette id(e ma)ait d(6? tra)ers( $esprit. +ais 7ue$7ue chose ne co$$ait pas. > d(4aut d;tre $o!i7ues, mes r;)es (taient tou6ours conduits par $e 4i$ dun (tat dXme ()o$uant dune sc
+on i$ $es parcourut rapidement et 6e ressentis comme un d(c$ic dans $es tr(4onds ine8p$or(s de mon subconscient. e compris aussitVt ce 7ui$ con)enait de 4aire, sans a)oir $a moindre id(e de $ori!ine de cette connaissance. e posai mes paumes sur certains de ces moti4s, puis sur dautres, dans un ba$$et 7ui (chappait abso$ument ? ma ma=trise. Ju bout de 7ue$7ues instants, une partie de $a paroi se d(tacha du reste de $a sur4ace et disparut dans $e so$. 'ous (tions $ibres. arah me re!ardait a)ec (tonnement. +a capacit( inattendue ? r(soudre $(ni!me pos(e par $e m(canisme de $a paroi ne pou)ait 7u()ei$$er de $ourds soupons cheC e$$e. Loin de chercher ? $a rassurer M et sans sa)oir doR me )enait cette impu$sion c"ni7ue M 6e $ui dis simp$ement : W *e moment 4ut d($icieu8. ima!ine 7ue$$e dut se sentir perdue et trahie. Iou6ours est-i$ 7ue$$e eut )isib$ement en)ie de prendre ses distances a)ec moi et 7ue$$e sen!a!ea $a premi
5
une : caract
1 maya mayab
3- Révélation Lobscurit( du conduit contrastait a)ec $e b$anc a)eu!$ant de notre prison pr(c(dente. P$us nous pro!ressions et p$us $a $umi cha7ue nou)eau soubresaut de mon corps, une cha$eur intense me montait au )isa!e, brF$ant sur son passa!e $es pens(es et $es (motions 7ue 6e portais en moi. Dieu sait comment 6e par)ins ? r(tab$ir $ordre de mes pens(es, et comment 6e trou)ai $a )o$ont( de me remettre debout. ai dabord $on!uement p$eur( en e8ha$ant des san!$ots rau7ues 7ui 4aisaient )ibrer ma poitrine. Puis un ca$me inattendu ma submer!(, inondant mon )entre comme de $eau ti
$ " a)ait au moins une diCaine de corps (tendus sur $e so$. Ntran!ement indi44(rent, 6e tentais didenti4ier $es )isa!es 7ui n(taient pas trop muti$(s ou recou)erts de san! et de s(cr(tions. La pesti$ence (tait a44reuse et donnait ? $air une substance (paisse. e reconnus Lin Liu dont $e corps ()entr( en$aait !rotes7uement ce$ui de +atthiew *ampber!. La t;te d(capit(e de Dou!$as-+asterson a)ait rou$( dans $e creu8 du bras de essica Jbriossen et reposait $? dans une e8pression apais(e, comme si$ s" (tait doucement endormi. Jttir( par une pu$sion morbide, 6e mapprochai et remar7uai par hasard, sur $e poi!net de essica 7ui encadrait ce )isa!e, $a pr(sence dun s"mbo$e, ou p$utVt dune rune, 7ui me rappe$ait a)ec certitude $es moti4s murau8 de $a sa$$e de p$e8i!$as. e $e d(tai$$ai a)ec curiosit(, ne sachant comment interpr(ter cette (tran!e simi$itude. La sc
e sentais con4us(ment 7ue ce ph(nom
20 maya mayab
ui sait depuis combien de temps 6(tais accroupi dans ce cou$oir et ? combien dheures remontait mon petit-d(6euner A e d(cidai de mettre mes nou)eau8 pou)oirs ? $(preu)e. e commenai par r(am(na!er $e soupirai$ en repoussant ses parois a4in de cr(er une )aste sa$$e arrondie. e 4is sur!ir une tab$e du so$ ? $a7ue$$e 6e noub$iai pas da6outer une chaise con4ortab$e. (tais ()idemment 4(bri$e de constater $a 4aci$it( a)ec $a7ue$$e 6e menais toutes ces op(rations, et stup(4ait du si$ence irr(e$ dans $e7ue$ e$$es se44ectuaient. e murai $es deu8 e8tr(mit(s )isib$es du cou$oir, souhaitant interdire toute intrusion. Puis 6e me concentrai sur $a sur4ace de $a tab$e a4in d" 4aire sur!ir une cara4e deau et $es mets de mon choi8. Iout se d(rou$a ? mer)ei$$e et 6admirai bientVt un d=ner somptueu8 dont $a richesse et $a di)ersit( na)aient (t( $imit(es 7ue par mon ima!ination. $ (tait certainement ind(cent de consacrer une te$$e attention au8 p$aisirs de $a tab$e apr
21 maya mayab
4- Berkham e m()ei$$ai dans un en)ironnement bien di44(rent de ce$ui 7ue 6a)ais 4aonn( au moment de mendormir. +a chambre d(poui$$(e adoptait ? pr(sent un re$ie4 des p$us tortur( s : aucun mur n(tait p$us droit ni $isse et 6obser)ai de nombreuses ca)it(s, boursou4$ures et e8croissances 7ui m()o7uaient $es 4ormes des cr(atures 4antasmati7ues 7ue mon ima!inaire oniri7ue a)ait en!endr(es au cours de $a nuit. Jinsi donc, $a puissance cr(atrice dont mon esprit (tait nou)e$$ement dot( continuait ? se8primer M dune 4aon 7ui semb$ait 4ort heureusement contenue M en dehors de mes heures de conscience. $ " a)ait $? 7ue$7ue chose dan!oissant, un dan!er potentie$ inca$cu$ab$e. +a$!r( $es horrib$es ()(nements 7ue 6a)ais connus $a )ei$$e, ma nuit s(tait a)(r(e asseC ca$me. +es r;)es, pour ceu8 dont i$ me restait sou)enir, na)aient rien eu 7ue de tr
7ue$con7ue, ($ectri7ue ou autre, et mes connaissances en ph"si7ue me semb$aient trop pau)res pour accomp$ir cette prouesse. Las de me torturer $es m(nin!es, 6uti$isai $es comp(tences 7ue 6e ma=trisais sans peine et d(!a!eai $e8tr(mit( ine8p$or(e du cou$oir 7ue 6a)ais condamn( $a )ei$$e, a4in de )oir oR i$ menait. Jbandonnant ma chambre monstrueusement d(4orm(e par $e produit de mes r;)es, 6e repris $e8p$oration de ma prison, esp(rant 7ue $es d(cou)ertes ? )enir seraient moins p(nib$es 7ue ce$$es de $a )ei$$e. Jpr
23 maya mayab
$ transpirait ? !rosses !outtes. @n $e )o"ant su6et ? tant de ner)osit(, 6a)ais du ma$ ? reconna=tre $a personne distin!u(e et p$eine de ma=trise 7ui nous a)ait accuei$$is ? $a descente de $a)ion. W Depuis combien de temps ;tes-)ous $? A commena-t-i$. W Depuis hier, 6e pense +ais 6e peu8 me tromper : 6e nai aucun rep
W Qui, Soha Iapunui. @n po$"n(sien, a )eut dire 7ue$7ue chose comme O $a terre du don sacr( ou O $a terre interdite du don . *ette =$e est taboue pour $es Po$"n(siens, taboue depuis $ori!ine des temps. La $(!ende raconte 7uJriitaia, un !uerrier p$us t(m(raire 7ue $es autres, d(cida un 6our de )enir $e8p$orer. Le peup$e de Po$"n(sie habitait a$ors IaiahawaiKi, O $=$e immense , une terre m"thi7ue situ(e au mi$ieu du Paci4i7ue 7ui semb$e correspondre ? notre $(!ende de +u, $e continent perdu. i ce$a est )rai, )ous compreneC ? 7ue$ point cette $(!ende est ancienne Jrriitaia 7uitta $e continent seu$, ? bord dune piro!ue. Qn nentendit p$us par$er de $ui pendant tout un c"c$e de $une. Puis $on aperut un c"c$one monstrueu8 7ui a)ait pris naissance au-dessus de Soha Iapunui. e$on $a $(!ende M et )ous sa)eC sans doute comme i$ est di44ici$e de $es interpr(ter M Jriitaia a)ait o44ens( $es dieu8. $ s(tait accoup$( a)ec #(4a4a, $a d(esse de $a Ierre, et a)ait ainsi en!endr( son !am)tu%u, son 6umeau sombre, son +r "de, si )ous pr(4(reC. Les dieu8 $e punirent en $e 4aisant p(rir dans $a temp;te, mais i$s ne purent rien 4aire contre son doub$e, son !am)tu%u, car c(tait un demi-dieu. *ette cr(ature monstrueuse 4ut baptis(e p$us tard de nombreu8 noms. *ertains $appe$$ent *(va +anatini, ce 7uon peut traduire par : O $e dieu n( dune temp;te , mais i$ est int(ressant de noter 7ue +anatini si!ni4ie en 4ait : O dot( de nombreu8 pou)oirs . Dautres $e nomment ,iritai- ou encore ,iriroa : O $a !rande crainte ou O $a !rande co$
$ui. e suis con)aincu 7ui$ est par)enu ? mettre en u)re $es th(ories diabo$i7ues 7ui (taient $es siennes depuis tant dann(es. *est ? pr(sent un +anatini tout puissant. $ porte $a mar7ue BerKham partit a$ors dans une sorte de r;)erie et 6e dus $e re$ancer : W La mar7ue A ue )ou$eC-)ous dire A W e!ardeC, me dit-i$ simp$ement en me montrant son poi!net !auche. $ comportait une rune semb$ab$e ? ce$$es 7ue 6a)ais obser)(es sur $es corps de $a cr"pte. W @t re!ardeC, me dit-i$ encore, en me d(si!nant mon propre poi!net !auche. +es $iens memp;chaient de porter mon poi!net ? mon )isa!e, mais en me tordant $e cou et en 4aisant pi)oter mon a)ant-bras, 6e par)ins ? constater 7ui$ portait (!a$ement $un de ces s"mbo$es obscurs. (tais abasourdi. Jpr $(po7ue oR i$ ma racont( a, 6ai dabord pens( 7ui$ ne sa!issait 7ue de $une de ses 4antaisies personne$$es. Uous sa)eC ? 7ue$ point son ima!ination est 4erti$e. W *est un !(nie. W ans aucun doute, mais concernant cette histoire, 6ai pu )(ri4ier par $a suite 7ue$$e ne sortait pas de son ima!ination. @$$e repose sur des $(!endes _r(e$$es_, si 6e puis dire, des $(!endes 7ui $obs aucun moment, Lord B"ron ne ma donn( $impression d;tre 4ou ? ce point. e ne par$e pas des meurtres horrib$es 7ui$ a commis hier, bien entendu e par$e du Lord B"ron 7ui nous a reus, de Lord B"ron, $auteur c($
W i!nore tout, en ce 7ui )ous concerne. *e 7ue 6e sais, cest 7ue 6e ne suis pas dot( de pou)oir particu$ier. +ais 6e sais aussi 7ue nous portons tous deu8 $a mar7ue G rappe$a mon inter$ocuteur. Iout comme $e B"ron meurtrier 7ue nous a)ons crois( hier. @t ce 7ue 6e sais en4in, cest 7ue B"ron (tait particu$i
Juthenti7ue.
2 maya mayab
comment B"ron a r(ussi ? n(!ocier $autorisation de s" insta$$er. e )ous dis simp$ement ce 7ue 6e sais G eus a$ors $e sentiment 7ui$ na)ait rien dautre ? mapprendre. $ ma)ait $i)r( tous $es ($(ments 7ui$ poss(dait au su6et de notre in)raisemb$ab$e situation. $ a)ait 6ou( 4ranc-6eu, ne me cachant rien des raisons 7ui $a)aient amen( ? se m(4ier de moi. $ me semb$a 7ue 6e $ui de)ais $a m;me 4ranchise en retour. i!norais ce 7ua$$ait ;tre sa r(action et 6e choisis daborder $es choses a)ec douceur, m;me si $es pou)oirs 7ue 6e sa)ais ma=triser annu$aient a priori toute 4orme de ris7ue pour moi.
2& maya mayab
5- Byron ressuscité e d(cidai tout dabord 7ue ma position de prisonnier a)ait asseC dur( et 7ue 6e de)ais ramener mon a!resseur ? un comportement p$us aimab$e. W @n$e)eC-moi ces $iens, $ui demandai-6e. W Pas 7uestion G e ne sais tou6ours pas ? 7uoi men tenir en ce 7ui )ous concerne. W Qh, oui G *est )rai G Uous me souponneC d;tre un demi-dieu et )ous )ous dites 7uen mattachant $es poi!nets )ous a$$eC memp;cher duti$iser mes pou)oirs. *est bien a A $ ne r(pondit rien, mais 6e )is ? son e8pression 7ui$ r(a$isait ? 7ue$ point ses pr(cautions (taient ridicu$es. W Ir mon !rand sou$a!ement, i$ tenta en4in dob(ir ? mon in6onction et simposa 7ue$7ues respirations pro4ondes 7ui ne par)inrent pas ? 4aire cesser son tremb$ement. W Jinsi, cest )ous G reprit-i$. e souponnais B"ron, mais en r(a$it(, cest )ous G Uous ;tes un monstre et )ous ne $e sa)eC m;me pas G Uous na)eC pas id(e de $abomination 7ue )ous ;tes G 2% maya mayab
$ se pr(cipita sur $a batterie de cuisine et se mit ? $ancer tout ce 7ui $ui tombait sous $a main dans ma direction : couteau8, cassero$es et marmites de)inrent autant darmes e8p$oitab$es ? ses "eu8. e stoppais ces ob6ets ou $es 4aisais chan!er de tra6ectoire sans di44icu$t(, mais chacune de mes actions d(cup$ait sa 4ureur. ans doute par r(action, 6e sentis (!a$ement monter en moi une co$
30 maya mayab
*est $a )oi8 de B"ron 7ui orienta $e reste de mon parcours. Dabord t(nue au point d;tre indistincte, e$$e me !uida cependant et me permit de men approcher 6us7u? comprendre c$airement chacun de ses mots. $ (tait en!a!( dans un interminab$e mono$o!ue 7ui semb$ait sadresser ? un inter$ocuteur uni7ue. on ton, ca$me et pos(, (tait ce$ui dun pro4esseur e8p$i7uant 7ue$7ues notions comp$e8es ? un ($<)e de cours particu$ier. Le su6et (tait ce$ui 7ue BerKham a)ait d(6? ()o7u( : cette obscure $(!ende po$"n(sienne ? propos de 2(fafa et du ,iriroa. e constatai 7ui$ a)ait au moins eu raison sur un point : B"ron (tait obs(d( par ce th
doutes sur ses chances de sur)ie. attrapai toute4ois son poi!net pour tXter son pou$s et pus en4in a)oir $a certitude 7ui$ (tait tout ? 4ait mort. J)ant de re$Xcher son bras cou)ert de poussi
32 maya mayab
- La clé $ me 4ut ais( de rep(rer $e chemin de $a sortie depuis $e bureau de B"ron : $e par7uet de bois c$air comportait des mar7ues de passa!es 7ui ne $aissaient pas de doutes sur $es parcours $es p$us sou)ent emprunt(s. e par)ins sans encombre ? $immense docK 7ue 6a)ais aperu au moment de mon arri)(e. La porte monumenta$e 7ue 6a)ais )ue sou)rir dans un concert $umineu8 (tait ? pr(sent re4erm(e, mais 6e $()entrai dune simp$e pens(e, sans m;me prendre $e temps de ra$entir ma marche. P$usieurs cadd"s (taient !ar(s de $autre cVt( et 6e minsta$$ai au )o$ant de $un deu8. Le maniement de ce )(hicu$e ($ectri7ue mapparut dune simp$icit( en4antine. entamai en4in ma $on!ue remont(e )ers $a sur4ace, e8u$tant de 7uitter ces $ieu8 de cauchemar, e8u$tant dentamer mon )o"a!e de retour )ers $a douce 7ui(tude de mon e8istence ordinaire. De cette ascension 4r(n(ti7ue et de mon a)anc(e d($irante )ers $a $umi )rai dire, 6i!norais oR 6e )ou$ais me rendre. 9ne part de moi-m;me me diri!ea pourtant dune main sFre )ers $a p$ace centra$e du )i$$a!e. J$ors 7ue 6(mer!eai dun 6ardin $u8uriant, 6e 4us saisi par un spectac$e inattendu. interrompis $a course de mon cadd" par un coup de 4rein bruta$. ous $ombre dune immense toi$e tendue au centre de $a p$ace, une $on!ue tab$e napp(e de b$anc accuei$$ait une assemb$(e de spectres 7ui de)isaient a)ec insouciance autour des re$ie4s dun repas somptueu8. e rep(rai pres7ue imm(diatement Lin Liu ? sa robe b$eu ($ectri7ue. *ette )ision se 6u8taposa au sou)enir de son corps ()entr(, !isant au 4ond de $a cr"pte. uant ? essica Jbriossen, p$utVt 7ue denserrer $e )isa!e de Dou!$as-+asterson dans une (treinte morte$$e, e$$e (tait en train de $ui tenir une discussion p$eine dun entrain a$$ pr(sent, c(tait $a )ie 7ui renaissait ? moi. La )ie pa$pitante, douce et paisib$e, dun d(6euner d(t( entre $es membres de $a caste in4iniment pri)i$(!i(e ? $a7ue$$e 6appartenais. Poursui)ant mon e8amen de cette sc
*e mae$str`m (motionne$ dut se $ire sur mes traits, car 6e )is BerKham 4roncer $es sourci$s ? mon approche. on e8pression et son corps adopt )rai dire 6e ne sais pas )raiment, BerKham. ai tra)ers( des moments pour $e moins (tran!es au cours des derni
3 maya mayab
+on ton a)ait !rimp( dun cran )ers $a 4in de mon discours et $attitude de BerKham e8primait une prudence p$eine dincertitudes. entant 7ue 6(tais sur $e point de $e 4aire c(der, 6e repris mon ar!umentaire : W e ne )ous demande pas de me d()oi$er 7uoi 7ue soit 7ui pourrait ;tre dordre pri)( ou personne$. Iout ce 7ue 6e souhaite, cest )isionner mes propres 4aits et !estes au cours des derni
35 maya mayab
W i tout se passe comme 6e $e suppose, et ? un moment 7ui$ est impossib$e de pr()oir, $(ner!ie 7ui circu$e entre )ous et 2(fafa atteindra bientVt son point cu$minant. *est ? ce moment-$? 7uaura $ieu $a scission. W La scission A demanda ma repr(sentation enre!istr(e. W Qui, $a scission. 2(fafa )a en!endrer un doub$e de )ous-m;me. e ne sais trop comment ce processus aura $ieu, mais i$ est probab$e 7uen m;me temps 7ue$$e donnera naissance ? )otre a$ter-e!o, e$$e en!endre (!a$ement un doub$e de tous $es autres )isiteurs 7ui occupent actue$$ement $=$e. Uous de)rieC en 7ue$7ue sorte O rena=tre dans $a Cone ouest de cette base, car cest $? 7ue 2(fafa est $a p$us puissante. +ais compreneC 7ue )ous ne sereC peut-;tre pas seu$ 7uand )ous )ous retrou)ereC $?-bas. L(ner!ie de 2(fafa aura sans doute (t( distribu(e sur chacun des c$ones 7ui auront (t( produits et ce$a a44aib$ira )otre pou)oir. +on cur sarr;ta soudainement de battre $ors7ue B"ron encha=na par ces mots : W i de te$$es cr(atures )enaient ? prendre )ie, nous naurions dautre choi8 7ue de $es e8terminer 6us7u? $a derni $a )ue de cette sc
3 maya mayab
