See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/277955472
Metamall. Espacio urbano y consumo en la ciudad neoliberal en Chile. Book · Ma Mayy 2015 DOI: 10.13140/ 10.13140/RG.2.1.1394.4 RG.2.1.1394.4088 088
READS
64
1 author:
Rosa Liliana De Simone Pontifical Catholic Universi… 16 PUBLICATIONS
1 CITATION
SEE PROFILE
Available Available from: Rosa Liliana De Simone Retrieved on: 09 May 2016
METAMALL ESPACIO URBANO Y CONSUMO EN LA SOCIEDAD NEOLIBERAL CHILENA
Liliana De Simone
R��� L������ D� S�����
M�������: espacio urbano y consumo en la ciudad neoliberal chilena
725.21 De Simone, Rosa Liliana D Metamall: espacio urbano y consumo en la ciudad neoliberal chilena / Rosa Liliana De Simone. –– Santiago : RIL editores - Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales UC, ����. ��� p. ; �� cm. ISBN: ���-���-��-����-� 1 �������
�����������-�����. � �����������������-��������. �. �������� ������.
M�������: ������� ������ � ������� �� �� ������ ���������� ������� Primera edición: abril de ���� © Rosa Liliana De Simone, ���� Registro de Propiedad Intelectual Nº ���.��� © RIL® editores, ���� Los Leones ���� �� ������� Providencia Santiago de Chile (��) �� �� �� ���
[email protected] • www.rileditores.com
© Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales UC, ���� Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos Pontificia Universidad Católica de Chile El Comendador ���� �� ������� Providencia Santiago de Chile (��) �� ������� www.ieut.cl
Composición, diseño de portada e impresión: RIL® editores Imagen de portada: Caracol los Pájaros, 198?. Larraín G-M, Covarrubias, Swinburn Arqtos. Fuente: Archivo de Originales del Centro de
Información y Documentación Sergio Larraín García-Moreno (CID-SLGM). Impreso en Chile • Printed in Chile
ISBN ���-���-��-����-� Derechos reservados.
�����
Presentación ..................................................................................9 Prólogo, por José Rosas Vera ......................................................13 1. Introducción: la sociedad de consumo en contexto ..................19 P������ ����� E���������� � ������������� �� ��� �������� �� ������� 2. Metamall: antecedentes para una comprensión crítica de la infraestructura de consumo en la ciudad ..................35 3. Lugarizando la cultura de consumo .........................................63 4. Centros comerciales: éxito y obsolescencia en el urbanismo comercial ...........................................................85 5. Arquitectura y ciudad: objetos de y para consumir ................117 S������ ����� L�� �������� ��� ������� �� C���� ������� �� ������� ����� ��� ����� XX 6. La ciudad del consumo: mecanismos globales y lógicas metropolitanas del mercado ........................................133 7. Revisión histórica de la evolución de la tipología comercial en Santiago de Chile..........................153 8. Cadáveres, zombies y sobrevivientes: la evolución de espacio comercial en la ciudad ..........................219
9. Conclusiones .........................................................................301 Anexo 1. La historia urbana del primer mall: Parque Arauco, entre ideales modernos y utopías urbanas .................................325 Anexo 2. Caracoles comerciales y otras especies en vías de extinción .......333 Bibliografía ...............................................................................345
P�����������
Metamall nace en torno a una pregunta capciosa: ¿de qué modo se
convirtió un edificio privado en el símbolo urbano de todo un modelo social? Con la experiencia chilena contemporánea como telón de fondo, Metamall reflexiona críticamente sobre el centro comercial bajo el neoliberalismo urbano. Esta pregunta nació de una constatación sombría: los malls, al igual que otras entidades privadas que buscan la multiplicación del capital en la ciudad, lejos de retroceder con las crisis cíclicas que embisten los mercados globales, han cobrado un protagonismo en el mercado de suelos y ejercen un rol gravitante en el proceso de construcción social y estructuración urbana, desligado de un debate arquitectónico contemporáneo en torno a su rol y diseño. Como escenario fundamental de la consolidación de la cultura de consumo que impregna las sociedades occidentales, el mall se ha visto, en ciertos casos, superado en su ethos comercial, viéndose invadido por inesperados usos que los usuarios destinan para sus pasillos. De hecho, en este libro no hablaremos de clientes, sino de usuarios, dando por descontado que la mutación social del shopping mall ya es un hecho constatado por otras indagaciones académicas. No obstante, su implantación en la ciudad ha provocado numerosos debates y otros tantos conflictos que lo posicionan como un aparato pernicioso para muchos. Lejos de tomar un partido apresurado en este debate, la pregunta que atraviesa la siguiente pesquisa parte de un anhelo más bien ingenuo: Si el mall está en todas partes, y ya « es todas las partes» (Koolhaas, 2001), ¿podemos mejorarlo? ¿Es posible, desde la planificación urbana y la arquitectura, superar los juicios morales que cubren el debate del retail , para proponer nuevas y mejores formas de convivencia entre los megacentros comerciales y las formas tradicionales de ciudad? ¿Cómo se plantea esta pregunta si a la vez reconocemos el estado precario que genera la mercantilización urbana en las ciudades altamente desiguales? Comprender la raigambre del mall en la ciudad, desde su dimensión tanto material como simbólica, obliga a un examen más acucioso de sus �
R��� L������ D� S�����
antecedentes. Al respecto, el presente libro analiza los cambios de la relación entre comercio minorista y desarrollo urbano en Chile. Indagando en las maneras posibles de conciliar la coexistencia del mall con la ciudad tradicional, es que nace la segunda interrogación que motiva esta investigación: ¿cómo era la relación entre comercio y ciudad antes de que llegara el mall? La posible existencia de claves tradicionales entre la ecuación «actividad comercial» y el «resto de la ciudad», nos llevará a la búsqueda de tipologías locales precedentes, que desplieguen modos de convivencia alternativos es pos de una futura planificación y reconversión urbana del mall en la ciudad. Con base en documentos inéditos, Metamall aborda la gravitación conseguida por las tiendas departamentales, el edificio con zócalo comercial, los patios comerciales y los caracoles. Revisando los proyectos originales, sus impactos entre arquitectos y urbanistas, y las interpretaciones hechas por políticos e intelectuales, el libro busca comprender los detalles del palimpsesto social que se fraguó en el comercio urbano de la segunda mitad del siglo XX. Tributario de formatos anteriores —manifestados en el paisaje urbano a través de la dispersión de edificios comerciales experimentales entre 1960 y 1982— el mall debuta en una sociedad en transformación radical. Chile, paradigma del neoliberalismo urbano, vive hacia 1980 una revolución multiescalar, la cual se hizo patente en sus edificios. El mall se implanta en medio de un cambio acelerado, sin la seguridad de convertirse en exitoso. ¿Pero cómo lo consiguió? Para esto, debemos tener en cuenta el caracol, prototipo de la inventiva arquitectónica nacional de los años 60 y 70, fruto de la reinterpretación formal de referentes organicistas foráneos, inauguró discusiones en torno a la relación entre comercio, peatón y una sociedad de consumo incipiente. Al poner en relación las innovaciones morfológicas con los procesos políticos y culturales, Metamall ensaya un tipo de interpretación que se domicilia en Chile, pero también dialoga con la realidad internacional. ¿Cuánto influye lo global en lo local, en lo que a la creación de un particular espacio urbano se refiere? Es posible sostener que los espacios de consumo masivo han cambiado la escala y la cualidad de la relación entre el comercio y la ciudad circundante, así como también el carácter de las relaciones interpersonales urbanas que en ellos se dan. ¿Cómo ocurrió tal naturalización en Chile? Este libro se propuso analizar lo que algunos entienden como una realidad genérica de una manera particular. Al respecto, Metamall se interroga sobre el centro comercial en la ciudad capital chilena, antes y después del mall. La evolución del ��
P�����������
urbanismo comercial y sus consecuencias son analizadas retrospectivamente en el libro a través de un ejercicio de arqueología comercial, a fin de comprender las complejidades urbanas actuales. De este modo, el proyecto busca convertirse en un aporte a la comprensión de la ciudad actual y una herramienta para su planificación futura, proponiendo la superación del concepto genérico de shopping mall, su injerencia en el manejo del espacio público en la ciudad, y una aproximación circunstancial a los conflictos y oportunidades que en el ejercicio reflexivo se fecunden. Las preguntas que guían este debate surgen durante el desarrollo de mi tesis de postgrado en los años 2010 y 2011, y recibieron el aporte sustancial de mis mentores y colegas durante mi participación en dos proyectos Fondecyt1 domiciliados en el Instituto de Estudio Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica de Chile durante 2010 y 2013. Al respecto, el aporte incalculable de parte de profesores y compañeros nutrió tanto las preguntas que animan este ejercicio como sus conclusiones. Agradecimientos especiales para mi amigo y profesor Rodrigo Salcedo Hansen, mi guía en el recorrido inicial de esta investigación, y José Rosas Vera, amigo y mentor, que tanto me ha aportado con sus consejos siempre afectuosos y sabios. Quiero agradecer también los aportes invaluables de los profesores Carlos de Mattos, Pedro Bannen, Gonzalo Cáceres, Hugo Mondragón, Fabrizio Gallanti y Teodoro Fernández, quieres colaboraron con esta investigación. A todos ellos, mis más cariñosos agradecimientos. Agradezco también la ayuda de parte de la Biblioteca Sergio Larraín García-Moreno y de Archivo de Originales del Centro de Información
y Documentación Sergio Larraín García-Moreno, ambos de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos UC. Este libro no hubiese sido posible sin el financiamiento otorgado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2013, y sin el patrocinio de la Colección Estudios Urbanos del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica. Rosa Liliana De Simone 2014
1
«Santiago de Chile: de la ciudad de negocios al negocio de las ciudades. Dinámica inmobiliaria y transformación del área metropolitana de Santiago (1975-2010)» Fondecyt nº 1110387 y «No hay mall que por bien no venga: Efectos urbanos y resignificaciones culturales en una subcentralidad de Santiago (el caso del Mall Plaza Vespucio 1990-2007)», Fondecyt n° 1085276. ��
P������
José Rosas Vera1 Interrogarse por los procesos de construcción de la ciudad, y las operaciones de proyecto que la dotan de forma y configuran el paisaje ha sido desde la antigüedad hasta el presente una preocupación permanente. En efecto, durante siglos, en distintos tratados, ensayos, textos y manifiestos se ha planteado que la ciudad es un objeto de estudio susceptible de intervención y control; pero, específicamente desde la segunda mitad del siglo XIX en que, por una parte, el urbanismo adquiere un corpus teórico propio y, por otra, las ciudades registran profundas transformaciones sociales y cambios espaciales derivados de los procesos de industrialización; es que encontramos una mayor cantidad de enfoques de distintos autores a través de los cuales comprender el fenómeno urbano existente y proponer su transformación a través de la ejecución de obras. Así pues, el urbanismo contemporáneo es deudor de múltiples formulaciones teóricas y estudios previos y, en la medida que la disciplina se consolida, no sólo se han ensanchado los conocimientos que tenemos sobre la ciudad y el territorio sino que también han aparecido otras dimensiones, como la globalización, el medio ambiente y el cambio cultural, entre otras, que esbozan nuevas perspectivas y reformulan los contenidos del proyecto. De este modo, en el contexto de la actual cultura urbanística , junto con el desarrollo de diferentes formas de pensar y puntos de vista sobre la ciudad, podemos afirmar que cada vez con mayor frecuencia se asume que el proyecto urbanístico es un modo de investigación, tanto porque las operaciones seleccionadas en el proceso de diseño 1
José Rosas Vera, arquitecto de la Pontificia Universidad Católica de Chile(1976), Magister en Desarrollo Urbano (1984) y Doctor Arquitecto de la Universidad Politécnica de Cataluña(1986). Profesor Titular de la Universidad Católica de Chile , Investigador Fondecyt y CEDEUS y actualmente Director del Centro del Patrimonio Cultural UC. ��
J��� R���� V���
exigen la construcción de hipótesis previas y un importante esfuerzo de verificación, como porque la propia condición compleja del objeto de estudio requiere conceptualmente de un pensamiento específico sobre los fenómenos urbanos que le den sentido y origen a una determinada realidad futura. En este terreno, donde se junta investigación y proyecto, parece pertinente señalar que la producción de nuevo conocimiento constituye, de algún modo, un cuestionamiento al estado de las cosas y en definitiva apuntan al enriquecimiento del saber disciplinar del Urbanismo. Sin embargo, cabe reconocer que para los arquitectos la producción de nuevo conocimiento y construcción de un pensamiento original sobre la ciudad es todavía una difícil labor, dado que los mecanismos del trabajo en el entorno urbano que se proyecta también se distancia de las formas de investigación ortodoxa, superponiéndose en el terreno de la creatividad y exigencias del oficio, pero también porque el proceso del proyecto está mediatizado por una diversidad de dimensiones y disciplinas que comparecen simultánea y aleatoriamente, y que son parte de su naturaleza. Podríamos decir, por lo tanto, que la relación entre investigación y proyecto en su horizonte de generación de conocimientos inexistentes no sólo es compleja sino que sería equívoco entenderla fuera de las dificultades y especificidad de dicho quehacer. En particular, estas dificultades se ponen de manifiesto en el medio académico, dónde los arquitectos que hacen de la investigación proyectual un espacio de exploración tienen que lidiar con el predominio de los paradigmas científicos mientras que, con el mayor rigor posible, cuestionan la validez cultural de ciertas propuestas, construyen una interpretación de la realidad socioespacial donde éstos encajan en la organización urbana y prefiguran escenarios posibles o soluciones nuevas. Esta reflexión, que presento a manera de prólogo, cobra enorme relevancia ante el trabajo que nos presenta la arquitecto Liliana De Simone , bajo el título de Metamall , que, como señala la autora, «nace en torno a una pregunta capciosa: ¿de qué modo se convirtió un edificio privado en el símbolo urbano de todo un modelo social?»2, proponiéndose investigar sobre el centro comercial que deriva de la lógica del consumo masivo que se implanta con el modelo de economía neoliberal en la década de los ochenta en Santiago de Chile y que, posteriormente, se replica en las principales ciudades del país. 2
De Simone; Liliana . Metamall: espacio y consumo urbanos en la sociedad neoliberal chilena . Santiago 2014. ��
P������
En efecto, comprender la cultura de consumo y las lógicas de proyecto con su consecuente materialización espacial en el territorio como objeto de investigación ha sido –al decir de Moneo– una permanente «inquietud teórica» de De Simone por comprender los mecanismos formales y estrategias aplicadas en estos artefactos, a través de los cuales se manifiesta la «ciudad de mercado» . Cabe señalar que Metamall , que se interroga sobre las características del centro comercial en la ciudad de Santiago, su evolución desde los orígenes del mall y los procesos de transformación y mutación que se registran en la actualidad en estos edificios, tiene su origen durante el desarrollo de la Tesis Proyectual, en el 2010 y 2011, en que, bajo este formato de investigación, se abrió la posibilidad de obtención del título de arquitecto y grado de maestría de manera simultánea. De este modo, De Simone en este trabajo, cuya pregunta intenta responder a través de un proyecto de arquitectura 3 tiene la oportunidad de desarrollar unas operaciones de diseño que modifican la forma de ocupación del territorio de un centro comercial y así construye una estructura conceptual y un marco teórico explicativo acerca de los espacios donde se materializa la experiencia del consumo como consecuencia del marco de modernización de nuestras sociedades en el contexto de ordenamiento global postindustrial . Es en este contexto que se identifican las mutaciones que han experimentado los espacios comerciales y cómo este modo de consumo masivo está asociado a una determinada morfología espacial y a un específico momento histórico que ha evolucionado de unos sistemas simples, a saber: la calle, pasaje o galería comercial como elemento relacional en la ciudad tradicional y primera modernidad a unos complejos espacios de consumo de masas y estandarizado como los shopping mall en la configuración de la ciudad global de la postmodernidad. En este terreno, resulta relevante la construcción de categorías analíticas y operacionales para comprender el rol que le ha cabido a estas infraestructuras de consumo localizadas en contextos pericentrales en la construcción de la actual organización urbana de Santiago, caracterizada como una «forma archipielágica» 4. 3
De Simone; Liliana. Evoluciones e Hibridaciones de las Tipologías comerciales en Santiago de Chile. 1960-2010. Lecciones Urbanas en torno al desarrollo del mall en Santiago de Chile: caso paradero 8 y 14 de Vicuña Mackenna, La Florida. Tesis
4
de Magister en Desarrollo Urbano. Instituto de Estudios Urbanos, PUC.2010. Rosas, José. Hacia la Tercera Forma Urbis de Santiago. La ciudad capital cambia de forma y escala. 1990-2010 . Manuscrito para libro Ediciones ARQ, de Fernando Pérez O.
��
J��� R���� V���
La reflexión crítica sobre estos edificios, tanto en la experiencia chilena como en otras realidades regionales, así como la hipótesis proyectual que replantea y permite proponer condiciones de nueva urbanidad en el Mall Plaza Vespucio y Mall Florida, dos shopping mall localizados en nodos cercanos del pericentro de la ciudad capital, constituyen un territorio de oportunidades; tanto de reflexión e investigación urbanística como de actuación arquitectónica , ya que cabe señalar que el objetivo último de dicho trabajo era mejorar las condiciones de urbanidad del territorio en que operan estos artefactos; que sabemos se localizan en contextos con fuertes carencias de espacios públicos y altos grados de segregación espacial. Tales preocupaciones posteriormente se profundizan en diversas publicaciones y ponencias, y en la participación como coinvestigadora en dos proyectos de investigación Fondecyt 5, todo lo cual revela una búsqueda permanente y continuidad temática en torno a la evolución que han tenido los espacios de consumo en el marco de los procesos de globalización post-industrial, las agendas urbanas neoliberales y los imaginarios de las ciudades contemporáneas. Este afán de investigación que se origina , como he señalado, en el ámbito académico, y que se prolonga en este libro, constituye un esfuerzo significativo de la autora por comprender aún más la naturaleza de estos proyectos comerciales y la producción arquitectónica y urbanística que se registra en la ciudad, que no sólo marcan hitos: una nueva identidad territorial y cambio cultural –demostrando de paso el modo en que se han producido estas edificaciones– sino que el conocimiento de dichas infraestructuras del consumo permiten conceptualizar acerca de la emergencia de un nuevo tipo de espacio pseudo público y las profundas transformaciones urbanas y sociales que ellas detonan. Como señala Harvey, «desde 1972 aproximadamente se ha operado una metamorfosis en las prácticas culturales y económico-políticas. Esta metamorfosis esta ligada al surgimiento de nuevas formas dominantes de experimentar el espacio y el tiempo» 6.
5
6
Proyecto Fondecyt Nº 1110387. Santiago de Chile: de la ciudad de negocios al negocio de las ciudades. Dinámica inmobiliaria y transformación del área metropolitana de Santiago (1975-2010) . Proyecto Fondecyt Nº1085276. No hay mall que por bien no venga. Efectos urbanos y resignificaciones culturales en una subcentralidad de Santiago (el caso del Mall Plaza Vespucio 1990-2007) Harvey, David. La condición de la posmodernidad. Investigación sobre los orígenes del cambio cultural. Amorrortu / editores. Buenos Aires . Madrid
Argentina 2012. ��
P������
Quizás una evidencia primera de esta metamorfosis en la experiencia chilena sea la construcción de tipologías comerciales previas a la creación de estos artefactos , denominados genéricamente shopping mall, dentro de cuya variante De Simone encuentra material para realizar una profunda reflexión crítica. Su argumento es que la «evolución del Mall en Chile no puede ser vista como una línea separada de la producción local de centros comerciales»7 refiriéndose con ello a la serie de edificios designados como patios comerciales, centros comerciales y caracoles8; entre otras tipologías. En ese marco, nos propone una mirada dura y completa sobre el papel que tienen estas nuevas arquitecturas cerradas, contenedoras de espacios de consumo y comercio urbano protegido, enclaves con pocas consideraciones urbanas y de entorno, más allá del propio espacio público producido internamente y privatizado que, a manera de islas, emergen en un territorio metropolitano fragmentado social y espacialmente. El texto permite aproximarse así, a la comprensión de la forma en que la ciudad y los espacios comerciales reflejan la actual sociedad neoliberal chilena; pero también explican el tránsito de la ciudad de la primera modernidad a la actual condición postmoderna, confirmando la existencia de un proyecto de expansión comercial con lógica urbana en Santiago; que se materializa en el desplazamiento progresivo de las iniciativas comerciales desde el centro histórico fundacional hacia el oriente por el corredor Providencia-Apoquindo-Las Condes, que posteriormente se expanden como equipamientos periféricos en torno a las redes de autopistas metropolitanas . En definitiva, esta investigación acerca de los proyectos comerciales, alternativas y transformaciones morfológicas registradas en una cierta dimensión temporal de la historia urbana de Santiago es también la reciente historia social de la ciudad acaecida en los últimos treinta años, y es que muchos de los aspectos del mall han sido trasladados a otros emprendimientos de la organización espacial. Como señala Bauman: «Vivimos hoy en una sociedad global de consumidores y los patrones de comportamiento del consumo afectan inevitablemente a todos los demás aspectos de nuestra vida, incluidos el trabajo y la vida familiar. Actualmente, todos nos sentimos presio7 8
De Simone , Liliana. Metamall . Op.ci p. Marchant, Mario. «Los caracoles comerciales de Santiago. Tipología, arquitectura y ciudad». En Espacio Continuo. Registro tipológico de los caracoles comerciales de Santiago.1974-1983. de Cristóbal Palma, Ediciones Daga, Santiago 2012. ��
J��� R���� V���
nados a consumir más y de paso nos convertimos en mercancías de los mercados de consumo y de la mano de obra»9. Parece razonable pensar que la urbanización capitalista de las últimas décadas registrada en Santiago, centrada en la aplicación de un modelo neoliberal en la construcción de la ciudad y la confianza en el mercado como mecanismo de regulación del desarrollo urbano, encuentra en el shopping mall una expresión física apropiada a la sensibilidad postmoderna, tanto en la configuración territorial insular de las periferias metropolitanas, como en la privatización del espacio público y su promoción como espacio urbano. De Simone tiene razón al afirmar que estos espacios de consumo han modificado sustancialmente la escala y la cualidad de la relación entre el edificio comercial y la ciudad, tanto como el carácter de las relaciones interpersonales urbanas en estos nuevos interiores protegidos.
9
Bauman, Zygmunt. Mundo Consumo. Ética del individuo en la aldea global . Paidós Contextos. Buenos Aires, 2010. ��
