Davi dMc McCandl ess: Da v i dMc Ca ndl e s s:Labe l l e z adel avi s ua l i z a c i óndeda t os TEDGl obal2010·17: l med 56·Fi Jul2010 2 9s ubt i t l el a ngua ge sHe sH l pwi t hs ubt i t l e s Vi e wi nt er act i v et r ans cr i pt
ur nt ot al k Ret ur nt ot het al kRet
Subt i t l esandTr anscr i pt Sel ectl anguage Spanish
Tr ansl at edbyL yLi di aCá Cáma mar adel aFuent e Revi ewedby Sebast i anBet t i 0: 11Par ecequet odossuf r i mosl asobr ecar gadei nf or maci ónoelexcesodedat os.Lo buenoesquepuedequehayaunasol uci ónf áci lpar aeso,si mpl eme ment eusandomásl os oj os.Esdeci r ,vi sual i zandol ai nf or maci ónpar aquepodamosverl ospat r onesy conexi onesi mpor t ant esyl uegodi señandoesai nf or maci ónpar aquet engamássent i do,o par aqueexpl i queunahi st or i a,opar aquenosper mi t acent r ar nosúni cament eenl a i nf or maci ónr el evant e.Denoserasí ,l ai nf or maci ónvi sual i zadapuedeserr eal ment ef r í a. 0: 37Veamos.Aquít enemo moseldi agr amadel osmi mi lmi l l ones.Yest osur gi ódel af r ust r aci ón quet uvealt enerqueescr i bi runar t í cul osobr eci f r as,sobr emi l esdemi l l onesde dól ar es.Esdeci r ,quecar ecendecual qui ersi gni ficadosi ncont ext o.500mi mi lmi l l onespar a elol eoduct o.20mi mi lmi l l onespar aest aguer r a. Asínot i eneni ngúnsent i do,l aúni camaner a deent ender l oesvi sual i zándol oyr el at i vi zándol o.Asíesque,escar béenunmont ónde ci f r aspubl i cadasendi ver sosme medi osdecomuni caci ónyl uegoadapt él ascasi l l asal as cant i dades.Yl oscol or esquer epr esent anl amot i vaci ónexi st ent et r aseldi ner o.Así púr pur asi gni ficacombat e,r oj osi gni ficadonaci onesyver deespecul aci ón.Yl oquese per ci bedei nmedi at oesquesecomi enzaaest abl ecerunar el aci óndi f er ent econl os númer os.Li t er al ment esepuedenver .Per ol omá mási mpor t ant eesquesecomi mi enzana verpat r onesyconexi onesent r el osnúme mer osquedeot r omo modoencont r ar í amo mos di semi nadosenmúl t i pl esar t í cul osdepr ensa. 1: 29Per mí t anmeseñal aral gunosqueme megust an.Est ossonl osi ngr esosdel aOP OPEP,l a caj aver dedeaquí , 780mi lmi l l onesalaño.Yest epequeñopi xelenl aesqui nadet r esmi mi l mi l l onessonl osf ondospar aelcambi ocl i mát i co.Losest adouni denses,per sonas i ncr eí bl eme ment egener osas,donar onmásde300mi mi lmi l l onesdedól ar esal abeneficenci a como mocadaaño,comp mpar adoconl asuma madel aayudaext er i or donadaporl os17paí sesmá más i ndust r i al i zadosde120mi lmi l l onesdedól ar es.Y,porsupuest o,l aguer r adeI r ak,cuyos
cost espr evi st oser andeapenas60mi lmi l l onesenel2003.Yquesehamul t i pl i cado l i ger ament e.Af gani st ánasci endeahor aaa3bi l l onesdedól ar es.Asíquees est upendopor queahor at enemosest eent or nodondepodemosañadi rt ambi én númer os.Asíquepodemosdeci r ,unnuevonúmer osal e. . .vamosaverl adeuda af r i cana.¿Cuánt odeest edi agr amacr eenquepodr í acondonar sedel adeudaqueÁf r i ca debeaOcci dent e?Echemosunvi st azo.Ahíest á.227mi lmi l l onesesl oqueÁf r i cadebe.Y l ar eci ent ecr i si sfinanci er a,¿cuánt odeest edi agr amapodr í aal canzarest acant i dad?¿Qué cost ar í aest oalmundo?Vamosaver .¡ Guauuuuu!Cr eoqueeselef ect odesoni do apr opi adopar aesacant i daddedi ner o.11, 9bi l l ones.Así ,medi ant el avi sual i zaci óndeest a i nf or maci ón,seconvi ert eenunescenar i oexpl or abl econl osoj os,unaespeci edemapaen r eal i dad,unaespeci edemapadei nf or maci ón.Ycuandounoest áper di doen i nf or maci ón,elmapadel ai nf or maci ónesunaayuda. 2: 54Ahor aqui er omost r arot r oescenar i o.Tenemosquei magi nar nosl oqueser í aun escenar i odel osmi edosdelmundo.Echemosunvi st azo.Sonmont añas,unacor di l l er ade col i nas,uncr onogr amadelpáni cogl obalt r ansmi t i doenl osmedi os.( Ri sas)Loet i quet ar é par aUdsenunsegundo.Qui si er aseñal arquel aal t ur asi gni fical ai nt ensi daddeci er t os mi edossegúnsei nf or maenl osmedi osdecomuni caci ón.Sel osmost r ar é.Est oenr osaes l agr i pepor ci na.Lagr i peavi ar .Epi demi adelSARS,l amar r ón.¿Seacuer dandeesa?El er r ordelmi l eni o,desast r et er r i bl e.Est ospi cospequeñosver dessonl ascol i si onesde ast er oi des.( Ri sas)Yenver ano,aquí ,avi spasasesi nas. 3: 41( Ri sas) 3: 49Asíqueest ossonl osquepar ecensernuest r osmi edosenelt r anscur sodelt i empoen nuest r osmedi osdecomuni caci ón.Per ol oquemeencant a,soyper i odi st a,esencont r ar pat r onesocul t os,meencant aserundet ect i vededat os.Yexi st eunpat r ónmuyi nt er esant e yext r añoocul t oenest osdat osquesól osepuedeveralvi sual i zar l os.Per mí t anmequel os r esal t e.Obser venest al í nea.Esunmapar el at i voavi deoj uegosvi ol ent os.Comoven,hay unaespeci edepat r ónext r año,const ant eenl osdat os,pi cosi dént i coscadaaño.Si obser vamoscondet al l e,vemosquel ospi cosser epi t enenelmi smomescadaaño.¿Por qué?Ennovi embr esel anzanl osvi deoj uegospar al acampañadeNavi dadypuedeque hayaunamayorpr eocupaci ónporsucont eni do.Per oabr i lnoesunmespar t i cul ar ment e r el evant epar al osvi deoj uegos.¿Porquéabr i l ?Enabr i lde1999f uel amasacr ede Col umbi ne,ydesdeent onces,aquelmi edohasi dor ecor dadoporl osmedi osde comuni caci ónyr esuenaenl asment esdeal gunosdur ant eelaño.Cont amoscon r et r ospect i vas,ani ver sar i os,casosj udi ci al es,i ncl usoconsi mul aci onesdet i r ot eos, t odo al i ment andoelmi edocomot emadeldí a.Yhayot r opat r ónaquí .¿Loven?¿Venese vací o?Hayunaespaci o,yr eper cut eenelr est odel asnot i ci as.¿Porquéhayunvací o ahí ?¿Vencuándoempi eza?Sept i embr ede2001,cuandot uvi mosal gomuyr ealal oque t emer .
5: 05Het r abaj adocomoper i odi st adedat osal r ededordeunaño,ysi gooyendouna f r aset odoelt i empo,est oes:" Losdat ossonelnuevopet r ól eo" .Yl osdat ossonunr ecur so omni pr esent eal osquepodemosdarf or mapar ai nnovarygener arnuevos conoci mi ent os,yt odoest áanuest r oal canceypuedeext r aer sef áci l ment e.Esuna met áf or apocof el i zenest ost i empos,especi al ment esivi venenelGol f odeMéxi co, Poreso adapt ar í aest amet áf or aunpoco,yyodi r í aquel ai nf or maci ónesl anuevat i er r a.Por que par amí ,esunmedi of ér t i lycr eat i vo.Al ol ar godel osaños,enl í nea,hemos deposi t adounaenor mecant i daddei nf or maci ónydat os,quehacemosflor ecerconr edesy conect i vi dad,yhasi doel abor adoycul t i vadoport r abaj ador esnor emuner adosypor gobi er nos.Y,bueno,desear í aor deñarl amet áf or aunpocomás. Per oset r at adeun mat er i almuyf ér t i l ,ypar ececomosil asvi sual i zaci ones,l ai nf ogr af í a,l asvi sual i zaci ones dedat osf uesenflor esquecr ecenenest emedi o.Per osil oobservamosdef or mal i neal se t r at asól odeunmont óndenúmer osyhechosi nconexos.Per osiempi ezasat r abaj ary j ugarconel l osdeot r amaner a,sur gencosasi nt er esant esquer evel andi f er ent espat r ones. 6: 13Ahor al esmost r ar éest o.¿Adi vi nanl oquedi ceest ai nf or maci ón?Loquesubedos vecesalaño,unavezenSemanaSant ayl uegodossemanasant esdeNavi dad,yque t i eneunmi nipi cot odosl osl unesyl uegoseapl anadur ant eelver ano.Aver ,sus r espuest as,( Públ i co:Chocol at e)Davi dMcCandl ess:Chocol at e.Puedequet ambi éndesee unpocodechocol at e¿Al gunai dea?( Públ i co:Compr as)DM:Compr as.Sí ,l at er api adei r decompr aspodr í aayudar .( Públ i co:baj aporenf er medad)DM:Baj aporenf er medad.Sí , segur oquequer r í anunosdí asl i br es.¿Lovemos? 6: 49( Ri sas) 6: 57( Apl ausos) 7: 00Est aesl ai nf or maci ónqueByr onLeeyyohemosobt eni do10. 000act ual i zaci onesde est adodeFacebookt r asl af r ase" sei nt er r umpe"e" i nt er r umpi do"yest eeselpat r ónque encont r amos.Lagent eor denapar al asvacaci onesdepr i maver a( Ri sas)sal el osfinesde semanar eper cut i endoenl osl unes,essol t er aenver ano.Yl aact i vi dadmásbaj adelaño, cl ar o,eldí adeNavi dad.¿Qui énhar í aeso?Port ant oexi st eunacant i dadt i t áni cade dat os,si npr ecedent es.Per osif or mul anelt i podepr egunt aadecuada,ol oabor dandel a f or maadecuadapuedensur gi rcosasi nt er esant es. 7: 40Asíquel ai nf or maci ónespr eci osa.Losdat ossonpr eci osos.Mepr egunt osiyopodr í a hacermivi dat anboni t a.Aquíest ámiCVvi sual .Noest oymuysegur odehaber l o l ogr ado.Bast ant ecuadr i cul ado.Loscol or est ampocosont anmar avi l l osos.Per oquer í a t r ansmi t i r l esal go.Empecécomopr ogr amador ,yl uegot r abaj éder edact ordur ant emuchos años,unos20años,enpr ensa,I nt er netyl uegoenpubl i ci dadyhacepocoquehe comenzadoadi señar .Ynuncahei doal aescuel adedi seño.Nuncaheest udi adoar t eni nadadeeso.Soyunaut odi dact aqueapr endemedi ant el apr áct i ca.Ycuandocomencéa di señar , Descubr íunacosaext r añasobr emí .Yoyasabí acómodi señar ,per onoenel
sent i dodesermuybr i l l ant e,si nomásbi endet enerl asensi bi l i daddel osconcept osde gr i l l ayespaci oasícomodeal i neaci ónyt i pogr af í a.Escomosihaberest adoexpuest oa t odoest oenl osmedi osdecomuni caci óndur ant eañosmehubi esei ncul cadounaespeci e deal f abet i zaci ónendi seño.Ynomesi ent oúni co. 8: 35Cr eoquet odosl osdí as,t odosnosot r osahor aest amost ocadosporeldi señodel a i nf or maci ón.Sehadi semi nadoant enuest r osoj osat r avésdel aWeb,yt odossomos ahor avi sual i zador es;t odosexi gi mosunr asgovi sualal ai nf or maci ón.Yhayal gocasi mági cosobr el ai nf or maci ónvi sual .Nocuest aesf uer zo,si noquemana.Ysisenavegaen unaj ungl adensadei nf or maci ón,t opar seconunagr áficaher mosaounavi sual i zaci ón her mosadedat os,al i vi a,escomot opar seconuncl ar oenl asel va.Yest omedesper t aba cur i osi dad,l oquemel l evóal aobr adeunf í si codanés,TorNor r et r ander s,élr enombr óel anchodebandadel ossent i dosent ér mi nosi nf or mát i cos. 9: 15Asíqueal l ávamos.Est ossonl ossent i dosi nvi r t i endomásenel l oscadasegundo.El sent i dodel avi st aeselmásr ápi do.Ti eneelmi smoanchodebandaqueunar ed i nf or mát i ca.Ademáscont amosconelt act o,conl avel oci dadapr oxi madadeunal l ave USB.Encuant oaloí doyelol f at o,ést ost i eneelr endi mi ent odeundi scodur o.Yporúl t i mo elgust o,pobr eyant i guo,cuyor endi mi ent oapenasequi val ealdeunacal cul ador a.Yest e cuadr adopequeñoenl aesqui na,un0, 7%,esaesl acant i daddel aqueenr eal i dadsomos consci ent es.Asíqueunagr anpar t edel aper cepci ónl amayorpar t edeel l aesvi sualy si gueaument ando.Esi nconsci ent e.Eloj oesmuysensi bl eal ospat r onesdevar i aci ones decol or ,f or maypat r ón.Aloj ol eencant anyl osconsi der aher mosos.Esell enguaj e vi sual .Ysisecombi naesel enguaj evi sualconell enguaj ement al ,quever sasobr e pal abr as,númer osyconcept os,seempi ezaahabl ardosi di omassi mul t áneament e,uno mej or andoalot r o.Así ,pr i mer oeseloj oyl uegoocur r enl osconcept osYt odoest osondos l enguast r abaj andoalmi smot i empo. 10: 17Asíquepodr í amosusarest enuevot i podel enguaj e,sisequi er e,par amodi ficar nuest r aper spect i vaocambi arnuest r asopi ni onesDéj enmehacer l esunapr egunt a senci l l aconunar espuest amuysi mpl e. ¿Qui ént i eneelmayorpr esupuest omi l i t ar ?Segur o queEEUU¿no?Enor me.609mi lmi l l onesen2008, 607mi l ,másbi en.Tanenor me,que puedeabar carl asumadet odoelr est odel ospr esupuest osmi l i t ar esdelmundo.Engul l i r , engul l i r ,engul l i r .Ahor a,podemosverl adeudat ot aldeÁf r i cayeldéfici tpr esupuest ar i odel Rei noUni dopar acompar ar .Demodoquebi enpodr í asi nt oni zarconsuopi ni óndequel os EEUUesunaespeci edemaqui nar i ami l i t arbél i capr epar adapar adomi narelmundocon suenor meapar at oi ndust r i alymi l i t ar .Per o¿esci er t oqueEEUUt i eneelmayor pr esupuest omi l i t ar ?Por quesíqueesunpaí si ncr eí bl ement er i co.Dehecho,est an sumament er i coquepuedecont enerl ascuat r oeconomí asdel asnaci onesmás i ndust r i al i zadas.Asíesdei nmensament er i co.Porel l oest áobl i gadoat enerun pr esupuest omi l i t arenor me.Asíque,par aserj ust osymodi ficarnuest r a per spect i va,t enemosquecompar ar l oconot r oconj unt odedat os,yeseconj unt odedat os eselPBI ,ol osi ngr esosdelpaí s. ¿Qui ént i eneelmayorpr esupuest oenpr opor ci ónal
PBI ?Veamos.Est ocambi aconsi der abl ement eelpanor ama.Ot r ospaí sesque,t alvez,no seconsi der aban,sal t anal avi st ayEEUUdesci endealoct avopuest o. 11: 32Ahor at ambi énl ohacemosconl ossol dados.¿Qui ént i eneelmayornúmer ode sol dados?Segur oqueChi na.Porsupuest o,2, 1mi l l ones.Unavezmás,coi nci deconsu opi ni óndequeChi naesunr égi menmi l i t ar i zadol i st opar amovi l i zarcuant i osasf uer zas ar madas.Per o,Chi nat i eneunapobl aci ónenor me.Asíquesihacemosl omi smo,vemos unai magenr adi cal ment edi st i nt a.Chi nadesci endealpuest o124.Enr eal i dad,t i eneun pequeñoej ér ci t ocuandoset omaencuent aot r osdat os.Porl ot ant o,l asci f r asabsol ut as, ali gualqueelpr esupuest omi l i t ar ,enunmundoconect ado,nopr opor ci onal avi si ón compl et a.Noespuest anci ert ocomopodr í aser . 12: 06Necesi t amosci f r asr el at i vasqueseconect enconot r osdat ospar aquepodamosver unpanor amamáscompl et o,yquenosl l eveacambi arnuest r aper spect i va.ComoHans Rosl i ng,elmaest r o,mimaest r o,decí a:" Dej emosquel osdat oscambi enl af or made pensar " .Ysisepuedehacer ,t alvezt ambi énsepuedecambi arl aconduct a. 12: 25Veamosest e.Soyunpocof anát i codel asal ud.Megust at omarsupl ement os vi t amí ni cosyest arenf or ma,per onoent i endol oquepasaencuest i onesde evi denci a.Si empr ehaypr uebascont r adi ct or i as. ¿Debot omarvi t ami naC?¿Deber í acomer t r i gocandeal ?Est aesunavi sual i zaci óndel aspr uebasr el aci onadasconl ossupl ement os nut r i ci onal es.Est et i podedi agr amaquesedenomi nacar r er adegl obos.Asíquecuant o másal t aest él ai magen,mayorsonl aspr uebasexi st ent espar acadasupl ement o.Yl as bur buj ascor r espondenal apopul ar i dadenr el aci ónal oshi t senGoogl e.¿Asíquese puedeapr ehenderdef or mai nmedi at al ar el aci ónent r eeficaci aypopul ar i dad,per o t ambi énpuede,sisecl asi ficanl aspr uebas,eval uar l asenl í neaenf unci óndesival enl a pena.Yasí ,l ossupl ement osporenci madeest al í neamer ecenseri nvest i gados,per osól o segúnl ascondi ci onesl i st adasacont i nuaci ón. Yacont i nuaci ón,l ossupl ement ospor debaj odelumbr alqui zás,noval el apenaquesei nvest i guen. 13: 16Ahor abi en,est osuponeunaenor mecant i daddet r abaj o.Hemosr ast r eadounos 1. 000est udi osdePubMed,l abasededat osbi omédi cas,yl oshemoscompi l adoy cl asi ficado.Yf uemuyf r ust r ant epar amípor quet ení a250vi sual i zaci onespendi ent espar a mil i br o,mepaséunmeshaci endoest o,ysól oescr i bídospági nas.Per oal oque apunt aesquel ai nf or maci ónvi sual i zadaasíesunaf or madecompr esi ónde conoci mi ent o.Esunamaner adeexpr i mi runacant i dadenor medei nf or maci óny compr ensi ónenunespaci opequeño.Yunavezsel ecci onadosl osdat osyunavezl i mpi os esosdat os,yunavezqueest ánl i st os,sepuedenhacercosasi nt er esant es. 13: 54Asíqueconver t íest oenunaapl i caci óni nt er act i va,demaner aqueahor apuede gener arest assol i ci t udesporI nt er net ;est aesl avi sual i zaci ónenl í nea.Ypuedodeci r :" Sí , f ant ást i co" .Yaqueel l ami smapr oduce. Ypuedopedi r :" Muést r amel ascosasqueaf ect an l asal uddelcor azón" .Asíquevamosafil t r ar .Asíquesel ecci onoelcor azón,siesesol o
quemei nt er esa.Cr eoque," No,no.Noqui er ot omarnadasi nt ét i co. Sól oqui er overl as pl ant asysól oqui er overl ashi er basypl ant as.Qui er ot odosl osi ngr edi ent esnat ur al es" .Y est aapl i caci ónesl agener al ar espuest aapar t i rdel osdat os.Losdat osseal macenanen undocument odeGoogl e,quesegener aapar t i rdeesosdat os.Así ,l ai nf or maci ónahor a est ávi va,esunai magenvi va,ypuedoact ual i zar l aenunsegundo.Segener anueva evi denci a.Sól ohecambi adounafil aenunahoj adecál cul o.¡ Guau!Unavezmás,l a i magenseaut ogener a.Est oesgeni al .Esunaespeci edevi da. 14: 45Unaespeci econl aquesepuedei rmásal l á,ypuedei rmásal l ádel osnúmer os.Y megust aapl i carl ai nf or maci óndevi sual i zaci ónal asi deasyconcept os.Est aesuna vi sual i zaci óndelespect r opol í t i co,enuni nt ent opar ai nt ent arcompr endercómof unci onay cómol asi deassei nfil t r andesdeelgobi er noenl asoci edadyl acul t ur a,enl asf ami l i as,en l osi ndi vi duos,ensuscr eenci asydenuevoent or noaunci cl o. Loquemegust adeest a i magenesqueest áf or madaporconcept os,expl or anuest r avi si óndelmundoynosayuda, amímeayudaencual qui ercaso,averl oqueot r ospi ensan,par averdedónde vi enen. Si nt i éndoseunoi ncr eí bl ement egeni alalhacer l o. 15: 27Yl omásemoci onant epar amíaldi señar l o,f ueque,cuandoest abadi señandoest a i magen,quer í adesesper adament equeest el ado,ell adoi zqui er do,f uer amej orqueel der echo,alserunper i odi st aconor i ent aci onesdei zqui er das,per onoer aposi bl e,por que habr í acr eadoundi agr amadesequi l i br adoyt endenci oso.Así ,conelfindecr earr eal ment e unai magencompl et a,t uvequeacept arl ospunt osdevi st adell adoder echoyalmi smo t i empof uei ncómodor econocercuánt asdeesascual i dadeser ant ambi énr eal ment e mí as,l oquer esul t ósermuymol est oei ncómodo.( Ri sas)Per onodemasi ado i ncómodo,por quenor epr esent aunaamenazaelverunaper spect i vapol í t i ca,encont r ade f or zar l eadeci roaescucharauno.Enr eal i dad,seescapazdesost enerpunt osdevi st a confli ct i vosconal egr í a,cuandosepuedenver .Esi ncl usodi ver t i doi nvol ucr ar seen el l ospor queesvi sual .Yesoesl oquemeent usi asma,vercómol osdat ospueden cambi armipunt odevi st aymodi ficarmif or madepensar ,dat osher mososypr eci osos. 16: 34Asíesquepar ar ecapi t ul ar ,quer í adeci rquepar amíeldi señosededi caasol uci onar pr obl emasyof r ecersol uci onesel egant es.Yeldi señodel ai nf or maci ónt r at ader esol ver pr obl emasdei nf or maci ón.Ypar ecequet enemosunmont óndepr obl emasde i nf or maci ónact ual ment eennuest r asoci edad,desdel asobr ecar gaysat ur aci ónhast al a r upt ur adel aconfianzayl afiabi l i dadasícomoelescept i ci smogal opant eyl af al t ade t r anspar enci a,oi ncl usosól ol a" i nt er esanci a" .Est oes,puedoencont r ari nf or maci ón demasi adoi nt er esant e.Est at i eneunacal i dadmagnét i caquemeat r ae. 17: 05Porl ot ant o,vi sual i zari nf or maci ónnospuededarunasol uci ónmuyr ápi daaest et i po depr obl emas.Yauncuandol ai nf or maci ónseat er r i bl e,l ovi sualpuedesermuy her moso.Yamenudol ogr amosunamayorcl ar i dadol ar espuest aaunapr egunt asi mpl e muyr ápi dament e,comoést a,elr eci ent evol cáni sl andés. . .¿Cuálemi t i ómásCO2?¿Los avi onesoelvol cán,l osavi onesent i er r aoelvol cán?Veamos. Nosfij amosenl osdat osy
vemosquesí ,elvol cánemi t i ó150. 000t onel adas;l osavi onespodr í anhaber emi t i do345. 000sihubi er andespegado.Asíque,enpr i nci pi o,f uenuest r opr i mervol cán neut r aldecar bono. 17: 45( Ri sas) 17: 47( Apl ausos) 17: 56Yest oesbel l o.Gr aci as. 17: 59( Apl ausos)
