CYMTCC 45 es

CYMTCC para Windows Guía del Usuario y Manual de Referencia Versión 4.5

Marzo 2006

© Copyright CYME International T&D Inc. Todos los derechos reservados Se prohíbe expresamente, la copia o reproducción total o parcial del contenido de esta publicación por cualquier medio o procedimiento o para cualquier fin. CYME por la presente deniega toda garantía expresa o implícita con respecto al producto, incluyendo pero no limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado y lo proporciona “tal cual”. En ningún caso será CYME responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente a la compra o uso del producto. producto. CYME se responsabiliza única y exclusivamente, sin tener en cuenta la modalidad en que se entable juicio, a un valor máximo equivalente al precio de compra del producto descrito en la presente. CYME se reserva el derecho de revisar y de mejorar sus productos como mejor le parezca. Esta publicación publicación describe el estado del producto producto al momento de su publicación, y no refleja el producto en cualquier momento del futuro. El software descrito en este documento se otorga y se rige por los términos del contrato de licencia. CYME International T&D Inc. 67 South Bedford Street, Suite 201 East Burlington, MA 01803-5177 1-800-361-3627 (781) 229-0269 Fax: (781) 229-2336 Internacional y Canadá: CYME International T&D Inc. 1485 Roberval, Suite 104 St. Bruno, Quebec J3V 3P8 Canadá Telf.: (450) 461-3655 Fax: (450) 461-0966 Internet: http://www.cyme.com/es Correo electrónico: [email protected] [email protected] Windows 98 y Windows NT, 2000 y XP son marcas registradas de Microsoft Corporation. Corporation. Autocad es una marca registrada de Autodesk, Inc.

CYMTCC para entorno Windows – Guía del Usuario y Manual de Referencia

TABLA DE CONTENIDO 1

CAPÍTULO 1 PRIMEROS PASOS........................................................................................................1

1.1

Información general sobre CYMTCC ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ .........................1 ...........1

1.2

Requerimientos de sistema........................... sistema......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ............................ ............................ ................1 ..1

1.3

Instalación de CYMTCC para entorno Windows .......................... ........................................ ............................ ............................ ........................... ....................2 .......2

1.4

Ejecución del Programa CYMTCC para Windows ..................................... ................................................... ............................ ........................... ....................3 .......3

1.5

Extensiones de archivos................................ archivos.............................................. ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ............................ ................4 ..4

1.6

La interfaz gráfica de usuario de CYMTCC.......................... CYMTCC........................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ................5 ..5

1.7

Referencia rápida........................ rápida...................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................ .....................6 .......6

1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.7.6 1.7.7 1.7.8 1.7.9 1.7.10 1.7.11 1.7.12 1.8

Comandos del ratón................................ ratón.............................................. ............................ ............................ ........................... ........................... ........................... ........................... .....................16 .......16

1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.5

2

Menús de CYMTCC............ CYMTCC .......................... ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ ........................... ............................ ......................6 .......6 Las barras de herramientas de CYMTCC ........................... ......................................... ........................... ........................... ........................... ............................ .................6 ..6 Barra de herramientas Principal.............................. Principal............................................ ........................... ........................... ........................... .......................... ........................... ................7 ..7 Barra de herramientas Gráfica ......................... ....................................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ......................9 .........9 Barra de herramientas Diagrama ........................... ......................................... ............................ ............................ ........................... ........................... ...........................10 .............10 Barra de herramientas Análisis ......................... ....................................... ............................ ........................... ........................... ........................... ............................ ...................11 ....11 Barra de herramientas Dibujo .......................... ....................................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... .....................12 .......12 Barra de herramientas Alineación............................. Alineación.......................................... ........................... ........................... ........................... ........................... .........................13 ............13 Barra de herramientas Girar................................. Girar............................................... ............................ ........................... ........................... ........................... ........................... ................13 ..13 Barra de herramientas Superficie de trabajo .......................... ....................................... ........................... ............................ ............................ .........................14 ...........14 Barra de herramientas Diseño............. Diseño .......................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ....................14 .......14 Barra de herramientas de los Detalles especiales.......................... especiales........................................ ........................... ........................... ........................... ..................15 .....15 Cómo seleccionar un dispositivo ........................... ........................................ ........................... ........................... ........................... ........................... ............................16 ...............16 Las funciones Pan (Movimiento Unidireccional) y Zoom (Ampliar o Reducir) ......................... .....................................16 ............16 Etiquetas de información ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ............................ .........................17 ...........17 Menús contextuales ............................ ......................................... ........................... ............................ ............................ ........................... ........................... ............................. ...................17 ....17 Otros comandos del ratón ............................ .......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ............................ .......................17 .........17

CAPÍTULO 2 LAS LA S ÁREAS DE TRABAJO DE CYMTCC................... CYMTCC... ................................. ................................. .............................. .............. 13

2.1

La ventana de la Gráfica de curvas.................................... curvas................................................. ........................... ........................... ........................... ........................... ....................13 .......13

2.2

Ventana del Explorador múltiple......................... múltiple...................................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... .....................14 .......14

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.3

Lengüeta Ajustes ............................ .......................................... ........................... ........................... ............................ ............................ ........................... ........................... .......................14 .........14 Lengüeta Búsqueda de dispositivo...................... dispositivo.................................... ............................ ........................... ........................... ............................ .......................... ................16 ....16 Lengüeta Coordinación.............................. Coordinación............................................ ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ .........................17 ...........17 Lengüeta Crear equipo................................. equipo............................................... ............................ ........................... ........................... ............................ ............................ .......................18 .........18 Lengüeta Favoritos ............................ ......................................... ........................... ............................ ............................ ........................... .......................... ........................... .....................19 .......19

Ventana del diagrama unifilar........................ unifilar...................................... ............................ ............................ ............................ ............................ .......................... ........................22 ............22

2.3.1 2.3.2

Elementos del área de trabajo del Diagrama unifilar .......................... ........................................ ............................ ........................... .........................22 ............22 Menú contextual obtenido sobre el diagrama unifilar.................................. unifilar................................................ ............................ ............................ ................23 ..23

Tabla de Contenido

I


2.3.3 2.4

Cómo insertar y conectar los símbolos.........................................................................................................26

2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5

Cómo seleccionar un componente ...........................................................................................................27 Cómo desplazar un componente ..............................................................................................................28 Rotación / Inversión de un componente...................................................................................................28 Cómo agrupar o desagrupar los componentes .........................................................................................28 Orden de colocación de los componentes................................................................................................29

Funciones de dibujo.......................................................................................................................................29

2.6.1 2.6.2

3

Cómo añadir un símbolo..........................................................................................................................26 Cómo mover y copiar un Símbolo...........................................................................................................26 Cómo conectar dos símbolos ...................................................................................................................26

Cómo manipular los componentes ...............................................................................................................27

2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.6

Menú contextual del símbolo del diagrama unifilar ................................................................................25

Dibujo de líneas y de formas ...................................................................................................................29 Cómo modificar los vértices....................................................................................................................31

CAPÍTULO 3 EL MENÚ ARCHIVO.................................................................................................... 33

3.1

Información general del menú Archivo .......................................................................................................33

3.2

Nuevo ..............................................................................................................................................................34

3.3

Abrir ...............................................................................................................................................................34

3.4

Cerrar .............................................................................................................................................................34

3.5

Guardar... .......................................................................................................................................................35

3.6

Guardar como... .............................................................................................................................................35

3.7

Cerrar todos los estudios...............................................................................................................................35

3.8

Preferencias....................................................................................................................................................36

3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.4 3.8.5 3.8.6 3.8.7 3.8.8 3.8.9

Preferencias generales..............................................................................................................................36 Tipo de símbolo .......................................................................................................................................37 Colores.....................................................................................................................................................37 Fuentes (de caracteres).............................................................................................................................38 Personalizar etiquetas ..............................................................................................................................38 Formato Palabra Clave.............................................................................................................................40 Propiedades símbolo predeterminado......................................................................................................45 Medidas y tamaño del diagrama ..............................................................................................................45 Preferencias del diagrama........................................................................................................................46

3.9

Exportar gráfica de curvas a... .....................................................................................................................47

3.10

Imprimir Gráfica o Diagrama ......................................................................................................................47

3.11

Vista previa (de la Gráfica de curvas o del Diagrama unifilar).................................................................47

3.12

Configurar Impresora ...................................................................................................................................47

3.13

Configurar página del diagrama (o de la gráfica) ......................................................................................48

II

Tabla de Contenido


3.14

Enviar .............................................................................................................................................................49

3.15

Lista de estudios.............................................................................................................................................49

3.16

Salir.................................................................................................................................................................49

4

CAPÍTULO 4 EL MENÚ MODIFICAR ................................................................................................ 51

4.1

Información general del menú Modificar....................................................................................................51

4.2

Deshacer .........................................................................................................................................................51

4.3

Rehacer...........................................................................................................................................................51

4.4

Cortar .............................................................................................................................................................52

4.5

Copiar .............................................................................................................................................................52

4.6

Pegar ...............................................................................................................................................................52

4.7

Eliminar..........................................................................................................................................................52

4.8

Seleccionar todo .............................................................................................................................................52

4.9

Propiedades del dispositivo...........................................................................................................................53

4.10

Propiedades del símbolo................................................................................................................................53

4.11

Oculto..............................................................................................................................................................55

4.12

Selección de Ocultado múltiple.....................................................................................................................55

4.13

Multiplicador Amps.......................................................................................................................................56

4.14

Sujetapapeles..................................................................................................................................................56

4.14.1 4.14.2 4.14.3 4.14.4

5

Pegar en el gráfico ...................................................................................................................................56 Copiar al gráfico ......................................................................................................................................57 Pegar en el diagrama................................................................................................................................57 Copiar al diagrama...................................................................................................................................57

CAPÍTULO 5 EL MENÚ CREAR .......................................................................................................59

5.1

Creación de los dispositivos ..........................................................................................................................59

5.2

El menú Crear................................................................................................................................................59

5.3

Elementos y comandos comunes...................................................................................................................60

5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7

Número de dispositivo.............................................................................................................................61 ID del dispositivo.....................................................................................................................................62 Cortocircuito y corriente de plena carga (botón CC y CPC)....................................................................63 Localización.............................................................................................................................................66 Color ........................................................................................................................................................67 Botón Modif.............................................................................................................................................67 Símbolo....................................................................................................................................................67

Tabla de Contenido

III


5.3.8 5.3.9 5.3.10 5.3.11 5.3.12 5.4

Fusible.............................................................................................................................................................69

5.4.1 5.4.2 5.5

Interruptor electromecánico de baja tensión ............................................................................................95 Interruptor automático de estado sólido baja tensión...............................................................................97 Interruptor automático de estuche moldeado ...........................................................................................99 Interruptor de baja tensión con falla a tierra ..........................................................................................100

Transformador.............................................................................................................................................101

5.8.1 5.9

Funciones comunes al crear los relés.......................................................................................................83 Sobrecarrera.............................................................................................................................................91 Coordinación............................................................................................................................................93 Multirelé ..................................................................................................................................................93

Interruptores automáticos de baja tensión (LVCB) ...................................................................................94

5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.8

Coordinación............................................................................................................................................73 Secuencia .................................................................................................................................................74 Electrónico con ajustes TCC....................................................................................................................75 Electrónico...............................................................................................................................................78 Hidráulico monofásico.............................................................................................................................80 Hidráulico trifásico puesto a tierra...........................................................................................................81

Relé (todos los tipos) ......................................................................................................................................82

5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.7

Coordinación............................................................................................................................................70 Control Vista............................................................................................................................................71

Reconectador..................................................................................................................................................72

5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.6

Símbolo D.U............................................................................................................................................68 Modificar etiqueta....................................................................................................................................69 Agregar a favoritos ..................................................................................................................................69 Dibujar .....................................................................................................................................................69 Cancelar ...................................................................................................................................................69

Coordinación..........................................................................................................................................106

Curva de capacidad térmica de los cables .................................................................................................107

5.9.1 5.9.2 5.9.3

Coordinación..........................................................................................................................................108 Curva al arranque de motores ................................................................................................................108 Coordinación..........................................................................................................................................109

5.10

Otras curvas... (definidas por el usuario) ..................................................................................................110

5.11

Símbolo .........................................................................................................................................................111

5.12

Detalles especiales ........................................................................................................................................112

5.13

Barra de herramientas de los Detalles especiales......................................................................................115

6

CAPÍTULO 6 EL MENÚ VER...........................................................................................................117

6.1

Introducción .................................................................................................................................................117

6.2

Personalizar..................................................................................................................................................118

6.2.1 6.2.2 6.3

IV

Atajos (teclas de método abreviado)......................................................................................................118 Barras de herramientas...........................................................................................................................118

Barra de herramientas ................................................................................................................................120

Tabla de Contenido


6.4

Barra de estado ............................................................................................................................................120

6.5

Workbook ( Libro de trabajo)...................................................................................................................120

6.6

Explorador múltiple ....................................................................................................................................120

6.7

Zoom .............................................................................................................................................................120

6.8

Pan ................................................................................................................................................................121

6.9

Diagrama unifilar ........................................................................................................................................121

6.10

Gráfica (de curvas) ......................................................................................................................................122

6.10.1 6.10.2 6.10.3

Modo Presentación ................................................................................................................................123 Opciones de la cuadrícula......................................................................................................................123 Otras opciones del sub-menú Gráfica ....................................................................................................128

6.11

Mostrar Reporte XML ................................................................................................................................129

6.12

Mostrar reporte personalizado...................................................................................................................132

7

CAPÍTULO 7 EL MENÚ MODO.......................................................................................................133

7.1

Introducción .................................................................................................................................................133

7.2

Indicador ......................................................................................................................................................133

7.3

Regla .............................................................................................................................................................133

7.4

Etiqueta ........................................................................................................................................................134

7.4.1 7.5

8

Personalización del modelo de etiqueta.................................................................................................138

Arrastrar ......................................................................................................................................................139

CAPÍTULO 8 EL MENÚ OPCIONES...............................................................................................143

8.1

Mostrar corriente de falla ...........................................................................................................................143

8.2

Mostrar curva de respuesta ........................................................................................................................143

8.3

Mostrar Nro. de dispositivo en el gráfico...................................................................................................143

8.4

Mostrar nombre del dispositivo en el gráfico............................................................................................143

8.5

Mostrar Id. del dispositivo en el gráfico ....................................................................................................143

8.6

Mostrar ajustes del dispositivo ...................................................................................................................143

8.7

Mostrar Nro. de dispositivo en el D.U........................................................................................................143

8.8

Mostrar nombre del dispositivo en el D.U.................................................................................................144

8.9

Mostrar Id del dispositivo en el D.U...........................................................................................................144

Tabla de Contenido

V


8.10

Mostrar ajustes del dispositivo en el D.U...................................................................................................144

8.11

Mostrar etiquetas con resultados ...............................................................................................................144

8.12

Mostrar etiquetas personalizadas...............................................................................................................144

8.13

Datos del bloque de título............................................................................................................................144

8.14

Bloque de título ............................................................................................................................................146

9

CAPÍTULO 9 EL MENÚ ANÁLISIS .................................................................................................149

9.1

Ejecutar el análisis de los dispositivos de protección................................................................................149

9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.2

Reporte de carga de los dispositivos de protección ...............................................................................149 Reporte de tiempo de despeje del dispositivo de protección .................................................................150 Reporte de valor nominal de interrupción..............................................................................................151 Protección del conductor .......................................................................................................................152 Reporte de protección del transformador...............................................................................................153 Reporte de coordinación........................................................................................................................153

Criterios de coordinación............................................................................................................................154

9.2.1 9.2.2

Criterios del dispositivo de protección – Elementos de la ventana ........................................................154 Ejemplo de criterios de coordinación de dispositivos............................................................................159

9.3

Criterios de tiempo de apertura y de % de carga .....................................................................................160

9.4

Criterios de protección ................................................................................................................................161

9.5

Mostrar curvas de coordinación basadas en los criterios.........................................................................162

9.6

Recorte de todas las curvas .........................................................................................................................163

9.7

Análisis de ocurrencia de arco....................................................................................................................163

9.8

CYMVIEW...................................................................................................................................................163

10

CAPÍTULO 10 EL MENÚ HERRAMIENTAS ...............................................................................165

10.1

Margen dispositivo.......................................................................................................................................165

10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.1.6 10.1.7 10.1.8 10.1.9 10.1.10 10.1.11 10.1.12 10.2

VI

Margen del dispositivo (Modo Ratón)...................................................................................................167 Margen del dispositivo (Modo Intersección).........................................................................................168 Margen del dispositivo (Modo Cortocircuito S.O.O.) ..........................................................................169 Margen del dispositivo (Definido por el usuario).................................................................................170 Margen del dispositivo (Espacio mínimo en tiempo) ...........................................................................171 Definido por el usuario S.O.O. ..............................................................................................................172 Rango: Secuencia de operación .............................................................................................................172 Tiempos de apertura - Rango.................................................................................................................173 Tiempos de apertura - % de la corriente de puesta en trabajo................................................................174 Cambiar el dispositivo seleccionado pulsando directamente sobre su curva en la gráfica ................174 Trazar una línea horizontal o vertical entre los dispositivos seleccionados.......................................175 Dibujar círculo(s)...............................................................................................................................176

Ajuste rápido................................................................................................................................................176

Tabla de Contenido


10.3

Editor de proyectos......................................................................................................................................177

10.3.1

Editor de reportes...................................................................................................................................178

10.4

Exportar rango de los fusibles ....................................................................................................................178

10.5

Exportar reglajes a CYMDIST ..................................................................................................................179

11

CAPÍTULO 11 EL MENÚ BASE DE DATOS...............................................................................181

11.1

Información general del menú Base de datos............................................................................................181

11.2

Directorio de la biblioteca ...........................................................................................................................181

11.3

Administrador de la biblioteca ...................................................................................................................182

11.3.1

Menú del botón derecho del ratón .........................................................................................................185

11.4

Extraer dispositivos .....................................................................................................................................186

11.5

Extraer del estudio.......................................................................................................................................187

11.6

Actualización en línea de la biblioteca .......................................................................................................188

12

CAPÍTULO 12 EL MENÚ VENTANA ...........................................................................................191

12.1

Información general del menú Ventana ....................................................................................................191

12.2

Nueva ventana..............................................................................................................................................191

12.3

En cascada ....................................................................................................................................................191

12.4

En mosaico horizontal .................................................................................................................................191

12.5

En mosaico vertical......................................................................................................................................191

12.6

Organizar iconos..........................................................................................................................................191

12.7

Lista de ventanas .........................................................................................................................................191

13

CAPÍTULO 13 EL MENÚ AYUDA................................................................................................ 193

13.1

Contenido de CYMTCC..............................................................................................................................193

13.2

Readme.htm .................................................................................................................................................193

13.3

Ayuda Video.................................................................................................................................................193

13.4

Foro de discusión .........................................................................................................................................193

13.5

CYME en el Web .........................................................................................................................................193

13.6

Acerca de CYMTCC ...................................................................................................................................193

14

CAPÍTULO 14 EL ADMINISTRADOR DE LA BIBLIOTECA DE DISPOSITIVOS......................195

Tabla de Contenido

VII


14.1

Introducción .................................................................................................................................................195

14.2

Modificar las curvas del fusible..................................................................................................................195

14.3

Modificar un reconectador .........................................................................................................................197

14.4

Modificar un relé electromecánico.............................................................................................................199

14.5

Modificar un relé electrónico......................................................................................................................200

14.6

Modificar un relé motorizado.....................................................................................................................202

14.7

Modificar la gama de variación de las tomas ............................................................................................203

14.8

Modificar un Interruptor de baja tensión con falla a tierra ....................................................................204

14.9

Modificar el Interruptor automático estado sólido baja tensión .............................................................206

14.10

Modificar un Interruptor automático de estuche moldeado................................................................211

14.11

Modificar un Interruptor electromecánico de baja tensión .................................................................213

14.12

Modificar la curva de capacidad térmica de los cables ........................................................................216

14.13

Varios........................................................................................................................................................217

15

CAPÍTULO 15 MÓDULO ARC - ANÁLISIS DE OCURRENCIA DE ARCO................................ 219

15.1

Presentación .................................................................................................................................................219

15.2

Barra con parámetros de ocurrencia de arco............................................................................................219

15.3

Análisis de ocurrencia de arco....................................................................................................................220

15.4

Cuadro de diálogo “Opciones del reporte Riesgo de arco”......................................................................222

15.5

Cuadro de diálogo “Navegador de gráficos”.............................................................................................223

15.6

Reporte tabular............................................................................................................................................224

15.7

Reporte gráfico– Energía vs. Distancia, para tiempos de apertura constantes ......................................225

15.8

Reporte gráfico – Energía vs. Tiempo para distancias constantes ..........................................................225

15.9

Reporte gráfico – Límite vs. Tiempo..........................................................................................................226

15.10

Vista de las etiquetas de advertencia......................................................................................................226

16

CAPÍTULO 16 TUTORIAL – CREACIÓN ....................................................................................229

16.1

Paso 1 ............................................................................................................................................................229

16.2

Paso 2 ............................................................................................................................................................231

VIII

Tabla de Contenido


16.3

Paso 3 ............................................................................................................................................................232

16.4

Paso 4 ............................................................................................................................................................233

16.5

Paso 5 ............................................................................................................................................................234

16.6

Paso 6 ............................................................................................................................................................235

16.7

Paso 7 ............................................................................................................................................................236

16.8

Paso 8 ............................................................................................................................................................238

16.9

Paso 9 ............................................................................................................................................................240

17

CAPÍTULO 17 EJEMPLO – ANÁLISIS DE COORDINACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS...........243

17.1

Criterios de coordinación............................................................................................................................243

17.1.1 17.1.2 17.1.3 17.1.4 17.1.5 17.2

Coordinación de los dispositivos de protección.........................................................................................249

17.2.1 17.2.2 17.2.3 17.2.4 17.3

Tiempo de apertura (despeje) (TA)........................................................................................................244 Multiplicador de corriente (MC)............................................................................................................246 Multiplicador de tiempo (MT)...............................................................................................................246 Adicionador de tiempo (AT)..................................................................................................................247 Visualización de las curvas de coordinación en base a sus criterios......................................................248 Ordenamiento de los dispositivos ..........................................................................................................249 Análisis de coordinación de los dispositivos .........................................................................................252 Opciones – Coordinación de dispositivos..............................................................................................252 Reporte de coordinación de los dispositivos de protección ...................................................................254

Resolución de los problemas de coordinación ...........................................................................................258

17.3.1 17.3.2

Ajuste rápido..........................................................................................................................................258 Dispositivo de coordinación ..................................................................................................................259

Tabla de Contenido

IX


1 Capítulo 1 PRIMEROS PASOS 1.1 Información general sobre CYMTCC El programa CYMTCC permite coordinar los dispositivos de protección contra sobrecorrientes en sistemas industriales, comerciales y de distribución de energía. Los usuarios pueden así: • Generar las gráficas de curvas tiempo-corriente y los reportes de ajustes de cualquiera de los 5 000 dispositivos contenidos en su extensa biblioteca. • Agregar nuevos dispositivos a la biblioteca o modificar las curvas o intervalos de los ajustes de los dispositivos existentes. • Graficar curvas en formularios logarítmicos Keuffel / Esser o en papel blanco. Exportar el Diagrama Unifilar o la Gráfica de curvas a archivos para posterior inserción en reportes. CYMTCC viene con un Editor de diagrama unifilar de tipo CAD. Con un simple clic y arrastre del símbolo del dispositivo del menú hacia la superficie de trabajo, usted podrá desplazar, rotar o interconectar los símbolos. También es posible dibujar circuitos paralelos. • Examine y cambie los ajustes de cualquier dispositivo, en cualquier momento. • Mida los márgenes de coordinación en pantalla usando el ratón o la nueva función Margen del dispositivo.

•

Pida a CYMTCC que verifique automáticamente la coordinación de protecciones, en base a sus criterios.

CYMTCC le ofrece un control total sobre detalles como la escala de corrientes, la tensión de trazado, el color de las curvas, el ancho de las líneas y las etiquetas de identificación de los dispositivos. • Personalice las etiquetas de identificación y desplácelas donde le plazca en la gráfica. •

Realce la presentación de sus dibujos con detalles especiales como logotipos de compañías, bloques de títulos y globos con texto.

1.2 Requerimientos de sistema CYMTCC para entorno Windows funciona con computadoras personales IBM o compatibles que usan el sistema operativo Microsoft Windows 98/NT/ME/2000/XP o posteriores. Los requerimientos mínimos de equipo son:

• Un procesador Intel Pentium o compatible. • 128 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM). • 80 MB de espacio libre en el disco rígido para la versión completa de CYMTCC. • Un ratón o cualquier otro dispositivo apuntador. • Adaptador para monitor soportado por Windows • Cualquier impresora o trazador gráfico (graficador) soportado por Windows.

Capítulo 1 – Primeros pasos

1


1.3 Instalación de CYMTCC para entorno Windows El paquete CYMTCC incluye los CD-ROM de instalación y una llave de protección que debe ser conectada al puerto paralelo de su computadora (o a un servidor de red). El programa no se podrá ejecutar si la llave no está conectada. Sin embargo si puede instalarlo.

Nota: Las llaves de software y USB ahora están disponibles como alternativa al candado de hardware (“dongle”). Nota: Si suplanta una antigua versión de CYMTCC Al instalar CYMTCC usted tiene la libertar de elegir el directorio en que instalará la base de datos con las características de los dispositivos. Esta base de datos se denomina Biblioteca de los dispositivos. Si elige un directorio que contenía ya una base de datos de CYMTCC, la nueva base de datos suplantará a la antigua. Todos los cambios o ampliaciones hechos por el usuario a la antigua base de datos SE PERDERÁN a menos que se haya tomado la precaución de hacer copias de los dispositivos en otro directorio. El programa de instalación generará una advertencia a este efecto. 1.

Le aconsejamos conservar siempre en otro directorio copia de los dispositivos agregados o modificados por los usuarios. Después de la instalación, podrá añadir dichas copias a la biblioteca principal usando Base de datos > Extraer dispositivos(Capítulo 11.4).

2.

Si no conservó en un directorio distinto los dispositivos agregados o modificados, extraiga copias de dichos dispositivos de la biblioteca y sálvelas en un directorio distinto antes de instalar la nueva versión de CYMDIST. Use Base de datos > Extraer dispositivos (Capítulo 11.4) o el comando EXTRAER del programa Administrador de la biblioteca de dispositivos (Cap. 14).

3.

Otra solución es instalar la nueva base de datos en otro directorio y colocar allí las copias de los dispositivos modificados antes de borrar la antigua base de datos. Seleccione luego Base de datos > Directorio de la biblioteca (Capítulo 11.2) para que CYMTCC apunte hacia la nueva base de datos. Recuerde que la instalación no altera los estudios de coordinación existentes, a menos que la instalación de la base de datos haya cambiado las características de los dispositivos.

Instalación desde un CD 1. Inicie Microsoft Windows. 2. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 3. La instalación se inicia automáticamente en pocos segundos. Si no, use Explorer para encontrar Setup.exe en el CD-ROM y haga doble clic para ejecutarlo. 4. En el menú, seleccione CYMTCC 4.4. Luego siga los pasos indicados (escriba la contraseña, elija los directorios, etc.). 5. Introduzca la llave de protección en el puerto paralelo de la impresora (por ej.: LTP1). Consulte el Anexo A, “Instalación de la Llave de Protección” si necesita más precisiones. Los usuarios de Windows NT, ME, 2000 y XP deben instalar también el programa manejador (driver) apropiado. Sírvase consultar el anexo. Este documento también puede ser descargado desde nuestra página Web.

2



Instalación desde un archivo descargado 1. 2. 3. 4.

Haga doble clic sobre el archivo descargado. Escriba la contraseña de instalación. Siga las instrucciones (dé su contraseña, elija los directorios, etc.). Introduzca la llave de protección en el puerto paralelo (por ejemplo: LPT1). Encontrará más detalles en el Anexo B “Cómo instalar la llave de protección” . Los usuarios de Windows NT,ME,2000 y XP deben también instalar el programa manejador (driver) apropiado. Consulte el Anexo.

1.4 Ejecución del Programa CYMTCC para Windows Si su escritorio Windows tiene un icono de atajo de CYMTCC, haga doble clic en él. Si no, CYMTCC estará instalado en Inicio > Programas > CYME > CYMTCC 4 . Haga clic en CYMTCC 4.4. El procedimiento habitual para realizar un estudio de coordinación es: activar CYMTCC; abrir un nuevo estudio o uno ya creado y ya sea: introducir más dispositivos ( Crear ) o modificar los existentes. Se pueden abrir varios estudios a la vez. También se pueden hacer copias de un estudio con Archivo > Guardar como... o hacer una copia de un dispositivo de un estudio a otro con Modificar > Copiar . Le recomendamos que trabaje en modo Página para que las etiquetas descriptivas de los dispositivos se vean tal como se imprimirán en la Gráfica de curvas. Use el modo Ajuste rápido (opción Arrastrar del menú Modo) para cambiar los ajustes de los dispositivos con un simple clic y arrastre de las curvas en vez que tener que abrir un cuadro de diálogo cada vez. Use las opciones del menú Análisis para verificar los márgenes de coordinación o pida una verificación de la coordinación que se base en sus propios criterios. Al terminar su trabajo, sálvelo con Archivo > Guardar.... Imprímalo con Archivo > Imprimir . Visualice los ajustes de los dispositivos con Ver > Ver reporte sumario. Para cerrar el programa CYMTCC, presione Archivo > Salir .


3


1.5 Extensiones de archivos La extensión de archivo estándar de un estudio CYMTCC es “ .TCC”.

La extensión “.DAT” indica que se trata de un archivo CYMTCC 3.x – Los usuarios de CYMTCC 3.x pueden leer sus estudios (archivos “DAT”) pero al momento de salvarlos, los archivos se guardan como “archivos TCC”. Los usuarios del antiguo programa CYMCOORD (DOS) deben leer y guardar sus estudios con CYMTCC 3.x antes de adoptar CYMTCC 4. La extensión .ETU identifica los estudios creados con la versión francesa del programa CYMTCC, versión 3.x. Cuando un estudio con tal extensión se abre con una versión inglesa de CYMTCC, los datos se ven en inglés. Cada vez que abra un archivo de estudio (.TCC) un archivo .BAK con el mismo nombre se creará en el mismo directorio que su archivo .TCC asociado. Si usted desea volver al mismo estado en que se encontraba el estudio antes que haga los cambios, remplace la extensión .BAK del archivo por .TCC. Note que si vuelve a abrir el archivo de estudio (.TCC) no podrá volver al estado anterior del estudio. Recuerde que el archivo .BAK se crea cuando se abre el archivo .TCC. Los ajustes de los equipos de protección se conservan en archivos de bases de datos separados llamados los archivos Ajustes Tiempo Corriente (.TCS) en una base de datos llamada la Base de datos de los ajustes. CYMTCC, CYMDIST y PSAF comparten esta base de datos. A veces se la llama “Base de datos de los proyectos”. Como cualquier estudio CYMTCC, mantiene un enlace de los dispositivos de protección que usted ingresó en CYMDIST o PSAF. También conserva otros datos como la situación y los valores de cortocircuito. Usted puede definir tantas bases de datos de ajustes como desee en CYMTCC. Podrá fácilmente añadir una nueva base de datos de ajustes desde el Árbol de proyectos de CYMTCC.

Finalmente, el archivo .INI contiene los diversos parámetros predeterminados, por ejemplo: de visualización, de precisión, la información predeterminada, etc. Estos valores predeterminados pueden ser cambiados por medio de diversas funciones en CYMTCC. El archivo .INI de una versión anterior puede ser usado con CYMTCC 4.4.

4



1.6 La interfaz gráfica de usuario de CYMTCC La interfaz de CYMTCC se compone básicamente de elementos que le permiten acceder a y visualizar los datos con que desea trabajar y usar todos los comandos de CYMTCC. Cuando usted abre un estudio, aparece una Gráfica de curvas en una ventana y el Diagrama unifilar asociado en la otra. En la parte alta de la pantalla se encuentra la Barra de menús principal que contiene todos los comandos dentro de menús desplegables. Inmediatamente debajo se encuentran las Barras de herramientas con íconos que dan rápido acceso a los comandos más utilizados. Encontrará la explicación de las varias Barras de herramientas en la Referencia rápida (Capítulo 1.7). La ventana del Explorador múltiple aparece a la izquierda de la pantalla de CYMTCC. Le permite abrir los archivos de ajustes (Base de datos de los ajustes), buscar dispositivos, ver las opciones de Coordinación, crear equipos y crear una lista de los dispositivos más utilizados. Usted notará la presencia de Lengüetas o Pestañas en la parte inferior de la pantalla. Se trata de la barra “Workbook” donde se listan todos los archivos de estudios abiertos. Los nombres de los estudios aparecen en las lengüetas.

La Barra de estado aparece al pie de la pantalla. La información mostrada depende de lo que usted hace. Por ejemplo, si selecciona una opción del menú, en la Barra de estado podrá ver la descripción del comando seleccionado. Si selecciona un dispositivo la Barra de estado mostrará la descripción del dispositivo. La Barra “Workbook” muestra el nombre de los archivos de estudios que han sido abiertos. El Capítulo 2 contiene más explicaciones sobre las áreas de trabajo Gráfica de curvas y Diagrama unifilar y sobre la ventana del Explorador Múltiple.


5


1.7 Referencia rápida 1.7.1

Menús de CYMTCC

El MENÚ PRINCIPAL se encuentra en la parte alta de la pantalla de CYMTCC y da acceso a todos los comandos de CYMTCC. Los comandos de menú estarán habilitados o no dependiendo si hay un estudio abierto o no.

Cada menú contiene comandos de programa. Para abrir un comando, pulse en la palabra con el botón izquierdo. Ciertos comandos pueden accederse presionando simultáneamente la tecla ALT y la tecla correspondiente a la letra subrayada del comando. Usted puede asignar o modificar los métodos abreviados de cada comando. Encontrará más explicaciones en el capítulo 6.2.1 (Ver > Personalizar ).

Este Manual de Referencia explica cada menú en su propio capítulo y sigue el mismo orden con que aparece en la barra de menús (de izquierda a derecha), empezando por el Capítulo 3: Capítulo 3 = Menú Archivo, Capítulo 4 = Menú Modificar, Capítulo 5 = Menú Crear, etc. El Capítulo 14 explica más ampliamente como usar el Administrador de la biblioteca de dispositivos de CYMTCC. El Capítulo 15 describe detalladamente el uso del módulo de Ocurrencia de arco eléctrico ARC de CYME con CYMTCC. El Capítulo 16 es el Tutorial y explica los pasos a seguir para crear un estudio con CYMTCC. El Capítulo 17 es un ejemplo de análisis de coordinación de dispositivos.

1.7.2

Las barras de herramientas de CYMTCC

Las barras de herramientas contienen grupos de botones o iconos de acceso directo a los comandos de la barra de menús. Cuando se instala CYMTCC sin seleccionar la opción de personalizar las barras de herramientas, cuatro barras de herramientas se muestran en pantalla de forma predeterminada: • • • •

6

La barra de herramientas Principal contiene los comandos generales como el administrador de archivos, los comandos Imprimir, Cortar y Pegar, Reportes, Zoom, Pan, etc. La barra de herramientas Gráfica contiene los comandos para dibujar las gráficas de curvas. La barra de herramientas Diagrama contiene los comandos más usuales para crear y modificar los diagramas unifilares. La barra de herramientas Análisis tiene los iconos para abrir los cuadros de diálogo que permiten definir los criterios de los análisis que se ejecutarán.



CYMTCC contiene otras barras de herramientas que permiten hacer cambios más sofisticados en el diagrama. Para poder ver, personalizar u ocultar una barra de herramientas mostrada, seleccione Ver > Personalizar > Barras de herramientas en el menú. (Capítulo 6.2.2 ). Las otras barras de herramientas son: • Barra de herramientas Dibujo • Barra de herramientas Alineación • Barra de herramientas Girar • Barra de herramientas Superficie de trabajo • Barra de herramientas Diseño

Consejo: Usted puede desplazar los iconos o botones de las barras de herramientas. Mientras mantiene presionada la tecla “ALT”, pulse en el icono y arrástrelo hacia su nueva posición. Consulte el Capítulo 6.2.2 Barras de herramientas. Las barras de herramientas también pueden ser desplazadas a cualquier lugar de la ventana CYMTCC.

1.7.3

Barra de herramientas Principal

NUEVO. Abre un nuevo estudio con el título temporal “Study1”. Equivale a seleccionar Archivo > Nuevo (Capítulo 3.2). ABRIR. Muestra la lista de los estudios disponibles. Haga doble clic en el que desee abrir. Si la pantalla ya contiene un estudio, se abrirán nuevas ventanas para los siguientes estudios. Equivale a seleccionar Archivo > Abrir (Capítulo 3.3). GUARDAR. Actualiza el archivo con los nuevos cambios. Si es un nuevo estudio, crea un archivo con el nombre que usted designe. Equivale a seleccionar Archivo > Guardar... (Capítulo 3.5). IMPRIMIR. Imprime inmediatamente el contenido de la ventana activa (Gráfica de curvas o Diagrama Unifilar). Compare con Archivo > Imprimir... (Capítulo 3.10 Imprimir Gráfica o Diagrama). PRESENTACIÓN PRELIMINAR. Vista que da una idea de cómo se verá el Diagrama unifilar o la Gráfica cuando usted los imprima. MOSTRAR / OCULTAR VENTANA DEL DIAGRAMA UNIFILAR. Muestra u oculta la ventana del diagrama unifilar. MOSTRAR / OCULTAR VENTANA DE PROYECTOS. Muestra u oculta la ventana del Explorador múltiple.


7


CORTAR. Retira el dispositivo seleccionado y lo conserva en el portapapeles de CYMTCC. Equivale a seleccionar Modificar > Cortar (Capítulo 4.4) o a presionar la combinación de teclas Mayúsc.-Suprimir (Shift-Delete). COPIAR. Conserva una copia del dispositivo seleccionado en el portapapeles de CYMTCC. Equivale a seleccionar Modificar > Copiar (Capítulo 4.5) o a presionar la combinación de teclas Ctrl-Insertar . PEGAR. Extrae una copia del dispositivo del portapapeles de CYMTCC y la coloca en el Diagrama Unifilar, arriba del dispositivo seleccionado. Equivale a seleccionar Modificar > Pegar (Capítulo 4.6) o a presionar la combinación de teclas MAY-Insertar . MODIFICAR. Abre el cuadro de diálogo de los Ajustes del dispositivo seleccionado. Equivale a seleccionar Modificar > Propiedades del dispositivo (Capítulo 4.9), a presionar la combinación de teclas MAY-M o a hacer doble clic en cualquier lugar de la Gráfica de Curvas o del Diagrama Unifilar.

Nota: Para poder CORTAR, COPIAR, PEGAR y MODIFICAR, primero se debe seleccionar un dispositivo. (Ver el Capítulo 1.8.1 Cómo seleccionar un dispositivo). PROPIEDADES. Muestra el cuadro de diálogo de las Propiedades del componente seleccionado. Equivale a seleccionar Modificar > Propiedades del símbolo (Capítulo 4.10). DESHACER. Cancela las acciones anteriores. Equivale a seleccionar el menú Modificar > Deshacer . REHACER. Restaura la última operación deshecha. Equivale a seleccionar el menú Modificar > Rehacer . ZOOM / PAN. Refiérase al capítulo 1.8.2 Las funciones Pan (Movimiento Unidireccional) y Zoom (Ampliar o Reducir). PAN y ZOOM CON BOTÓN DERECHO. Refiérase al capítulo 1.8.2 Las funciones Pan (Movimiento Unidireccional) y Zoom (Ampliar o Reducir). LISTA DE DISPOSITIVOS. Muestra el dispositivo seleccionado y le permite seleccionar otro dispositivo en la lista de dispositivos del estudio activo. OCULTAR. Pulse aquí para ocultar la curva del dispositivo seleccionado. El símbolo del dispositivo permanece en el diagrama unifilar. Esta función es útil cuando el gráfico de curvas está muy cargado. El botón se pone en bajorrelieve cada vez que se oculta la curva de un dispositivo o se selecciona un dispositivo cuya curva ha sido ocultada. Se obtiene el mismo resultado con la combinación de teclas Maj.-H o seleccionando Modificar > Oculto (Capítulo 4.11)

8



OCULTADO MÚLTIPLE Abre el cuadro de dialogo Ocultado múltiple. Le permite seleccionar la(s) curvas de dispositivo que usted desee ocultar. La columna Protección indica si el dispositivo se utiliza para la protección de fase o de puesta a tierra, según el caso. REPORTES XML Abre el cuadro de dialogo donde se pueden seleccionar los reportes que se desea ver. Equivale a seleccionar Ver > Mostrar Reporte XML (Capítulo 6.11)

1.7.4

Barra de herramientas Gráfica

SELECCIONAR. Pone el puntero en modo Seleccionar . Indica las coordenadas de la posición del puntero en la Gráfica de curvas. Equivale a seleccionar Modo > Indicador (Capítulo 7.2). REGLA. Calcula la distancia (corriente y tiempo) entre dos puntos seleccionados de la cuadrícula y muestra los resultados en la Barra de estado. Equivale a seleccionar Modo > Regla (Capítulo 7.3). ETIQUETA. Pone el puntero en modo Etiquetado. Sirve para seleccionar la etiqueta de identificación de un dispositivo y moverla hacia otro punto de la cuadrícula logarítmica. Equivale a seleccionar Modo > Etiqueta. (Capítulo 7.4). AJUSTE RÁPIDO (Arrastrar). Cambia los ajustes del dispositivo mientras se arrastra su curva. Equivale al seleccionar Modo > Arrastrar (Capítulo 7.5). ESCALA DE CORRIENTE. Multiplica la escala de corriente por el factor multiplicador elegido. Consulte Ver > Gráfica (de curvas) (Capítulo 6.10). PÁGINA. Muestra como se verá la gráfica de curvas al momento de su impresión. Consulte Ver > Gráfica (de curvas) (Capítulo 6.10). OPCIONES DE LA CUADRÍCULA. Vea Ver > Gráfica (de curvas) (Capítulo 6.10). MARGEN DEL DISPOSITIVO. Detecta las intersecciones en la curva y mide los márgenes de tiempo y corriente entre las curvas. SEGUNDOS / CICLOS. Indica el tiempo en ciclos y no en segundos en la barra de estado. Consulte Ver > Gráfica (de curvas) (Capítulo 6.10).


9


TENSIÓN DE TRAZADO. Tensión seleccionada a la que las curvas Tiempo-Corriente son trazadas, como si todos los dispositivos tuvieran esta tensión de servicio. Así resulta más fácil la comparación entre curvas. Vea Herramientas > Datos del bloque de título (Capítulo 8.13). Muestra el Tiempo (T) y la Corriente (I) correspondiente a la posición donde se encuentre el ratón en la gráfica de curvas. Nota: La misma información sigue disponible en la barra de estado.

1.7.5

Barra de herramientas Diagrama

La barra de herramientas Diagrama contiene las herramientas de edición principales que sirven para crear y modificar los diagramas unifilares. Consulte los capítulos 1.7.7 a 1.7.11 para obtener más información sobre las otras barras de herramientas de Dibujo.

SELECCIÓN. Modo normal de selección. Transforma el puntero en una flecha de selección para poder seleccionar un objeto a la vez en el diagrama unifilar. ENLACE. Establece un vínculo y acopla el nuevo símbolo al existente. MODO ORTHO. Vincula los símbolos a los vectores ortogonales.

ALTERNAR CUADRÍCULA. Muestra u oculta la cuadrícula en la ventana del diagrama unifilar. FORZAR A LA CUADRÍCULA. Acopla los símbolos a la cuadrícula.

ALTERNAR LÍMITES PÁGINA. Muestra los bordes de las hojas individuales en el área de trabajo. ROTAR. Le permite rotar un componente en cualquier ángulo.

ROTAR HACIA LA IZQUIERDA, ROTAR HACIA LA DERECHA. Rota el símbolo seleccionado 90 grados a la izquierda o a la derecha, según sea el caso.

10



ALINEAR LADOS SUPERIORES. ALINEAR ABAJO. Alinea uniformemente los distintos componentes con respecto a su borde superior o inferior. ALINEAR AL CENTRO. Alinea los varios componentes con respecto al centro (eje horizontal). ALINEAR A LA IZQUIERDA, ALINEAR A LA DERECHA. Alinea los diversos componentes con respecto a su borde izquierdo o derecho, según sea el caso. ALINEAR AL CENTRO. Alinea los distintos componentes con respecto al centro (eje vertical).

1.7.6

Barra de herramientas Análisis

EJECUTAR ANÁLISIS. Verifica la coordinación, el tiempo mínimo de despeje y -el porcentaje de carga de todos los dispositivos del estudio corriente. Equivale a seleccionar el menú Análisis > Ejecutar el análisis de los dispositivos de protección. (Capítulo 9.1). CRITERIOS DE COORDINACIÓN. Abre el cuadro de diálogo “Criterios de coordinación de los dispositivos” que permite seleccionar los criterios para verificar la Coordinación entre los dispositivos. Equivale a seleccionar el menú Análisis > Criterios de coordinación (Capítulo 9.2) CRITERIOS DE TIEMPO DE APERTURA Y DE PORCENTAJE DE CARGA. Abre el cuadro de diálogo “Criterios de tiempo de apertura y porcentaje de utilización” que le permite seleccionar los criterios que se aplican a los dispositivos. Equivale a seleccionar el menú Análisis > Criterios de tiempo de apertura y de % de carga. (Capítulo 9.3) CRITERIOS DE PROTECCIÓN. Abre el cuadro de diálogo “Criterios del dispositivo de protección” que permite seleccionar los criterios de verificación de la protección de los transformadores, cables y motores. Equivale a seleccionar el menú Análisis > Criterios de protección (Capítulo 9.4). MOSTRAR / OCULTAR CURVA. Muestra u oculta las curvas de coordinación en la ventana del Gráfico de curvas. Equivale a seleccionar el menú Análisis > Mostrar curvas de coordinación basadas en los criterios > Mostrar curva (Capítulo 9.5) MOSTRAR / OCULTAR TRAMA. Muestra u oculta la trama entre la curva del dispositivo y la curva de coordinación correspondiente. Equivale a seleccionar Análisis > > Mostrar curvas de coordinación basadas en los criterios > Mostrar trama (Capítulo 9.5).


11


1.7.7

Barra de herramientas Dibujo

El Capítulo 2.6 Funciones de dibujo aporta más detalles sobre el uso de estas herramientas. SELECCIÓN. Selección normal. Transforma el puntero en una flecha de selección para poder seleccionar un objeto a la vez en la ventana activa. MODIFICAR NUDOS. Muestra los vértices del componente seleccionado para que usted pueda cambiar su forma. PROPIEDADES. Abre el cuadro de diálogo “Propiedades del componente” del símbolo seleccionado. (Ver Capítulo 4.10 Propiedades del símbolo). LÍNEA. Permite dibujar líneas rectas. POLILÍNEA. Permite dibujar polilíneas que forman varios ángulos.

POLÍGONO. Permite dibujar una figura cerrada formada por tres o más segmentos de rectas. RECTÁNGULO. Permite dibujar rectángulos o cuadrados.

POLYCURVA. Permite dibujar una línea que se tuerce suavemente donde se encuentran los vértices. CURVA CERRADA. Permite dibujar una figura cerrada con dos o más curvas.

ELIPSE. Permite dibujar un elipse o un círculo. TEXTO. Permite añadir texto o modificar un texto ya existente.

IMAGEN. Permite insertar una imagen existente .bmp o .dib.

12



1.7.8

Barra de herramientas Alineación

ALINEAR LADOS SUPERIORES, ALINEAR ABAJO. Alinea los diversos componentes con respecto a su borde superior o inferior, según sea el caso. ALINEAR AL CENTRO. Alinea horizontalmente respecto al centro.

los

diversos

componentes

ALINEAR A LA IZQUIERDA, ALINEAR A LA DERECHA. Alinea el borde izquierdo o derecho de los diversos componentes. ALINEAR AL componentes.

CENTRO.

Alinea

verticalmente

los

diversos

DESPLAZAR HACIA ARRIBA, DESPLAZAR HACIA ABAJO. Mueve el componente seleccionado una unidad. Si presiona la tecla MAY., el componente se mueve cinco unidades. DESPLAZAR HACIA LA IZQUIERDA, DESPLAZAR HACIA LA DERECHA. Mueve el componente seleccionado una unidad. Si presiona la tecla MAY, el componente se mueve cinco unidades.

1.7.9

Barra de herramientas Girar

ROTAR. Le permite rotar un componente en cualquier ángulo. ROTAR HACIA LA IZQUIERDA. Gira el símbolo seleccionado 90 grados a la izquierda. ROTAR HACIA LA DERECHA. Gira el símbolo seleccionado 90 grados a la derecha. INVERTIR SEGÚN EJE VERTICAL. Voltea vertical o realiza un reflejo de la imagen en el sentido vertical.. INVERTIR HORIZONTALMENTE. Voltea horizontal o realiza un reflejo de la imagen en el sentido horizontal.


13


1.7.10 Barra de herramientas Superficie de trabajo

DESHACER. Anula el ultimo cambio efectuado. Equivale a seleccionar el menú Modificar > Deshacer (Capítulo 4.2). REHACER. Restablece el último cambio deshecho o anulado. seleccionar el menú Modificar > Rehacer (Capítulo 4.3).

Equivale a

ALTERNAR CUADRÍCULA. Muestra u oculta la cuadrícula de fondo en la ventana del diagrama unifilar. Equivale a seleccionar el menú Ver > Diagrama unifilar > Cuadrícula (Capítulo 6.9). FORZAR A LA CUADRÍCULA. Hace que los bordes de los símbolos se alineen con los puntos de cuadrícula más cercanos. Equivale a seleccionar el menú Ver > Diagrama unifilar > Encajar en cuadrícula (Capítulo 6.9). MODO ORTO. Une los símbolos a los vectores ortogonales. ALTERNAR LÍMITES PÁGINA. Muestra los bordes de las páginas individuales en la superficie de trabajo. Equivale a seleccionar el menú Ver > Diagrama unifilar > Bordes de la página (Capítulo 6.9).

1.7.11 Barra de herramientas Diseño

ESPACIAR HORIZONTALMENTE. Distribuye los componentes horizontalmente a una distancia equidistante. ESPACIAR VERTICALMENTE. Distribuye los componentes verticalmente a una distancia equidistante. MISMO ANCHO. Toma como referencia el primer símbolo seleccionado y aplica su anchura a los otros símbolos de componentes seleccionados. MISMO ALTO. Toma como referencia el primer símbolo seleccionado y aplica su altura a los otros símbolos de componentes seleccionados. MISMA TALLA. Toma como referencia el primer símbolo seleccionado y aplica su tamaño a los otros símbolos de componentes seleccionados.

14



AGRUPAR. Reúne dos o más componentes en un solo objeto. DESAGRUPAR. Descompone los componentes agrupados en componentes individuales. TRAER AL FRENTE. FONDO.

TRAER ADELANTE. ENVIAR ATRÁS.

1.7.12 Barra de herramientas de los Detalles especiales

AGREGAR TEXTO. Para agregar una etiqueta de texto a la gráfica, haga clic en el icono apropiado y después en el gráfico para indicar dónde desea colocarlo. El cuadro de dialogo parámetros del texto se abrirá permitiéndole ingresar sus detalles. AGREGAR CÍRCULO Para agregar un círculo a la gráfica, haga clic en el icono apropiado y después en el gráfico para indicar dónde desea colocarlo. AGREGAR LÍNEA. Para agregar una línea a la gráfica, haga clic en el botón “línea” y luego haga clic con el botón izquierdo en el gráfico. El primer clic indicará la ubicación de X1 e Y1. Mantenga el botón presionado y el cursor del ratón cambiará al modo “Línea”. Mueva el cursor hacia la ubicación de X2, Y2 deseada y suelte el botón.


15


1.8 Comandos del ratón 1.8.1

Cómo seleccionar un dispositivo

Para poder efectuar una serie de acciones, se debe “seleccionar” el dispositivo. Esto se puede hacer de cuatro maneras: 1. En el área de trabajo del Diagrama Unifilar: Pulse en el símbolo con el botón izquierdo del ratón. 2. En el área de trabajo de la Gráfica de Curvas: Con el puntero en modo Indicador (Capítulo 7.2), pulse en la curva o en la etiqueta del dispositivo con el botón izquierdo. 3. En la ventana del Explorador múltiple, presione la Lengüeta Coordinación para ver la lista de dispositivos y pulse en el nombre del dispositivo. 4. En la barra de herramientas Principal, presione en el símbolo ( ) para desplegar la lista de dispositivos y pulse en un nombre de dispositivo para seleccionarlo. Cuando un dispositivo se encuentra seleccionado: • • •

sus datos de instalación aparecen en la línea de estado, en la parte inferior de la ventana de CYMTCC. su símbolo se resalta en el diagrama unifilar (si está abierto). su nombre aparece en la lista de dispositivos de la barra de herramientas Principal.

Se puede seleccionar más que un dispositivo en el diagrama unifilar. En el diagrama unifilar, pulse con el botón izquierdo sobre un símbolo. Para seleccionar los otros dispositivos, presione la tecla CTRL. y manteniéndola presionada, pulse con el botón izquierdo en los otros símbolos deseados.

1.8.2

Las funciones Pan (Movimiento Unidireccional) y Zoom (Ampliar o Reducir)

Para usar la función Pan se puede proceder de dos maneras. 1. Pulse en el área de trabajo (Diagrama unifilar o Gráfica de curvas) para activarlo. Luego presione el botón Pan de la barra de herramientas Principal. Pulse el botón izquierdo en cualquier parte del área de trabajo Diagrama unifilar o Gráfica de curvas y mantenga el botón presionado. Mueva el ratón para reubicar el puntero y suelte el botón del ratón. 2. El segundo método consiste en pulsar el ícono PAN y ZOOM CON BOTÓN DERECHO . Después pulse el botón derecho, manténgalo presionado y arrastre el ratón. Suelte después el botón. El dibujo se moverá la misma distancia y la misma dirección, dando la impresión de haber sido jalado con el ratón. Se puede acercar la vista del Diagrama unifilar o de la Gráfica de curvas con la función Zoom y así obtener una ampliación del área seleccionada. Existen dos formas de hacerlo: 1. Pulse en el icono Zoom de la barra de herramientas Principal. Después pulse el botón izquierdo del ratón en una esquina del área que usted desee agrandar. Mantenga el botón presionado y defina un rectángulo sobre el área que desea agrandar. Suelte el botón.

16



2. El segundo método es el modo Botón derecho del ratón. Después de haber activado el ícono “Botón derecho”, apunte con el puntero la esquina del área que se desea agrandar y haga doble clic con el botón derecho del ratón. Al hacer el segundo clic, mantenga presionado el botón y arrastre un rectángulo sobre el área que desee agrandar. Suelte el botón del ratón. También se puede agrandar o reducir la imagen por incrementos. Primero, pulse en el punto del área de trabajo (Diagrama unifilar o Gráfica de curvas) que desee agrandar para activarlo. Pulse el botón Agrandar o Reducir de la barra de herramientas Principal. Cada vez que usted pulse en uno de estos botones, su dibujo se amplifica o reduce su tamaño por incrementos. Se obtiene el mismo resultado sin importar si el modo “Botón derecho” está activado o no. Finalmente, se puede hacer que el dibujo encaje en el área de trabajo. Pulse en el área de trabajo que desee amplificar. Pulse en el botón Zoom encajar . El dibujo encajará el tamaño de su área de trabajo. Se obtiene el mismo resultado sin importar si el modo “Botón derecho” está activado o no.

Nota : Cuando el icono “Botón derecho” está activo, usted puede usar las funciones Pan y Zoom en cualquier momento, pero pierde el acceso al menú contextual que se obtiene al presionar el botón derecho. 1.8.3

Etiquetas de información

Cuando deslice el ratón sobre los símbolos del diagrama unifilar o sobre las curvas de la gráfica de curvas, notará que aparecen etiquetas informativas sobre cada equipo. Estas le ayudan a identificar más fácilmente los equipos en sus dibujos.

1.8.4

Menús contextuales

Para obtener un menú contextual basta con pulsar el botón derecho sobre el símbolo en la ventana del diagrama unifilar, en el fondo del diagrama unifilar o en la ventana de la gráfica de curvas.

Nota: Si el ícono “Botón derecho” está activado, usted no podrá abrir los menús contextuales haciendo un clic derecho sobre los símbolos. 1.8.5

Otros comandos del ratón

Usted puede usar su ratón para efectuar otras acciones en CYMTCC. siguientes encontrará más detalles: • Cómo insertar y conectar los símbolos (Capítulo 2.4) • Cómo manipular los componentes (Capítulo 2.5)


En los capítulos

17


2 Capítulo 2 LAS ÁREAS DE TRABAJO DE CYMTCC 2.1 La ventana de la Gráfica de curvas El área de trabajo de la Gráfica de curvas representa los resultados de los análisis de coordinación en forma de una curva Tiempo-Corriente dibujada para cada equipo del estudio. La mayoría de las funciones asociadas pueden ser accedidas por medio del menú. Dos barras dan acceso rápido a las gráficas de curvas: la barra de herramientas Gráfica y la barra de herramientas Análisis.

El programa puede generar todos los puntos de referencia necesarios como las curvas de daños (resistencia) del conductor y del cable, las curvas de arranque del motor, las curvas de resistencia del transformador, puntos de irrupción (“inrush”) y térmicos y ofrece medios gráficos y tabulares de verificar los márgenes de protección de las curvas a cualquier corriente de falla o nivel de tensión de sistema.

Capítulo 2 – Las áreas de trabajo de CYMTCC

13


2.2 Ventana del Explorador múltiple Para activar u ocultar la ventana del Explorador múltiple use el menú Ver > Explorador múltiple o presione el ícono correspondiente de la barra de herramientas. Esta ventana contiene cinco lengüetas: • •

• • •

La lengüeta Ajustes permite acceder a los archivos de ajustes. La lengüeta Búsqueda de dispositivo permite acceder a la ventana de búsqueda de los dispositivos en la base de datos. La lengüeta Coordinación permite acceder a las opciones de coordinación. La lengüeta Crear equipo permite acceder a la opción que permite crear los equipos. La lengüeta Favoritos permite crear una lista de los dispositivos más utilizados y compartirla.

En las páginas siguientes hallará la descripción de las funciones asociadas.

2.2.1

Lengüeta Ajustes

También llamada ventana de Proyectos, la base de datos de su proyecto aparece aquí en forma de estructura de árbol con ramas que se pueden expandir o contraer. Sirve básicamente para importar circuitos de redes de los programas CYMDIST y PSAF. También permite crear ajustes predefinidos de un dispositivo o de una sub-base de datos en particular. Esta base de datos se encuentra en un archivo único llamado por omisión “SettingsDatabase.tcs”. Usted puede cambiar el nombre del archivo a condición de conservar la extensión TCS. Es posible que en todos sus estudios, desee usar el mismo tipo de dispositivos (por ejemplo ciertas intensidades nominales del fusible aparecen en todos los circuitos en que usted trabaja). Sin embargo, la topología de los distintos circuitos es necesariamente diferente. Así la “Posición” y la “Conectividad” de los diferentes dispositivos de protección debe diferir de un estudio al otro. Esto es cierto aún cuando se trabaja con dos variantes del mismo circuito (presente y futuro, por ejemplo). Tal vez usted desee definir un archivo “SettingsDatabase.tcs” por estudio en CYMDIST y PSAF. Use el comando Proyecto para cambiar los ajustes aquí en CYMTCC o importar el circuito de otro programa.

14



El menú contextual obtenido al pulsar el botón derecho del ratón da acceso a otras funciones:

Insertar un proyecto ya creado…

Le permite agregar un proyecto existente a la ventana de los Ajustes.

Crear un nuevo proyecto…

Le permite añadir un nuevo proyecto a la ventana de los Ajustes.

Definir como el proyecto activo…

Activa el proyecto seleccionado.

Retirar proyecto

Quita el proyecto seleccionado de la ventana de los Ajustes.

Nuevo

Crea un nuevo dispositivo y abre el cuadro de diálogo correspondiente con los ajustes del dispositivo.

Duplicar

Crea un nuevo dispositivo habiendo duplicado el dispositivo seleccionado.

Eliminar

Retira un ajuste de la lista.

Cambiar el nombre

Le permite cambiar el Nombre del dispositivo (Capítulo 5).

Agregar equipo secundario…

Le permite añadir relés secundarios (relés múltiples). Disponible solo cuando se ha seleccionado un relé.

Actualizar

Actualiza la lista mostrada con la información contenida en la base de datos de los ajustes.

Buscar dispositivo…

Busca un ajuste particular usando su nombre completo o cadena de caracteres.

Clasificar por ubicación

Lista, por orden alfabético, la localización de los dispositivos en la red. Estas localizaciones se indican con los nombres (ID) de cada tramo en CYMDIST y los nombres (ID) de los ramales en PSAF. La lista puede ser expandida para revisar los dispositivos en cada ubicación con un simple clic sobre el símbolo + . Este modo requiere que se indique la ubicación del dispositivo en el cuadro de diálogo de los ajustes del dispositivo (Ver Capítulo 5)..

Nota: Solo un proyecto puede estar activo a la vez.


15


Clasificar por conectividad

Muestra el circuito a manera de una estructura de árbol permitiéndole ver los dispositivos situados aguas arriba o debajo de otros. Este modo requiere que usted indique el Nombre del equipo padre (nombre del dispositivo situado aguas arriba de cada dispositivo). (Ver Capítulo 5).

Extender todo

Expande las subcarpetas y todas las entradas de las subcarpetas que se encuentran bajo la carpeta seleccionada.

Reducir todo

Reduce todas las subcarpetas que se encuentran bajo la carpeta seleccionada.

2.2.2

Lengüeta Búsqueda de dispositivo

En la ventana asociada a esta lengüeta usted puede buscar un dispositivo en la base de datos por medio de una subcadena. (Es un modo fácil de encontrar un dispositivo en particular cuando solo se tiene la información sobre la curva #). Escriba su palabra clave en el campo del cuadro combinado y presione “Encontrar” o [Enter] para obtener los resultados. Si la búsqueda no da ningún resultado, se obtiene un mensaje de error. Los resultados de la búsqueda se muestran por tipo de dispositivo. Si usted sombrea un dispositivo de la lista, la información sobre el mismo aparecerá en la parte inferior de la ventana. (Nombre de la compañía, Tipo, # de curva y Descripción). Presione el botón “Mostrar todos los dispositivos” para ver todos los dispositivos disponibles en la base de datos activa de CYMTCC. (Esto no es una función de búsqueda). Para insertar un dispositivo seleccionado en esta ventana en el estudio activo, arrastre y suelte el dispositivo en el Diagrama unifilar o haga doble clic sobre su nombre para insertarlo en la parte alta del diagrama.

16



2.2.3

Lengüeta Coordinación

La parte superior de la lengüeta Coordinación lista los dispositivos siguiendo el orden en que fueron dibujados. Si desea renumerar los dispositivos por orden de conexión, sombree un dispositivo y presione “Arriba” o “Abajo” hasta alcanzar la posición deseada.

Nota: Es muy importante que los dispositivos estén listados por orden de conexión entre ellos cuando usted hace su análisis de coordinación. Haga doble clic sobre el nombre de un dispositivo de la lista para obtener el cuadro de diálogo con los Ajustes del dispositivo.

La parte inferior de la lengüeta Coordinación contiene el Dispositivo de coordinación. La ventana del Dispositivo de coordinación lista todos los dispositivos disponibles del estudio activo TCC. Los ajustes modificables de cada dispositivo son mostrados. También se puede impedir que el Dispositivo cambie los ajustes de los dispositivos de protección pulsando el ícono “Bloquear” que precede el ajuste. El módulo propone los ajustes de uno o varios dispositivos de protección de un circuito dado. Los ajustes propuestos se aseguran que el dispositivo de protección coordine, o sea que el dispositivo más cercano a la falla funcione antes que el dispositivo situado justo arriba. Esta nueva herramienta también se asegura que los ajustes del dispositivo de protección propuesto eviten daños al aparato que será protegido (como el transformador, cable y motor) de su circuito. Si prefiere, puede pulsar el botón derecho en el nombre del dispositivo en la lista de arriba y obtendrá las opciones de ajuste disponibles para dicho dispositivo.


17


1. Asegúrese que su dispositivo siga el buen orden. Los dispositivos de su circuito deben estar numerados por orden, empezando por el dispositivo situado más aguas abajo y subiendo hacia aquel que se encuentre más aguas arriba. Use los botones Arriba y Abajo para renumerar los dispositivos (Vea la página anterior). 2. Elija el dispositivo que desee ajustar. 3. Si desea, puede evitar que uno o varios ajustes de un dispositivo de protección se ajusten pulsando el icono de bloqueo adyacente al ajuste. 4. Presione el botón Dispositivo de coordinación y elija Ajustar las curvas de fase o Ajustar la tierra en el menú para lanzar la operación de ajuste automático. El programa buscará el mejor ajuste posible. La búsqueda se basará en los criterios ingresados en el cuadro de Criterios de coordinación del dispositivo para el par de dispositivos de protección y en los criterios de protección para los dispositivos a proteger (es decir el transformador, el cable o el generador). 5. Los ajustes propuestos del dispositivo aparecen en negritas cuando se encuentra un ajuste que respeta sus criterios. 6. Simplemente presione Aplicar para ajustar la curva del dispositivo y refleje los ajustes propuestos. La ventana de la gráfica de curvas se actualizará.

2.2.4

Lengüeta Crear equipo

La lista de los dispositivos disponibles se representa en forma de un árbol dividido en categorías de dispositivo. Haga doble clic en una categoría de dispositivo para expandirla o reducirla. Usted puede arrastrar y soltar los dispositivos de esta lista en el diagrama unifilar o hacer doble clic en el nombre que desee insertar. Al “soltar” el dispositivo en el dibujo, el cuadro de diálogo de su equipo correspondiente se abre permitiéndole definir los ajustes.. La lengüeta “Crear equipo” contiene las mismas opciones que el menú “Crear” (capítulo 5). Refiérase a ese capítulo si necesita más información sobre esta función.

Nota: No se puede insertar una categoría de dispositivo (Reconectador, Relé, Interruptor automático de baja tensión, Sólo símbolos) o el Multirelé.

18



2.2.5

Lengüeta Favoritos

La función disponible en la lengüeta “Favoritos” permite conservar una lista de los dispositivos utilizados con mayor frecuencia.

2.2.5.1 Definición de los “Favoritos” La primera vez que inicie CYMTCC, notará que la lista de los Favoritos estará vacía. Pulse el botón derecho en la ventana y seleccione las propiedades en el menú de salto (popup).

En la ventana de Propiedades de la arborescencia de los Favoritos, pulse el botón “Añadir...”. Introduzca el nombre que dará al “nudo” favorito y presione … para definir el directorio de destino que contendrá a sus favoritos

La Ayuda Video contiene una sección que muestra cómo usar los Favoritos.


19


2.2.5.2 Cómo compartir sus Favoritos Usted puede compartir sus Favoritos con otros usuarios de la red. Para esto, abra su navegador de archivos estándar de Windows y pulse el botón derecho sobre el nombre del archivo de Favoritos que desee compartir. Seleccione “Compartir” en el menú de salto estándar. Esta función es muy útil para las compañías que cuentan con muchos usuarios. Por ejemplo, todos los usuarios pueden compartir un directorio favorito definido en el servidor que contiene la lista de los dispositivos más utilizados y crear una lista personal local en su computadora. La lista del servidor solo puede ser administrada (agregar/suprimir) por un usuario y los otros solo tienen la posibilidad de insertar los dispositivos de la lista.

Windows administra los permisos para Compartir. El cuadro de diálogo para Compartir puede diferir del mostrado abajo. Depende de su versión Windows.

20



Cuando usted comparta sus favoritos con otros usuarios, asegúrese de haber definido los permisos solo en Lectura (ver arriba). De lo contrario, cualquier usuario podrá hacer cambios en su lista.

2.2.5.3 Cómo agregar dispositivos a su lista de favoritos Cada cuadro de diálogo de creación de un dispositivo contiene un botón “ Agregar a Favoritos” que añade el dispositivo a la lista de favoritos. Cuando usted presiona este botón, se abre un nuevo cuadro de diálogo que le permite: 1- Cambiar el nombre del dispositivo. 2- Elegir dónde en el directorio se añadirá el dispositivo. 3-Crear un nuevo directorio, si es necesario. 4- Contraer todas las ramas. 5- Expandir todas las ramas. 6- Oprimir OK al terminar.

2.2.5.4 Cómo administrar la lista de los Favoritos Pulse a la derecha en la lista de Favoritos para abrir el menú de salto con las opciones disponibles para administrar la lista de Favoritos. Haga doble clic o seleccione Añadir a estudio para insertar el item seleccionado en su estudio. Para desplazar los items dentro de la lista, arrastre y suelte dichos items dentro de la lista o use las opciones Copiar / Pegar / Suprimir.

Nota: Cuando seleccione un item, verá su descripción debajo de la lista. También verá un icono al lado del nombre de dispositivo que representa su tipo. Nota: Si ve el icono de un directorio con una letra “R” significa que está en solo lectura. Usted solo podrá añadir estudios o copiar items en otro directorio.


21


2.3 Ventana del diagrama unifilar Es en el área de trabajo de la ventana del diagrama unifilar que el usuario crea y modifica los diagramas unifilares.

2.3.1

Elementos del área de trabajo del Diagrama unifilar

Lienzo (canvas) La versión 4.4 de CYMTCC introduce la noción de Lienzo (Canvas), es decir de un área de trabajo en que se pueden dibujar y manipular símbolos y gráficos. Cada lienzo tiene una cuadrícula o trama que aparece detrás del diagrama. Usted puede usar esta cuadrícula para alinear los componentes gráficos. Los objetos del lienzo contienen elementos gráficos que se pueden cambiar de lugar, de tamaño, rotar y conectar. CYMTCC también provee símbolos predeterminados que el usuario puede “arrastrar y soltar” en los dibujos, conectándolos y ubicándolos con gran precisión para crear esquemas. CYMTCC también incluye numerosas herramientas de dibujo: líneas, arcos, polilíneas, rectángulos y círculos que facilitan la creación de formas geométricas.

Componente Cualquier objeto dibujado en el lienzo es un componente. Ejemplos de componentes son los símbolos y las formas automáticas como las líneas, el texto, los elipses y los rectángulos. Los componentes ocupan una posición lógica, en un área rectangular del lienzo. Uno puede asignarles propiedades como el color de relleno, de las líneas y de las fuentes que determinan su aspecto.

Símbolo Cada símbolo tiene sus propias características y desempeña una función específica en el Diagrama Unifilar. Los símbolos han sido concebidos para poder ser desplazados o conectados lógicamente. Por ejemplo, cuando se arrastra el símbolo del fusible dentro del lienzo y se lo acerca del símbolo de destino, el fusible se alinea correctamente para conectarse al símbolo de destino. Cada símbolo actúa de manera específica adaptada al Diagrama Unifilar para el que fue creado.

Propiedades La función “Propiedades” es una forma flexible y dinámica de asociar las fuentes, estilo de línea, colores y otras características a un componente. Cada símbolo se define por sus propiedades, algunas de las cuales usted puede cambiar o formatear. Para ver o cambiar las propiedades del símbolo, selecciónelo en el lienzo y pulse el botón derecho del ratón. Elija el comando “Propiedades del símbolo”. Cada vez que arrastre un símbolo desde la Ventana de Símbolos hacia el dibujo, se creará una copia fiel del símbolo original.

Controladores de objeto Los controladores de objeto son pequeños rectángulos que aparecen alrededor del símbolo seleccionado. Un símbolo tiene siempre ocho (8) controladores de objeto que definen un rectángulo alrededor de los bordes del símbolo.

22



Vínculos y Puertos Los vínculos son líneas o polilíneas que conectan dos símbolos enganchándolos a puertos. El puerto es un lado del símbolo al que otros símbolos pueden conectarse. El vínculo une dos puertos. Los símbolos tienen generalmente un puerto de cada lado. Una vez que se conectan dos símbolos con un vínculo, permanecen unidos aunque se mueva uno de los símbolos. El vínculo cambia de tamaño y de forma para adaptarse al movimiento. Los vínculos usan el formato activo de línea. Si desea que los conectores cambien de color, modifique los parámetros en la ventana Propiedades si haber hecho ninguna selección en el Diagrama Unifilar. Vea el capítulo 2.4.3 Cómo conectar dos símbolos.

Etiquetas Las etiquetas son componentes de texto que permiten escribir notas sobre un símbolo. Hay dos tipos de etiquetas: de símbolo (Ver capítulo 5.3.7 Símbolo) y del usuario (Ver capítulo 2.3.2 Menú contextual obtenido sobre el diagrama unifilar abajo).

2.3.2

Menú contextual obtenido sobre el diagrama unifilar

Al pulsar el botón derecho sobre el fondo del diagrama unifilar se obtiene un menú contextual. Sus opciones de control de página permiten realizar cambios rápidos. Este menú contextual concatena los mismos comandos que el menú Ver > Diagrama unifilar y una opción de Zoom rápido. Todas las propiedades por omisión pueden ser accedidas con Archivo > Preferencias. (Ver capítulo 3.8 para obtener más detalles).

Los comandos son:

Límites de la página

Muestra u oculta los límites de la página de los dibujos muy grandes.

Cuadrícula

Muestra u oculta la cuadrícula.

Forzar a la cuadrícula

Alinea la cuadrícula a los agarradores superiores izquierdos de cada componente en su diagrama.

Ajuste angular

Limita la rotación de los objetos a incrementos de 15 grados.


23


Propiedades de la cuadrícula

Abre el cuadro de diálogo “Propiedades de la cuadrícula” que permite cambiar la distancia entre los puntos de la cuadrícula o et color de la cuadrícula.

Zoom

Otra manera de agrandar rápidamente su diagrama unifilar. Las opciones son:

Permite definir las propiedades globales de los componentes del dibujo. Sin Propiedades predeterminadas embargo, esto solo se aplica a los componentes siguientes añadidos al diagrama unifilar. Las propiedades siguientes pueden ser definidas: Línea, Relleno y Fuente. Consulte el capítulo 3.8 Preferencias para obtener más precisiones.

Nota: Si desea cambiar las propiedades de un componente que ya se encuentra en el dibujo, pulse el botón izquierdo en el objeto y luego el derecho para acceder a su menú contextual, o seleccione Modificar > Propiedades del símbolo.

24



2.3.3

Menú contextual del símbolo del diagrama unifilar

Al seleccionar un símbolo del diagrama unifilar y pulsar el botón derecho, se obtiene un menú contextual que da rápido acceso a varios comandos que permiten modificar el símbolo.

El ID de la etiqueta permite mostrar u ocultar el Identificador de la etiqueta (elementos de identificación del símbolo), los Resultados en etiqueta (ingresados usando el comando Símbolo) de la ventana Ajustes del dispositivo (Ver capítulo 5.3.7) o la Etiqueta del usuario que es una función suplementaria que le permite describir su dispositivo. (Ver abajo). La Etiqueta del usuario es un componente de texto que permite añadir notas a un símbolo. Seleccione el símbolo y pulse el botón derecho encima para obtener el menú que le permitirá añadir un texto usando el comando Etiqueta del usuario.

Las Propiedades del símbolo (Capítulo 4.10) y las Propiedades del equipo (ver Capítulo 5.1 Creación de los dispositivos) abren los cuadros de diálogo correspondientes.


25


2.4 Cómo insertar y conectar los símbolos 2.4.1

Cómo añadir un símbolo

Los símbolos se pueden insertar en el diagrama unifilar de tres maneras: • Arrastrando y soltando – Pulse en un símbolo la Lengüeta Crear equipo (Ver capitulo 2.2.4), arrastre el símbolo hacia el lienzo (canvas) y suéltelo. • Haciendo doble clic en un símbolo de la ventana “Crear Equipos”. • Seleccionando un equipo del menú Crear. (Capítulo 5.2 El menú Crear)

2.4.2

Cómo mover y copiar un Símbolo

Esto se puede realizar de dos maneras: • Seleccionando el símbolo y arrastrándolo hacia su nueva ubicación. Para conservar una copia de la ubicación original, mantenga presionada la tecla CTRL mientras arrastra el símbolo. • Seleccionando el símbolo y pulsando el botón derecho para seleccionar “Copiar” o “Cortar” del menú. Para pegar, pulse el botón derecho donde desee colocar el símbolo en el lienzo y seleccione “Pegar” en el menú.

2.4.3

Cómo conectar dos símbolos

CYMTCC ofrece dos métodos para conectar dos símbolos entre sí en el diagrama unifilar.

Método con el comando Vincular 1. Para conectar dos símbolos, pulse el botón “Enlace” situado en la barra de herramientas Diagrama para activar el modo Conexión. 2. Coloque el ratón sobre el primer dispositivo hasta que el puntero se transforme en un círculo rojo. Entonces, pulse el botón izquierdo y manténgalo presionado, el puntero se transformará en un signo +. 3. Manteniendo el botón presionado, mueva el ratón hacia el segundo dispositivo a conectar hasta que el puntero nuevamente se convierta en un círculo rojo, haga doble clic con el botón izquierdo para conectar ambos dispositivos. Método Arrastrar y Soltar: 1. Diríjase a la Lengüeta Crear equipo del Explorador Múltiple. Pulse con el botón izquierdo en su nombre para seleccionarlo y mantenga presionado el botón mientras arrastra el símbolo sobre el diagrama unifilar. 2. Cuando el símbolo se acerca del símbolo de destino, aparece un recuadro indicativo (tooltip). 3. Permita que el símbolo se enganche al símbolo de destino. Suelte el ratón. 4. El cuadro de diálogo de los ajustes del nuevo dispositivo se abrirá. Rellénelo y oprima el botón Dibujar; ambos símbolos estarán conectados.

26



2.5 Cómo manipular los componentes CYMTCC permite una multitud de maniobras con los símbolos. Antes de activar estas maniobras, se debe tener la barra de herramientas apropiada y tener colocado el puntero en el área de trabajo del Diagrama unifilar en vez del área de trabajo de la Gráfica. Pulse el botón izquierdo en la ventana del Diagrama unifilar para activarla. Para activar las barras de herramientas, seleccione Ver > Personalizar . Obtendrá una lista de barras de herramientas. Pulse para seleccionar las que requiera. (Ver capítulo 1.7.2 Las barras de herramientas de CYMTCC). Cuando se desplieguen podrá activar fácilmente las funciones siguientes: • • • • • •

Seleccionar Desplazar Girar Cambiar de tamaño Alineación Cortar, Copiar y Pegar

También podrá efectuar funciones más sofisticadas: • • • •

Agrupar / Desagrupar Orden de colocación (Eje de los Z) Alineación en relación a la cuadrícula Definición de relaciones entre los símbolos

2.5.1

Cómo seleccionar un componente

El modo “Selección” es el modo predeterminado. Si usted no se encuentra en este modo, cámbielo presionando el icono “Selección” . El capítulo 1.8.1 Cómo seleccionar un dispositivo, describe las diferentes maneras de seleccionar un símbolo. Cuando un dispositivo está seleccionado: • Sus datos de configuración aparecen en la Barra de estado, en la parte inferior de la ventana de CYMTCC. • Su símbolo se resalta en el diagrama unifilar. • Su nombre figura en la lista de dispositivos de la barra de herramientas Principal. Para seleccionar un componente, pulse en él mientras el modo “Selección” está activado. Si desea seleccionar un grupo de componentes, mantenga presionada la tecla CTRL mientras pulsa en cada componente que desea incluir en el grupo, o pulse y arrastre hacia un espacio vacío para dibujar un rectángulo de selección. El último componente seleccionado de una selección múltiple se diferencia de los otros por sus controladores de objeto grises. Estos indican que se trata de un componente de anclaje. El editor usa los componentes de anclaje como referencia para las operaciones de alineación. Si desea que otros componentes sirvan de anclaje, mantenga la tecla CTRL presionada y pulse en otro componente de la selección. El editor transfiere los controladores de objeto grises del componente anterior al componente seleccionado.


27


Protección primaria

Transformador de la subestación

Protección secundaria

Para anular la selección de un componente dentro de un grupo, pulse en el componente que desee excluir de la selección mientras que presiona la tecla MAY.

2.5.2

Cómo desplazar un componente

Estando en modo “Selección” , para desplazar un componente pulse en él y arrástrelo con el ratón. Al coloca el puntero sobre el componente que desea desplazar verá que el puntero se transforma en un “puntero móvil” . Si la opción “Forzar a la cuadrícula” está activada, la esquina superior izquierda alrededor del componente se alineará con la cuadrícula. Para alinear fácilmente varios componentes, use los comandos “Alinear”. El componente de anclaje en una selección múltiple, reconocible por sus controladores de objeto grises, es el punto de referencia que usan los otros componentes para alinearse. Se pueden alinear objetos con respecto al medio (horizontalmente) (alinear lados superiores, al centro, abajo) o con respecto al centro (verticalmente) (a la izquierda, al centro, a la derecha). Para desplazar gradualmente los componentes seleccionados, use la función “Desplazar” (Nudge). De manera predeterminada, este comando avanza el componente por graduaciones de 1 unidad. Si mantiene presionada la tecla MAY, el componente avanza 5 unidades. Los objetos pueden ser desplazados con la función Nudge hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda.:

2.5.3

Rotación / Inversión de un componente

Para hacer rotar el componente seleccionado de un ángulo dado, presione el icono “Rotar” . Al coloca el puntero sobre un componente que puede ser rotado, la forma del puntero cambia para reflejar esto . Pulse en el componente que desee rotar o sobre cualquiera en una selección múltiple y arrastre el ratón para hacer rotar el componente en su eje. Si mantiene la tecla MAY presionada mientras rota el objeto, el incremento de cada rotación será de 15 grados. El mismo efecto se produce automáticamente si elige la opción Ajuste angular dentro del lienzo. (Menú contextual o Ver > Diagrama unifilar > Encajar en ángulo). También puede girar componentes por incrementos de 90 grados con los comandos Rotar hacia la izquierda y Rotar hacia la derecha.

2.5.4

Cómo agrupar o desagrupar los componentes

El icono “Grupo” permite agrupar los componentes para formar combinaciones. Seleccione los componentes que desee agrupar delimitándolos con un rectángulo y presionando luego el icono “Grupo”. Los componentes agrupados se comportan como un solo componente gráfico.

28



Cualquier cambio hecho a la combinación afectará a cada uno de sus componentes. Puesto que también se considera como componente a las combinaciones, pueden crearse combinaciones hechas con otras combinaciones. Para desagrupar un objeto compuesto, elija la combinación que desee desagrupar y presione el icono “Desagrupar” .

2.5.5

Orden de colocación de los componentes

Los componentes individuales del Diagrama Unifilar siguen un orden de colocación denominado “Orden Z”. El orden de colocación determina dónde se dibujará cada componente en el apilamiento (stack ). Es decir que el orden determina cual componente se dibujará al final. El último componente dibujado “aplasta” al que ya se encuentra en el lienzo. El orden Z sigue el orden de los componentes agregados al diagrama. El último componente se coloca encima. Usted puede cambiar el orden predeterminado con el comando “Colocación”. También puede alterar el orden de los componentes enviando el componente en segundo plano o en primer plano o enviándolo encima o debajo de un apilamiento.

2.6 Funciones de dibujo CYMTCC presenta las mismas primitivas gráficas que la mayoría de las aplicaciones de dibujo. Es decir: • Líneas • Polígonos • Rectángulos • Curvas • Curvas cerradas • Elipses • Texto • Imágenes (bitmap) En CYMTCC, para insertar un símbolo en el lienzo ( canvas), primero debe seleccionarse un icono de herramienta, después se coloca el puntero en el lienzo y por último se pulsa el botón izquierdo del ratón. CYMTCC también permite dibujar componentes primitivos siguiendo los pasos siguientes. Usted puede asignar p ropiedades de línea (color, anchura) a cada componente gráfico y propiedades de relleno a las formas cerradas (rectángulos, curvas cerradas, etc.)

2.6.1

Dibujo de líneas y de formas

Un componente con proporciones iguales o en ángulo de 90 grados.

Acción: Mantenga la tecla MAY presionada mientras dibuja el componente. Por ejemplo: si selecciona el icono Rectángulo y después pulsa en el lienzo mientras mantiene presionada la tecla MAY, la aplicación dibujará un cuadrado.

Un componente centrado con respecto a un punto.

Mantenga la tecla CTRL presionada mientras dibuja el componente.

Para dibujar:

Una línea

Pulse el icono « Línea » y después pulse y mantenga presionado el botón del ratón en el lienzo hasta que la línea tenga la longitud deseada.


29


Para dibujar:

Acción:

Una polilínea

Pulse el icono « Polilínea » y después en el lienzo. Suelte el botón del ratón y desplace el puntero hasta donde se encuentra el nuevo vértice. Vuelva a pulsar para colocar el vértice. Con un doble clic termina el dibujo. Para cancelar la acción, presione el botón derecho del ratón (antes de colocar el último vértice).

Un polígono

Pulse el icono « Polígono » y después en el lienzo para colocar el primer vértice. Suelte el botón y desplace el puntero hacia donde colocará el nuevo vértice. Pulse para colocar un vértice y así consecutivamente. Con un doble clic coloque el último vértice y concluya el dibujo. Para cancelar la acción, presione el botón derecho del ratón (antes de colocar el último vértice).

Un rectángulo o un cuadrado

Pulse el icono « Rectángulo » y después pulse y mantenga presionado el botón del ratón en el lienzo. Arrastre el puntero hacia la esquina del rectángulo o del cuadrado que usted desee dibujar. Arrastre el puntero hasta que el rectángulo tenga el largo y ancho deseados. (Oprima la tecla MAY para dibujar un cuadrado).

Una policurva

Pulse el icono « Policurva » y después en el lienzo para colocar el primer vértice. Suelte el botón del ratón y desplace el puntero hacia donde colocará el nuevo vértice. Pulse nuevamente para colocar un vértice y así consecutivamente. Mientras va colocando los vértices, notará que CYMTCC dibuja una línea punteada que muestra la forma de la línea finalizada. Haga doble clic para colocar el último vértice y terminar el dibujo.

Una curva cerrada

Pulse el icono « Curva cerrada » y después en el lienzo para colocar el primer vértice. Suelte el botón del ratón y desplace el puntero hacia donde colocará el próximo vértice. Pulse nuevamente para colocar el vértice y así consecutivamente. Mientras va colocando los vértices, notará que CYMTCC dibuja una línea punteada que muestra la forma de la línea finalizada. Haga doble clic para colocar el último vértice y terminar el dibujo. Si no coloca el último vértice en la misma posición que el primero, CYMTCC lo hará automáticamente.

Un elipse o círculo

Haga clic en el icono « Elipse » y después pulse y mantenga presionado el botón del ratón en el lienzo hasta obtener la forma y talla deseada de elipse. (Oprima la tecla MAY para dibujar un circulo).

30



Para dibujar:

Acción:

Insertar texto

Pulse el icono ”Texto” y después en el lienzo para ubicar el recuadro. Pulse el botón derecho en el recuadro, seleccione “Propiedades de los símbolos” y en la ventana “Propiedades del componente” obtenida, escriba su texto en el campo “Texto”. Presione OK al terminar. Para modificar el texto o cambiar sus propiedades, vuelva a pulsar el botón derecho para obtener la ventana “Propiedades del componente”.

Insertar una imagen

Pulse el icono “Imagen” para abrir un cuadro de diálogo estándar en el que podrá seleccionar una imagen en formato .bmp o .dib. Presione OK y pulse el botón izquierdo sobre el lienzo donde desee colocar la imagen.

2.6.2

Cómo modificar los vértices

Cuando se selecciona un componente primitivo como una línea o un rectángulo, el editor coloca controladores de objeto en cada vértice que define su forma. Usted puede manipular estos vértices para cambiar la forma de un componente. Pero estos comandos no se aplican a todos los componentes. Es decir que si usted tiene una línea con sólo 2 vértices, no podrá eliminar sus vértices.

Cómo mover un vértice Para mover un vértice, ubique el ratón sobre un controlador de objeto. El puntero se transforma para indicarle que puede desplazar el vértice. Presione el controlador y arrástrelo hacia su nueva ubicación. Suelte el icono del ratón para ubicar el vértice en sus nuevas coordenadas.


31


Cómo insertar un vértice Para introducir un vértice, desplace el ratón entre 2 puntos de control y mantenga presionada la tecla Control. El puntero se transformará para indicarle que puede insertar un vértice. Presione el icono del ratón para colocar el vértice en el segmento de línea.

Cómo borrar un vértice Para borrar un vértice, mueva el ratón sobre un vértice manteniendo presionada la tecla de Control. El cursor se transformará para indicar que se puede borrar el vértice. Presione el icono del ratón para eliminar el vértice del componente.

32



3 Capítulo 3 EL MENÚ ARCHIVO 3.1 Información general del menú Archivo Al empezar a trabajar con el programa CYMTCC, usted crea o bien un nuevo estudio o trabaja con uno ya existente. Todo estudio consta de: 1. una gráfica de curvas tiempo-corriente 2. un diagrama unifilar Los comandos del menú Archivo permiten abrir, guardar o imprimir estudios. Para activarlos selecciónelos en el menú o, en ciertos casos, presione los iconos apropiados. Si desea, puede abrir varios estudios a la vez. Para pasar de un estudio a otro, pulse en la ventana deseada para activarla.

Capítulo 3 –El menú Archivo

33


3.2 Nuevo Este comando abre un nuevo estudio vacío llamado por omisión "Study1.TCC" (si abre otro nuevo estudio, el nombre cambiará a “Study2.TCC”). La ventana que aparece está dividida en dos paneles: uno contiene el Diagrama Unifilar y el otro, la Gráfica de Curvas. Todas las ventanas abiertas se colocan automáticamente en modo mosaico. Para cambiar el nombre del estudio, seleccione Archivo > Guardar .

3.3 Abrir Este comando abre los estudios ya creados. El cuadro de diálogo estándar “Abrir estudio” que aparece le permite navegar entre los directorios y elegir el archivo que desea abrir. Usted puede escrutar en cualquier lista de directorios o unidad para encontrar su archivo. Las extensiones de los archivos de estudios son .tcc, .etu y .dat. Vea el capítulo 1.5 Extensiones de archivos para obtener más precisiones. Para seleccionar un estudio se puede proceder de tres maneras: 1. Haciendo doble clic sobre su nombre. 2. Pulsando una vez en su nombre y oprimiendo después ABRIR. 3. Escribiendo su nombre y vía de acceso completos y oprimiendo después ABRIR Se obtiene una ventana dividida en dos paneles: uno contiene el Diagrama Unifilar y el otro la Gráfica de Curvas. Todas las ventanas se colocan en modo mosaico.

Nota

También puede abrir un archivo haciendo doble clic en la lista estándar de archivos de Windows o en un nombre de esta lista y arrastrándolo a la ventana CYMTCC. Para abrir varios estudios, use la tecla CTRL para seleccionar sus estudios, pulse el botón derecho y seleccione “Abrir” en el menú contextual que aparece.

3.4 Cerrar Cierra el archivo de estudio. Si hizo cambios al estudio desde la última vez que lo guardó, CYMTCC le preguntará si desea guardar los cambios. Si cierra el estudio sin salvarlo, perderá los cambios hechos después la última vez que los guardó .

34

Capítulo 3 – El menú Archivo


3.5 Guardar... Guarda el estudio activo con su nombre de archivo. Si se trata de un nuevo estudio, CYMTCC aplica el comando Guardar como…

Nota: Los archivos antiguos “DAT” de CYMTCC se guardan como archivos “TCC”. El archivo antiguo no cambia. Le recomendamos que Guarde sus estudios con frecuencia para disminuir el riesgo de perder datos en caso de apagón. También es aconsejable guardar el estudio antes de abrir otro.

Nota: CYMTCC crea una copia de seguridad para usted. Si el estudio que desea guardar ya existe, el programa le dará un nuevo nombre con la extensión “.BAK” antes de guardarlo. El archivo “BAK” puede ser abierto.

3.6 Guardar como... Un mensaje le pide el nombre del archivo bajo cual se guardará el estudio y lo guarda allí. Este comando es útil cuando está trabajando con estudios muy parecidos. Escriba la ruta del directorio y el nombre del archivo en el campo “Nombre del archivo” y luego presione el botón GUARDAR. También puede seleccionar una unidad de lectura y un directorio y luego escribir o seleccionar el nombre del archivo. Después presione GUARDAR.

3.7 Cerrar todos los estudios Cierra todos los archivos que describen los estudios. Si usted hizo cambios en uno de los estudios desde la última vez que lo guardó, CYMTCC le preguntará si desea guardarlo. Si cierra el estudio sin guardarlo, perderá todos los cambios hechos desde la última vez que lo guardó.


35


3.8 Preferencias 3.8.1

Preferencias generales

Abre el siguiente cuadro de diálogo que permite definir los parámetros indicados. Estos parámetros son permanentes y se aplican a todas las sesiones subsecuentes de CYMTCC.

Tensión de trazado de curvas

Cuando usted abre el programa o un nuevo estudio, este valor predeterminado se establece como su tensión de estudio. Si ingresa un nuevo valor, se convierte en el nuevo valor predeterminado.

Globo indicativo sobre las curvas

Cuando usted mueve el puntero sobre una curva en el gráfico, aparece un recuadro indicativo amarillo. Seleccione si prefiere que se muestre la posición Tiempo-Corriente (coordenadas x, y) o la información sobre el equipo (Mostrar etiqueta). Notará que la barra de estado indica la posición del tiempo y de la corriente sin importar el tipo de globo indicativo seleccionado.

Mostrar título del estudio en gráfica

Indica la vía de acceso completa y el nombre del estudio en la parte inferior de la gráfica de las curvas Tiempo-Corriente, debajo del Bloque de título.

Ruta Ini

Le permite seleccionar otra vía de acceso para sus archivos .ini (Ver capítulo 1.5 Extensiones de archivos.

36



3.8.2

Tipo de símbolo

Abre el cuadro de diálogo “Tipo de símbolo” que permite asignar un símbolo a cada tipo de equipo.

1. Seleccione un tipo de equipo en la lista pulsando encima. La parte derecha del cuadro de diálogo le mostrará los símbolos disponibles para dicho equipo. 2.

Para seleccionar el símbolo deseado, pulse el botón de radio situado debajo del símbolo.

Nota: El cambio solo se aplica a los dispositivos creados subsecuentemente. 3.8.3

Colores

Esta opción de Preferencias se aplica al color de las curvas de los dispositivos mostrados en el área de trabajo Gráfica. En el cuadro de diálogo usted puede asignar el color, el tipo de tramado, el tipo y ancho de línea de las curvas de cada tipo de dispositivo. También puede cambiar el color de las líneas de la cuadrícula y del fondo (respectivamente “Rejilla” y “Segundo plano” en la lista de “Elementos”).

1. 2. 3. 4. 5.

Seleccione un equipo de la lista de elementos pulsando en él. Seleccione el tipo de Rayado y el Tipo de línea. Ajuste el ancho de las líneas pulsando en las flechas ascendiente y descendiente. Oprima el botón Elegir >> para elegir un color entre aquellos disponibles. Oprima el botón Aceptar para terminar.


37


Nota: El cambio solo se aplica a los dispositivos creados después. Las curvas existentes no cambian. Estas pueden ser modificadas individualmente (Capítulo 5.3.5, opción Color). 3.8.4

Fuentes (de caracteres)

Muestra el cuadro de diálogo estándar de Windows que permite elegir el tipo, estilo y tamaño de la fuente que se aplicará al texto que aparecerá dentro del área de trabajo del Gráfico de curvas. Oprima Aceptar para guardar su selección.

Nota: En la gráfica tiempo/corriente, el color del texto y de la curva es el mismo. Para cambiar el color del texto en el diagrama unifilar, pulse el botón derecho sobre la etiqueta de texto y seleccione Propiedades del símbolo / Fuente. 3.8.5

Personalizar etiquetas

Esta opción abre el cuadro de diálogo que permite cambiar el contenido predeterminado de las etiquetas de los dispositivos.

Primero, seleccione el tipo de Dispositivo deseado en la lista desplegable: 1. Para obtener la serie de caracteres del programa CYMTCC, oprima el botón “Obtener predet..”; 2. Para obtener la serie de caracteres de su archivo .INI (si ya tiene uno para el dispositivo seleccionado), oprima el botón “Obtener modelo”. Si no tiene ningún modelo para ese dispositivo, la ventana de texto permanecerá vacía.

38



Para cambiar el formato de la etiqueta, inscriba el contenido e inserte las palabras claves con el botón . El capítulo 3.8.6.1 Lista de palabras claves disponibles proporciona una lista de las variables actualmente disponibles en CYMTCC.

<
Obtiene cualquier variable de la lista de CYMTCC, asociada al dispositivo seleccionado.

Deshacer

Cancela la última modificación.

Rehacer

Cancela la última acción “Deshacer”

Obtener modelo

Obtiene la serie de caracteres de la etiqueta personalizada del archivo .ini

Predeterminar

Graba la etiqueta en el archivo .ini volviéndola la etiqueta predeterminada. Este valor se aplicará a los próximos dispositivos de ese tipo que usted cree.

Obtener predet. Obtiene la serie de caracteres de etiqueta del programa. Vista previa

Le deja ver la etiqueta terminada dentro del cuadro de diálogo para que usted pueda modificarla.

Opciones presentación etiqueta

Este cuadro de texto presenta las siguientes nuevas opciones: • • • •

Ocultar: retira la etiqueta de la gráfica. Ajustar texto: se asegura que el texto cabe en los límites Estilo de borde: Ningún borde, Rectángulo, Rectángulo redondo Posición del texto: Izquierda, Centro, Derecha El botón Reinicializar vuelve a colocar a la etiqueta en modo de posición automática (o sea que el programa la ubica). Si usted cambia la posición de la etiqueta, siempre conservará esa posición. Si no la desplaza manualmente, la etiqueta se colocará automáticamente en función de la posición de las curvas y de las otras etiquetas. Las opciones añadidas también están disponibles en el menú contextual que se obtiene cuando hace un clic con el botón derecho sobre la etiqueta (en modo Etiqueta).

Al modificar la etiqueta de un dispositivo específico en su Diagrama unifilar o en el Gráfico de curvas correspondiente, el modelo personalizado de la etiqueta también se muestra pero con un botón “Aplicar” al lado del botón “Cerrar”. Si modifica con este cuadro de diálogo y oprime “Aplicar”, los cambios se aplicarán únicamente a dicho dispositivo específico de su estudio. (Vea los capítulos 5.3.9 Modificar etiqueta y 7.4.1 Personalización del modelo de etiqueta sobre este tema).

Nota: Si desea que su cambio solo se aplique al dispositivo con que está trabajando, no guarde el modelo, solo presione el botón Aplicar.


39


3.8.6

Formato Palabra Clave

Las palabras claves son variables que representan cadenas de caracteres (“strings”) o valores numéricos. (Capítulo 7.4.1 Personalización del modelo de etiqueta). Seleccione el menú Archivo > Preferencias > Formato palabra clave para abrir el cuadro de diálogo “Modificación de palabra clave”. Oprima el botón Modificar para abrir el cuadro de diálogo “Formato de la cadena de caracteres” y poder cambiar los parámetros siguientes: 1. 2. 3. 4.

40

la descripción de la palabra clave; el largo máximo de estos valores (caracteres o dígitos); número de decimales aplicables a los valores numéricos; justificación (a la derecha o a la izquierda) del valor en la etiqueta.



3.8.6.1 Lista de palabras claves disponibles Para su conveniencia, se adjunta una lista con todas las palabras claves. Categoría

Nombre

Descripción

Tipo

Largo

NONE

Empty field (Campo vacío)

CARACTER 5-L

app_voltage

Tensión del dispositivo

REAL

app_category app_typename

Etiqueta del dispositivo de protección Tipo

CARACTER 35-L CARACTER 20-L

app_indexsch app_scmax

Índice del diagrama unifilar Corriente de falla máxima

NUM REAL

5-L 8-0-L

app_scmin app_sclll

Corriente de falla mínima Corriente de falla trifásica

REAL REAL

8-0-L 8-0-L

app_sclg app_scll

Corriente de falla fase-tierra Corriente de falla entre fases

REAL REAL

8-0-L 8-0-L

app_scllg

Corriente de falla bifásica a tierra

REAL

8-0-L

app_fullload

Corriente de plena carga

REAL

5-2-L

app_company

Fabricante

CARACTER 20-L

app_curve app_location

Número de curva del fabricante Localización del dispositivo de protección


app_deviceid app_feeder

Nombre dispositivo Nombre alimentador


app_substation app_parenteqid

Nombre subestación Parent equipment ID


fus_rating

Calibre del fusible

REAL

Dispositivos 5-2-L

Fusible 5-2-L

fus_rating_name Calibre del fusible

CARACTER 10-L

fus_paraoption

Opción fusible en paralelo

CARACTER 5-L

fus_parallel

Número de fusibles en paralelo

REAL

fus_dtimeoption fus_dtimecurve

Opción de retardo independiente de Vista Curva de retardo independiente de Vista


fus_instoption fus_insttrip

Opción instantánea de Vista Accionamiento instantáneo de Vista


misa_num

Curva número

CARACTER 20-L

cab_rtemp

Temperatura continua

REAL

5-2-L

cab_rsctemp

Temperatura de cortocircuito

REAL

5-2-L

cab_rcmils

Tamaño del cable

REAL

5-2-L

cab_material

Material

CARACTER 20-L

cab_nbcond

En construcción

NUM

cab_isol

Aislamiento

CARACTER 20-L

5-2-L

Varios

Cable


5-L

41


Categoría

Nombre

Descripción

Tipo

Largo

rec_tcc1_p

Fase TCC #1(Fase)

CARACTER 20-L

rec_tcc2_p

Fase TCC #2(Fase)

CARACTER 20-L

rec_tcc1_g

Neutro TCC #1(Neutro)

CARACTER 20-L

rec_tcc2_g rec_pickup_p

Neutro TCC #2(Neutro) Nominal disparo Fase [A]

CARACTER 20-L REAL 5-1-L

rec_pickup_g rec_alt_opt

Nominal disparo Neutro [A] Opción de nominal disparo

REAL 5-1-L CARACTER 5-L

rec_alt_p

Nominal disparo Fase [A]

REAL

5-1-L

rec_alt_g

Nominal disparo Neutro [A]

REAL

5-1-L

rec_group

Grupo

NUM

5-L

rec_highmult_p

5-L

rec_highmult_g

Mult. de disparo por sobreintensidad Fase NUM Tiempo de disparo por sobreintensidad Fase [cy] NUM Multiplicador de disparo por sobreintensidad Neutro NUM

rec_hightime_g

Nombre Sobreintensidad Neutro

NUM

5-L

rec_lockmult_p

Bloqueo por sobrecorriente - Fase

NUM

5-L

rec_lockmult_g

rec_locktcc2_g rec_setup1_p

Bloqueo por sobrecorriente - Neutro NUM Opción de disparo por sobreintensidad - Fase TCC #1 CARACTER Opción de disparo por sobreintensidad - Fase TCC #2 CARACTER Opción de disparo por sobreintensidad Neutro TCC #1 CARACTER Opción de disparo por sobreintensidad – Neutro TCC #2 CARACTER Opción de bloqueo por sobreintensidad - Fase TCC #1 CARACTER Opción de bloqueo por sobreintensidad - Fase TCC #2 CARACTER Opción de bloqueo por sobreintensidad Neutro TCC #1 CARACTER Opción de bloqueo por sobreintensidad Neutro TCC #2 CARACTER Opción de ajuste - Fase TCC #1 CARACTER

rec_setup2_p rec_setup1_g

Opción de ajuste - Fase TCC #2 Opción de ajuste - Neutro TCC #1

rec_setup2_g

rec_add2_g

Opción de ajuste - Neutro TCC #1 CARACTER Adicionador de tiempo constante - Fase TCC #1 [s] REAL Adicionador de tiempo constante - Fase TCC #2 [s] REAL Adicionador de tiempo constante - Neutro TCC #1 [s] REAL Adicionador de tiempo constante - Neutro TCC #2 [s] REAL

rec_mult1_p

Multiplicador de fase CTC #1

REAL

5-2-L

rec_mult2_p

Multiplicador de fase CTC #2

REAL

5-2-L

rec_mult1_g

Multiplicador de neutro CTC #1

REAL

5-2-L

rec_mult2_g

Multiplicador de neutro CTC #2 REAL Tiempo de respuesta mínimo - Fase CTC #1 [Cy] REAL Tiempo de respuesta mínimo - Fase CTC #2 [Cy] REAL

5-2-L

Reconectador

rec_hightime_p

rec_hightcc1_p rec_hightcc2_p rec_hightcc1_g rec_hightcc2_g rec_locktcc1_p rec_locktcc2_p rec_locktcc1_g

rec_add1_p rec_add2_p rec_add1_g

rec_resp1_p rec_resp2_p

42

5-L 5-L

5-L 5-L 5-L 5-L 5-L 5-L 5-L 5-L 5-L 5-L

CARACTER 5-L CARACTER 5-L 5-L 5-2-L 5-2-L 5-2-L 5-2-L

5-0-L 5-0-L



Categoría

Nombre

5-0-L

rec_resp2_g

Descripción Tipo Tiempo de respuesta mínimo – Neutro CTC #1 [Cy] REAL Tiempo de respuesta mínimo - Neutro CTC #2 [Cy] REAL

rec_optcc1_p rec_optcc2_p

Operación de fase Primer CTC Operación de fase Segundo CTC

NUM NUM

5-L 5-L

rec_oplock_p rec_optcc1_g

Bloqueo de operación de fase Operación neutro Primer CTC

NUM NUM

5-L 5-L

rec_optcc2_g

Operación neutro – Segundo CTC

NUM

5-L

rec_oplock_g

Bloqueo operación neutro

NUM

5-L

rec_reset

Tiempo de reposición

REAL

5-2-L

rec_reclosing1

Tiempo de reconexión 1 [s]

REAL

5-1-L

rec_reclosing2


REAL

5-1-L

rec_reclosing3


REAL

5-1-L

rec_sequence rec_nominalkv

Ajuste de coordinación de secuencia Tensión nominal [kV]

NUM REAL

5-L 5-1-L

rec_respsel

Selector de tiempo de respuesta

CARACTER 5-L

rec_resp1_g

Largo

5-0-L

Secuencia del reconectador

Reconectador Varios rec_measuring Opción de medida rec_measuringct T.C. de medida


rec_highname_p Nombre de sobreintensidad - Fase rec_lockname_p Nombre bloqueo sobreintensidad - Fase


rec_highname_g Nombre sobreintensidad - Neutro rec_lockname_g Nombre bloqueo corriente - Neutro


Reconectador hidráulico rec_coil_p rec_coil_g

Nominal de bobina de desconexión - Fase [A] CARACTER 5-L Nominal de bobina de desconexión - Neutro [A] CARACTER 5-L

rec_ct_g rec_conn_g

T.C. hidráulico neutro CARACTER 5-L Conexión hidráulica neutro (Serie o Paralelo) CARACTER 5-L

msc_lckrotor

Corriente rotor bloqueado [A]

REAL

5-2-L

msc_acctime

Tiempo de aceleración [s]

REAL

5-2-L

msc_hp

Régimen nominal en HP

REAL

5-2-L

msc_hottime

Tiempo de calado caliente [s]

REAL

5-2-L

msc_coldtime

Tiempo de calado frío [s]

REAL

5-2-L

msc_fullload

Corriente de plena carga [A]

REAL

5-2-L

rel_pickup

Puesta en trabajo

REAL

8-2-L

rel_instdelay rel_ctprimary

Accionamiento instantáneo T.C. primario

REAL REAL

5-2-L 5-0-L

Motor Starting Curve

Relé


43


Categoría

Nombre

Descripción

Tipo

Largo

rel_ctsecondary

T.C. secundario

REAL

5-0-L

rel_ctfactor

Relación T.C. primario

REAL

5-2-L

rel_voltnom

Tensión nominal

REAL

5-2-L

rel_picktime

Tiempo de puesta en trabajo

REAL

6-2-L

rel_inst rel_type

Puesta en trabajo instantánea En construcción

REAL NUM

5-2-L 5-L

rel_taprange rel_tap

Gama de tomas TapL (Larga duración)


rel_timedial

Cuadrante de tiempo

CARACTER 5-L

rel_instrange

Gama instantánea

CARACTER 20-L

rel_insttap

Toma instantánea

CARACTER 5-L

rel_instpickup

Puesta en trabajo instantánea

REAL

rel_instoption

Opción instantánea

CARACTER 5-L

rel_checkptI1

Punto de verificación #1 - Corriente

REAL

8-2-L

rel_checkptI2 rel_checkptT1

Punto de verificación #2 - Corriente Punto de verificación #1 - Tiempo

REAL REAL

8-2-L 8-2-L

rel_checkptT2 rel_checkmult1

Punto de verificación #2 - Tiempo Punto de verificación #1 - Multiplicador

REAL REAL

8-2-L 8-2-L

rel_checkmult2 rel_strange

Punto de verificación #2 - Multiplicador Gama disparo instantáneo


rel_sttap rel_stpickup

Toma disparo instantáneo Puesta en trabajo instantánea

REAL REAL

rel_stoption


CARACTER 5-L

rel_stdelay

Temporización corta

REAL

5-2-L

rel_flc_mult

Motor múltiple CPC

REAL

5-1-L

txf_kva

kVA nominal

REAL

8-0-L

txf_fankva

kVA enfriado con ventilador

REAL

8-0-L

txf_z

Impedancia

REAL

5-2-L

txf_inrush txf_fla

Inrush Corriente de plena carga

REAL REAL

5-2-L 8-2-L

lvb_sensor

Captador [A]

REAL

5-2-L

lvb_csmult

Ajustes de corriente

REAL

5-2-L

lvb_ltmult lvb_ltband

Multiplicador larga duración Banda larga duración


lvb_stmult lvb_stband

Multiplicador corta duración Banda corta duración


lvb_inst lvb_stpickup

Multiplicador instantáneo Puesta en trabajo corta duración [A]

REAL REAL

lvb_instpickup lvb_gfband

Puesta en trabajo instantánea [A] Banda de falla puesta a tierra


lvb_sensormult

Multiplicador de captador

REAL

8-2-L

5-2-L 8-2-L

Transformador

Interruptor automático de baja tensión (LVCB)

44

5-2-L 5-2-L

5-2-L



Categoría

3.8.7

Nombre

Descripción

Tipo

Largo

lvb_adjpickup

Puesta en trabajo ajustable

REAL

5-2-L

lvb_stoption

Opción de corta duración

CARACTER 5-L

lvb_i2toption

Opción de I T al cuadrado

CARACTER 5-L

lvb_instoption


CARACTER 5-L

Propiedades símbolo predeterminado

Permite definir el estilo y ancho de la línea, el motivo de relleno y la fuente que se aplicará a todos los símbolos utilizados en el diagrama unifilar. Compare este comando a Modificar > Propiedades del símbolo que permite cambiar el aspecto (y contenido de la etiqueta) de cada símbolo individualmente en el Diagrama Unifilar. (Capítulo 4.10 Propiedades del símbolo).

3.8.8

Medidas y tamaño del diagrama

Permite definir el tamaño del lienzo ( canvas) en el espacio del Diagrama Unifilar (lengüeta Tamaño y Unidades).

El lienzo puede ser subdividido en páginas para su impresión (si el diagrama es más ancho que una hoja de papel) seleccionando “tamaño de papel estándar” bajo Archivo > Configurar página del diagrama (o de la gráfica) (Capítulo 3.13).


45


Para ver los bordes de cada hoja del lienzo, seleccione Ver > Diagrama unifilar > Bordes de la de la barra de herramientas “Diagrama”. Podrá ver los bordes página o presione el icono del lienzo si reduce el tamaño del Diagrama Unifilar con “Zoom Alejar”. La lengüeta Escala de los símbolos permite dibujar símbolos usando otras escalas de ampliación o de reducción que 100%. Si el diagrama es demasiado grande, redúzcalo a 50% de su tamaño. En el ejemplo siguiente, el lienzo del diagrama unifilar mide 11” x 17” y la página 8.5” x 11”.

La función “Bordes de la página” está activada.

3.8.9

Preferencias del diagrama

Esta función también se aplica solamente al área de trabajo Diagrama Unifilar. Le permite definir la dirección a la que apuntará el símbolo de un dispositivo recién creado. Usted puede crear tramos que se expanden horizontalmente en su lienzo (hacia la izquierda o la derecha) o verticalmente (hacia arriba o hacia abajo). Por ejemplo, cuando usted selecciona “Derecha”, el próximo dispositivo creado se conectará a la derecha del dispositivo precedente. También puede definir el largo inicial de un nuevo símbolo de barra y hasta dar un largo diferente a una barra creada verticalmente (Arriba / Abajo). Los números indicados son dimensiones relativas (por ejemplo: 200 es el doble de 100). Se puede también definir el largo inicial de las nuevas conexiones entre símbolos.

46



3.9 Exportar gráfica de curvas a... El área de trabajo de la Gráfica de curvas tiene que estar activo para que esta opción esté disponible en el menú “Archivo”. Esta función permite guardar la gráfica de curvas en un formato de archivo DWG, DXF o SVG. Los formatos DWG y DXF son soportados por AutoCAD mientras que SVG es un lenguaje empleado para describir gráficos bidimensionales en XML que pueden ser visualizados con un programa de navegación en Internet.

3.10 Imprimir Gráfica o Diagrama Abre la ventana usual de impresión de Windows. Elija su tipo de impresora entre las que se encuentran disponibles, indique la cantidad de copias deseadas y presione ACEPTAR. Cuando el área de trabajo del Diagrama Unifilar está seleccionado, este comando imprime el Diagrama Unifilar. Cuando el área de trabajo de la Gráfica de Curvas está seleccionada, es la gráfica que se imprime.

3.11 Vista previa (de la Gráfica de curvas o del Diagrama unifilar) Muestra cómo se verá impreso el Diagrama Unifilar o la Gráfica de Curvas (depende del área de trabajo que haya sido seleccionada). El nombre del comando en el menú cambia dependiendo si la “Gráfica” o el “Diagrama” está activado. Usted puede agrandar o reducir la vista previa con los iconos “Zoom” situados en la parte superior de la pantalla. Desde allí puede también imprimir, presionando el icono “Imprimir”.

3.12 Configurar Impresora Use este comando para cambiar de impresora o de parámetros de impresión. Para cambiar de impresora, pulse en la deseada en la lista. Para cambiar los parámetros de impresión, oprima el botón Propiedades del cuadro de diálogo. No se olvide de indicar el puerto de comunicación, los parámetros de comunicación y las opciones de impresión (colores, tamaño del papel, orientación vertical u horizontal, etc.)


47


3.13 Configurar página del diagrama (o de la gráfica) Este comando cambia la selección (Gráfica o Diagrama Unifilar) en función del espacio de trabajo que se encuentre activado. Configurar página del Diagrama unifilar Muestra el cuadro de diálogo estándar de configuración de página que permite seleccionar la orientación y tamaño del papel de la Gráfica de curvas o del Diagrama unifilar en su estudio. Configurar página de la Gráfica de curvas

El cuadro de grupo Opciones contiene varias preferencias de impresión. Las primeras cuatro sirven para indicar los elementos de la Gráfica de curvas que se desea imprimir. Al no marcar la casilla de opción “Colores”, la impresión se hace en blanco y negro. Esta función es muy útil cuando se usa ciertos tipos de graficadores. Marque la casilla de opción “Keuffel and Esser” si usa papel gráfico log-log en su impresora. El cuadro de grupo Ventana diagrama unifilar permite ubicar el diagrama unifilar en la zona del gráfico de curvas. Las posiciones a indicar se basan en la escala de la curva. (Consulte igualmente el capítulo 6.10.3 Otras opciones del sub-menú Gráfica). En el cuadro de grupo Márgenes se pueden definir los márgenes de la salida impresa. El cuadro de grupo “Unidades” permite escoger la unidad de medida (milímetros o pulgadas) que utilizará.

48



3.14 Enviar Este comando le permite abrir su programa de mensajería electrónica y anexar el estudio activo. Complete su mensaje rellenando el campo del Destinatario y del Objeto y luego oprima el botón “Enviar”.

º

3.15 Lista de estudios Esta lista indica la vía de acceso y el nombre de archivo de los seis (6) últimos estudios accedidos. Para abrirlos, basta con pulsar en el nombre.

3.16 Salir Esta opción cierra el programa CYMTCC. Un mensaje le pedirá que confirme su intención de salir. Si efectuó cambios al estudio y no los guardó, CYMDIST le preguntará si desea guardarlos.

Pulsar el ícono Salir.

de la aplicación CYMTCC surte el mismo efecto que usar el menú Archivo >


49


4 Capítulo 4 EL MENÚ MODIFICAR 4.1 Información general del menú Modificar Los comandos de este menú dan acceso a las funciones básicas de edición del Diagrama unifilar y de la Gráfica de curvas. Los comandos de menú disponibles dependen del área de trabajo que se encuentre activado, ya sea el Diagrama unifilar o la Gráfica de curvas. Para activar la mayoría de las funciones de edición, primero se debe seleccionar el dispositivo en cuestión. Consulte el Capítulo 1.8.1 Cómo seleccionar un dispositivo.

4.2 Deshacer Deshace los efectos de un comando ejecutado, por ejemplo: cambios hechos a los ajustes de un dispositivo, desplazamiento de un símbolo dentro del diagrama unifilar, creación de un nuevo dispositivo en su estudio, etc. Las acciones se pueden deshacer en orden inverso solamente.

4.3 Rehacer Invalida el ultimo comando “Deshacer”. Puede usarse repetidamente si han “deshecho” varias acciones.

Capítulo 4 - El Menú “Modificar”

51


4.4 Cortar Retira el dispositivo seleccionado del estudio pero lo transfiere al portapapeles de CYMTCC. (Equivale a usar la combinación de teclas MAY-Suprimir). Use Pegar (Capítulo 4.6) para reintroducir el dispositivo donde desee en el Diagrama Unifilar e incluso en otros estudios abiertos). Si solo oprime la tecla “Suprimir”, el elemento no se guardará en el sujetapapeles de CYMTCC y usted podrá recuperarlo con el comando Deshacer.

4.5 Copiar Guarda una copia del dispositivo seleccionado en el portapapeles de CYMTCC. (Equivale a pulsar a la vez las teclas Ctrl-Insertar). Use Pegar (Capítulo 4.6) para reintroducir el dispositivo donde desee en el Diagrama Unifilar, o incluso en otros estudios abiertos.

Sugerencia: Para hacer una copia de un dispositivo seleccionando su símbolo, mantenga la tecla Ctrl oprimida mientras arrastra una copia del símbolo a otro punto del Diagrama Unifilar.

4.6 Pegar Transfiere una copia del dispositivo seleccionado (símbolo y curva) del portapapeles al estudio activo. (Equivale a pulsar la combinación de teclas MAY-Insertar). El mismo dispositivo puede ser Pegado varias veces. Vea también Cortar y Copiar . Simplemente pulse y arrastre los símbolos pegados hacia la ubicación deseada.

Sugerencia: Use Modificar > Pegar para pegar cantidades ilimitadas de palabras e imágenes en el Diagrama Unifilar desde el Portapapeles de Windows.

4.7 Eliminar Borra el dispositivo seleccionado del estudio, ya sea que se encuentre seleccionado el Diagrama unifilar o la Gráfica de curvas. (También puede usar la tecla “Suprimir”).

Nota: El dispositivo eliminado puede ser recuperado con el comando Deshacer.

4.8 Seleccionar todo Selecciona todos los dispositivos en CYMTCC. (Equivale a presionar la combinación de teclas Ctrl + A).

Consejo: Para seleccionar los símbolos, mantenga presionada la tecla Ctrl mientras pulsa el botón izquierdo sobre cada dispositivo deseado.

52



4.9 Propiedades del dispositivo Muestra el cuadro de diálogo de los ajustes del dispositivo seleccionado para que pueda examinarlos o modificarlos. Para más amplia información sobre los ajustes de los dispositivos, consulte el Capítulo 5. El cuadro de diálogo “Parámetros” aparece cuando se selecciona Modificar > Propiedades del o simplemente haciendo doble clic sobre el dispositivo dispositivo con el icono Modificar seleccionado.

4.10 Propiedades del símbolo Al seleccionar el menú Modificar > Propiedades del símbolo se obtiene el cuadro de diálogo “Propiedades del componente” del dispositivo seleccionado. En este cuadro de diálogo usted puede modificar el símbolo seleccionado del diagrama unifilar (ancho de línea, color). Este cuadro de diálogo también puede ser accedido seleccionando un componente y oprimiendo el botón “Propiedades” de la barra de herramientas principal o pulsando el botón derecho para acceder al menú contextual y seleccionar “Propiedades de los símbolos”. El cuadro de diálogo de las Propiedades pueden contener hasta cinco pestañas (lengüetas). El número de pestañas depende de las opciones de presentación seleccionadas en el menú Opciones.

El número de lengüetas (pestañas) mostradas depende también del tipo de componente (por ejemplo: los símbolos de los dispositivos contienen cinco pestañas, las líneas sólo las pestañas de la Posición y del Tamaño, etc.). Las funciones activadas por este cuadro de diálogo dependen del tipo de símbolo seleccionado. • • •

La lengüeta Texto le deja ver la etiqueta del símbolo y la alinea. La lengüeta Línea le permite definir cómo se verán las líneas en el componente seleccionado. Usted puede definir el color, el estilo y el ancho. La lengüeta Relleno define el color de fondo del componente. El relleno más usual es el sólido, o sea un fondo sin líneas cruzadas. También puede elegir el diseño de relleno con líneas cruzadas y un color de fondo.


53


•

•

La lengüeta Fuente define el aspecto del texto contenido en un componente. Se puede escoger cualquier tipo de fuente True Type y luego aplicar efectos tipográficos como itálicas (cursiva) o subrayados. Solo las fuentes True Type están disponibles puesto que son las únicas que pueden ser rotadas. La lengüeta Posición y Tamaño dan información sobre la posición del símbolo en el dibujo y sobre su tamaño.

Truco:

Defina las propiedades predeterminadas de todos los símbolos con Archivo > Preferencias

El botón “Aplicar” aplica los cambios dejando el cuadro de diálogo en la ventana mientras que el botón “OK” los aplica y cierra el cuadro de diálogo.

54



4.11 Oculto Retira la curva del dispositivo seleccionado de la Gráfica de Curvas. El símbolo del dispositivo permanece visible en el diagrama. Use este comando para despejar la Gráfica de Curvas cuando está repleta. Para ocultar una curva, pulse en ella o en el símbolo correspondiente en el diagrama unifilar o selecciónelo en la lista desplegable de dispositivos en el menú principal y seleccione después Modificar > Oculto, o pulse el icono Oculto. El botón Ocultar de la barra de herramientas principal y del menú Modificar se ilumina cuando se oculta una curva o cuando se selecciona un dispositivo cuya curva ha sido ocultada. Para volver a mostrar la curva, seleccione el símbolo en el diagrama unfilar y seleccione Modificar > Oculto o pulse el icono Oculto. Usted puede seleccionar varios dispositivos (May + botón izquierdo) y pulsar el icono Oculto para ocultar o mostrar varias curvas a la vez.

Nota: Si CYMTCC no muestra una curva de dispositivo, es posible que haya sido ocultada porque: Se cambió el nombre del tipo de dispositivo o de su curva en la biblioteca de dispositivos y posteriormente se abrió el estudio con el nombre original o Se importaron dispositivos de los programas CYMDIST o PSAF y todavía no se habían definido sus ajustes respectivos.

4.12 Selección de Ocultado múltiple La opción de Selección de ocultado múltiple facilita la operación “Mostrar / Ocultar” las curvas en la gráfica y para que usted pueda visualizar más fácilmente la lista de las curvas ocultas. Para ver el cuadro de dialogo Selección Ocultado Múltiple, pulse el botón Ocultado múltiple de la Barra de herramientas Principal o seleccione el menú Modificar > Selección de Ocultado múltiple. Para ocultar una curva del gráfico, marque la casilla al lado izquierdo de su nombre en la lista de dispositivos. Para hacer selecciones múltiples, use los botones de comando situados a la derecha del cuadro de dialogo.


55


Cada nombre de dispositivo que aparece en la lista tiene el mismo color que su curva correspondiente en la gráfica. Pulse en el nombre de la lista si desea cambiarlo. Esta función es útil cuando se usa la opción Margen del dispositivo para ocultar las curvas de protección de tierra o de fase. Los reportes de Análisis de coordinación se actualizan automáticamente cuando se cambia una selección. (Cuando se ha activado Ver > No mostrar los dispositivos ocultados en los reportes).

4.13 Multiplicador Amps Muestra los factores multiplicadores de corriente de cada nivel de tensión representado en el estudio en la parte superior de la gráfica de curvas. (Ejemplo: “x10 a 12.47 kv. y x 259.792 a 0.48 kv.”.) Cuando este comando no está activado, sólo se muestra el multiplicador de corriente asociado a la tensión de trazado (vea la barra de herramientas del Graficado). Por ejemplo: : “x10 a 12.47 kV”).

El punto delante del comando del menú le indica que el comando ha sido activado.

4.14 Sujetapapeles 4.14.1 Pegar en el gráfico Sobrepone la información contenida en el sujetapapeles de Windows sobre la gráfica de curvas. Esta función sirve para pegar contenido textual de otras aplicaciones, membretes o logotipos.

Nota: Sólo se puede pegar UN gráfico por estudio. Toda la superficie del gráfico es opaca. Para desplazar el gráfico de su posición inicial, pulse en él y arrástrelo. Para cambiar el tamaño del gráfico, pulse en él para hacer aparecer los “controladores de objeto” (cuadrados en los bordes). Pulse sobre un “controlador”, y manteniendo el botón presionado, mueva el ratón. Suelte el botón del ratón cuando obtenga el tamaño deseado. Pulse fuera de la gráfica para que desaparezcan los “controladores de objeto”. Para borrar una gráfica, pulse en ella para que aparezcan los “controladores de objeto”, después seleccione Modificar > Cortar u oprima la tecla [Suprimir].

56



4.14.2 Copiar al gráfico Copia toda la Gráfica de Curvas al portapapeles de Windows. Esto le permite pegar después la imagen en otras aplicaciones como documentos de procesamiento de textos.

4.14.3 Pegar en el diagrama Hace lo mismo que la función “Pegar en el gráfico” pero en la ventana del Diagrama unifilar.

4.14.4 Copiar al diagrama Hace lo mismo que la función “Copiar al gráfico” pero en la ventana del Diagrama unifilar.


57


5 Capítulo 5 EL MENÚ CREAR 5.1 Creación de los dispositivos El comando Crear le permite añadir dispositivos al estudio activo. El símbolo del dispositivo se conecta automáticamente al dispositivo que se encuentra seleccionado. Si el estudio no tiene ningún dispositivo, el nuevo símbolo aparece simplemente en la ventana del Diagrama unifilar. Otra forma de crear dispositivos en el estudio CYMTCC es haciendo doble clic o arrastrando y soltando un dispositivo de la Lengüeta Crear equipo del Explorador múltiple (capítulo 2.2.4) a la ventana del Diagrama unifilar. Usted puede conectar el símbolo a otro que ya se encuentre en el Diagrama unifilar de este modo. En ambos casos, se obtiene el cuadro de diálogo de los Ajustes del tipo de dispositivo. Elija el dispositivo específico en la lista disponible en el cuadro de diálogo. Después defina los ajustes, incluyendo el color y el ancho de las líneas deseados. Al presionar el botón Dibujar en el cuadro de diálogo, la curva Tiempo-Corriente se traza en la cuadrícula log-log y el símbolo del dispositivo aparece en el diagrama unifilar. El nuevo dispositivo se agrega a la lista de dispositivos de la barra de herramientas principal y se convierte en el dispositivo seleccionado.

5.2 El menú Crear El menú Crear le permite añadir dispositivos a su estudio. Lo siguiente sucede cuando se crea un dispositivo: • • • • •

su curva Tiempo-Corriente aparece en la Gráfica de Curvas su símbolo se añade al Diagrama Unifilar y se coloca arriba del dispositivo seleccionado su nombre se incorpora a la lista de dispositivos de la barra de herramientas sus parámetros se indican en la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla se vuelve el dispositivo seleccionado

Como se muestra abajo, el menú Crear muestra un listado con todos los dispositivos y símbolos que pueden ser añadidos a la Gráfica de Curvas y al Diagrama Unifilar.

Capítulo 5 - El Menú “Crear”

59


Para seleccionar un elemento que desee añadir, simplemente pulse en su nombre en el menú. La creación de Símbolos solo afecta el Diagrama Unifilar. La creación de dispositivos de protección afecta la Gráfica de Curvas y el Diagrama Unifilar.

5.3 Elementos y comandos comunes Cuando usted crea un dispositivo, aparece un cuadro de diálogo que le permite definir sus ajustes o parámetros.. Cada cuadro de diálogo de dispositivo contiene por lo menos los campos siguientes: • • • • • • • • • • • •

60

Número del dispositivo ID del dispositivo Corriente de cortocircuito y de plena carga (CC y CPC) Descripción de la localización física del dispositivo Color y estilo de la curva Modificación de la curva del dispositivo ( salvo cuando se trata de motores, cables y transformadores). Etiqueta del Símbolo Símbolo del diagrama unifilar Etiqueta de edición Agregar a favoritos Dibujar Cancelar



Estas funciones comunes se explican en este subcapítulo para evitar repeticiones. Los próximos subcapítulos de este capítulo explicarán las características y funciones específicas a cada tipo de equipo que puede crearse.

Nota: Para acceder y modificar los ajustes de cualquier dispositivo basta con hacer doble clic sobre su símbolo en el diagrama unifilar o sobre su curva en la gráfica. También se puede seleccionar el dispositivo y luego seleccionar Modificar > Propiedades del dispositivo para abrir el cuadro de diálogo de ajustes del dispositivo. También puede pulsar el botón derecho sobre el dispositivo y seleccionar Propiedades de los equipos en el menú contextual. Si presiona el botón Propiedades en la barra de herramientas principal habiendo seleccionado previamente el dispositivo obtendrá el mismo efecto. 5.3.1

Número de dispositivo

Atribuye un número al dispositivo con fines de identificación. Este número puede aparecer en el Diagrama Unifilar al lado del símbolo del dispositivo (Capítulo 8.7 Mostrar Nro. de dispositivo en el D.U.) y en la etiqueta dentro de la Gráfica de curvas (Capítulo 8.3 Mostrar Nro. de dispositivo en el gráfico). Cada vez que usted añada un dispositivo al estudio, se le asignará predeterminadamente el menor número disponible. Si usted borra un dispositivo, los números asignados a los otros dispositivos no cambian. Estos números no indican necesariamente la secuencia de los dispositivos. Usted puede cambiarlos con las funciones de la Lengüeta Coordinación de la ventana del Explorador múltiple. (Capítulo 2.2.3).


61


5.3.2

ID del dispositivo

Esta función le permite atribuir un nombre que identifique el dispositivo.

Sugerencia: Usted puede crear ajustes de dispositivos estándar en la Lengüeta Ajustes)del Explorador múltiple, donde cada dispositivo estándar está listado por su ID de dispositivo. (Ver Capítulo 2.2.1) Después de ingresado, el ID del disposi tivo aparece en: • • • • •

62

el reporte sumario (Capítulo 6.11 Mostrar Reporte XML). la etiqueta de identificación del dispositivo, si lo desea (Capítulo 8.5 Mostrar Id. del dispositivo en el gráfico). el Diagrama Unifilar, si lo desea (Capítulo 8.9 Mostrar Id del dispositivo en el D.U.). en la Lengüeta Ajustes (Capítulo 2.2.1) si usted creó un dispositivo allí. Reporte de dispositivos de protección, reportes de porcentaje de carga y de límite de disparo (loading & reach). Ver Capítulo 9.1 Ejecutar el análisis de los dispositivos de protección (primeras dos casillas de opción).



5.3.3

Cortocircuito y corriente de plena carga (botón CC y CPC)

Al pulsar el botón CC & CPC, se abre el cuadro de diálogo Cortocircuito y Corriente de plena carga.

En el cuadro de grupo Cortocircuito, se pueden ingresar los valores máximo y mínimo de la corriente de cortocircuito disponible donde se encuentra el dispositivo, en amperios. (Si usted hizo su estudio importando dispositivos de los programas CYMDIST y PSAF, las corrientes de falla y de carga serán las proporcionadas por CYMDIST). El botón Detalles abre un cuadro de diálogo que le permite introducir los valores de cortocircuito LL, LLL, LT y LLT. El cuadro de grupo Dibujar flecha indica con flechas verticales la corriente de cortocircuito mínima y máxima si usted activa las opciones Dibujar flecha (Mín. y/o Máx.) y Opciones > Mostrar corriente de falla (capítulo 8.1). Indique la altura (Superior ) de cada flecha ingresando un valor para el tiempo (eje Y).

Sugerencia:

Ninguna flecha se dibujará si el valor de la corriente es de 0 A.

El cuadro de grupo Truncamiento (Clipping ) le permite definir el límite máximo de corriente fuera del cual la curva del dispositivo no se dibujará. Elija Cortocircuito para usar la máxima corriente de cortocircuito como límite o defina sus propios límites marcando la opción Definido por el usuario. Marque Ninguno si desea ver la curva entera. La opción Truncamiento se usa generalmente con el Relé multifuncional. Si lo usa en otra situación, podría afectar la validez de la coordinación o del análisis de protección. •

Opciones: Intersección + Dispositivo aguas arriba/Dispositivo aguas abajo – Trunca la curva a la derecha o a la izquierda en el punto de intersección del dispositivo situado aguas arriba o aguas abajo.


63


•

Opciones: Intersección + Derecha/Izquierda – Trunca la curva a la derecha o a la izquierda en el punto de intersección del dispositivo seleccionado. Pulse en el botón Examinar para escoger el dispositivo que desee. • Opción: o zona del rango – Lo mismo que arriba excepto que no se necesita ninguna intersección. La curva se truncará donde las curvas cubren el mismo rango en el eje de los Amperios (x). En la intersección: Antes

En la intersección: Después

64



Truncamiento del rango: Antes

Truncamiento del rango: Después


65


Consejo: Evite amontonamientos de curvas con la opción Truncamiento para que no se dibujen innecesariamente fuera de la máxima corriente de cortocircuito disponible para tal dispositivo. La corriente mínima de cortocircuito no sirve para el Truncamiento sino como referencia. Esta indica el límite mínimo para verificar los Criterios de apertura. (Ver Capítulo 9.3 Criterios de tiempo de apertura y de % de carga).

Se muestran las flechas de falla pero no los truncamientos (clippings)

Finalmente, la Corriente de plena carga se compara a los Criterios de carga (Capítulo 9.3 Criterios de tiempo de apertura y de % de carga). No se muestra en Gráfica de curvas salvo si se añade a la etiqueta del dispositivo (Capítulo 3.8.5 Personalizar etiquetas).

5.3.4

Localización

Este botón le permite identificar el tipo particular de equipo en el verdadero circuito por medio del cuadro de diálogo Ubicación. Si importó el dispositivo de un estudio de CYMDIST, la información se agregará automáticamente.

El campo Nombre del equipo primario identifica el dispositivo situado inmediatamente aguas arriba en el circuito. Usted puede crear su propia jerarquía de dispositivos (en la Lengüeta Ajustes del Explorador múltiple) ingresando aquí el identificador (ID) del equipo primario deseado.

66



5.3.5

Color

Al presionar este botón se obtiene el cuadro de diálogo “Color” que permite definir el aspecto de la curva del dispositivo. Usted puede cambiar los parámetros:

• •

Elija el Tipo de línea y de Rayado deseados. Ajuste el ancho de la línea pulsando las flechas hacia arriba o hacia abajo del rubro “Ancho [pixels]”. • Cambie el color de la curva presionando Elegir >> . Un cuadro de diálogo mostrará los colores disponibles. Elija un color y pulse Aceptar . • Pulse el botón Predeterminar para guardar las opciones seleccionadas en su computadora. Estas opciones sólo se aplican al tipo específico de dispositivo. Para que se apliquen por omisión a todos los dispositivos subsecuentes, use Archivo > Preferencias > Colores (Capítulo 3.8.3 Colores).

5.3.6

Botón Modif.

El botón Modif. aparece en los cuadros de diálogo de los dispositivos cuyas curvas características están almacenadas en la Biblioteca de dispositivos. Activa el Administrador de la biblioteca (Capítulo 11.3) que permite le cambiar la descripción de la curva conservada en la base de datos.

Sugerencia:

5.3.7

Si usted cambia las características de un dispositivo, le recomendamos que guarde una copia de seguridad del dispositivo modificado en un directorio distinto. Para esto, seleccione Base de datos > Extraer dispositivos (Capítulo 11.4).

Símbolo

Use esta función si desea que una pequeña descripción aparezca al lado del símbolo del dispositivo (arriba a la derecha) en el Diagrama Unifilar cuando active Opciones > Mostrar etiquetas con resultados (Capítulo 8.11). Con ciertos tipos de equipos, los elementos descriptivos son parte del símbolo y pueden modificarse, vea el primer cuadro de diálogo abajo. Con otros, usted tendrá que escribir la descripción, vea el segundo cuadro de diálogo abajo.


67

CYMTCC 45 es

Recommend Documents