Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” Introducción
En el sigu siguie ient nte e ensay ensayo o se pret preten ende de estu estudi diar ar y anal analiz izar ar la obra obra “Cometas “Cometas en el cielo” de Khaled Hosseini. Para ello, se requiere requiere tomar en cuenta el contexto social, político y económico de Afganistán en un periodo de tiempo durante el siglo XX, como objetivo se requiere relacionar los hechos ficticios de una novela con la realidad histórica. Se nece necesi sita ta hacer acer una una inves nvesti tiga gaci ción ón de la tram trama a del del libro, bro, analizando detalles que son claves para la historia de un país, Se pretende, a partir de lo mencionado anteriormente, estudiar a fondo la realidad que esta implícita en el libro escogido, que para Afganistán se trataría de la Invasión Rusa y la toma de los Talibán. También se quiere, mediante citas textuales, relacionar la realidad del libro, que se supone que es ficticia, a la realidad del pasado histórico de Afganistán. O sea, la novela va a sustentar los argumentos para previa discusión, también desarrollan desarrollando do este punto se requiere requiere debatir entre el hoy y lo que pasó en el pasado en esta zona. Como objetivo general se presenta: •
Conocer la obra “Cometas en el cielo,” y a partir de ella recrear y estudiar la situación histórico-cultural que va implícita en la obra.
Como objetivos específicos se desea: •
Mediante citas textuales, relacionar la realidad de la novela con la realidad sociohistórica.
•
•
Desmen Desm enuz uzar ar la nove novela la con con el fin fin de demo demost stra rarr los los hech hechos os históricos de interés. Estudiar a fondo la problemática presente en la novela (Invasión Rusa, toma de los Talibán, Guerra con Estados Unidos).
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” Sinopsis de la obra
La obra seleccionada es “Cometas en el cielo” de Khaled Hosseini. La ubicación esta obra, como dice en el texto, es hace 26 años: cuando Amir todavía era un niño. Él vivió una niñez privilegiada en Afganistán, rodeado siempre de lujos y los caprichos de su ausente padre, Baba. Ali y su hijo Hassan son unos “hazara 1” que viven de sirvientes en la mansión de Amir en Kabul. Hay una relación estrecha entre padres e hijos por igual, aunque se habla de una sociedad cerrada donde no está bien visto relaciones entre clases sociales. También se menciona un cercano amigo del padre de Baba: Rahim Khan. Amir dice ser un niño que no está a los estándares de su padre. Le apasiona escribir, y Baba no parece conmoverlo en lo más mínimo este don. Por otro lado, Amir y Hassan son tan inseparables como hermanos, pese a la brecha social que para el contexto es imposible. Hassan siempre le salvaba el pellejo a Amir, que pasaba de broma en broma. La situación afgana tiene un antes y un después: el golpe de estado al rey que empezó a cambiar la historia de esta nación asiática del medio oeste para siempre. Cierto día, Amir y Hassan estaban jugando con sus resorteras, cuando llegaron 3 niños: Assef, Wali y Camal. Assef amenaza a Amir con golpearlo por jugar con un hazara, pero Hassan lo defiende con su resortera. La historia continúa hasta el invierno, donde se lleva a cabo la competencia de cometas. En esta competencia, los niños envuelven el hilo de sus cometas en vidrio y pelean por quien revienta el hilo de otros cometas primero; y después
1
raza de minoría en Afganistán
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” tienen que correr a rescatar su “premio”: el cometa del otro competidor. Al cabo de varias horas y muchas cortadas, Amir gana la competencia; pensando solo en el orgullo de su papá, que normalmente no está orgulloso. Hassan le tocaba correr a recoger el cometa, y salió corriendo por las calles de Kabul. Amir, mientras tanto, disfrutaba la gloria de su gane. Después de un rato de que Hassan no llegaba, Amir se digna a ir a buscarlo. Recorriendo la ciudad y tras un largo rato de preguntar por Hassan logra oír, y presenciar, en un callejón, a los niños anteriormente mencionados amenazando a Hassan. Este luego es violado por Assef. Amir, no sabe que hacer con lo que acababa de ver. Amir sentía un pesar de conciencia, pero no se atrevía a mencionar lo acontecido. Por lo que idea el plan de deshacerse de Hassan y Ali dejando un reloj y un dinero debajo de la almohada de Hassan, y diciéndole a su padre que los ha perdido. Como siempre, Hassan, siéndole fiel a su amo toma la culpa. Ali toma la decisión de renunciar. En este momento, Amir se acuerda de que Hassan y el fueron amamantados por la misma mujer. La historia continúa en el año 1981, Baba y Amir están el parte de atrás de un camión, escapando de Kabul que acababa de ser invadido por la Unión Soviética y ya no era habitable. Después de varias horas, donde Hassin, ya de mayor edad, pasó con mareos por movimiento. En Jalalabal tienen que cambiar de camión, pero este estaba dañado y tienen que pasar unos días en un sótano con otros refugiados. Se vuelve a brincar en el tiempo, esta vez Baba y Amir viven en Fremont, California. Llevan ya 2 años allí, donde Baba trabaja en una gasolinera y Amir está por terminar el colegio y empezar la
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” universidad, trabajan en el mercado los domingos. Baba tiene un tiempo difícil adaptándose a la vida americana, por lo que Amir sugiere volver a Pakistán, pero su padre sugiere lo contrario, ya que están en América por la educación de Amir. Cuando por fin Amir se gradúa, y Baba le regala un carro, donde Amir maneja por la costa y se siente libre y olvida el pasado. Un sábado, en el mercado, Baba se encuentra a un viejo amigo: el General Taheri. La hija del General llama la atención de Amir, se llamaba Soraya, con quien empieza a hablar. Después de un tiempo, a Baba le diagnostican cáncer de pulmón. Amir pide la mano de Soraya a Baba, para que se la pida al General Taheri. Rápidamente se casan, y al cabo de un mes, Baba muere. Amir y Soraya entonces intentan, sin lograrlo, tener un bebé, mientras Amir se introduce en el difícil negocio de la literatura. Unos meses después, Rahim Khan llama a Amir, quien dice estar muy enfermo y pide que lo visite en Pakistan. Una semana después, Amir se encuentra con Rahim Khan, quien le habla de la terrible situación en Kabul, y como todo lo que antes conocían ha sido devastado. Después de que los soviéticos fueron expulsados, solo se puso peor por que llegaron los talibanes al poder y gobiernan en la violencia. Rhamin Khan quiere pedir un favor a Amir, pero primero debe contarle acerca de Hassan. Después de que Amir y Baba dejaron su casa en Kabul, Rahim Khan se puso a vigilar su casa, pero la soledad lo venció y decidió encontrar a Hassan. Cuando encontró a Hassan, lo convenció a él y a su esposa para que volvieran a Kabul a hacerle compañía. Con el paso del tiempo, Hassan y su esposa Farzana tuvieron un hijo: Sohrab. Unos años después, mientras Rahim Khan estaba en el pueblo buscando unas medicinas, le llamaron y dijeron que los talibanes habían matado a Hassan y Farzana, dejando a Sohrab huérfano.
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” Lo que Rahim Khan quiere que Amir haga es traer a Sohrab a Pakistán, donde algunos podrán cuidarlo. Antes de mandar a Amir por Sohrab, Rahim Khan le confiesa a Amir que Hassan es también hijo de Baba. Así entonces, parte Amir en busca de Sohrab. Primero lo busca en un orfanato donde supuestamente, tiene que estar; resulta que un guarda talibán se lo había llevado hace un mes. El director del orfanato le dice que para encontrar al guarda tenía que ir a un partido de futbol al día siguiente. Amir va al juego, y al medio tiempo, los talibanes ponen a un hombre y a una mujer en unos agujeros para apedrearlos hasta morir; el guarda que Amir buscaba era uno de ellos. Entonces mediante uno de los guardas talibanes, Amir arregla una cita con el oficial. Cuando se encuentran, Amir le cuenta al oficial que esta buscando a Sohrab. Cuando traen a Sohran, este esta usando ropa de mujer y maquillaje, para parecer más femenino en orden de que los hombres pudieran abusar de el sexualmente. El oficial dice algo que le suena conocido a Amir, dándose cuenta de que el oficial es Assef. Assef dice tener que arreglar asuntos pasados, y golpea a Amir con nudillos de metal, rompiéndole las costillas y el labio. Sohrab defiende a Amir con su resortera, apuntandole hacia un ojo, dejando que puedan escapar. Mientras Amir se recupera en el hospital, se encuentra con una pareja que podría cuidar a Sohrab, pero finalmente pide al niño que se vaya a vivir a los Estados Unidos con el, y sin dudarlo, Sohrab acepta. La adopción se vuelve un proceso tedioso e imposible, ya que no se puede probar que los padres de Sohrab habían muero. Tristemente, Amir le dice al niño que hay probabilidad de que tenga que volver al orfanato. Luego, Amir y Soraya idean una forma de traer a Sohrab a
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” Estados Unidos, pero antes de que pudieran decírselo, Sohrab intenta suicidarse. Vive, pero deja de hablar completamente. Hasta después de haberlo traído a California, Sohrab se mantiene mudo. Cierto día, van al parquet con otros afganos. La gente esta volando cometas. Amir compra uno y hace que Sohrab lo vuelve, y así, empiezan a batallar con otros cometas. Usando uno de los trucos favoritos de Hassan, ganan. Sohrab sonríe, y cuando el cometa empieza a caer, Amir corre a traerlo por Sohrab. Sustentación histórica del caso
Afganistán ha enfrentado tiempos difíciles desde hace ya varias décadas. Antecediendo a la situación militar afgana, se sabe que nunca hubo límites bien definidos, ni tampoco una cultura predominante, por lo que hubo choques culturales numerosas veces. Con exactitud, se inició la guerra después de la Revolución de Saur en 1978, donde estallaron bandos comunistas en Afganistán, hubo intervención del ejercitó rojo soviético, desatando lo que conocemos como los inicios de la guerra de Afganistán. Como precursor, cabe mencionar que los soviéticos proveyeron a los afganos militarmente hablando, siendo estas directamente influenciadas por el marxismoleninismo. También hay que tomar en cuenta las malas condiciones climáticas que afectaban la productividad agrícola, afectando a toda la población. Se le llama a Afganistán un estado “tapón”, habiendo sido mantenido por la URSS y Estados Unidos. Se hizo mayor la necesidad de ayuda extranjera cuando se cerraron las fronteras en Pakistán por diferencias territoriales. La necesidad del pueblo crecía, y así se formaron los partidos socialistas-comunistas.
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” En el año 73’ se derrocó la monarquía y llegó al poder Mohammed Daud, quien pronto se enfrentó al Partido Democrático Popular de Afganistán. Las expectativas de vida estaban muy bajas, por lo que el pueblo estaba listo para enfrentarse al poder político. El propulsor principal de la guerra fue el asesinato de Mir Akbar Kaibar, militante del PDPA. Luego de esto, se empezó el plan de derrocamiento, donde en 24 horas ya se había extendido por todo Kabul, el día 27 y 28 de abril, se irrumpió al palacio en Kabul y Daud fue asesinado. Al cabo de esto, el Coronel Abdul Qadir tomó las riendas de Afganistán hasta el 30 de abril, que se dispuso el traspaso de poder a Taraki. Taraki quería impulsar la revolución mediante medidas nunca antes vistas en la sociedad afgana, por ser esta muy tradicional. Por ejemplo: alfabetización, reforma agraria, secularización de la iglesia, estableció un salario mínimo e impulsó quitar el uso del velo en las mujeres. Pronto Taraki fue derrocado por uno de sus segundos: Amin. Estados Unidos aprovechó la vulnerable posición de la URSS en la invasión a Afganistán. Estados Unidos, bajo la mesa, proporcionaba propaganda a Afganistán, queriendo llegar así los soviéticos. Por ende, se dice que ésta invasión pertenece al contexto de la guerra fría. Mientras tanto, los muyahindí, ironicamente apoyados por EE.UU. iban lentamente creciendo, creando el grupo de guerrilleros que después de denominó Talibán, quienes estaban ligados fuertemente a la ley islámica. Estos pretendían la renovación de la sociedad afgana mediante la tradición, por lo que tomó mucho poder social, ya que la juventud pudo darle sentido a su vida desestructurada. En lo
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” anteriormente mencionado radica su triunfo continuo ante los soviéticos. Al año 1989, se retira la URSS, habiendo pasado 10 años en guerra. Tras esta retirada se empieza una nueva guerra entre muyahindí y el gobierno de Kabul que estaba en pro de los soviets. El colapso de la URSS hace que se fragmente todavía más el gobierno del país, dejando el poder en los señores de la guerra. Se desintegra, posterior a esto, la nación afgana como la conocemos. Se da el auge de los Talibán, quienes adaptarían un régimen muy sufrido. Desde 1996, Afganistán se vuelve la nación con el islamismo más extremo en el medio oriente, expandiendo sus doctrinas a nuevas generaciones, y así dando el nacimiento a grupos terroristas, como Al Qaeda y su cabeza Bin Laden, quien con las ideologías extremistas pretender castigar a quienes traicionen la bandera, y con el odio hacia Estados Unidos, culminando con el ataque a las torres gemelas en el año 2011. Análisis comparativo entre la obra literaria y la realidad histórica
“Cometas en el cielo” es un libro ficcional con mucha realidad histórica implícita. Al terminar la obra, inició un proceso de investigación en busca de si estos hechos son bibliográficos o sólo imaginativos. La historia permanece muy fiel a lo que sucede en la línea del tiempo en la realidad, dándole una sensación autobiográfica, casi confesional.
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” Se puede iniciar la comparación textual, primero por lo occidentalizado que se encontraba Kabul a mitades del siglo pasado, como se menciona en la siguiente cita: “Muchos estaban de acuerdo en que la casa que Baba había construido era la más bella de el distrito Wazir Akban Khar, un barrio nuevo y en desarrollo al norte de Kabul” (Hosseini, 2003, p.4). Se trataba de una ciudad cosmopolita, obviando el hecho de que se mantienen tradiciones culturales, por ejemplo volar cometas. Igualmente, como en cualquier otra ciudad importante a nivel mundial, era
perfectamente
normal encontraban películas
y literaturas
occidentales. Se menciona también que Baba era dueño de un cinema, o sea, el odio contra el mundo occidental no comenzó sino hasta después de la aparición de los talibán en Afganistán. Este hecho se considera
real, puesto a que Afganistán se
encontraba en la cúspide de los países medio-orientales y no había un odio directo hacia la civilización occidental. La siguiente frase de importancia que se encuentra es: “Durante los próximos años, las palabras desarrollo económico y reforma danzaron los labios de muchos en Kabul. La monarquía constitucional había sido abolida, remplazada por una república y siendo dirigida por un presidente, se hablaba de los derechos de la mujer y nuevas tecnologías.” (Hosseini, 2003, p. 43). Para explicar esta cita, es necesario saber que con la toma de Taraki se inician las reformas políticas más radicales que jamás habían sido aplicadas en Afganistán. La igualdad de géneros fue lo que más chocó en esta sociedad tan cerrada y tradicional, por ejemplo: la alfabetización de las mujeres, que se vio como algo insólito e impensable.
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” Las reformas del pueblo perjudicaron al futuro de este país, que perfectamente podría estar en auge el día de hoy de no ser por el descontento del pueblo en ese momento. Se llega a la conclusión de que definitivamente, todavía no se estaba preparado para tan diferentes medidas. Esta cita se relaciona con la realidad pues es un hecho que Afganistán tenía un futuro industrial y garantizado como potencial, pero las malas condiciones climáticas y la ayuda financiera proporcionada por otras naciones dejaron al país terriblemente endeudado y sin tener como pagarlo. El socialismo marxista fue el que reino en este ambiente, es obvio ya que Afganistán estaba siendo directamente influenciado por la unión soviética. Para hablar del exilio político a países que se encontraban en paz, se menciona en la obra: “Habían otros, una docena de ellos, incluyendo a Baba y a mí, sentados con nuestro ligero equipaje entre las piernas, codeándonos con extraños en un viejo camión ruso.” (Hosseini, 2003, p.110). Cuando Baba y Amir dejan Afganistán la situación estaba peor que nunca, Kabul se ha sido invadido por los soviéticos y ahora era inhabitable, pues era una zona de combate. Se da el exilio de millones de afganos al exterior, aunque era sumamente difícil debido a los puntos de seguridad, donde revisaban cada vehículo que pasaba por allí. Se sabe que el exilio dejo a los afganos, que tenían un ejercito de 100 000, con un destierro de un 60% de su población, quedando para alrededor de 1980 con un ejercito de 40 000. Como medida anti
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” exilio, se protegen los bordes montañeses del norte con ayuda de la unidad soviética aérea, que no sirve de mucho pues sigue platicándose el exilio. El destierro era algo tan común como la guerra misma. Los afganos, en su despecho, han tenido que vivir muchos percances en su historia, incluyendo dejar su tierra original. Este hecho histórico también se fundamenta con el exilio afgano al mundo occidental que se puede observar en el presente. En la obra también se presenta la mudanza al “nuevo mundo,” presentado el muchas veces verídico “sueño americano”. Cuando Baba y Amir se van a Estados Unidos, llama la atención lo siguiente: “Los pocos israelitas que habían en Fremont, que normalmente hubieran colmado la paciencia de cualquier afgano calificándolo como pro judío, y, de facto, anti islamita, ahora eran compañeros de tomar té y comer pastel en el parque, discutiendo política.” Aquí observamos cómo la religión juega un papel fundamental en la historia afgana, se sabe que durante la historia mundial, la religión siempre ha sido un tema controversial y delicado; pues hay muchos puntos de vista al respecto. También observamos el exilio, que en este caso fue un caso sin opciones para Amir y Baba. También se nota la xenofobia hacia una cultura que previamente era propia a su cultura, pero ahora que ha llegado a tales extremos, no puede ser del todo buena para un modo de vida. Por ende, se reconoce este fragmento como una realidad de todo modo: el exilio, el odio, el acomode a la vida occidental, la continuación prolongada de la guerra, y muchos factores más.
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” Posteriormente, en la historia, connotamos la aparición de Rahim Khan, quien explica a Amir lo siguiente: “Rahim Khan me contó, que cuando la Alianza del Norte tomó Kabul durante los años 1992 a 1996, diferentes partes reclamaron distintas partes de Kabul. Si fueras a ir a la sección Shar- e- Nau hasta Kerteh- Parwan a comprar una alfombra, estaría en riesgo de recibir un disparo de un francotirador o ser atrapado por un cohete, claro, esto si hubieras sido capaz de pasar todos los puntos de seguridad en primer lugar.” (Hosseini, 2003, p.224) Aquí notamos la fuerza opositora que fue el talibán y como afecto todo modo de vida del individuo afgano. La civilización como se conocía ya no existe. Ahora adoptó un método rudimentario, que para la altura del s. XX, es obsoleto y no funcionará. El poder fragmentado se da cuando las tropas soviéticas se retiran del territorio afgano, dejando esta tierra en manos de los codiciosos muyahindí, que a su vez eran parte del legado talibán, o sea, los estudiantes. En este momento, los bandos tomaron el poder, reclamando el Sharia como única y sagrada ley que va a regir Afganistán hasta lo que conocemos en el presente. Conclusión
Mediante este ensayo se concluyó que la historia Afgana ha pasado muchos percances durante las últimas 3 décadas. El modo de vida hasta ahora se considera rudimentario y casi degradante en
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” muchos casos. Nos encontramos en el s. XX, donde el apogeo de una nación esta en su industria. Si se hubiera continuado este proceso, sacar a Afganistán de su miseria sería imposible. Consideremos también el exilio político que se ha dado, dejando a esta nación con los únicos y bélicos participantes: los talibán. Se consideran peligrosos, y se está creando una nueva generación de creyentes, haciendo crecer a esta población. Los
objetivos
principales
se
cumplieron,
se
analizó
históricamente la situación afgana y los conflictos y guerras con Rusia, Estados Unidos y los Talibán. Se analizó, con base en la obra literaria la relación social, histórica, política, económica que se vivió durante las décadas del 70’ al presente. La obra se considera casi autobiográfica, pues muchos de los hechos del autor son vivencias propias.
Bibliografía
1.
Casas, Maria; Magallón, Anihoa. “La Guerra de Afganistán”, consultada el 5-04-2011, http://www.slideshare.net/maito/la-
2.
guerra-de-afganistn Espinosa, Alfonso. “Afganistán y el origen de los talibanes”, consultada
el
5-04-2011,
http://www.suite101.net/content/afganistn-y-el-origen-de-lostalibanes-a19626c 3. “Ficha de la invasión soviética en Afganistán”, consultado el 504-2011, http://www.artehistoria.jcyl.es/historia/contextos/3267.htm
Analisis de la obra: “Cometas en el cielo” 4.
Hosseini, Khaled. “Cometas en el cielo”, Riverhead books. 1ª ed. New York, 2003.
5.
Javert,
Vincent.
Interview
with
Brzezinski.
La
Nouvelle
Observateur, Paris, 15–21 January 1998, p. 76. 6.
“Revolución
de
1978,
consultada
el
5-04-2011,
http://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_de_Saur 7.
Weiner, Tim. Blank Check: The Pentagon’s Black Budget. Warner Books, New York, 1990, p. 149.
