Cuando de Textos Cientificos Se Trata Ma Cristina Dalmagro

4 ~ e d i c i 6 n

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

















G ufa practi practica ca pa ra lal a com un i cac i 6n de los result resultad ad os de un a inves inves t i gaci6n en ci cienc enc i as social sociales es y hum ana s



























Cuando uando de te textos xtos ci ent f ficos f icos se trata trata Gui Gu i a pnictic pnictica a para para la comu comunic nica acion cion de los los resulta resultados dos de una investiga investigacion cion en cien ciencia cias s soci soci ales y humanas de Ma Mar r ia ia Cris ristina Dalmagr o 2009, Camunic munic-ar te Edito Editoria rial © 2009, Cua Cuarta rta edic diciion on:: ab abr r ilil de 2007 2007 Prim rimera era re reiimpres mpresiion on:: mayo de 2009

comun~ comun~carte Ituzain Ituzaing go 167 . Septi Septim mo Piso Piso Tel/ Tel/fax: fax: (54) (351) 426-4430 (X 5000 5000 IJC IJC) Cor dob doba - Argentina edittor ial edi ial@co comun munica icar r teweb. teweb.co com m.ar www..co www com munica nicart rtewe eweb b.com com..ar Direc recc cion edito itor r ial: Kar ina Fraccaro raccarollllii Nou Direcci ireccio on de colec colecc cio ion n: Elena del Carmen Pere erez z Supe uper vision de arte y prod rodu uccio ccion n: Marce arcello De Mo Monte nte Se termi termino de imp imprimi rimirr en Co Cor doba oba el 5 de de mayo de 2009 Queda Queda hec hecho el depos deposit ito o que que esta establ blec ece e la Ley Ley 11. 11.723. Impr eso e so en en Arge Argenti ntina - Pr inted nted in Arg rge ent ntin ina a Tir ada: 1000 1000 e j jemp empllares Todos los derechos derechos rese reserva rvados. dos. No se pe perm rmit ite e la r eprodu eproduccio ccion n parciial 0 total parc tal,, el aimacen acenam amien ientto, el alqu quililer er , la tr ansmisi ansmisio on 0 i ia a tr ans ansf ormac rmaciion de es este libr o en cualquie quierr f or ma 0 po por r cua cuallquie quier r medio io,, sea electr electr onico onico 0 mecan ecaniico co,, media mediante fo fottocopias, digital ital izaci zacion on y atros tros meto metodos, sin sin el perm permiso pr evia e via y escr escrito ito del titular del copy copyrig right. Su infraccion infraccion esta co contempl ntempla ada por las ley leyes es 11. 11.723 y 25.4 25.446. Dalmagr o, Mari Dalmag ria a Cr istina Cuando Cuand o de t te extos cient cientiif ieosse ieosse trat trata a : guia guia pr pr aetiea aetieapar a l la a eo eomu mu-nicae nic aeio ionde nde l lo os resu result ltados adosd de una una in inv vest estig igae aeiionen ei eien enei eia assoeiales y huma h uman nas I Ma Mar r ia ia Cri ris stinaDa tinaDallma magr gro; o; dir igido par Ele Elenade nadell Car men Per ez - 4a 4 a ed. e d. - Co Cor r doba: Co Com munie unie-- A Art rte e,2007 2007.. 116 p. ; 22x 22x15 em. (Lenguay ngua y diseu d iseur r so) so)



























Capitu Cap itulo lo I La co comu muni nica caci cion on de los res resultados de la la inves investi tiga gaci cion on cientifica 1.1. El texto cientiflco

15

Estruc Est ructur turaa de dell texto cientiflCO

17

El proceso... proceso..........

18

Capittulo II Capi El pr proy oyec ecto to de invest investiigacion gacion:: caract car acteri eristi sticas cas for formal males es y d e contenido II.l.. Definicion II.l

23

II..2. Componentes de un pr II pr oyecto

23

II.3.. Esquemas de proyectos II.3 de inv invest estiga igacio cio n.. n............ ................ ..................... .................. ........ ........... ........ .......... ......... ....... .......... .... ..25 25

Capitu Cap itulo lo ill El inf infor orme me de inve invest stiigac gacion: ion: caracter ist stic icas as fo form rmal ales es y d e conte ntenid o Esttruc Es ructur turaa del inform informee

Capitu Cap itulo lo IV

33



























N .3. De Desscr iptores

39

!VA !V A. Arti Articulos en re revis ista tass ci cien entif tiflc lcaas N .5. Articulos

0

especializadas

de revision

Iv..6. Poste Iv terr (c (car arte tell

0

39 40

mural)

40

Capitu Capit ulo V La mo mono nog gra raffia ia,,

tessin te inas as,,

tessis te is:: pau auta tass

para pa ra su pr pres esen enta taccio ion n

v.1. Car v.1. Car act cteeres y dis disti tin nciones V .2 .2.. Pa Passos y pau pauta tass pa para ra la organ organiz izac acio ion n de un tr trab abaj ajo o monograf lcoftesis a. El problema de la investigacion 1. Seleccion del tema 2. Aspectos por ten tener en cue cuenta en la la el eleccion del te tema 3. Tipos de problemas por investigar 4. Delimit Delimitacion del tema 5. Prepar acio acion del plan 0 bosquejo b.. Par tes b tes del trabajo 1. Parte preliminar (marco) 1.1. Pagina de titulosf Portada 1.2.. In dice . 1.2 1.3. Prologo 0 Prefacio 2. Parte principal.. 2.1. Introduccion 2.2.. Cuerp 2.2 Cuerpof of Des Desar ar r r ollo 2.3. Concl usiones 3. Parte de referencias (marco) 3.1. N otas ad icionales 3.2. Ane Anexo xo f s s 3.3. Biblio graf graf ia Ordenamie Orden amien nto de la bibliografia 4. Sis Sistem temaas para las referencias bibliograflCas 4.1. Sis isttem emas as ma mass us usad ados os en cien cienci cias as so soci cial ales es y human as

43 45 46 46 46 47 48 48 52 53 53 54 55 56 56 57 58 58 58 58 59 59 60 61



























Capitulo Capitu lo VI Otro Ot ross aspec aspecto toss im impo port rtan ante tess pa para ra la presentacion formal del texto cientifico VI.1. Notas VI. VI.2. Cita direct directaa (intr (intratext atextual), ual), para parafras frasis is 0 resumen VI.3. Adaraci6n so sobre sistemas de referencia inmediata VIA. Observaciones practicas VI.5. Indicaciones para la transcripci6n de la cita directa VI.6. Sistemas de abreviaturas a pie de pagina VI.7. Parafrasis y Plagio VI.8. El derecho a la cita en la propiedad intelectual

75 77 82 83 84 86 88 90

Capitulo Capitu lo VII Indi In dica caci cion ones es pa para ra la reda redacc ccio ion n y diagra diagrama maci cion on fi fina nal: l: Algu Al guna nass pa paut utas as de est estil ilo o VII. VI I.1. 1. Fo Form rmat ato. o. Dis Distr trib ibuc ucio ion n de un unaa pagin paginaa es escr crit itaa a ma maqu quin inaa 95 VII.2.. Centrado del trabaj 0... VII.2 0.... ................ ............... ......................••.....................• 95 •. VII.3. Espaciado vertical 97 VIIA. Centrado de titulos y capitulos 97 VII.5. Paginacion 97 VII.6. VII .6. Alg Alguna unass abr abrevi eviatu aturas ras de uso f recu r ecuen ente te en la in inve vest stig igac aci6 i6n n 98 VII.7. Redaccion fmal: Algunas daves 99 Capitulo VIII Capitulo Autoevaluacion VIlLI. Sobre la legibilidad VIII.2.. Sobre la organizacion y contenido VIII.2

105 106

Anexo El ensayo. Diversos tipos.. tipos. ..

111 11 1





























Prologo

La prod producc ucci6n i6n del con conoci ocimi mient ento o cien cientific tifico o esta indisolub indisolublem leme ent nte e li liga gad d a a su comunicac comunicaci6n. Y es esta ta,, a criterios criterios modeliz modelizado ados. s. Da Dado do el incre increme mento nto qu que e en los ultim ultimos os ano anoss ha te ten nid ido o la pro roducc duccii6n y la comunica comunicaci6n ci6n del conoci conocimiento cientfficoy academico, academico, se vue vuelve lve indispen indispensab sable le brin brinda dar r herramientas elementales elementales par para a qu que e el inv investi estig gad ador or in inc corp rpor ore e a s su us trabajo trabajoss. Por Po r es esta ta r az6 z6n n, y a modo de guia pr act ctiica, a, el el pres presen ente te tra traba bajo jo brin brinda da los proc pr oced edim imie ient ntos os ba basi sico coss pa para ra la or orga gani niza zaci ci6n 6n de la in info form rmac aci6 i6n n de lo loss tr aa bajo ba joss in inte tele lect ctua uale less y p para ara la comuni comunicac caci6n i6n de sus re ressultados. Se ha dejado de lade, lade, deliberadamente, deliberadamente, la concept conceptuali ualizac zaci6n i6n de los procedimientoss rela cedimiento relacion cionado adoss con modo odoss de produ producci6 cci6n n d el conocimiento cientifico,, metodolog tifico metodologiias as,, descripci6 descripci6n y caracteri caracteriz zaci6n de te tecnicas cnicas,, a assi co como las reflexiion reflex one es acerc cerca a d el r ol d de e la meto etodo dolo logia gia d e la investigaci6n en la f or or maci6n de inv investi estigad gadore ores. s. Est Estos os tem temas as seran des desarro arrollad llados os en otro trabaj trabajo o. Se priv privileg ilegia, ia, ent entonc onces, es, la comunic comunicac acii6n escrita del conocimie conocimient nto o, no los los modoss de producci6 modo producci6n, pes ese e a que que se ins insis istte, e, en tod todo o mo mom mento ento,, sobre su ind in d isolu soluble ble un uni6n i6n.. Lo f und ndam amen ental tal pa para ra qu que e se pro produ duzc zca a tod odo o act cto o de es escr crit itur ura a es tener algo que d eci cir r , ideas para desa desarrollar rrollar . Este tr a ba bajo jo pr pret eten ende de co colla bo bora rarr par a que qu e el inv inves estig tigad ador or ap apre rend nda a a orde ordena narr su suss prop propias id idea eass en el el mar co co de un proc pr oces eso o pa paut utad ado o y de model model os de com comuni unicac caci6n i6n tambien reg regula ulados dos po porr la comunida com unidad d cient cientf f fic fica ante la c la cual ual debe debe com comuni unicar car su trab traba a jo in intelectual telectual.. Aclaram Ac laramos os que que,, en muchos muchos casos casos, esta guia pr actica tam tambien bien se aplica a escritos acade academico micoss (mo (monogr nografias afias,, infor infor mes es,, pa par r ejemplo). ejemplo).





























rentes rent es d isc scipl iplina inass tien tienen en dif difere erente ntess marc arcos os de estilo estilo,, en en es esta ta gu guia ia se han han selec se leccio ciona nado do los genera generalm lmen ente te ac acep eptad tados os en public publicac acion iones es cie cienti ntific ficas as en ciencias sociales y humanas humanas.. Es Esta ta mod modalid alidad ad de pres presen entac tacion ion no es habi habi-tuall en los libros tua libros de metod metodolo ologia gia de la inv inves estig tigac acion ion,, qu que, e, en genera general, l, se reduc red ucen en a desc descri bir bir un so solo lo cr crite iterio rio.. Finalmente, Finalment e, proporci proporciona al alg guna nass cl clav aves es 0 co cons nsej ejos os pr prac actic ticos os pa para ra la redacc red accion ion final final,, todo todoss ellos derivados derivados de la dificulta dificultades des frec frecuen uentes tes ob obserservadas y analiz analizada adass en la practica practica cotid cotidiana iana.. La inten intencion cion del presente presente texto no es prescrip prescriptiva tiva.. Se trat trata a de suge sugerir rir la elecc ele cci6n i6n en entre tre va varia riass alte altem mativ ativas as va valid lidas as y de orie orient ntar ar la activi activida dad d de la prod pr oduc ucci cion on te text xtua uall pe pers rson onal al pa para ra la co conc ncre rec cio ion n de un re resu sulta ltado do de exce exce-lente calidad . De allf allf qu que e los los ej ejem empl plos os qu que e se da dan n a 1 0 la largo rgo dellib dellibro ro no resres pond po ndan an a un es estil tilo o Unico co.. Loss primeros Lo primeros des destinat tinatario arioss so son n lo loss al alum umno noss de la ca cate tedr dra a de Teor Teoria ia y Pra ract ctic ica a de la In Inve vest stig igac acio ion n de la Fa Facu cult ltad ad de Len engu guas as (U (Un niv iver ersi sid dad Naci Na cion onal al de Cor ordo doba ba). ). Par ara a el ello loss fu fue e pe pens nsad ado, o, mod odifi ifica cado do,, co corre rregi gido do y ampli am pliad ado o an ano o tra trass an ano o. Pe Pero, ro, las caracteristica caracteristicass del texto resultante resultante per permimiten que que el gru grupo po de des destin tinata atario rioss se am ampli plie e y ab abar arqu que e ta tam mbi bien en a in inv vestigadores, docen docentes tes y estu estudian diantes tes pre preocu ocupad pados os por el prob problem lema a de la com comuni uni-cacio ca cion n de los result resultad ados os de sus investigac investigaciones. iones. Es nu nues estra tra es espe pera ranz nza a qu que e se sea a de utili utili da dad d pa para ra to todo doss . Una Una ob obsservacion com co mo punto punto de partida partida:: el dominio dominio de tecnicas tecnicas de org organiz anizacio acion n y presentacion tac ion de tex textos tos cie cientf ntffic ficos os,, el conoc conocim imien iento to de cri criter terios ios de cita citas, s, sistemas sistemas de refe referen rencias cias 0 ar arm mad ada a de bibl biblio iogr graf afia iass nu nunc nca a va a sustit sustitui uirr un pe pens nsaamiento mie nto claro claro,, orig original inal y p prof rofun undo do,, qu que e es la mate materia ria pr prim ima a de todo trabajo trabajo de investigacion. investigacion. Aunque, Aunque, por otr otra a pa parte rte,, es ind indisp ispen ensab sable le qu que e ese pe pens ns amien iento to se expres exprese e en fo form rma a cla clara, ra, org organ aniza izada da y tecnicam tecnicamente ente ajustada y rigur rig uros osa. a. Sol olo o en es esa a ca canj njun unci cion on se ob obte tend ndra ra el mejo mejorr de lo loss re resu sulta ltado doss posi po sibl bles es..





























CAPITULO I

La comu comuni nica caci cion on de Ios resul resulta tados dos de Ia inves investi tiga gaci cion on ci cient entif iflc lcaa





























Toda pro Toda produ duc ccion intele intelectua ctuall q ue ue se ge gen ner a a pa par r tir d e un tr abajo abajo de in inve vesstigacion requi requier e un pas aso o final que es es el d e la comunicaci municacion on de los resultados.. Seglin tados Seglin el el ti po de estu tud d io io re rea aliza zad d o, o, la pr of of und und id ad , el ambito en el el cual se 1 0 pr pre es entar a, a, el g gr r ado ado acad emico qu que e se se proc procur ur e ob obten tene er , l la a finali li-dad per segui uid d a y la d iscipl iscipliina o bj bjet eto o d e es estudio tudio,, esta c co omun uniicaci cacio on tendra distintas distin tas car caracte acteri rissticas espedficas (un tr a ba bajo jo de in inge genier nier ia ia ag agr r ono nom mic ica, a, porr ej po ejem empl plo o, 0de quimic quimica aplicada dife difer r ir ir a de uno d e lin ling giiistica iiistica,, d e antro polo po logi gia a 0de economia). economia). Una de nuestras pr emis isas as es qu que e "n "no hay una hay una formula" aplic aplicabl able e a todos todos lo loss textos que co comu munica nican n re ressul ulta tado doss d e tr aba aba j jos os de investig investigaci6n aci6n.. Pero afirmamos que pa para la orga organiza zaci cio on, la r eda dac ccio ion n y l a pr pr esentacion esentacion f orm ormal de lo loss te tex xto toss ac acad ade emico coss y cientifi cientifico coss ha hay y mod odalid alidad ades es ge gene nera raliza lizada dass qu que e orien orientan y facilit facilitan al estudiant estudiante e y al investigadorr la ta investigado tar r ea d e comuni comunic car lo loss r esu sult ltad ado os de su su tra b ba a j jo o en un escrito.. escrito Recor Re cordem demos os que este pa passo es ind is is pe pen nsa bl ble e: tr abajo abajo no no comun comuniicado no integra la cienc ciencia ia.. Esta pre presen sentac taciion de res resul ulta tado doss se pu pue ed e vo volcar lcar en d ive iver s os tip ipos os d e textextos que res res po pond nden en a un una a mism isma a es estru truct ctur ura a gl glob obal al y ti tie enen, a su vez, ca car r acacteristicas formales especificas. especificas. Esto Estoss pu pued ed en ser: un inf orm orme, e, una una com comun uniicaci6n 0 po pone nenc ncia ia (p (par ara a se serr pr pre esentad a 0le leiid a en congre ressos 0encuentros





























Los Los textos textos cienti cientific ficos os se propo propone nen n expo expone nerr y / 0 describ describir ir los los fund fundam amen en-tos, tos, los los mecan ecanism ismos os de contro controll metodo etodolo logic gico, o, los paso pasoss segu seguid idos os en el proproceso ceso de investiga investigacio cion, n, las conclusio conclusiones nes obteni obtenidas das y las proyec proyeccio ciones nes posiposi bles bles.. Es de funda fundam mental ental impo importa rtanc ncia ia que que quien quienes es los los lean tenga tengan n la posibi posibililidad dad de corr corrob obor orar ar cita citass, rep repet etir ir los los exper xperim ime ento ntos (en (en caso caso de que que los los hubie hubiere re), ), cues cuestio tiona narr la exac exactitu titud d de los los datos datos 0 la valid validez ez de las fun fund d amen amen-taciones taciones y de los resulta resultado doss ofrecid ofrecidos. os. El text texto o cien cientif tific ico o debe debe,, por por 10 tant tanto, o, resi resist stir ir al exam examen en criti critico co de los los especia especialistas listas (exper (expertos tos tambien tambien). ). Esto Esto se logra logra,, en prim primer er termino termino y como como cond condici icion on basic basica a e indisp indispen ensa sable ble,, con con el domini dominio o y la la profu profund ndida idad d en el trata tratam mient iento o del del tem tema, pero pero tam tambien bien con con una clar clara a orga organi niza zaci cion on,, reda redacccion y presen presentacio tacion n formal. formal. Es por por todo todoss cono conocid cido o 10 10dif dificu iculto ltoso so que que result resulta a este este paso paso del del proce proceso so.. En mucha uchass opor oportu tunid nidad ades es los los estud estudian iantes tes unive universi rsitar tario ioss debe deben n realiz realizar ar traba trabajos jos,, no ya de investi investiga gacio cion n prop propiam iamen ente te dicho dichos, s, pero pero sf de iniciac iniciacion ion en la investig investigac acion ion y se encu encuen entra tran n con con obstac obstaculo uloss que que se relac relacion ionan an con con los los aspe aspect ctos os form formal ales es de la pres presen enta taci cion on,, por por desc descon onoc ocim imie ient nto o de las las modali odalida dade dess pertin pertinen entes tes.. Los Los inve investig stigad ador ores es se formula formulan, n, entre entre otras otras,, preguntas guntas como: como: LQue debo incluir? LC6mo hacerlo? LC6mo debo estructurar el trabajo trabajo? ? LQue paso pasoss debo debo seguir? LComo 10 reda redacto cto? ? LC6mo cito cito la bibl biblio iogr graf affa fa? ? LDe que que maner anera a inco incorp rpor oro o el pens pensam amie ient nto o de otro otro auto autorr en mi texto? texto? En En otras otras oportun oportunida idades des,, sucede sucede que que alumno alumnoss de cursos cursos avanzaavanzados, y arm egresados, egresados, 0 no se animan animan a prese presenta ntarr 0 bien bien yen yen rech rechaz azad ados os sus trabajos trabajos en congre congresos sos 0 seminar seminarios ios por la falta de rigor metod metodo16 o16gic gico o en su pres presen entac taci6n i6n 0 simple simplem mente ente por por el desco descono nocim cimien iento to de sus sus pauta pautass formales. Por estos motivos y por por enten entende derr que, que, en nuestr nuestra a actua actuall cultu cultura ra glob globali ali-zada zada,, los los requis requisito itoss y las exig exigenc encias ias para este tipo de escritos escritos no se diferen diferen--































seried seri edad ad de dell conte conteni nido do,, re reco cono noce cemo moss co como mo nece necesa sari rio o ta tamb mbie ien n qu quee se co comm prenda la importancia de conocer los aspectos normativos de la comunicacion cacio n de los resultados resultados.. Los dist distin into toss tr trab abaj ajo os que tr trat atan an de te tem mas que con onci ciem emen en a div diver erss as area ar eass di difi fier eren en en su co cont nten enid ido, o, pe pero ro no en su as aspe pect cto o fo form rmal al.. Es ma mass aU aUn, n, los manu ales 0 gu guia iass de pre prepa para raci cion on y pre prese sent ntac acio ion n de info inform rmes es,, mo mono no-grafias 0 tes tesis is,, tanto tanto ar arge gent ntin inos os cu cuan anto to ex extr tran anje jero ros, s, no esta establ blec ecen en di dife fere renncias ci as en entr tree la pr pres esen enta taci cion on de un un te tema ma de quim quimic ica, a, de ling lingii iiis istic tica, a, de ped pedaagogia 0ec econ onor orni nia, a, au aunq nque ue en la la pr prac actic tica, a, al algu guno noss as aspe pecto ctoss (f (for orma ma de rea rea-lizar referencias referencias bibli bibliogra ograficas ficas 0ci cita tass de au auto tore ress en el tex texto to,, po porr ej ejem empl plo) o) presenten resoluciones peculiares. Por esa razon nos centraremos en tra bajos de ciencias sociales y humanas. Un asp aspec ecto to im impo port rtan ante te de des desta taca carr es qu quee , a difere diferenc ncia ia de los manu manu ales de tecnicas y me meto todo doss qu quee de dedi dica can n un ca capi pitu tulo lo fi fina nall a la pr pres esen enta taci cion on fo forrmall de los ma los trab trabaj ajos os,, aq aqui ui no noss co conc ncen entr tram amos os en ese ese aspe aspect cto. o. La ra razo zon n es que que en nues estr tras as in inssti titu tuci cio ones univ iver ersi sita tari rias as no hay hay vi vig gen ente tess "M "Man anu ual ales es de estil es tilo" o" ta tall como suced sucedee en otros otros pa paise ises; s; de alli la la dis dispa pari rida dad d de crite criteri rios os y normativas ormativas,, a vec eces es ar arb bit itrrar aria iass, que mas que ac acla larrar sue uele len n co con nfu fun ndi dirr a q uien u ienes es no tiene tienen n pr prac acti tica ca en la pre prese sent ntac acio ion n de traba trabajo joss ci cien enti tifi fico cos. s. En gen ener eral al,, se apo apoyan en nor norma mass de est estil ilo o de otros otros pa pais ises es,, ta tale less co como mo los tan tan difu di fund ndid idos os si sist stem emas as AP APA, A, ML MLA A 0Chicago Chicago.. En nu nues estr tro o li libr bro o no pre prete tend ndem emos os un unaa fi fina nali lida dad d pr pres escr crip ipti tiva va si sino no orie oriennta al in ti d tand ta nd lo te to d i ri te





























Esta es una una es estru tructu ctura ra 16 16gi gica ca q ue, ue, en te ter r mino inos generales nerales,, ex plic plicita ita de que qu e se trata, trata, co com mo se 1 es su conclus conclusion. 100 trata y cmil es A niv ive el d e co con nstrucci6 rucci6n n tex extu tua al se identifica identifica con la su pe peres resttr uct uctura del del tex extto argume rgumentativo ntativo.. En es esto toss casos, segun van van Di jk : "La "La ta tar ea ea con consis sistte en conven conve ncer al oy oye ente nte de la cor cor recci6 recci6n n 0 ver d dad a d de la asev asever era aci6 i6n n aducie aducienndo su po posic sicio ione ness qu que e la co con nfii fiim men y la haga hagan n pl plau ausib sible le (... ..)) La argum argumentaci6n ci6 n cie cien ntifi tific ca se d edie ediea a una relaci6 i6n n de probabi robabili lida dad d y cr edibi edibilidad 1989,, 158) 158).. entr en tr e hip hip6tesis y co con nclusi6 usi6n n" (van Di Di jk jk,, 1989 En el caso caso d d e la la comun comunic icac aci6 i6n n d e lo los res resulta ultado doss de la inve investigaci6 igaci6n n cie cienntif tif ica, ica, afirma afirma q ue: ue: ...la a ...la ac ce pta pta bilid bilid ad de la publicaci6 publicaci6n n dep depe ende de una una se seri rie e de cri ri-ter ios q ue exigen metodos e informes ad ecu ecuados. Contr ariament ariamente e alas argumentacion ntacione es co cotid tidian ianas as,, la in insti stitu tuci cio onalizaci6n d e la la cien ciencia cia req requie uiere re qu que e las las p presup resuposicio osiciones nes en prinprincip ipio io se hag aga an ex exp plici icita tass, qu que e s se e de defin finan an todos todos los conceptos, et etc. c.... 1989, 9, 16 165 5). (va (v an Dijk, 198 Segun 10 ex pr esad Seg sad o en el tex texto an antteriarm eriarme ent nte e cita itado do,, exist existen cri ritter ios ios instiitucion inst ona aliz iza ad os os ba basa sado doss en catego tegor r ias ias 0 re reg gla lass qu que e ref ref lejan la estruc estructura glob oba al. So l. Son n norm normas as qu que e de detterm rmina inada dass ins insttitucio ituciones nes socia sociales les,, como par par ejempllo, la universid ad , un ejemp una a fa fac cul ultad tad , un ce cen ntro de in investigaciones vestigaciones,, un una a Secretan Sec retana a de Cien Ciencia cia y y Te Tec cnologia, en enttr e otr otras as po posib siblles, establecen establecen com como o con co nve ven nciona ionale less para la pr esen enttaci ci6n 6n de los los, pr pr oyect oyectos 0 tr abajos abajos de invesinvestiga tigac ci6n 6n.. Las est estr uct ctu ura rass a veces son son propue propuestas en form formul ular ar ios ios que los los





























con defic con deficien iencia ciass meto etodo dol6g l6gica icass pu pueda eda res resulta ultarr en un un buen artic articulo ulo 0texto cientifico. Esto es 1 0 impo importa rtant nte e e irrev irreversible, 1 0 que que no qu quier iere e de decir cir qu que e una un a mala redacc redacci6 i6n n no pued pueda a im impe pedi dirr un una a co corr rrec ecta ta co com mun unica icaci ci6n 6n de los resultados.. resultados No N o es ta tare rea a fa faci cill lla a de pr prod oduc ucir ir te tex xto toss es escr crit itos os y esta esta es una una ve verd rdad ad de sentido sentid o com comllil llil.. El El conoc conocim imien iento to de la orto ortogra grafia, fia, de la sin sintax taxis is 0dellexico espe especia cializa lizado do no ga garan ranti ti~ ~an po porr sf so solo loss un bue uen n re resu sulta ltado do.. Pe Pese se a se ser r un te tem ma muy impo importa rtant nte, e, no 1 0 ab abor orda dare rem mos ca can n de deten tenim imien iento to en este libro. Los te6r te6r icos icos de la lingilis lingilistica tica co cogn gnitiva itiva se han han oc ocup upad ado o ex exten tensam samen en-te de este pr proc oces eso, o, pa par r 1 0 qu que e solo pun puntua tualiza lizarem remos os alg algun unos os asp aspect ectos os cla cla-yes que hay hay qu que e ten tener er en cuen cuenta ta al reda redacta ctarr un tex texto to ci cien entif tifico ico.. En Entre tre ell ellos os,, las fases fases del pro proce ceso so de escritura escritura:: • Planif Planificac icacion ion:: ha hacer cer esq esque uem mas, tom tomar ar no notas tas,, pen pensa sarr qu que e y c6mo c6mo se va va a organ org anizar izar el esc escrito rito,, ten tener er en cuenta cuenta el tipo de audien audiencia cia 0ell ellec ecto torr al que que va di dirig rigid ido o el texto, texto, id iden entif tifica icarr lo loss ob obje jetiv tivos os,, se selec leccio ciona narr y or orga gani niza zarr la informaci6n. • Reda edacci ccion on:: estr estrate ategia giass y habilida habilidade dess, coh cohesi6n esi6n textual, aspe aspectos ctos gram gramaatical tic ales es y nor orm mat ativ ivas as ort rtog ogra rafi fica cas. s. Te Tene nerr en cu cuen enta ta qu que e el proce proceso so de redacc red acci6n i6n es rec recurs ursivo ivo,, qu que e nunca nunca es lineal lineal,, por 1 0 tanto es indispensable





























CAPITULO II

El pro proyec yecto to de inv invest estiga igacio cion: n: cara ca ract cter eris isti tica cass fo form rmal ales es y de co cont nten enid ido o





























Si bien bien no comun comunic ica a «resu result ltad ados os» »,

el proy proyec ecto to de inve invest stig igac aci6 i6n n

de tex texto to cien cienti tifi fico co que que com compart parte e cara caract cter eris isti tica cass de inve invest stig igac aci6 i6n n

es un tipo tipo

gene genera rale less con con todo todo trab trabaj ajo o

y tiene tiene,, com como o ya dijer dijeram amos os,, requ requisi isito toss form formal ales es prop propio ios. s.

Como Como su nomb nombre re 1 0 indi indica ca,, proy proyec ecto to sign signif ific ica a una una inve invest stig igac aci6 i6n n

por por rearea-

liza lizarr en un tiem tiempo po futu futuro ro.. El proy royecto ecto es un un anti antici cip po raci racio onal del pro proceso ceso que se efe efec ctuar tuara a, y en en el se exp expon onen en las las tare tare as por por desa desarr rrol olla lar. r. Por su clari clarida dad, d, cita citam mos la def defin inic ici6 i6n n d e Ander nder-- Egg y Maria aria Jose Jose Agui Aguila lar: r: En sent sentid ido o tecn tecnic ico o [...] ...]:: se trat trata a de la orde ordena naci ci6n 6n de un conj conjun unto to de act activ ivid idad ades es que, que, com combina binand ndo o recu recurs rsos os hum humanos anos,, mater ateria iale les, s, fina financ ncie iero ross y tecn tecnic icos os,, se real realiz izan an con con el prop prop6s 6sit ito o de cons conseg egui uir r un dete determ rmin inad ado o obje objetiv tivo o 0 resu resulta ltado do.. Esta Estass activ activid idad ades es se artic articuulan lan, se int interrelac lacion ionan y se coo coordinan entre tre sf. El El pr prop6sito ito de































6. Elec Eleccio cion n de las tecnica tecnicass de recole recolecc ccion ion de la informacio nformacion. n. 7. Elec Eleccio cion n de las tecnica tecnicass de anali analisis sis de datos datos. 8. Prese Presenta ntacio cion n de la march marcha a conc concreta reta de contr contrast astac acion ion// corroboracion de la hi hi pote potesi sis. s. 9. Biblio Bibliogra grafia fia// Referencias. Para Para pre pre cisa cisarr aun aun mas el tema, tema, se ha ha extra extrafd fdo o un cuad cuadro ro delli dellibr bro o Como Ezequ quiel iel Ande Anderr Egg Egg y Marfa arfa Jose JoseAg Aguila uilarr Idafie Idafiez, z, de elaborar un proyecto de Eze sum sum a util utilid idad ad porq porque ue perm permite ite,, a traves traves del del plan plante teD D de pregu pregunt ntas as disp dispar araadoras doras,, visualiz sualizar ar la totali totalida dad d del del proces proceso o desg desglos losad ado o en sus sus aspec aspectos tos funfundamentales: QUE

~

se quiere hacer

~

Natura aturalez leza a del del proy proyecto

PORQUE PORQUE

~

se quiere hacer

~

Orig rigen y fundamentaci6n i6n

PARA PARA QUE ~

se quiere hacer

~

Objetivos, prop6sitos

CUANTO

ie

h

Metas





























c. Dise isefio fio de la prueb prueba a de la hipotes hipotesis is:: mas mas dire directa ctam men ente te rela relacio ciona nado do co con n el fi fin n que que se pers rsig igu ue. Se tr trat ata a, con concre cretam tamen ente, te, de poner poner a prue prueba, ba, testa testar r la hipote hipotesis sis a traves traves de acc accion iones es de ob observ servaci acion on,, rela relacio cion, n, an analisi alisis, s, etc etc.., que qu e sirv sirven en pa para ra ob obten tener er info inform rmac acion ion 0 des descrip cripcio cion n teo teorica rica.. En esta esta fase se requ requiere iere un una a pre precisa cisa del delim imitac itacion ion de dell co corpu rpuss 0del campo de investiinvesti gac ga cion on.. Se Se pu puede eden n inc incluir luir disti distinto ntoss dise disefios fios de compro comproba bacio cion n de hipote hipote-sis,, ad sis adec ecua uado doss al ob objet jeto o de inv inves estig tigac acion ion y al fin pr prop opue uesto sto,, como por ejemplo, dis disefio de exp experim erimentos entos 0dise disefio fio de pro progra gram maci acion on pa para ra com com- puta pu tado dora ra (p (par ara a am ampl plia iarr es este te te tem ma, d. co con n Pardinas Pardinas,, 198 1984, 4,Cap Cap.8). .8).

El en enfa fassis pues puesto to en los los ultim ultimos os af afios ios en la im impo porta rtanc ncia ia de la in inve vesti stiga gacio cion n en todos todos los ambito ambitoss ac acade adem mico icoss ha gen genera erado do la neces necesida idad d de establec establecer er proc pr oced edim imie ient ntos os de pr prom omo o ci cion on de la in inve vest stig igac acio ion n ci cien entif tific ica a med edia iant nte e el to a tra de di disti stint nt si t (be subsidi sub sidi incent inc entii





























11.3.1. Mode odelo lo par para a la pr ese esentacion de proyectos de inv investig estigacio acion n par a obtener tener sub ubssid ios (Fue (F uente nte:: Se Secy cytt, U N NC C) A continuac continuaci6 i6n n, r e p pr r oducimos textualm textualmente ente el mod mode elo de la la Sec ecy yt, UNC (Secreta (Se cretarfa rfa de Cie Ciencia ncia y Tec Tecno nolo log gfa, Univ Univer sidad sidad Nacio acional nal de C6 C6rdo rdoba) ba),, q ue respond responde e tam tambien bien alas caract aracte erfsticas de lo los re req quer imien imiento toss de distin distin-tas agencias y organism organismos os de Ciencia y Te Tecnolo cnolog gfa de carac caractter nacio naciona nall. A este es esqu quem ema a ge gene neral ral d e be ben n aj aju ustarse todos todos los pr pro oyect cto os qu que e se presenpresentan para la obten obtenci6 ci6n n de subs subsidios (a (ayu yud d a ec eco on6mica) par par a su desarrollo post po ster erio ior, r, cu cual alq qui uier era a se sea a la discipl discipliina y el o bj bjet eto o de estu estudi dio o. De all allff la nec ece esidad , en el caso de algun algunas as in invest vestiigaci cion one es en areas d e ciencias sociales y hum hu man anas, as, d e ada dap ptar al algu gun nos de los as p pec ecttos re requerido queridos. s. 1. Titulo d el el pro roy yecto ecto:: no d e b be e con contene tenerr mas as de de 200 ca cara rac cteres. 2. Des esar arro rolla llarr un re resu sum men de dell plan de tra tra ba ba jo en el es espa paci cio o pr evisto





























e. Cronogram Cronograma a de actividades: Si corre corresp spon onde de,, inclui incluirr el cronog cronogra ram ma de activ activida idade dess del del perio periodo do que abarca el subsidio. f. Impo Importa rtanc ncia ia del del proye proyecto cto:: Expli Explica carr la impo importa rtanc ncia ia poten potencia ciall del del proye proyecto cto,, discu discutir tir cualq cualquie uier r idea nueva 0contribu contribucio cion n que el proyec proyecto to pueda pueda ofrecer ofrecer . g. Facilida Facilidades des disponi disponibles bles:: Describ Describir ir las facilida facilidades des disponible disponibless que asegure aseguren n la factibili factibilidad dad del proy proyec ecto to (inc (inclu luye yend ndo o labo labora rato tori rio, o, espa espaci cio o para para escr escrit itor orio io,, bibl biblio iote te-ca, ca, equip equipam amien iento, to, etc.) etc.) h. Justificacio Justificacion n del presupu presupuesto esto solicitad solicitado: o: Detalla Detallarr los fundam fundament entos os de las inversion inversiones es y los gastos a realizar. realizar.





























gr ado de des desconoci conocim mient iento o en el mar marco co de la dis discip cipli lin na en la cu cual se invest estiga. ga. III. II I. Plante Plante am ami ento del del prob problem lema a de invest investiga igacio cion: n: - Aml1isisy ml1isisy delimi delimita tac cion del problem problema. a. - Fundam Fundamenta entacion cion teorica teorica del problem problema. a. Enun Enunc ciar iar , de modo si sintetico, ntetico, el marco teorico de r eferen ferencia cia dentr dentro o del del cual cual el proble problem ma de invest investiigac gacion sera es estudiado 0a parti artirr del cual cual el pro problem lema se ha ido con construye truyend ndo o com como obj objeto de indagaci indagacion cien cienti tif f ica ica. En este punt punto o conconviene tambie tambien se sef f ialar ialar que se se cono conoce ce bien bien la literatur literatura a teorica teorica (inc incluluso la mas r eciente ciente)) dentr dentro o de la la cual se ins inserta la investigac investigaciion. - A Antec nteced ed entes entes inv investig tigati ativos de car acte cter mas emp empf rico rico e hi historico en tomo tomo del problem problema. a. Pre Pregunta untars rse: e: LQue Que se se conoce conoce Y que que no sobre el tema 0 prob problem lema a es pecf pecffic fico o que que se se qu quiiere inv investigar gar ? - Enu Enunc nciac iacion ion del del prob problem lema a de inv investigacio gacion n de modo modo claro claro,, prec preciso iso y sin ambigiied ad































(,Cuc (,CucHesso son n las dim dimension ensione es de ana analisis lisis del del pr o bl blema ema u obje objeto to dedeestudio? estudio? (,Cuales son las varia varia bles bles y sus indicado indicador r es alre alred d edor dor de los cua cuale less se bus buscar car an d atos para su analisis? lisis? (si se tr a ba ba ja ja con variables riables e indicad or or es) s).. (,Cuales esso son n las tecnicas de in inve vesstigac igaciion que que se utilizara utilizaran n? (,De ,De d onde nde y co com mo se o bten btendr dr a la inf orma rmacion, on, los os dat datos os? ? (,Fu ,Fuente pr imaria, ria, pro rov veni eniente nte de encu encues estas tas 0 de de otra otrass tecnicas tecnicas de inve invest stiigaci cio on de ca campo?





























CAPITULO

III





























El info inform rme e de investi investigac gacion ion es una una co comu munic nicaci aci6n 6n po porr esc escrito rito de los resu resulldoss pr do prov ovis isor orio ioss ob obte teni nido doss en la ta tare rea a de in inve vest stig igac acio ion n so sobr bre e un te terna rna





























• Con Concl clus usio ion n

parc parcia iall:

- sf ntes ntesiis per sonal que una una las id eas des desarrollad as; as; - pla plante nteo

genera nerall de ac acci cio ones es,, planes u hori orizont ontes

inve vesstig tigaci6n

d e ja ja entr ntr ever .

Si se pr o po pone co con ntin inu uar plan plan de traba trabajo jo..

que que el avance nce de la

con la invest stiigaci6n

se presentar a

tam ta m bie bien n un





























CAPiTuLo

N



























































Tipo de letra: letra: Times Times New Rom Roman, an, tama mafi fio o 12 12.. Exten tenssi6n i6n:: no mas d e 8 (oc ocho) ho) ca car r illa i llass a dob doble esp espaci acio o. Debe Debe se serr lei eid d o





























Es cad a dia mas mas f r recuente e cuente el el uso d e los llam llamados ados "des "descri cript ptor ores es". ". Son Son palapala-





























Articulo Artic uloss de revis revision ion (rev (review iew pape paper) r) son informe informess qu que e exa examin minan an,, descri-







































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































CAPiTuLo VI Otros asp aspecto toss im imp portan ante tess para la presentaci6n

formal del texto cientiflcO



























Las n not otas as a pi pie de pagi pagina na 0notas al f inal inal (segun el s el siistema por el cua cual se o pt pte e 0 e ell qu que e solicite la ins insti tittucion 0 re revi vist sta a an ante te la qu que e se prese present nte e el tex extto) o),, c con onssisten en una una advertencia, advertencia, una exp explicacion licacion,, un com comentario entario,, una acllarac ac aracio ion n 0ampliaci ampliacio on, in inf f ormaci ormacion 0referen referenc cia de cualqu cualquier ier cla clase se qu que e se coloc colo ca fu fuer era a del tex texto.

• Agr ega gar r d atos atos qu que e tie tiene nen n rel relac acion ion co con n 1 0 que se de desa sarr rroH oHa a en el te tex xto pero pe ro qu que e, de colocar colocar se en el cuerpo del tex te xto to,, in inter terrum rumpir pirfa fa su flui fluirr d iscursivo. curs ivo. • Pr Pro oveer mayo mayores res refe referen renci cia as 0 agr agrega egado doss utile utiless a 10 que se afirma en el texto. te xto. • Defini Definir r te ter r mino noss 0 categorfa categorfass uti utillizadas adas.. • Ampl pliar iar la d iscusi iscusio on f uera del plano que que pe perm rmite ite el texto. texto. • No di disstr aer er la la atencio atencion n del le lector.

Las notas de deb ben: 1. Ser cl claras y exacta exactass. 2. Ser er c con onssistent istentes es en su f orma orma en todo el tr a ba bajo jo.. 3. Exclui cluir r toda toda re p petic eticio ion n d e da dattos os..



























Cua uan ndo se hacen referencias a tablas tablas, se p pue uede de ind icar co con letras minusminuscuIas (a, b, c, c, etc.) 0 simbolos, simbolos, tales como asterisco asteriscos (*) *).. EI nu num mero qu que e ide ident ntiifica la Hamad a de deb be aparec aparecer sin sin espa espac cio, i. i..r une unedi dia atamen amentte de dess pu pues es de te ter r min inar ar de pr pr €c €ciisa sarr la idea idea ex pr pres esad ad a. a. Los e jem jemp plos que se cit citan a conti continua cion dan cue cuen nta d e como i id d entif tif ica car r las notas: notas: • Al fin final de una una ci cita ta d ir ect cta a: "5i hay hay alguna 'teoria teoria'' implicita, implicita, es estta es la la d e la la fo formul rmula a cion de decisiones en el cor cor azon de las activid ade dess admini dminisstrati trativa vass".J(s (sii no se se usa el el sistema de parentesis) • Al f ina nall d e un una a par Mrasis Mrasis:: ...seg seglin lin Va Van n Da Dalen len y Meyer , la ela ela bo bora rac cio ion n d e las las te teo or ias ias ti tien ene e co com mo objetto sint obje sintetiza zarr co con nocimien imienttos1, 1 0 qu que e resul resultta es esc clar are ecedor para nu nuestro trabajo.. trabajo • Al final de un re ressumen umen:: EI com omite ite de Cue uenta ntass Publi Publica cass de la Cam Camar ara a de Com Comun unes es cr crea eado do en 1861,, es el or 1861 org gano legislativo an ante te el cua cuall es responsabl responsable el Contra Contrallor y el Aud Audito itorr Ge Gen ner al, al, Jef e d el Dep Departam artament ento, o, funcio funciona nar r io io nombra brado do po por r la Cor oron ona a qu que e ocu pa su ca carg rgo o mientra ntrass se d esempe sempen ne co con n buen buena conducta..1 ducta • Al final finalizar la me menci cio on de un uno 0 de var ios au auttores: Las obr obra as de Lo Cascioll, v Cascio van an Di j jk k 2 y V Vig ign nau aux x3 trata tratan n el tema de la ar ar gum ume entacion. • Los dato datoss de 10s 10ste tex xtos 0 aut autore oress citad citad os de debe ben n ap apar ar ecer en la no notta con indicaci6n d el el numer o de pagina cua cuand nd o se trat trata a de un una a cita textual. textual.

• Cua Cuando ndo la cita cita 0 la p par arM Mr asis asis a b bar ar ca v varia ariass pagi gina nas, s, se to tom ma el ra ran ngo: 353546, par ej eje em pl plo. o.



























1. 1. con conse secu cutiv tiva a e individu individualm almen ente te por por pagin paginas, as, inici inician ando dose se la numer numeraacion en e1numero 1en cada pagina; 2. conse consecut cutivam ivamente ente,, por capitulo capituloss, com comenza enzand ndo o con con la nota num numero uno al comien comienzo zo de cada cada capitulo capitulo;; 3. cons consecu ecutiva tivame mente nte,, a traves traves de todo el trabajo trabajo y agru agrupad padas as al final final..

Observ Observaci6 aci6n: n: Contro Controlar lar siempre siempre la correspo corresponde ndenci ncia a entre numeros numeros y notas.

VI.2 VI.2.. Inc Inclus lusion ion de la "vo "voz del otr tro" o" en en el text te xto o cien cienti tific fico: o: Cita Cita dire direct cta a (intr (intrat atex extu tual al), ), panifrasis 0 resumen En todo todo tipo tipo de texto texto cien cientif tifico ico,, la inclu inclusio sion n de la "voz "voz del otro" otro" cobr cobra a funfundament damental al impor importanc tancia. ia. Citar Citar adecuada adecuadame mente nte no es solo solo una cuestio cuestion n formal sino sino que que atien atiende de a la impo importa rtanc ncia ia que que el inves investig tigad ador or (y escritor escritor del texto texto cienti cientific fico) o) otor otorga ga al hecho hecho de mostra ostrarr el cuer cuerpo po de cono conocim cimien ientos tos que que opera operan n com como suste sustento nto de su trabajo trabajo y a la posibi posibilida lidad d de cotejar cotejar fuenfuentes consultadas. Cuan Cuando do es nece necesa sario rio inclui incluirr las pala palabr bras as de otro autor autor en el texto texto propi propio o se pue puede de proc proced eder er de distint distintas as manera aneras, s, todas todas ellas ellas norm normati ativiz vizad adas as por por los distinto distintoss estilo estilos. s. Esta Esta estan estanda dariz rizac acion ion aseg asegur ura a la facil facil locali localiza zacio cion n de las referencias bibliograficas consignadas. Se pued puede e inclui incluirr la voz voz del del otro otro de distint distintas as manera anerass: medi median ante te copi copiaa text textua uall de pal palab abra ras, s, frag fragme ment ntos os 0 par parra rafo foss comcom pletos, 10 que debe ser realizado con mucha precauci6n y rigurosida sidad d para para evit evitar ar caer caer en e1 plag plagio io (ver (ver mas mas ade1 ade1an ante te); ); medi median ante te refo reform rmul ulac aci6 i6n, n, resu resume men n 0 para parafr fras asis is del del text texto o fuen fuente te.. En esta esta guia no describ describirem iremos os los procedim procedimient ientos os lingilisti lingilisticos cos que permiten 0facilita facilitan n realizar realizar distinto distintoss tipos tipos de reform reformula ulacion ciones; es; solo consign consignaaremos remos el modo modo formaliz formalizado ado de identi identifica ficarlas rlas en los los textos textos cientifico cientificoss y academico demicoss segun segun distinto distintoss estilos. estilos.



























1. Refe Referen renci cia a in inrn rned edia iata ta (e (ent ntre re pa pare rent ntes esis) is).. Es la fo form rma a mas em empl plea eada da actual act ualme mente nte y la que brind brinda a la posibi posibilid lidad ad de identific identificar ar rap rapida idam ment ente e la fuente de la cita. 2. Sist Sistem ema a de ab abre revi viat atur uras as a pi pie e de pa pagi gina na:: ib ibid id.., op. op. ci citt., supr supra a e in infr fra. a. Actua Ac tualm lment ente e cas casii en desuso desuso..

A co cont ntin inua uaci ci6n 6n se ex expo pond ndra ra la no norm rmat ativ iva a co con n re resp spec ecto to a es este te pu punt nto o en lo loss distintos distin tos sistem sistemas as que venimos venimos presen presentand tando. o. La MLA (Modem Language Association) indica: a. Las citas intratextuales 0 refe referen rencia ciass deb deben en ma marca rcarse rse ent entre re par parent entesi esiss dentro del texto de la siguiente manera: a.1. Si a.1. Siha hay y un so solo lo libro libro en la bibli bibliog ogra raffa ffa de dell au auto torr ci cita tado do,, se deb debe e es escri cribirr en bi entre tre pa pare rent ntes esis is un unic icam amen ente te el ap apel ellid lido o de dell au auto torr y la pa pagi gina na.. No es necesa nec esario rio esc escrib ribir ir un una a com coma a ent entre re el apellid apellido o y el num numero de la pagina pagina.. Ej: "...de Europ Europa a tuvo lugar un acon acontecim tecimiento iento singular". singular". (Ra (Ramo moss 10) 10) Se enti entiend ende e que 10 ence encerra rrado do en entre tre pa pare rent ntes esis is rem remite ite a la pa pagi gina na 10 de dell libro lib ro de Ram amos os que que apare aparecer cera a en la Bib Biblio liogra graffa ffacon con sus datos datos comple completos tos.. a. 2. Si Si el el num numer ero o de la pa pagi gina na po porr ci cita tarr es esta ta en nu num mero eross ro rom man anos os de debe be inclui inc luirse rse com coma a antes de los num numero eros. s. Ej Ej:: ("C ("Crea reaci6 ci6n n de la Unive Universid rsidad ad Naciona Nacio nal" l",, IX IX)) a. 3. Si en la bi bibl blio iogr graf affa fa ha hay y do doss ob obra rass de un mism mismo o autor autor se de debe be esc escrib ribir ir la prim primera era par parte te del titu titulo lo del dellib libro, ro, sep separa arand ndo o el ape apellid llido o de dell autor de dell titul tit ulo o dell dellib ibro ro co con n un una a co com ma. Recordar que el titulo de la obra siempre va co con n letra letra cu cursi rsiva va mie ient ntras ras qu que e el de un art artic icul ulo o 0 cap capitu itulo lo va en entre tre 43)) comillas.(Eco, C6mo hacer . . .43

b.. H b Hay ay dif difere erente ntess for forma mass de referir referir el dato bibliog bibliografi rafico co si en un trab trabajo ajo se citan fragmento fragmentoss de un texto textualm textualmente ente 0 se parafrasean 0 reformu-





























Ejemplos: b..1. Si en el b el cue cuerp rpo o de dell te text xto o se ha menc mencio iona nado do

que qu e la cita cita prov provie iene ne de Jua Juan n

Carl rlo os Onet etti ti,, pero si sin n es espe pec cif ific ica ar el titu titulo lo de la obra obra,, en el pa pare ren nte tessis que qu e si sigu gue e a la ci cita ta se se men menci cion onar ara a

el ti titu tulo lo de la obr obra a (a (abr brev evia iado do y en en cu curr-

siva) y el nu num mer ero o de la pagi pagina na,, si sin n co com ma. Ejemplo: Par ara a One nett tti, i, un ju jura ram ment nto o

en ale lem man "e "exd xdui uia a

(...) (.. .) a 10s 10s es esca cassos in ind dig igee-

astill ller eroo 12). nas ..." (EI asti b.2.. Si se int b.2 intro rod duc uce e

una cit ita a sin sin habe haberr ant ntic icip ipa ado

de dond donde e pr prov ovin ine e, en el el

pare pa rent ntes esis is ha hay y qu que e co cons nsig igna narr el no nom mbr bre e de dell au auto tor, r, el ti titu tulo lo ab abre revi viad ado o de

astill llero ero 45). la obra obra y la pag pagin ina a. Ej: (Onetti, EI asti b.3.. b.3

Si en el te text xto o ya se ha han n men enci cion onad ado o

el ti titu tulo lo de la ob obra ra y el no nom mbr bre e

dell au de auto tor, r, al co cond ndui uirr la cit cita a se abr abre e un paren parente tesi siss

dent de ntro ro de dell cu cual al se esc escri ri--

be so solo lo el nu num mer ero o de la pa pagi gina na de la qu que e pr prov ovie iene ne la ci cita ta::

astil iller lero, o, Ejem Ej empl plo: o: En EI ast " .. ...e .em mpe pena nado do

el pers perso onaje

en ob obte tene nerr pe pequ quen enos os

Sol olo o en la lis lista ta bi bibl blio iogr graf afic ica a com co mpl plet etos os de dell llib ibro ro

centra rall es par para Onetti un hombre triu tr iunf nfos os de la org organ aniz izac acio ion n ... ..." " (13 (136) 6)

al fi fina nall de dell tr trab abaj ajo o se reg regis istr trar aran an

loss datos lo datos

cita ci tado do 0 re refe feri rido do::

c.1. Citas Citas textu textuales ales breves: se co colo loca can n en entr tre e co com mil illa lass en el cu cuer erpo po de dell texto. texto. Eje jem mpl plo: o: En este este mar arco co de inve invest stig igac acio ion, n,

" .. .... se bu busc scan an la lass regla reglass pr prag agm ma-





























un se sen ntido muy amplio q ue a b ba arq rqu ue el CO CO N NOCIMIE OCIMIE N NTO TO y las ESTR ES TR UCTUR AS COG OGN NOS OSCITIVAS CITIVAS en en general general. En las gra gram mati aticas cas linguisti istic cas as,, el signifi fica cad d o d e las frase frasess se as asigna a la la b bas ase e de los sign significa ifica-dos de la dos lass ex pr esi esion ones es (pa (palabras 0mor f fe mas as,, y sint nta agmas as)) ta tall como vienen ne n es p pec eciif icad icadas as po por r un LEX EXIC IC6N 6N.. (v (va an Dij ijk k 33) [yen la Bib Biblio liogr graf af ia se con consi sign gnar ara a el

comple pleto to tit ulo com

a.3. Dos li b br r os de un autor : Bi bl bliiog ogra rafi fia a

se consi signan gnan

delli de lli br bro

(Eco, 1999a)

del cu cua al se ex exttr ae la cita]

bien en 0 bi

los dato toss com pl plet etos os

(Ec Eco o, 20 2000 00b b). Y en en la

dellli br de bro o

para pa ra su id ent ntiifi fi--

cacio ion n. a.4. Grupo Grupo d e autor es: se ci citan to tod d os os lo loss no nom m br bres es en la pr prim imer er a re refe fere renc nciia (si so son n meno noss

de seis) y en las proxima proximas

autor q ue figura en pr primer lugar en ell ellib ibrro Perez, z, J . , Moyano, u., Pere citta: (Eco, u., et al. ci l.,,2003)

Ejemplo Ejempl o: (Eco, ma

a.5. Cuando se ha no nombra rad do ent ntre re pare paren nte tesi siss

sollo apellido so

y la in inic icia iall de dell

seguido de et al.

H. y Sa Sanchez ez,,

L2003)

; en la pr prox oxii-

al auto torr en el el cuer erp po del te tex xto to,, solo se co coloc loca a

la fe fec cha d ell llib ibrro

(cita indi dir r ecta): ecta):

E j je empl plo o: Co Com mo in ind dic ica a Ped Pedro ro Mar arti tine nez z

(19 (1 999) en to tod do sintagma ...





























La expa expans nsi6n i6n de las las opor oportun tunida idade dess de educ educac aci6 i6n n en la la socie socieda dad d per per mi a los los educa educand ndos os una una mayor ayor capa capacid cidad ad de elecc elecci6 i6n n (Pere (Perez, z, 1998 1998). ). [se tra de un resu resum men de 10 enun enuncia ciado do por por Perez Perez en su libro] libro] a.9. a.9. Cuan Cuando, do, por ejemplo ejemplo,, en la revisi6n revisi6n bibliog bibliografic rafica a 0en el esta estado do de la cuesti6n, cuesti6n, se hace referenc referencia a tem temas trat tratad ados os por por vari varios os auto autore ress se col colocan de la siguiente siguiente manera anera:: Un terc tercer ergr grup upo o de espe especi cial alis ista tass cons consid ider era a otra otrass vari variab able less (Per (Perez ez,, 198 1983; Eco, Eco, 1999 1999;; Gande anderto rton n et aI., 20 2000 00;; Suria Suriani, ni, 20 2002 02). ).

b.1. b.1. Citas itas de menos enos de cuar cuaren enta ta pala palabr bras as se inco incorp rpor oran an en el cuer cuerpo po del del texto y se enci encier erra ran n entr entre e com comilla illas, s, con con la indi indica caci ci6n 6n de la refe refere renc ncia ia entre parentesis. parentesis. b.2. b.2. Citas Citas de mas de cuar cuaren enta ta pala palabr bras as se colo coloca can n en bloq bloque ue sepa separa rado do por por un espac espacio io del del cuerp cuerpo o del del texto texto,, sin comillas comillas,, con un margen margen izquier izquierdo do de un cm, cm, sin sin san sangria. ria. No ind indica ica que se deba deba red reducir ucir el tam tamafio afio de la letra letra.. Siem Siempre pre se term termina ina la cita cita con la refere referenc ncia ia entre entre parente parentesis sis:: (Pere (Perez z, 2001 20 01,, p. 456) 456)

• Eco Eco (199 (1992a 2a,, p. 3) • Eco (19 (1992b, p. 56) (Cu (Cuando ando se trat trata a de dos tex textos tos del del mism ismo auto autorr y fecha) • "Uno "Uno de los los dos es un un disti disting nguid uido o profes profesor or" " (And (Ander er Egg Egg 1985 1985,, p. 45) 45) • Ander nder Egg Egg (1985,pA (1985,pA5) 5) argu argum menta enta que que ... • Si se tra trata ta de vario varioss auto autore ress y obra obrass: Otros Otros investigad investigadores ores focaliza focalizan n este





























Se inden indenta ta la prim primera era linea linea y se se coloc coloca a un num numero seguid seguido o de un un punto punto,, dejando dejando un espacio espacio a continu continuacio acion n. Primera Primera nota: cnica s de inves inv estiga tigacc io n s o c ia l , , Bs 1. Ezeq Ezequie uiell Ander nder Egg Egg, T e cnicas Bs.. As. FLA FLACSO, UNESCO, 1985,p. 45. 45. Not Notas as sigu siguie ient ntes es:: 2. Ander Ander Egg, Egg, 32 32. Articu rticulos los de perio period d icos cos 0 titul titulos os de capi capitu tulos los 0 articulos articulos de revistas: Idem, Idem, pero entre entre comillas comillas.. Primer Primer a nota: nota: complet completo. o. Segun Segunda da nota nota: solo autor, autor, comien comienz zo del del titulo titulo entre entre corni cornilla llass y numero de pagina.

El estilo estilo Chica Chicago go pued puede e no inclu incluir ir bibli bibliog ograf rafia ia final, final, pues pues desd desde e la primera nota es estan incluid incluidos os todo todoss los los datos bibliograficos. - Tam Tambien bien d isting stingue ue la cita en bloqu bloque e cuan cuando do los los texto textoss reprod reproduc ucid idos os exce excede den n los cuatro cuatro rengl renglon ones, es, sin com comillas, illas, tabulad tabulado o a 1 cm del del margen argen izquierdo y a espacio simple.

VI.3. VI.3. Acl Aclar arac acion ion sobr sobree sist sistem emas as de re refe fere renc ncia ia inmed inmediat iata a Estos Estos sistem sistemas as resul resultan tan de gr an an agili agilida dad d en la lectur lectura a y perrnit perrniten en elirninar elirninar el empleo empleo de term terminos inos como: loco lococit, cit, op. op. cit. cit., ibid ibid.. etc. etc. en nota notass a pie de pagi pagina na.. Tien Tienen en otra otra vent ventaja aja Cuan Cuando do no se traba trabaja ja con con un prog program rama a de com compu





























Actualm Actua lmen ente te esto toss si sisste tem mas as son muy muy em emp plea ead dos en las las ci cittas int intra ra-tex te xtu tual ale es, sa br bre e tod o cuando cuando se tr tr aba aba ja ca can n ab abun unda dant nte e ci cittaci6 i6n n (cas aso o de obras obras litera literar r ias ias, pa par e j jemplo emplo)). Ta Tam m bi bien en en es esto toss ca casa sass se coloca a pie pi e de pagi gin na/ al f inal inal un una a no nota ta qu que e ac aclar lare e: en adela adelante nte tod as as las c las ciita tass corr esp spon onde den n a... y se ci citan tan lo loss da dato toss co com mpl plet etos os de dell tex extto un una a sol ola a vez ve z.

• Sie Siell nu nume mero ro de la pag pagin ina a pa parr ci cittar es r omano, omano, se se coloc coloca a coma pr evia al al nllmero::(Fo nllmero (Forma rmaci6n ci6n de una cult ltur ura a na nac cio iona nall, IX). • Si en la la bibliogr affa ha hay do doss au auto tore ress ca can n el mism smo o a pe pellid llido, o, en el parenparentes esiis colocar la la inicial del nombre nombre de cad a uno d e ell llos os.. • Si el apel apellid lido o de dell au autor tor esta menc mencion ionad ado o d ent entro d el tex extto en el mismo parr pa rraf afo o en qu que e se in incl cluy uye e la re ref f eren rencia cia,, co collocar ent ntr r e par ent entes esiis s610el 124). 4). num umero ero de la pagina pagina:: "ta tall como af af irma irma St Stein ine er , la tr aducci6n ducci6n ... ..."(12 • Si en la bi bibl blio iogr graf affa fa ha hay dos a mas o b bras ras d el mismo au auto tor r , se d e be escr i birr la pr bi prim imer era a pa parte rte de dell tit titul ulo o de dell lib libro ro de la re ref f er encia seguid ido o del nillmero de la pa ni pagin gina a: (van Dijk , L 43) a bie ien n colacar la Laa ci ciee nci nciaa del text textoo 43 fecha de publicac publicaci6n del del texto del cual cual se ext extra rae e la ci citta: (va (van n Dijk , 19 1987, 87, 43) [V [Vercada sistema]. • Colo loca car r la referen referencia cia entre entre pa paren rentes tesis is en u un n luga garr q ue no ue no impi impida la flu fluiidez de la lec ecttura del tex texto, preferent preferentemen ementte antes del punta del punta,, al f inal inal d el parra pa rrafo fo a de la oraci6n. C l

el

de l referencia referencia al al fi

li ar la cit la cit

mienzo































zar inm zar nmedia ediatam tamente ente de dess pu pues es del nlimero nlimero y a a me med d io io esp espac acio io h ha acia aba jo de es este te.. N No o de debe be de dejar jarse se esp espac acio io ho horiz rizon ontal tal en entre tre el nume numero ro qu que e id ent entifica fic a la nota nota y la prime primera ra pala palabr br a. a. • La seg egun unda da line nea a de una nota empieza jun untto al mar gen gen iz izq q uie ierrdo de la la pagi pa gina na,, a espacio sencillo (interline ado uno) uno). • Cuand Cuando o sea n ne ece cessar io con continu tinua ar la nota en la la p pag agiina sig siguie uien nte, la co cont ntiinuaci6n nua ci6n com comen enz zar a debajo de la la linea que sepa separ a el te tex xto de la no nota d e la siguie uiente nte pa pag gin ina a, sin san sangr grar ar pa parra rrafo fo y sin ident identif ica icarl rla a con numero alg al guno. • Sed e be evitar evitar la repet repetic ici6 i6n n, co com mo pa part rte e de la la nota nota,, de datos datos ya i incluidos ncluidos en el tex texto 0 en otra nota anterior anterior . • La no notas tas ter termi mina nan n sie siem mpre co con n un pu punto nto.. • Debe Debe a apa parec recer er en una pa pagin gina a el mis mism mo numer o de notas notas que el id entifientificado en e en ell te tex xto. • Es im impo porta rtant nte e co cote teja jarr cada cada vez vez q ue apar apar ezca ezca una una cit cita a intrate intratext xtu ual si los dato da toss de este au auto tor r u ob obr r a estan estan inclu luiidos cor rec recta tam mente en la bi bi bl blio io-grafia.

VI.5. Indicaci Indicaciones para la tr ansc scripcion ripcion de la cita directa





























" ...ci ..cien encia cia que que estu estudi die e la vida vida de los sig signos en el seno de la vid vid a social ocial. Tal ciencia ser ia part parte e de la psicologia icologia soci social" al". (Per (Perez ez 33) • Cuan Cuando do se se omite omite el f el f ina inal (M (ML LA): "La lengua, ua, deslindada asi del conju conjunto nto de los hechos hechos dellen dellengu gua a je es c es clasi lasif f icable... icable ..." " (Perez (Perez 43) 43) • Cuand uando o se omite omite el prin princi cipi pio o y el fin final al (MLA (MLA): ): " ... ..conc conce e pci6 pci6n n supe super r f fi cial ial del del gran gran publ public ico, o, que que no ve en la la len lengua mas mas que nomencla nomenclatura tura ... ..." " (Pere Perez z 32) 32) • Cuand uando o la om omisi6n es es en en el med medio io de la la ci cita ta (M (ML LA y APA): "La leng lengua es un sistema de signos signos q ue ue ex pres presan an idea ideas, s, y por eso comparable comparable a la es escritu critura ra,, (...) (...) el mas mas import portan ante te de todo todoss esos sistemas" sistemas". (Per (Perez ez 57) 57) • En las omi omisiones siones se pued puede e emple emplear ar tambi tambie en el cor corch chete ete:: [... ] • Cuand uando o en el text texto o cita citado do hay pala palabr bras as en negr negrita itass, cursivas 0sub subr ayadas das, se debe debe resp respet etar ar el text texto o orig origin ina al con tod todas sus sus varia variante ntess e indica indica-ciones (MLA y APA). • Sinec Si necesit esitam amo os destacar destacar una una palabra 0 un parraf rrafo o de la cita, cita, 10resaltamos resaltamos con cursiva cursiva,, escribiendo cribiendo entr entr e parentes parentesis: (El sub subr ayado ado es mio/ mio/nue nuestro stro)) o ( (enfa enfasi siss nues nuestro) 0(s (sub ubr r ayad ayado o nues nuestr tr o). o). N

iv

la cita cita

do en el orig origin inal al





























Una vez realizad Una realizada a la opci6n opci6n por por un uno o de los sistemas sistemas pro propu pue esto toss, se debe de bera ra man anten tener er en todo todo el tex texto to..

Cabe aclarar qu Cabe que e estas abreviaturas abreviaturas actua actualme lmente nte no se usan c cu uan ando do se ha optad op tado o po porr lo loss sis sistem temas as de ref refere erenc ncia ia in inm med ediat iata a 0 el prop propue uest sto o por el MLA.. MLA Reco ecorda rdam mos qu que e un uno o de los req requis uisito itoss ese esenc nciale ialess de forma forma pa para ra las no notas tas





























Op. Cit it:: (E (En n al alg guno noss tex texto toss en espan espanol ol:: ob ob..ci citt.) Pr oviene oviene della llattf n «0. citato» citato » ("en la obra citada") ada").. Se usa usa pa par r a in ind dicar que la o b o br r a a la cu se hac ace e referencia se cit cito en un una a no nota ta an antterior, no cont contig igu ua. Se a p plliea 01 010 0 las lla llamada madass sobre o b bras ras escritas y se coloca "op.c "op.cit." despue despues d el el a pe pelli lli '0 '0 y n nombr ombr e del autor.

Eeo eo,, Umberto Umberto.. Lec ect t or o r in jab jabu ula , Bar celona, celona, Lumen Lumen,, 198 1981, 1, pg pg.. 34. Gr eim imas as,, Algirda irdass L. L La a S emi6 emi6 t ti ca d el te te x xto, to, Buenos Aires, Paidos, 1983 983,, p a . 23.

Eeo, Umbe berto rto.. op op.. ci citt., pg. 36. 36. Op. Cit it.. no se se usa usa para cit citas post posterio erior r es de un una o b br r a cuy uyo o autor autor ten teng ga mas d e una o b bra ra citada en el en el texto, p pu ues se har ia ia im p po osib iblle para ellec ellecto torr det ete er minar a cu cual d e el elllas se refi refier ere e. En tal ales es ca caso sos, s, se r e p piiten el ap ape ell lliid o d el aut utor or , el titu titullo de la o b br r a ci citada tada y las paginas de r ef ef er er enci cia, a, en ese ord ord en. en. La omisio omision n de de los los dato datos de publ publicac acio ion n in indi dic ca que la o b br r a ha sid o ci cittad ada a ant nterio erior r mente en una nota al cal calee ee.. it.:: de la £rase latin latina a «loco citat citato» que si signif ica «en en e ell llu uga gar r citad o». lac. cit. Se util utiliza para citas no no co con ntig tigu uas de ar tic icul ulos os de rev revist sta as (que apar apar ezc ezcan firmadoss) y de ob firmado obras ras qu que e son eolecc eoleccion iones es de pie pieza zass por var ios aut autores. Fernan Ferna ndo Die Die z z de Medina, Medina, «La li libe ber r tad r esponsa esponsa bl ble e», Am Ameerica, Vol. I, n° 41,





























El tema «citas citas» » ya ha sido ampl ampliam iament ente e des desarro arroll llad ado o en pu pun ntos an anteri teriore ores. s. Inte In ter r esa esa hace acerr alg algu unas con conside siderac racion iones es sob sobre re un aspecto q ue ue es de f und nda amental impor tan anci cia a en la co comu munic nicac acion ion de los resul resulta tad dos y q ue se con onssti ti-tuye tu ye en en un error en en el cua cuall se cae a vece veces en for ma inconscien inconscientte. Durant rante e el tra ran nsc scu urso de la inve vest stiiga gaci cion on es fr ecu cuen entte la r eal aliiza zaci cio on d e fic fi cha hass b bii bl bliiog ogr r af af icas y de doc docum ume ent ntaci acion. on. Seg Segun un las mod odal alid id ad es de t tra ra b ba a jo y l las as ne nece cesid sidad ades es de dell tem tema, a, se p proc rocede ede de mane maneras ras d ivers rsa as con la in info for r macion macio n recabada recabada.. En algunos algunos casos, casos, se resume en las fichas fichas la la inform nformacion acion q ue se co considera neces necesar aria ia pa para ra su pos posteri rio or ut util iliz izac acio ion n en el tr trab abaj ajo o. Este Este resum resumen se denom de nomina ina pa parafr rafrasis asis:: rep repetir etir con pa pallabra abrass el pensamient pensamiento de dell autor . En otros cas casos, se tran ranscri scribe ben n text xtu ualmente fra fragm gmen enttos ent ntre re co com mill llas as.. Cua uand nd o se pasa a r ed actar actar el el tra ba bajjo, ya no se tien tiene el texto a la la vista vista y se limita lim ita a co pi piar ar 1 0 f ich cha ad o. Es en entonc tonces es cu cuan ando do hay que ten tener cuid ado y esttar seguros d e qu es que e los fragment fragmento os copi opiad ados os so son n ve ver r d da d er er ame amente par afrasiis y las citas fras citas tex exttuales estan correc orrecttamen entte id iden entif tific ica ad as y perm rmit ite en identtifi iden fic car la f uen entte, co con n num numer ero o de pagina y todo todoss los d atos co corres rrespon pon-die di ente tess. En caso con contrario, es estam tamos os ant ante e 1 0 que se d enomina nomina:: plagio agio.. Una ob obse serv rvac acio ion n pa para ra te tene nerr en cuent cuenta a: en todos todos lo loss casos de fichaje, fichaje, se tra ratte de re ressumen en,, ci cittas te tex xtua tuales, les, cu cuadr adro os, fichas fichas bi bib bliograf ica cas, s, et etc c. es ind in d is is p pe ensa sabl ble e an ano otar tod odo os los los dat ato os de dell te tex xto fue fuente de la in informacion































(Yen la Bib (Yen Bibliogra liografia fia se colocan colocan los los datos com completo pletoss del texto de Ortega). Ortega). (Porr razone (Po razoness dida didactica cticass se consig consignan nan los datos datos seg seglin lin varios estilo estilos) s).. • Un Una a para parafrasis frasis corr correcta ecta:: Julio Jul io Ortega Ortega pla plante nte a una una co conc nclus lusi6n i6n co con n respec respecto to al tema tema de la identid identidad ad.. Afirm Af irma a qu que e es una una de las promes promesas as inc incum umpli plida dass de la mod odern ernida idad d . Cita a Car arlo loss Fuen Fuente tess y coin coinci cide de con su resp respue uest sta a a la pr preg egun unta ta po porr nu nues estra tra id iden en-tidad tid ad af afirm irman ando do qu que, e, de desd sde e la per persp spec ectiv tiva a ac actu tual al,, no se pue puede de ve verr co com mo una un a pre pregu gunta nta es espe pecu culati lativa va so sobre bre el sujet sujeto, o, que la identida identidad d es algo algo actual actual y procesal.1 (En (E n no nota ta al fi fina nall 0a pi pie e de pa pagi gina na se co colo loca ca la re refe fere renc ncia ia bib biblio liogr graf afic ica a con el nu num mer ero o de la ,P ,Pag agin ina a de dell te text xto o de Orteg Ortega) a).. • Un Una a falsa parafra parafrasis, sis, mu muy y cerc cercana ana al plagio: plagio: Segli Se glin n Jul Julio io Orte Ortega ga,, la identid identidad ad,, al final final de cuenta cuentas, s, no es s6lo s6lo otra otra de las prom pr omes esas as in incu cum mpl plid idas as de la mod oder erni nida dad. d. Afir firm ma qu que e de dess de la pe pers rspe pect ctiiva ac actu tual al,, no se trata trata de un una a pr pre egu gunt nta a es espe pecu cula lati tiva va por el suje sujeto to en lo loss espe es pejism jismos os de dell dis discu curso rso Ci Cita ta a Fuente Fuentess y su res respu pues esta ta a la pregu pregunta nta Lc Lcua uall





























Es convenie venient nte e

tener sie iem mpre la ce cert rte eza de si se re real aliiz6 pa par r a£ras a£rasis 0 cita

textua tual, pue uess a veces pa passa el tie tiem po y no se r ecu ecuerda

que se hi hizo en las

f ichas has. Para Para ev eviitarlo tarlo, an ano otar siempr iempre con el may ayo or cu cuiid ad o tod os os lo~ datos datos con concerni ernientes

al traba traba jo jo realiz lizad o. Asf , por por ejem ejemplo, plo, indica ndicar si se tr ata de

cita tex textua tual, d6nde comienz nza a y d6nd e acaba caba,, ano anotar tar num ume ero d e pag aginas inas;; si hac hacemos impor tant tante e

comentarios ntarios,,

colocarlos co locarlos

entr ntr e corchetes par a identifica identificarlos rlos..

Es

ten te ner en cuenta que que cuand o se red ac actta el tr a bajo bajo ya no se tiene tiene

el texto a la vis istta. Otr Otr o f acto torr impor orttante

para evi vittar el plag plagio: io: tener contro ntroll so br e los ar gu-

mento ntos pr o pi pios. No basta ano nottar y tr anscr i b biir una una gr an cantid ad

de citas tas

de otr os auto utores res para es escribi cribirr un tex extto ci cien enttf fic fico. De be bemos tene tener id eas pr oo pias pias que que son la ese sen ncia y el nucleo d el tr abajo. abajo. Selec ecc ciona ionarr cuid cuidad ad osa osamente las las cit citas tex extuale tualess, no a busa busar r de ell ellas y no no tran transsf or or mar sumato sumatoria ria

d e citas

el escrito crito en una





























El proble problem ma del "plagi "plagio o" en las mono monogr grafi afias as de los estu estudi dian antes tes,, es uno uno de los mas mas frecuen frecuentes tes errores errores que que se cometen cometen.. A veces veces se convie convierrte al trab trabajo ajo en una una sum suma de cita citass de dist distin into toss auto autore res, s, con con estilo estiloss diversos diversos, modali odalida dade dess discu discursiv rsivas as difer diferen entes tes y sin sin realiz realizar ar cita cita textextual, tual, esto es, es, aprop apropian iando dose se del trabajo trabajo intelectua intelectuall de quien quien siivi6 siivi6 s610 s610 de ment mente e te6ric te6rica a para para el trabajo trabajo propio propio.. Este es es un prob problem lema a que que atane atane a la etica de la investigacion y a la honestidad honestidad intelectual intelectual..





























C A P i T uL u L o VI VIII Indic Ind icaci acione oness par paraa la redac redacci6 ci6n n diagr agram amaci acion on fI fIna nall: y di algu al guna nass pa paut utas as de est estil ilo o





























VILI. VILI. Format Formato o Distribuci Distribucion de un una pagina escri rita ta a maqu maquin ina a • Tam Tamafio afio de la ho ho j ja: a: A4 (2 (210 x 297 mm). Para quienes quienes publican publican en EEUU EEUU y Canada, Canada, el for for mato ato usad sado es el el "let "lette ter" r" (215 (215 x 27 278 mm). Es sim similar ilar a nuestro nuestro tamafio tamafio carta (220x (220 x 280 mm). • Alineaci6 Alineaci6n: n: justificad justificada a. Interlineado: Interlineado: 2 espacios spacios (tambien (tambien se acep acepta ta 1,5 1,5 excepto excepto en tesis doctorale doctorales). s). Aclar Aclar aci6n: aci6n: para para los los traba trabajo joss (pap (paper er)) pres presen en-tados tados en Estad Estados os Uni Unid os no se debe debera alinear linear margen margen derecho derecho..































• El El mate materi rial al de cual cualqu quie ierr trab trabaj ajo o debe debe esta estarr sime simetr tric icam amen ente te disp dispue uest sto o con con refe refere rend ndaa al cent centro ro del tex texto to escrit escrito o y no no equid equidis ista tant ntee de los los bord bordes es.. Los Los dibuj dibujos os,, graf grafic icos, os, tabl tablas as,, etc. etc.,, tamb tambie ien n se col coloc ocan an con con refer referend endaa al cent centro ro del texto. • Sepa Separa rad6 d6n n de las las pal palab abra ras: s: no es conv conven enie ient ntee divi dividi dirr f6rm f6rmul ulas as,, fech fechas as,, nume numero ross y nomb nombre ress prop propiQ iQss cuan cuando do se deb deben en escr escrib ibir ir al fina finall del del renreng16n. • Titu Titulo loss y sub subti titu tulo los: s: los los enca encabe beza zarn rnie ient ntos os secd6n de pa af fadl fadlit it l

debe deben, n, adem ademas as de tit titul ular ar cad cad a ulta ulta ida Par ello ello





























Casi asi la tota totali lida dad d del del text texto o de la mono monogr graf afia ia se escr escrib ibe e a espac espacio io 1. 1.5 0 2, pero pero hay hay cier cierto toss luga lugare ress dond donde e se nece necesi sita ta sim simple ple espa espaci cio. o. Por ejem ejempl plo, o, las las notas notas a pie pie de pagina pagina se escr escrib iben en a simple simple espa espacio cio y en en letra menor enor (ope (ope-racion racion que que el word word realiza realiza autom automatic aticam ament ente). e).

Para Para com comenza enzarr cada cada capit capitulo ulo se utiliz utiliza a una una pagi pagina na nuev nueva, a, escr escribi ibien endo do la





























• Las hoja hojass que co cont ntiiene enen n sub subtitu titulos los mimero,, pero mimero pero sf sf sse cuentan.

nom m br bres 0 no

de cap apftu ftulo loss no lle lleva van n

• Se colo loc ca nli lim mero ro rom man ano o en los los titu titulos de: de: In Inttrod roducc ucci6n i6n,, cad cada a cap capftul ftulo. o. Ejempllos Ejemp os:: 1. INTRODUCCI6 N II. CAPfTULO I • No No se co colo loca ca num numer ero o ro rom man ano o en Con oncl clus usi6 i6n, n, Bi bliog bliogr r aHa, aHa, fnd ice de





























5 / f: si sin n f ech echa sic: as sic asii, de est esta a manera tr ., ., trad.: tra rad d uctor , tr adu duc cido, trad traducc uccion ion vg.., v.g., vgr .: ve vg verb rbig igr r aci cia a ( po porr ej eje em p plo lo)) voL vo L, vol ols.: s.: volumen volumen// es

Un te text xto o que comu comunique re ressultado ultadoss d e in inve vestigacion stigacion,, sea sea una monog monogr r afi fia a.





























• Evitar vitar el uso de exce excesiv siva a adjet adjetiva ivacio cion n 0term termino inoss valar valarati ativo voss que que dejen dejen marcas marcas de subjeti subjetiv vidad en el texto. texto. Lo Lo mism mismo o suce sucede de con con termino terminoss de sig significa nificado do relat relativo ivo (par (par ejem ejemplo: "buen "bueno o", "ade "adecu cuad ado o"), cuando no se los emplea emplea con referen referentes tes precisos precisos.. • Evitar ta tambien bien las las ge general neraliza izacio cione ness y el uso indiscrim ndiscrimina inado do del enfa enfasis sis od e los superlativos. superlativos. • Contra ntrallar que que no se repi repita tan n en un mis mism mo parr parraf afo o 0en lugares lugares cercan cercanos os identic as palabra palabras. s. Usar sinonimos, nonimos, pranom b bre ress u otras otras estra estrateg tegias ias para para reemplazarlas reemplazarlas Este es un erro rror muy f r recuente e cuente.. De igual manera contracontra-































• Tener Tener en cuent cuenta a qu que e en castellan castellano o y en portu portugu gues, es, las may ayusc uscula ulass llev llevan an tilde seg seglin lin las norm normas as de acentu acentuaci aci6n. 6n. • Des estac tacar ar la lass palabr palabras as ex extra tranj njera erass en letra letra cu cursi rsiva va

0entre

comillas. com illas.





















































































Al term terminar inar el texto texto escrito escrito,, y antes antes de entreg entregarlo arlo,, es indi ndis pen pensable able hace hacer r









































































































































































































Cuando de Textos Cientificos Se Trata Ma Cristina Dalmagro

Recommend Documents