SOCRATE OMUL H ÎN
PATN tudiu inroctv s slecta , extelor d� CRITIAN BĂDILIŢĂ
Copeta srii OAN DRGOMIRESCU MARDAR
© HUMNTA, 96
SO C OML OML ?
u at au tuta uta Mdlăţi d xpi dvăul în că
l
lteia ere ere u u un ne e
ecei ece i p eu eu " eăr eăr.. ese es e un eiv eiv decui alth c re rînu să s ău e co lte a (f) prvv rcî spre
e e iă i ă ce c e sei s ei fa e cu cu e ăcă cu ses esopem un dc cosui pe o enă e cie ăună t/let Pe cu cu cu o o scuă scuă se fo forreză e ză -tâ (scrs e esăura es ăura penr pen ruu s c o e î evieţă î î fiu z , n eroru rcuu suf -a- e adiu cu ocă nă esopeim cîţiv eriv ou por, nre ce lte alteia Verbu u lat ae t, aeti6 ec Verb coespoe irec eimooc în aiă late re " s s scus scus nu se reve reve n no o m u ateo ere a se răa) e cre b b româ româă ă p eu e u/cre /cr e "e " e i " Sesu ni ui lathâ ese ace
nă în ue conee u Aces i ur ă ses s es e frec frecve ve es es n czu co co puor pu or cu peve pevebe beee da e- hy , în spec Elat îsenă sc ui ică (făcîn egău cu priu sens) ţi f scunse irie su f scus ses că ar fi să specuă ng n gisc i se tc p ăs ăsune, un e, o ou ui,i, în p erspecv fioz fiozof ofc căă probeei vo ribui u lath c u s ensu ens u e " f scus s cus nou ama s e r r e e sne s ne se eve e ve ),), i i u u elatâ ( cu e i i ) nonu aammk ( ren su se re gs e se) osu cesi c poeu ng n gs c c cosă cos ă În Îns s În Înoo cece c ecere re i ă ă ă o o iă i ăo o e e er er ee " e eău ău î b b geă vece ve ce e c cee ee, , pe p e îngă îngă neu al vă văr r cu e ce îen, o u î onsee o sere se re e ţ ţ p p en en ce cecî cîn n să s ă ep s ă og u cos ce e î pope ce sî ee scree le fe căru n pe C e uu ere er ei i gu gu de d e C n ne e î î ţar tml a m et sî ) tym c e ) trk i e nemrt i c Pi o ee foză u e o s soe prop pefece ogic b în egţ ec e vebu su cu psoz seă " ei, e cu ne ei et î t pr pr e e e e ueni
ue srupuse ee es, ăăr ercăr e tym e fe fe em e m cmpu su etyla iiţ ăuăi eeeuu uen sesu ueic e eăr uui cuî ( tymo upă cei Ch rie rie r îs em eeen ee enu u ver ve r bb i uen c uu cuî) A cei ermei rebue rebu e rţ ţii îe îeee i c c re î core core e cu erb erbu u eâ cu ce mi mporn c e eere e ere oz ozof ofc c com compus pus esu es ui i etai- cercere cheă recere măo s ă î î re resă pe p e rbu rbu e ă uţ uţ e e husie cesu prces e ese). u i ermeiihee i ucrăr ose s uu i ce m es nocţ e Soce î lia umi arek emo em o ogic ogi c r îs s e e î ors ors esuci e suci ne ne schim schim pr prn urmar urmar pr p re cs ep Frm F rm i prvi prvi trek cre re în sscră cesp tark furcă e os) î nă trqe ere o s o s în sp sp ec sub fo formă rmă erbi erbiă ă atre k î eăură cu erbee cerii vob atalai aree. Sesu r i pi ur mre î cese cee orbi pe eu făă ocoiur ocoi ur,, rec pec p ecs s e sîr reie rei e erme iom iom propsă ese cea e emert o u com com pus, i i priv priv sub u u ocă) ricu ricu erbuui amartâ re îcepu ir m apo ei în e
S esu rebue rebue îees îees e e c c c "eb " eber eree e e repă e o reci rec iudi udie e f făă prio ecpu ro erspeciă oseo oică bou moăţio e eprire "eăruu ecă, uem spue că î reme ce aeths, tymosi ets ipică o iuine ciă subcuui (poee ee ze /c eceării sue cesc ces c e e pmu pmu ne a ee ee eme), eme) , cu cu u treks ne met fucţ subecuu se rezuă or mre mre "rec " recă ă pe p e e o pre pre,, ere ere ă ă pe e uu coţu oc în ee doxe puse ccee piro coee ce ecue cercee ecică Pîă ci m ăcu ecî să eimă cîe cîe co cocepe, cepe, e eră ră u uee i bie b ie uză bii be c r rbu î e sperci recă cu eere, căc b cuu cu u u uee î m m e mocnă feri feriă ă em recuper cum făcuo u î eeer ce i i ăr ăru u i o osu recesc reces c . Alethia, ca "sar-dnascun, şi oh6s ca rcidin, în inpaa hidg giană a miului pşii
Pe îă moiăţe eie mi sus H eieer n ceebr ce ebr ză ză mi miuui uui pe pe er er e Rpubii m sco sc o e î eieă u s u ocm neesenă Au o�hotz' (Richtigkeit recu ie
ere Kei Keier er Lceu Lceu ) ces c es frgme frgme esei es ei pere u P u fe fe e "puere "puere bi ocrei espre evă Heege epseză u cv îăur coceuui rec e evă cv ce e v ăsfrîe u pr esuui ui fozofe uu prcic prci c pe c ces es e ei ii iv v b b mefi me fizc zciiii Eimooic i ori, thea îsem, eru grec "sre e nescuere "e scuss u spu spu e He He eg eg e r e em em i ă scu zo p eerii m C ăci ce cev cev ese pe e suber sub erăă ec ecîî u sp sp uu cre cei ce i rep rep ese eschs se r ce cei imp ăm ăme p p is sub o bo b oă ă cu oaă oa ă ese es e ue ue ir i răr ărJchis chis e u u îm împp re re ur pri p ee ee e pă chee eschsă se pe er i cee ce ese cour e e eci scus i ooă u su eero escuu cre e ie upră î uiă Ese evăuui gîiă orii eces ec escc î esu esu u the se se e es cu ee ror cu roră ă c ev sc scus us eg e ghiz hiz îvăui) ee o reie eseiă cu i ge pee eze sub pămî ri Heiee, epere pe dum gînd ucu 8 8 -89) -89) Pri re E Poică 988, pp 88 urmre eer, c "esciere chsă c "escus cus su păî ese ibou ce m e eccv per pe ruu " e evăr văr cum eee ie ozocă gecă e pă Po Po u ui i că î pvese s esu esu e e v v
e chieri cree e bo suberă c c pe privee privee eschsuu eschsuu ci pe "rou "rou pe c re o ocă că o ou pe s răuci răucire re ocu ocuu u i i e e ube pe uioze ze u so reu p e sore so re o o u rez re zăă î srăuce srăuce ee ce pre eu cre pi e 89 -9 -9 vee eve osibă (id pp. 89 e e ropr ropruzi u zisă să vieă vi eă d id cre suieză "escusu cre eă să ucie i cleză uere prezeă ică ic ă oc oc ese es e fe eii . Asfe Asfe es cu su ese es e co conc nceepu c cpu pu ocu o cuui ui î eus e usv v c cee ce e ce ese es e perc p erceepu p erce pee ue d c cee ce ese cuoscu gign6skin) cu cuoer gignok menon) r b cu eu o nein ( cre î p o e u re re er ec c u eini, ec cu fii obee re cu ee e e Asfe Asfe thi seeescuere c eseă es eă evăru evăruu u,, î pere e epp ee oooic o ooicos oseoo eooc c eve, eve, vizue vizue po p ocă că "ei "eivă vă vee ve eee e c c pu pu ecese ue dcări prvr ue pid pid srîs ee e sborore evă ruui ruui sr sr ee e es scuere cuere I eii c eseă es eă evăuui Pr ure pive pot eucă, r u povesee î p, oc epee ese eucă prvri cre cosă î ecvre ecvre e ee e e Athi eve otho ez că că Îr Îr o oru oru e e îr îrz ze e dqti ineus d rem. Că esu ui ei s
secă uui său, hos cre î eor e orec ecăă u u îs îs e ă "ure "ure s s u " s s cuere, c cepu c pu spu "ero re re ree re e ă. Pe P eu crre crre e ă ă îsă, s ă, m poră poră e e ese e se e eccuă cu eere) ere ) se pe p e urăo urăoe e rm rmţe ţe u u ee e e er er făcuă făcuă spre sfîş sfîşu u oe o e r r să " Aces ă erpere fe c d, cre î o reză peeeţ ue ofcăr eseţe u th ecă eere p oe pe e. Acese per corespue rou uc e pde, or re omu omu M ez ezc c ese u ueră î îrime e să e efni e e ese ou ce ese poziţ î mocul fiţă Icepuu fzc îe Po es oo cepu us u » . p 20 epee eău othoeă erme erm e cuoere cuo ere ui ui p p nemeu nemeu u u e pde Op Ops s o oee oogic oo gic c re ce o î î e uă uă ueo pe p e co să ceă î îe euo se ieză î conrs c "oc oă espre eăr pe cre o înc -o i ţă î î măore măor e
Înţg scă dvrulu
V proced î i heean one seec sur e v e oe Po î ce du u
u oo ) r î înr sp sp o uu s ău supr oogii p r rî rî rbu sub sub mp mp rs rs ră ură, ou ofsu, rur rursr sr r r ţ su s urs rsuu uu s ori ri p r r s su su u uţ ţ sî sî pr pr su su s ă f f u î s ros ros S or r ni s uo u ov vău ău orb o rb fţ f ţ u uu u rbu rbu os o s r răţ ăţ (ă (ă î î f f evoror evoror pi pi ii " u poţ p oţ ov ă ă u u rpe ur spu rbui să pr upî u i i ubr i s ă u fără fără s ăţ ăspuă ăspu ă oogi 8 Po P o Or vo r rs ăău or r ă posu osv o son s ră. Nu rbu ru u urţă ps frvţ ps p s eor în în r r obs ob ssiv siv ă ă srs său să u "îp "îp o ob u îorsă ors ăur ur e e eu i uv es să u u sub seu văru u uiăţ noiie u u n n r r i îpro î prop p îv îv r r ţ ţv v m mn n sursu s ursu so s o r r c c vo îrb îrî evăru sor se osb os be e su es tv văru văru p p o us uă e rprr ui ir A Avăru sor um ruă i ărurisir ioof u po f sii p prr prr id or u s u văăor, u su hr ă u
sur re ese u e uu re să pree o oră ue espre evăr e fp spue e prof pr ofes esor or ddkaos) u fos mă mău u r ă ă e e ore să ă s sue ue orb îe îee eumă umă ee e e fe fe e e ăr s u bă b ărrî eu pe p e o oăă p e e e 3 3 b b m oo u ă făău făău îăţăură îăţăură mema) u vă pe e Ir ă e e spu sp ue ă îvă îvă vreoă e e s u uz uz îr îr e pr p ru u o ev e e u u u z o eţ să ţ be ă u pue eăru eăru Au Au e e vree e So re u e oferă o îăăură ă eepoă (e fp n o ăţăură pur smp smp e re pe r r fe f e să rosă împe împe uru uru s ău ăspus ăspusu u ăs ăs o î ooa: "e e să s ă s s ue u sî sî pu ee e e ee taono) e e re re p p ţ ţe eeep ţ r r u u s s (33 ) ă prţ pe poe se oe o e spue spu e fără fă ră oă o ă ă re u u r re err u es es s s r rvţ v ţ ee e e sor so r e e u u ru paide ea a (ă re s s u ou ou fe fe să s ă paid adea Aesă ţăur u o sură adea Ae să eă eă s e poe p oe e u ur ur r u u ep sm " er er re e buă bu ă o or ă ureză e u ee m ue răzur e oe fore boţ s ţ e fe u re so s oes es eu oe o e s ese e se ă ă puîuse să î rebăr ee ten pe ţ r n rebă ev
e n- ce pe cc n nc 23 c-) cr c e nc m m e a a e pre pr e a n n r a n ceea mr ioi i B n raenele cta e i s apre e eb eb etin a ercea a a eana Acest erb flt n ne rae rî e r î ltr c l rl îneenir îneenir ae ae cnne cnn e dcr d crna na a espe espe aer aer A c pen pen r e ae rl n prei n lic ai lab prr ifa nersa a p recis p rnr- ei era Ael cra c ese ia pnc pnc l n nat atee eeaa cr cre e e jne prnr- edare a prir /rainii Ac A c ce ee aces aer a a e e rab m este el î c el e re e c cae ae e e pl pl A sp în pa re aces ex c erbl exetâein e aela el a ra a a ec ec ele e6 t0 ae am a m îne înen n der d era a aenc aenc în p p e c e ce ce est e stee al al p enc cn c ns s A t t rad rade e erb xetein prn a aeei ar racera râeasc e el î e ea rea pr lnr al cabl r ce n rân rân e pre pre cai cai caracter carac terl l namc n amc al al ac ac eprimae eprima e pr pr ae ae erb acne care îl îlba ba îs re real al e e r r e e Paef ra ra e cer ce ree aea aea a ra a nel prp a a ceral
r e c cre î nţine prprl er lntric sprt îbţit r nictă i milt mil t cprin cprinss în înrei înreie e Crcr r tic n sfîrete c erl ci e cir rl eărli c r pe ce eărl îni î ce i crete Et ete cpll cpll pe cre crte l ee prn ss (în ţe c -ts ar cre n e p p te nci nci t rpe e blicl tern E în în pt nstile cet ine epre ae n e încrie pe rb r bt t nis nis l l n elc el c Ae A errl crtic e reecperă b în înre p rnţilr i i eric eric crtin crtinee l l n Cleent Cle ent Ale xnril (agou) Grrie e ys (Vţ u Mo) tn D mg mgro ro D otrn chrn) aprîn în tern ce eci l Psl i Kieker ct înnte nuntru esti er c tît te îes îes ti î tine îns însti ti r r -l lt în ă r în cre îl psei t reti epl ep lnn ne pre îrtl oog crte spne lpt e cercetre (n to) n e iţ pentr că esenţ c ereăr ere ări i ete e te c c ă ăt e e rl rl tnc tnc n p etret etre t tr trtă tă în p e rnent ne nt iscire pte i evărt i n î ltil rîn nencnă in perspect cet er e e n innt innt î neă neă rte
a r e b e nenrate ac a au lcrl inc i-a petrece i nnat reea ree a a a n nlnn lnn Paae e Aa a l l e ela lan n c rcar alt altll nte nte ch ch cae a t t e pe a ne ne jecţ nrpt n pn panle ele at e ae r cre c nr f c lpst e arc a ae ar fi plct p etrec t tp pl l sodnd e ce c e e ac ac c c a ct c ce e aci s ct s al ar ntre ntre ei este es te neept ne ept c nchpe ar ar c este es te r r e b b et et i pre pren n c e a -i cet ar ntr-ae ecre (4, b-c II
c ce t n espre o cr crat atee epr aa l pesnal r cal espre înr nrl lee li li i ie e i ra raee O s s cc ccn nt t br b ra ac c ne ne ar er er c ctea repere rep ere ab lt necesare pent cparaea annl eăean crate c aeratl crate a cri r nina esprn n aa ntat a all platncene n p ate ect ect e nare are s ne prace prac e ace ac e entient e tea nt arae c trertare cate -a nst n anl 470/69, n a Apex n Atena atl pe ne prnsc prnsc era cp cp tr n pat p atr r ar aa
e ate ese aal nte eta r li aet aet a a arta tl tl cpll necee ae r a stati erte peele bc e atr ni cece tti a ie reae a l rate prec le Anlpls a at ae ipr an acetr ante an sn c ill e a r ar practicat n pr a parte a tnerei eea tat a car raa e-a trasi nraa c n aa crp c rp l e s s ar al al at n n r r e e c Cr n rp tatar al Gr ll al IIle Cr ţr neşmntte atbt crae t lpls ne tera nr crea aa neept atean -ar t att e irt irta pln e e an an ri eta etace ce e e la începtl n la îrt ei p ce ar abaat sclptra eserie prea ren tabil tabi l etre e ici ici crae crae ar intra intratt pentr ree taa tlr Prtre t c aricatr aricatr ct e Arta n Nor lar repeenta aaar pe cratee atentc n eaă eroaă rea eteptarea î tarcerea ctre sne în onvertre a ptea pte a pne p ne a li li eterr e terr la la aea e a erce trii aerl interir Pe acet r crat cratee va întlni întlni Plat i i prn prn a are re patnene aest crate crate a a n e e ria clt clt erpe erp e n e A aar aar p pe p ee ee e e atel plabe ale l Ele Alpl iaa ia a l crate crate ar c cprne pat p atr r p er eraa e
ar exerca meeria e cpr ca cenic a al 43 reaz ap ece ani e e pre prera ra e p p i i 43 4 3 042 0420 0 ea lec pie e armie rrc i eelie n li eci i n e ani a ni e are e enrerp nrerp nr nrra ra penr e care pen nceen i a ae a el l cprn cprn n n rbee rb ee rai e e ic ic priee prie e maeri mae ri oo rae rae n ex ec rai a crr aeniae n pae nicicm arana nele rbc e n crae crae al icl a ne nera ra c ne n e en e n nai nai iei n n n lee le e ip r rn nte rce er peral l naea naea clil clil aiinae aii nae e ii ii e a l l Piara li Zen Ze n n a a l li ral lena lena li li naxara naxar a e e e eini iar e rae r ceine ce ine in Paion pre en nle a piane cem aa a a ar re re la laie i e i pae c emei Ap aa a n ile crea crea are ra rai i cl nelen amn n Meneene i ia n n anne anneea ea al crei c cr r epre epre aerea l Er epre eppeea r cie axl eaii al Bani planiian mai amn n lr c aerii nci e rae nnrea cae e a a c ciar a Aena c nelep nel ep inan m crae crae ce ce ar arm m aa aa c rl ie ee e a i a a en e neepl -a cnrai nn
e a n ara lrr e (Iepre acet es esn espe es le era a cl c etl s cata l R Srte et l sae z:ndien, ar 1953.) D peer r1a erfcal e l l cee c eeaa ce p p e e aa aa f fla a ll rae e c a fs c s r r e e r r at at c ane yrt aba ab a a a ar ar c c aa a a are a Xat Xatppe ppe eent t e cee ce e br tca pr cntra ablt a f sale c aceea a rb r bt tr r e Xantpp Xantppee cate a a a t tre tre L aces p nc enexene te se er n fal rle leene l eene ese es e l l tat tat lr l r Vaa pltc a l crate c c ea a be cn cn ct t e t te e e e p p c l ll n-a n -a prst p rst Aena e et e e patr patr r e tre r bat s partpe la apae lare n pl rb epeac ca s ear la e tce La cetl 43249 el e al s aenene care asea ctaea Peea� n Cala artr al ca cee petrecte ac e este Alcbae aat de atel atel n le anl anl e ajl aj l s ae a etr tr . n n a a r prp ne rpat pen cate e lpttr ale l ate aceta a rea n aarea l lbae. lbae . Cnc Cnc an p p ca ca ae ae a a
elin e e tr trp ele el e eniene în rb rbi i e e tebani e ceat ce at t t ra rae e îl al alez ez e mre pe Xenn car n e pe ei ber e ll t în il pe pete e n îrit în 4 cre ia pre expe ii e e Ampi Ampip pi i e ne în n n a a em nic nfrm epre e exit piae t in i ci ic pe re n e cae e recem ee e nl e petrece în 6 l tenin t e e r r în înine ace ace emnian em nian în inlee Arin îrnin în r tn n cmplit l l aii aii n- n - pt pt t c c nn mare rprile neîneite le mri r pentr a e înmrmînt cm e ne Ace Ace t t miine e e peep pe epea ea lee le e ae ae nin c mrte Prin rmre eneri l tei f imeia îninii i cemai în fa rbnli in Prytane tribnl lc tit i t in ciniei e membri i t tl lii cel ce lrr nci nci te t e printre printre cre cr e tci tci în e e p eri eri e nmr i i crte i mlt mlt prin tr tr ere la r rii crate n nm pre pr e ein e intel telee cmiiei Ei bine în ci cierrilr re ie le p p p l li i crilr crilr cre cr e re reaa cnamnre l marte enerlilr n bc prnr-n ecret cmn crte ecie e cre cer ci nl cîte n în te iecri pibliae reptl e atel ele mentar mentar e p p ere ent entl l e e ic i clpe lpe i ani mai mai tîr tîr pe p e vremea irni el elr r
fst s t îns îns Crtas fstl fstl s s scp scp l crate r sp s p n n ea par pa rtcpe cp e la l a ares arestarea tarea l Len n alan e prse rn s ac ac El îns îns ne spne sp ne în ooi ce-a ce -a et e t n n thoo nc ncperea per ea n nee sttea st tea prytan ce patr s s a ana ca s ac pe Len ar e -a întrs acas espnere pe care nc car rtas na ptt tlera prabl c ac rel Celr reec n ar f st rstrnat atît e repee repee aa l cra crae e ar f s stt crat rat car car rnl s s cpllr cpll r s D ar re re l l tranc tranc a fs fstt rst rs trnat rn at ar e rat n el a revent la Atena Prnte e se ala n tbcar tb car pe n nee nyts nar arte nstrt care îns n prna re Cel C elrr reze a pert pert are parte n aere Acest Anyts a ras în stre rept cel a înîrjt an al l crate e ap arent r r nc n t cnntr n a încerat s entree c la jlc s-ar f alat n res resee nt nt ent en t p ersnal : rate rate l ar certa pblc pe trl acatr c n se nteresea e sarta l s în dar na ecaţe trencas pentr cnd c erea ne tbr tb r al nsnea c Anyts Anyts ar st els els pe brea l Alcb Alcba ae e aţ aţ e rate ta a t sa a pţn rtase aprte p artea lf l Ayts yt s -a cprat pe înc atenen aten en c are -aea -a ea e ce s s aree areeee pe crate crate : p e
ul i ec cl e cze " Mele fil li ele, i Pie cuz su j e c c e, fil fil ui ui ic ics s i e Ale cte se fce vivt e ci m e ecuse zei ecuci e cee ce e şi e iuc iuc iiii iii i i i s e fc viv e cuee iei P e ceu e olog e ezi ucele i ee le iuie lui ce iul es fii ceuui i ics uci el iv cu ue tec i u e vui l ă sue şe eci i Acutl cee e e u u ue si si ui ee, ce iull ve s s i Se Se ee e e s v eiă ei ă ă f e hă e e ic ic lo l cel i le l Ate e u e h ii e e c vi g g ii l j ile il e i i i ce ce c tuc s fie ăscu e i l c ic vee i, ic e i ic ue li ee ic e ie uecii ce te f ve eviviei iu u vte cu ive. Asfe c ce e c l e c eci e vi e e eecu e icei f ici iee De ces s e lfic ievei fve eulu Cc tci u ceee ceului c e iu s cie cc
d ze l l z n cn c nrnrea rnre a ce c e s a c narl cn Ir la na em d ln e zl c rba c ajn el nac c c er nz rzc d zle d a c ce a a m m ae n nc nc , vza d reen dcp de Xan e e d s cl cl p p n c s n n d evadae ba cr l ses s es de ra ra pazn p aznc cll nc nc s , da d a zb z b nc ncp nae na e l l ca l l l a ne rezn r ezn ml ml l c de va e la n prajm Alld care ad car nc n a a nr nr a rc rc în a a pl plen end daa ra ze dar crae e ez z bac bac pnnd c dac ana l pcas -a bn n c bn dcm ncl ap rn c l , bl n nen en e ene ne Echne Ec hne An An n ncl, Ecl n epp n ene Phan b b an an mma be be La A Xn, aa n Aa n vnr vnr eed e ed a c elr el r z e c m Pa n n n ,, blnv La ceal c eal hrz hrz cae b c n cal v v par p arl l de d e cc, cc , s e nn e a ap n e rb acer aa pre a acnde, c n pbl pam n n d l r d drre A nmc a ml I meda d m ara z z enn enn
d Ga va nr îra c a m c c ar ar n m cmeca cm ecad d l l i i l c c l l a m n n ar cra c ra n intre li Xn Xnnn ciar daba dab a ? Advl Advl e e c aca ac a mbc ccli cac ia cam a lma n Ana Aca ia rimm cia i n n în a p najli din agur c a c a d cîa ? mi vin s rsn dac na crd aî d ml ca n aa d c rac dlc : c in na i trac d a crea dinrn cmx d sri lnc Oa n car c li linn n c c a c ac n dn d n mi m i dui d ui cu cilal cilal m înd n d ciar c s i n în ! ? Aa A a i i ca n n l n n an an la ca a d dn i n p d ib a d mnc din sn i a mnc cl di jr Va cr cr că c ă cr cr d dr r n ra ra dc dc a a s i c nai nai a a idalzn li li Plan r r ac ac r r i i r r d n n in ran ar nma l em nl n dn radia dm craic ca lui a mnci dn i d ca a li dlic n a av dc n m l ma ce ca dn in i din iali ind in d p r e a bn bn c aic aj aj n n a de ca în la i, -ad m acn s-a ar m
î la cl cl ll el el - ea l
e cev l e ae enesc. me m e c c al e ecă că c c ele dn dn haon dec n " mna aa , de a craele plancn n ae zele zel e lu n ajn aj nee s ă e l l dec dec an Ar "cae l ll ces man placan, ar reb ele ele ec ec f fa ac c.. l sne ceea ce ea ce de a crele l Plan n ese n ae . O ebe nele c c na, c valae nlcă aepnd c c ll ca ca nl nl d e ae. ae. Pln ee e e n dce n vna l cae ce n- n- r r nc nc cae ca e n a e ea a ma mainea l cae a căă cnsen esec n dl dl url url e plnc pl nce ene ne.. Aad A ad n aa lea l ce va rmas, ăne ncă nen.
De la k (g., a păre) eezie crştnă susţnînd nexstn u Ius c om înzesra cu n r
O Ă PRLAR Ă
ala f n -m s adn adn n nţă ţăii l cic luc, d d a a l l,, d nrs A dr s le n ic mn dsr ol ce n n li lan ci ni n dil cs ti i sl liic st dsb d cl l e e b b ez ez d d te teb b c it ş lv (d ccee li Krka Krkadd ct c c n sţi d a tic i s s b s de ima l l ai ntlii lil l Alcibid din Soon c n o n i bn n in s l nc c n bnc l bi i ft, si mc c n banc rii i zaţ e c iţi d c c lti scen t n id im im p c c înc înci i s lilir ri i ii c dainl n nd c ci Plt
n se me c ce aa n i An An vee ve ez z e e aspa e e M M n ace ec ec ap apie ie pe e pece s vn Ase e pe a in i
LGUL LU CBD
[ ] nc il ă c lă li c flsin-ă nie mănăr mănăr P P rt rt v cr cr că mă ă- fc r nă ec să fc c ănăr n e rl ri ci e rl văli ă sn nci că cr mănă l c cei lni p c i i ve n elirl clpră mei i nhip nn l ă n l s n fl, n năă că f f c n ă ăs ă si i n i i e ze n l l n sin c ă ce mănă bn c irl i ci ci ăc ăc cr cr pe pe ăi că nfăi ni c ţ ci n nmi l năi, vi l nmc ' nvrn piv mnil s cl cl cr i i m r n e ni b jj c rn rni i Vz c ă ă n ni ni că , , c c mr m rr r zice z ice nsă că c ă n ei nă n n l l l mi m i mnn sis Acl ă- frmc pe ni ni e f fl n l c CIAE
cn cnecele Cee e cae le cna Olis a p peea ea ae li asas en c e a e le nţase O c le cn n bn flais flais nece cnecele l sn sinee cae pn spnie enic enic pe a aen enii i cae c ae ine ine i i n i i esc pe acea ine e cae a nee e ei şi ca s îneţe c s i se-ncne n e e ese sebe beşi şi pea e e e a a a a c fla fla nai nai c pe p eee a cn cnel el ale ac n cai c ai ceea cee a ce ce fcea el el I a ni cn cn as cl cl cnele ni al b fe e c e bn ne nepsi p s ic n la n n sci cine e asc pe ine sa pe ci nea cae ca i n e sp sele ae ne caţi ce n spnea Oc O cne ne a feeie fee ie b b a a s a bean in paei ae aş ea s spn ce sa peec c ne ascln pe l acesa i ce se ai peece nc a ae e c o s ceeţ bea e cia ac -aş a ap ese es e c c anc cn cn l ascl ina i bae a c ee ec aceea a cel cini e bcl cbn c ia ci i se l e laci Şi c ala n pţin li se npl la e Cn Cn l ascla ascl a pe Pece P ece sa s a p e alţ a i plcea c besc a n sţea n ic asen sfle n-i ea scl nici n ea cpins e nea s esc e sc ca c a n nbi nbi a a sb peea aces
u pt tă aşa cu tăia un ucu pe cae ul p ăgădu, cae Şi ca ş în clipa ceasta î dau ne saa că, dacă a vea ă- pec pe c uecha a v v ee u, nu nu m-aş m-a ş pu ea e a înîna a cădea n aceeaşi acee aşi s tae. M ă ac acee ecunsc că, avînd eu atea cusuu, a ei să a gă de sueu eu Ia eu în c de asta văd de teule anen se ă ă ă vă s s t să - stu s tupp uec uec ee să u ug e e ca e ene, e teaă ca nu cuva ă înn lcuu, să ă apuce ac adînc ă tîneţ Şi e e snuul aţă e cae st ceea ce nieni n-a cede că a putea siţi aă e n uşn Da, e e şi ua e el i-e uşne Pentu că î au pea ne seaa sea a că a eptate eptate cîn cîn î î spune sp une s ă nu ac anute ucu s tus e cîe ă în depă dep ăte te de el ca pa plăce plăceii pe cae - aduc aducee cinste a Dec De ci g ca un u n ne n e enc enc de e, ap i, cîn cîn î evă, evă, -e -e une e eptaea e cae tu i ecunsc Şi nu aă aă -aş ucua ucua s ă iu că nu nu se s e ai năă ne ce vi ai că, acă s-a ntîpa asa, -a sşa dueea u ştu cu să ă ma descuc cu u acesta Oi c, acesa au s ş sînt ăe pe cae e au asupa ea a ult ata cîntăe dn d n au au ae a e acestu a cestu s ai Da D a să vă ai ai da d au i at vez despe aseănaa u cu cei cu cae -a - a as as eu şi şi a însuii însu ii inunae pe cae e ae. scutaţă pentu că, puteţ
n p c O i i ac ac ncp ncp Vi î i i i i in i f fi i în în r r n pa pa ini prvin-i c pir i ua c i i c n i niic A A îi i a p înfi i n aca ac a n n n nc nc c c n fp c c a n n n n n pn p nic ic n n cr cr cn ai a i in i n cp n n n ci b cni nci n pi încipi c b cp f n un un i i i i pn pn i p cn cn v v n înr fr b cir iv a a a n n încpi a a a p i i a ar r cr in i n bnri bnri pn p n c i prfici prfici i i c c f ni n pr ir n ci nc ni n i î în r A i i' pc vi fcn p pr i in-i p ni a c cîn i n nu ci, r fi n n cr cr fi fi v v i i inn inn i a n nî î v m i r r f f i i inn aî ivi , nc im i m p înnri i niinu niinui i fru frum m aa inii m ara ara v v,, mi mi n n mi nr i vi va inna pri pun rii u nra ncm n f
mne csă Pînă tunc nu vm bcul ă- mec fără ă e fă sjitu în ău gă em e t cst m t că -m pmt pe ct ngu ă m t cum v ăgut să vă în ă ă e z în în vă că c ă vă g g să f f u ue mint I tu te ă mă t mv ă, ăm cu c m gt stfe tă-ne împun snu ă ap m c e să începă e întă ă vă cum n seme împjuă c u ce e e nt nt înăg năg t t Ş mă ucum ucum In I năă n- f f st ec aa a a mp mp tv tvă ă tt e ă u u mn mn e înt întcm cm e l l sf sfî îttul z z e, us us fs fstt upă up ă e m nc nc eput ă ă- pte ptesc sc p t tă, ă, pt pt upte upte .. Ş e-m e- m lpt lptt t p p p p făă cnev ă fe e fă e spn mu că n feu eu est e st v v îni c ev ă ă vă sun ut n un sp tun ăzd ă nu jung nm mm gnt că cu pt în în v un m mne ne că, e eme eme e tt m încput încput nu t t ue să mă u ătut pînă nu ă ămue întun întun e e su s u în t t Pn um n n pf p f tt înt- z ă nz c mn mn csă întm cm fc înăgst cî u pus eun gîn ău eunu t îneut n p imt up up ă vme ăst ttu înu înu t în ent întî ă pect um m spă sp ătt cu cu n n m m t un un ă ă m m
ţnt e bă bă pînă pînă în ptee pte e nţii n ţii ia ia cn cn a v ă pece i-am sps că e fate tîi i la l am cnv c nvins ins s ă ămînă ămînă a a n ntins tins pe p e pal pal e lînă mne cel pe cae se alase în timp ci nei ia în aie n eam ecît ni i Pînă ac tate bne i bne să e aă icine eaici înc n-aţi mai ai e la mine n cînt acă n-a i l l milc mi lc b baa că c ă în ice ice îpe pe ae ae inl inl spne e eă ăl l » i i pi că c ă na cee c ă a a f i neet ca pslăin l pe cate cm am pnit s- ac să las ităii na nte fatele li cele mai pess e i pe p e easpa easpa e sînt ca ml m cat e ape ape Acea n vea vea să s ă bb ească es espe pe seinţa li ect c acia cae a îna i ei en en c c nmai ei pt s ă înţ e eeaă eaă i să iete ie te ce-a ce -a ăct ăct i a spus sp us el în teea ei Aa i e mcat e cea m mai es si e ne a a cel ma ta t aee e in i nmă mă e flet n t t ea ea bin bin e cm cm să s ăii ic e acl am fst înţet i mca e bele iliei cae atnci cîn pn stăpînie pe n m tî tînă n c tl tl lpsit lps it e e nes ne să ă lceaă ma ăasnc ecît ennl ipeei i îl îl îm împn a a ce c e mai nesăbte a apte s s tii tii s ăîn e aici aici amen am enii ca ca F ais Aat ixima Pasanias Aistem Aistfan cate binenţees cîţi ă mai ala alat t e a a îtae aeăă i ti -ati -ati îm eli niiac a p ă ăit nebnia in eli i il lii e ceea asct asctaaţi c tţi tţi Şti Şti
atunc ş să vă spun acum Ia vi, scavi i ce amen ăă tiinţa tane şi asţme a mnţii vă veţi a aîn pe-aci, pţ gele îne asupa uech vaste Aşaa upă ce am stin ampa, nu pe scavi pecaţi n csă, m-am gînt să nu mai um bu cu cu c c u uii şi să- să - sun pe le leau au cae mm- e gnu L-am scuut uş ş -am înteat mi cate u, n m mi - a ăspu ăspunn s « Şt Şt a ce mă g gnesc ne sc « La ce anume «Mă «M ă gînsc n sc că c ă inte inte ţi a a meni cae m-a putea u, numa tu et enc e asa ş se pae că eş mă u beşti şvăi să mi- spu Ia eu ce că este nsctnă să nu t ucui e mine pe um ş în măua în ca ai avea nevie, e t ce am eu, avee, avee, p p eten eten tt Pentu P entu mn mn e mic mic nu es e s te mai însem îns emnat nat ecît ecît s săăvîrie r ieaa ea e cîtă maş ve u în stae nu că pentu asta aş putea găi ajut mai e eamă ecît te Pin umae, acă nu -aş ău unu m ca ine m-aş mţi mut ai usnat în ata cel u mte ecî as aţa c m ţi şi ăă mnte acă a ce- » cate m-a ascultat ap m-a ăs ns cum î e u ş năau, ăcînds ă a a înţ înţes e s ciae cia e dagul dagul me - a utea ute a nu pus c un ucu ănatic acă ce i pe mine ste cumv aevăat i că s a a ă n mne puteea e a te ace ma e ună un ă samă s amă a văzu la mine mi ne um umu u
ţişăii tale i d upă aemee des opeie vei să aci tîg cu mie şi să dai ruseţe et ruueţe îseaă te gîdeşi la cîştig b de tot î cibl nei museţi păelice aţi să dobîe ua adevăaă, te cuvinte "să ai aamă şi ă iei u mai că m minuat e eşti uitte mai ie cu stau lcruile ă care va te şeli î prviţa mea văd în mie eea ce u sît Vezi t chiul miţii îcee ă fie ai ătzto ătzto deît atci cd ageimea ageimea pivior îcepe să se tigă iar t eti înă depate de asta Ia eu: « ce ă priveşte, lucile au aa c ţ-am sps şi iam sp altcea dect cea ce gîde c devăat Tu trebuie s hotăăşti ce e mai bie etu tie i petu mie La ce So crate «Da, ai detae şi chia sta o să a em î zilele umătoae, o ă chibzui ce este mai bie petr oi di şi î vina aceasta şi altee u duă schimbl acesa acesa de vo vo be la reut ăpus de săgeat Pr uare m dcat şi, eaiăsdi timp s spuă vorbă l-am acoe c haia mea (ea ia ) ma îît s vechea lui a i l-am pins î braţe e omul acesta cu adevăat dii i mit pe care îl vedeţi şi atel î a petecu îteaga oate alătui de e Ser Socrte, că nic de da aceasa o s pui ă int Fpt ete că, d ă tîte tîteaa săda sădai i ae ele depae de e lăs biui de mu
igo i e re edem ăi la îde mă ea d ma reţ, domilor jdecători (peru că sta sîei deătoi ai prtăii taşe a li ocrate ea ă alaţi şi j e to ei ş tot zeil că sp aă, că l rzre cîd m-m rdcat e îgă o crae u s peese c mie imc mi do sebit deît dacă as i doit cu tatăl m au c ate m �re. i pă oaă îtî larea redeţi că am simţit? mm smţi ireşte umlit ă toodată copşit d dmrie tr ell de a i, pet ăp e şi etr drzeia aei om Miam at ma ă ce rieşt îţeleciu şi îrzea m tlt o ăptră cm u team pera ă oi ma îtli eată î ată S ă mi stătea tr ă mă pă ăi îtr spale, ici ă ai găss ilc de a-l cîştiga er mie î elul dorit. l ipiti ici i ob ştam mi decît orici că prţa aăza i a mai de ăt dct a li ia de ae i de aemeea elesesem ă scăpae i sigul ăod care crezuem ă pot rde Nu mi ştam ce să c. i -am rămas pemă căzt î robie c imei a zt rodată obia a De altel cît ieş robia lcril -u răms aici p aceaă tîmplare a rmat lp de otea d -am at împreă ş d Jcam l aceeşi maă itr b îc·
am viţi d soat a ma p u ma d a mu c i d al oic c oi tpa ca dmu d ăat dva, cm s ma tmpă a răzoi să u vă haa Socat dua oama cum c ul dt o -o dua, c p at Cd avam tot c tbuia m u ta ă bucu mai mult d oat ma al ău tă u uma pă a cu tt aul da, cd a silit ă ba, a a ta c o toţ i ucu iit, imi u la văzu vodată p Socat a St cov că o să avţ ovada chia cum Şi a aăat utor i cd a ot d at igu l t ge acolo, os to zi cd a g ăpic i cd ui ic au vt să iaă aaă a ca totui ieau, sau cotomăaţi l i cip ş c pico ăua ăua plă i pi d m E să a t aaă ge, mbrăcat uma cu mataua lu toat zi i dscuţ Ş aa cţ, mbla p gaţă mai o dct c bi călţaţi, atl că oaţ s ita pz a czd că acsta va ăi umiacă Da aa a tat luuil pivţa acata ar să vedţ, ma pa Ctea ăcut i-a ăbdat băbatul aceta putic» tot acoo, gă otda Mrită ă aziţ t-o bă z, is-de-imiaă, a căzut p gd, umă id cva mit u Ş um gu u i da u dăda bătut i a ăma acolo
ii se uitau a l mia, i îi spueau uul altua «Uite Socrate stă ctt ac d ori tot gîddu-se a ceva îă a umă ăsîdus seaa, cîiva te (eau te o iei), după c au iat iau scos aaă ate utu (acum ea vaă) s-au cca a ăcoae, pdid otodaă să vaă acă Socat o să stea aa toată oapea Şi chia aa a ost, pă la ăsătu soaeli po a îălat o rgă cătr Soae i a ecat e acolo Şi ac, dacă vi spe Socate la veme de lută Mă simt ato să îi ac c aa aceasta Cîd a avut loc băăia uma căea geaii ma decoa et vite cie cedei că a ost, ite toi oamii, e cae ma avat viaa E! M-a văz ăt i a vut ă mă ăăseacă acolo, a, e deasu a m-a savat amee Iar u am cercat ă-i ovig pe geerai să te decoeze locl meu pe tie, Socat Sr că o să mă must petu asta i ic -o să mă ezm Numa că eeal îd seama teceea pe c o aveam eu a ateei voau să mă decoeze p e ce a stăruit mi c oc că aa să acă u Socate Ş apoi, cîva ai mai ziu, meita să- vede pe omu acsta ceau cîd amata oată, îîă, se e trăea î gabă de lîgă eio Socate me ea î mlocl amat împătiate aătu e Laes Putau geaua auă e hoplt Eu, căla, am dat i îtîmpare ste e, văzî
amîndurora s nu-şi piardă crajl şi s ştie no săi prsesc. Aici, mai bine dec la P�deea, am avt prilejl să mă i c lare amine la Socrae: mă teean mai puţin s fac pentru că eram care. Şi am vzu ni, c era l mai spîn pe sine dect Lahs. Apo Ap o i i a da seaa se aa că ntocai c c sp ne un vers a Aristofan Socrate pşea acol ac oloo ca şi în Aena, Aena, c frn frnea ea ss s s arn cînd priiri cînd înro pare cnd Înraa uinduse linisi si a ai nosri s a dusani Oricine Oricin e şi ar ii dt s e ama 'fe fe i d e d p arte c dacă ar fi încerca vren dşan sI ain g era om s se apere c oaă dîrzeia Şi oc ai luc acesa i pnea la adăpos în imp e mergea şi pe unul şi pe celal Şiţi bine c, a rzbi rmitorii ici nu se aing de cei care se s e arat arat neîn neînfr fri iaţ aţi,i, ci c i rresc doar do ar pe cei care ia a goană în neşire, speriaţi Şi ar mai fi şi me alee de sps spre a rea re a l ad d a lui lu i Scrae Scrae şi oate vrednce vrednce de d e ad ad miraţ miraţaa noastr n oastr.. drept că prtarea şi fapele li, luae ca atare ar pea fi asemuie şi c ale altora Dar ce ese c adeărat imior la el este c nu seaănă c nici n al om, nici din echie nici de azi Astfel bunăoar, pe hile îl poţi asemui c Brasidas şi c alţi cîţi va, pe Pericle c Neso, c Anenor, c alţii Şi s s ar mai pea pea gsi şi ş i ae pide. pide . Cînd Cînd e vor ba s s de S o crate p oţi cua mult şi bine bi ne aî rinre cei de deml c şi prinre cei din zi
n i şi p part, cu act o ciu ( t şi n fiiţa l şi n vorle al. C ut rcurgi cu am cut u a ana n cu reun om ci cu ii ş atiri Cha î ca c privşt a c pn cr car pîn ac l-a lat opart Şi pu ui a cu aci lni p car poţi -i hii S icm c cinva - ac p Socrt: a încpt pul ui iar pra a pt caraghioa oot amena vit şi alctri e uvnt înct i cr c t îrcat n n pila ui atir f rui ruinn ' ot vorşt pr catri pova, iari lari tcari ş vorin pr i par pun ru acaşi cruri, tr-ata ît ricui nprieput şi oricri pot i-a vn l ia în rî Dar c aci nvlişu ptruni în aîcl lor cpi pn aţi a a a c vorbl li nt pli d n tîc p car oar e îl au Şi, ac tru nai ult c înt ai işti ct oicar atl, v În miul lor nrat îţişri al vrnicii om nşti şi in cprin în îeeul lor î mai mut c putnţ Sa mi in i, cupi l tot c tri i în ver ala car ra vi un om vîrşit Iat cintit aunr, c c u c ua la Socat Ct p imputri p cr l au, lam amtcat în laa m pnînv c fl a jigit pt c -an1 ot ingru: la f -a purtat i cu Har
Doles emi lţ Pe toţi m t pedse e dostt de e tmp e l î ple mi mut s ie el el bt u el e ubete stel te sties ato, s nu te li plit de oml esa eas-i de vţ e m ptmt e pee-te s u u el el dn za post ntî o pţete i poi se dumiete
SBL
Sorte ă t be ă eu pu e te or ă exaez etă probeă ăi e e îtrebăre pe e e pei t ă u pot ă ă reiez reiez e u u ă pu ev ev rot ă ă tu r eo eri tu; b, i ut, u po ăr ă ug et gr S O C A T Te îeă ere eri rgă Theteto, i t petru ă eti u go, u ro H E A T T O S u tu, Sote îi p or e uăr SOCAE De, u i- au a ureh ă ă rî ă eu eu t t u u ue ue o oe e ob i i Phte? H E A I E T O S A uzt t ără oiă SOCATE Dr ă ă eetie i eu eei eei ee eee e i uzt uzt T H E A I E O S Ctui e pui SOCRAE Atui ă ti be ă ete; r nu ă prî tora ă e pri HETEOS
deloc cet luc, u t un dee mine ci că înt oe cudt i oen cu nedueii Ai uzito o e e t? T A T T O S D ieînele SOCRT Să u ce ete otiul? T E A I T T O S Cum ă nu! SOCRAT Atuci d-i mte tot ce tii dee oe ei cee i uo e e ăi n Ad, tii, ce că nic o emeie dinte cele c ot ămîe năcnte i te nu le moete e ltele, c cele ce u i ot odăli T H A T O S ăă îndolă SRT Se ue c ici cetui uc e Atemi că necăătoită ind, - eenit gi nteio Celo ee nu le dt, ezi ine, utin moiu, etu că oul ee din ie mi l în deinde u meteug căui eeienă u o e Le înduit nă l ce e cee e d uz ătnei u o e coii cintnd te emăne lo c e T A T T O S Poil SORAT i deci nu ete to ol i chi nece c oele i degă d ltele ă cocă emeile înăcinte i e ce u î? T H A T T O S B chi SOCRAT Şi tot el, ele, moee, ot in lecui i decntece ă tezecă oi ă oto lecă dueile dă cum o ă le ueze e cele ce nc geu, dcă găec c cle
şa ese aşa aşa nai ăg ăga a ae ae de sea s ea ă că sî şi ee ai gzave eţae nscîd u nu se e ai ie ce eeie euie e uie uniă cuăi cuăi băb b ăb se a a e iii ei ai esii esi' i ? A T S sa nu şia chia de OCRT uni uni a ă că se s e ă ă e s c ai ae cu acesa de u ăiau unui uc C ăi gîndeşee ndeşe e a ngi ngi i şi şi a ea e a ade a deee ăînuui ee sau nu aeeaşi esee cu a şi c ăn ae i i sădi s ădiă ă uae s ănţă ănţă şi aă aă ? T A T O Desgu ă aceeaş SORAT a a eee ieene c ezi ă una ese să ece ece zi şi aceva aceva cea ce aaă aă ? T A T O u e cî e ae SORAT ici u ese Da d icina îeunăii eueie şi neeue dine ăa ş eei eeiee euae euae ce c e a aăă nu nu ee ee de si siuie) aşee iidcă iidcă sî sî isie isie ug de de ei ei căi că i e ese es e ică ic ă să adă ub aeasă aczţie din aa eseei Căi aş aş e si s ige i se cuvine cuvine de ă seaă şi să eeasă dă înduaă T T O S şa se ae ae SOCRAT ceasa cea sa ese e se deci uca ucaea ea a şe ai uţi iană uşi deî a ea Căci n cazu c azu eei s e î îîă să să aducă aducă e e e nă n ăuii uii unei unei ia ae aei ade vău văui i şi să u i ace ace c şi şină nă des de seiea eiea THATEOS OCRA Ş
rumo lcrre r i etr moş cerere devr devrl lii de eder eder T u crezi tot tot tel tel E A T E O el cred şi eu SOCRATE Cît dere moştul e cre îl rctic e, e rijeşte cm de celeşi lcr; e deoebeşte, î, rin cee c moşeşte b bi nu emei şi c cercetz rodele le teşti, n treşt le cetor. Dr cel mi de em lcr în meeri notr ete cel c înt cbil l încrcr ş doedec md bolut dc mie uu tîr d nş ter ui uciri mcioe ori, dmotriv, unui vtr devrt Cc m şi cet lucr comu c moşele t t ter de îelecine îelecine ir lcrl etr cr mul m-u vorbit dj de ru c ltor le ntrebri, dr e î umi nu clric cot mc, di ric c nu m nici rm de elecue, ete o mutrre dret Or, c ceti lcr ete rtore Diitte m leşte i o şec lţi; du nşere, n, m mpiedi ct A e ce c eu înmi nu ît ctui de i let şi ici u m lt cev de ell cet nct c od l itlectlu eu Ct dre cei cre vi te î rejm me l înceut r neîv, u hir de biee; cu toi , td mi mlt m ren c mie ş c jtorl e cre Dvi itte î cu ve ea, ete de mire ct de mult ntez, du cm re şi lor şile c clrll; i ete limed c de l
şi nasc dn snea ue uei c e iveşe ive şe n să şiu şiu Dvnaea Dvnaea şi cu i i e ne ne icin icinaa ş e vede ied iedee u ui şi-au da seaa de aceasa şi cezÎnduse e ei În Înşş i cină cină -a -a nes nesci ci e e ine in e şi -a ăăs ai devee decî eia as cund i de ei Înşş i de ai a da că ăăsindu-ă ăăsindu- ă nu nua că că au eăda e ăda di di cna cna un un egă egăii iă iăa ass e) ae ade a de da ăsa să iaă ănind ănindee şi e cee cee şie de ine eund năcie nci nase ai u dec devău au fşi nsă n a e ăea cea ş chia ş nşişi că n nşe aen isii de ăăuă n dne aceşa a fs sedes a ui Lyiacs ca ş fae ai nci cîn cî nd inş de neva de a enă c ne se În nai e au uă cudae şi cu uni dine e dainu cae aae e Î inezice ă a de-a ace cu aii nă ngăduie şi ei nce să dească a ăs Căc n aceasă ină aen dn aa a ăesc a el c ee Înăc nae nae se chnu chnuee ziua ziua ş na n a e şi sn sn n de zbucu c l ai u dec aceea O O s ă ezească ezească şi ă e easc asc ă aces fe fe de de eşeşugu e ae să acă şa au ucuie cu e e uni însă Theaies ae nu î a a f cva dnic ş en că şu că nu au nc neve de ne) cu agă agă n năă eesc ee sc en en ai ai ş să n n
dn a ă ăăş a ag fas P u a a în fu as Pds s u a an în ş nuna Cî ds abn abn a ng ng as a s a a dn d n uă uă a b ănuaa as a u î î da da s u u saa saa ă na na ăă d � ăun asă- asada în s aa a a a un unu uaa a s f d � aşă ş ş nd însuş însuş dă dă sna sn a să ăsunz î î a bn î a sa în uă a în ba Ia aă înd suse s ă aa s eaănă a ă ă naăaă sg bn ş ăa da a u să u în aşa u f a năsu a aă an înd es ba d dasa S ş ua ă u sau înşuna îă înî îa a îî sîn aa să uş d-a bne aun î î u d baz b aza a d d aa ş ş nu îş îş înh înh ă ă fa u asa as a u gî gîdd bn b n ă ă sî sî ea d a ş ă n u nu a gîu a ş ă n e fa aşa a u gîn ă na ă a f d ad u na ş a înna adevău u î n u h ga nă Sote Sote - etee eteet t ă ă
a a azs azs u u înan înan ha e a înîn ă nu fa aea dî să u n însu ş a în năuă Ia aa aă -a fă ajă nş fa MO
d e s cn e c aşa aş a e e nc - e n năă nea n ea de nedee Dacă e g n c ae că see se en n e e ş a ch ch ş ae ae c eş e ş ee acea ae s cae ăese n ae ş se cheaă ă ăc ş e a eşe e cne se s e ae ae d e e ş ange ange c s că ac u c e acu ă Scae -a a s sue s vba de n s ce să s d de a ă s pud Ş d a a s aea cvnă dese ve n aa n ae ubc ş e c se ăea c u scces c nsă sn dec n sae să sn c ăc ce ese vuea ed că e nă hăea a de a n eca de ac să căă eşi eş i e ae s a ae ae căc dacă ee - a a a a e În aă ceae ca săn ă e că e-a e- a nchde nchde ca vă vă OCRAT ş ae şe Men ea c e-ac să ă ăcăeş M E O asa S ca c ae ? SORT i d seaa acu e ce a ăcu aceasă caaie M O S c a ăc- ăc- ? de ce cez ca O RAE C a să- s ă- ăsnd ş eu c c na ş că u e fş e ace să e caa caa u de cşga di di asa căc c ăc uce uce c ae sn caa ce ş sn a n ase asa as a ced nsă n-a să- ăsnd cu aă c aae n ce ă veş dacă eşee-ă aeşe e nsş anc nd aeşe e ce c ea a anc anc seăn s eăn c e acă n n seă. dcă e a a nde
nccăă e ai n ca e aă e însi n i ce ese ea a deş ae şai înaine e a e aa e ne ac seeni ei c n neş Ş ş ea să cecee ce ane ese ea îenă ine So So te - ebă ebă
După aeste vie ae u Soate sa aş eu o uă tăee Se tea pe hiu u aseeea eo a l l dte oi o i ăăses adt în ee e spse Doa Cbes ş S as a săau u as său de vobă pă pă Soa Soa vădu vă du ia ia t t ba ba Sne s e ae că în în cee ce e s s se ain ainea ea ii se aă ce şbe ? Ce Ce e, e, unce îniece sa cnesabe a a ă as ee enu cnea cae cea a ev ev a aănă Dese De se asa asa beai ? Dacă n -a aeseca egeab Dacă însă acă ae ae neuei neuei c i iee a cee s cue anc să n ave nici săiaă nc să ua cnu ş să eei veie e cae e sc s ci i v a n nc să s ă ă ă asc as ca e baei ase e cee că ce se e ai uş c a e S I M M I A S Să- Să - sn e e Scae S cae ca c a asa ea e bcaă e ee e cî ne e in ne îbie ş ne-ni n e a a s ă e îne înebă bă î î ă ă ne na na e a- ai ăsuns ş eaa e a e necă SO
SOCAE
( z z uşo) 0 Sii de i
ue ue teă teă Pei Pe ie e că că e ee ee ce ic ic ăc e oi u ît î te nui fi de oc şo ă îi coni e oeni îndeobşte că tuţi În ce ă c nu et dee o nătă Văd bie că ă teeţi că ş f cu î cet ce ooo oooît ît cu u o o înă cu î ită. e ie că oi ă ocotti n ce ieşte eetii i ejos de ebede. Căci ee cînd it că ă oă cîtă de şi i eic decît u cîtt eotă bucuoe că se o duce înă zeu e căui jtoe ît ui că oeii ce e te de o lo oe ucă şi u eedeo uÎt ănuiă c ct uti cînt o ete un e je iit e due e că o. ăă ă e îndecă tu că u ete ăe ce ă cînte cîd e de o u de fi u de tce ici ăc ii hetoe îduic i uăz dee ce e e că tci cînd cntă e tînue e u eiţă Eu îă ced că ci cete ăăi nu cîtă de uee şi nici eedele ce păăi e ui olo u d etii şi ştind ie iite feiciie din ue ui Hde cîă u oii cu o bucue i e decît ice bucui din iţă Cît dee ne eu ă ced îcit ceişi zeu c şi ebedee i ujidu deootiă cu ee şi i hu ui nu i eiceu eetito decît cete ăăi şi u i t depăţie e iţă
ngădie n ee aenien Cei sezee agsa sne da să-i s nei şi să nea e d S I M AS A S Pea bine sne e ă edeeşe edeeşe a a Ce es d e e ne ne n ae ae tă eea e a ss sn de ăee Sae ş băes ă şi a e ă ani nd ese ba de ase de i ednea ese n aeasă iaă a asă i eină ae ge de dbnd Pe de aă ae da n sab a ie n-a n- a ia ia n e ş hi hi aseen ase enea ea b b sa s a da bă b ă na nae e d e a se i s s ee e end nd u uie ie e a ae e ee n aseen as eenea ea hesi hesi ebe să s ă eazezi eazezi na dn dă să a adeă e sing ie de a a a daă sa e neină săi aegi de ae d d inee inee ene eneşi şi e aeea aee a ae bne sid se aa a i ea ai bnă ş a ai ge ge de es esa a ş să s ă ne n e s ă să să ea ăă de ejdie e ă Îni dea e De ee e d aesa n ne ese da să- ae n a ă sigaă a ne ne e e d n i i a a a ain in a i aea a ne năă de Pn ae n e en aesa de ee e Îns Îns ă nde ndeni ni en en a a zi zi s ă n n a a- eş e şaa ă asăzi n a ă ăa a gnd e n să ă sies să- n nee neă In-adă Sae de nd sa să năes năe s ş sng ş enă enă Cees Cee s s see ae ee n-a eş ni n h să
III
N L LU LU S S
[
] ivnţa aceasa v vesi acă acce ce a ăi e Dă asa as a î ăsa în ca ca s e a ăea că ss sse eee ee i si si a va va s s eşe-e e -i fa cnvngee c ie ia a eă I A C C aş a ş ea să s ă n cce ! O C c c as îţ îţ i iss is s e ag ag ceva. Ce C es s vee ineeii ee ea ea îăi îăi e s e ăsă en ce ceaa f f ă e şi cae cae nuee nuee c cecea eceae e a naii Mi e ăe că e n c inna s şii ese es e icae ic ae c c ce ce caa cae iină n e en cae ese se că nenuăae în i a sci si ăsci ăs ci iea iea cîn s ăs s a îneb ne b ă ca ca ă i i e ae văa că aşa c ii susi iine se i iă -n fe e uee a cai şi a igi ? i ae a e ce ne a aee s ă g gn n sîgee sîgee ae, c ? Pae nic n n ie ie acese ace seaa ci ceie ceie ese acea ace a cae e ă s enaie enai e a OCA
a ş a cae ee ş ne d bîd bîd saae a cs c s eeu şn şne e Ş a nves nves c eceî eceîdd e ncea acesa ace sa şi de aseeea ce ăeşe ce ş ăn aă-ă sîş ans a încheeea că e ase de ceceae e, a e n ese a ăcu decî ne Ş a să- da des e ceasa se e de n c c vgă gă Iadevă Ia devă a îae îae ce c e d e a c ced ş a că c ă a a edea şnă şnă a c c Duă Du ă aceea s să ă î ua aces ace s e de d e c ccea ceae e ne neaa ea s - a-n a-neca eca aî de ae că a a ees nc ceea ce ăă de ea cedea ced ea că ş ş C a e atee e de ce aue ceşe Ma ede ca şce se ăea că ceşe enu că ăcă ş enu că bea Daă hae caea eşe adas de cae asee as ee de ase ş vuea vuea e se adagă adagă ecă ec ăe ă a u u ceea ce se s e v veş eşe e du eu e u e ase ase că asa as a ecăea ecă ea snd snd c a îce devn d evnee a aee aă ce ce dea u uc c Cez că e bnă deae ? CEES ced că da SOCAE Ac a gîdeşe-e a ceva sc sc ea că a a un unge ge să cez că a a a a a scn u îa ese a ae ca acea ca cu ca; ş aşa ca î caae c aae cu a a O O ş a ed edee s e ăea că ce ce ese a ae decî ce 8 fa că a 8 se adagă ş aşa ge de d c ese a ae decî a
Be da ac ce cez dese a aee acesea acese a ? SOCAE bne u că a ans deae să i a nchii că sn d asa ca ca e aces aces c c dică dică n ă ec e c hă ce să sun anc cnd ne niăţ se adagă adagă aă uniae uniae nic că c ă nae naeaa cae a i i aces adas a deven d nic că aea adăugaă adăugaă enă cu acee ac eeaa căeia i s s a adă adă ga s-a duba daă a că na s-a dăuga ceeiae c de n a i ned e e cd ecae dine uniăţi esau seaae ecae ea n sne unae n eau e auci duă Cnd nsă a s aăae aăaea aceasa nnea cae cnsă n aneea a ăc ăc dn ee dă d ă i nci nci cnd ae c acţnaea unăţ nu ă dee deeaa să s ă ced c ed că ea acţ acţnaea ese es e cau a duă Căci en acea uc uba ea ne aă aă n aţa u nei cauze c auze cnae c nae n ni a eea eea ua ua ne nee eaa ne un un ăţ ăţ ceeia ce eia e e ac ac ndeăaea s eaaea eaaea ! nc nc ae e caa ce geeeaă nae n ă nvnge că iu c adevăa De a, ca să a ngesc vba că vee ă esc acesu e de ceceae e ăne ei de ce anue ce ia inţă e i s -anci vănd că c aceasa n ăac dec ca de n sg bnd n ae ae aă a ă ca c ae e D a aă a ă că În În -- buă z a a cindcind-ss e din di n cae a u ui na CEBE
orîdş la î îrgl fd otdo daă ş aza fiăr lr î at s rl a rat d o asa ază, rîs ă, t- a l, a Sirl să aza a toa ă daă lr ril sa aşa d ă saă st St odo ator ar săvrt orda l îtrg va f dsîd fa lr hl a ă t ă daă a a să ds or, r far, aza î irtta ăra ast, moar s xstă, a r să afli d s rl r at aî a fll l ai în ar l xită t î gral, î ostă xlţa astăţ sa atiăţ sal otrit ast otr ol ă s ora ds l îs dsr rsl lii ar ri să rz dît xlta s erfia r , î od olgat i , tr ă st o alai iţ, st a ră Iată ga , ria a, sootid a <t axagoras das ăll ar să-i rt ort a a, zl lor ar sî stfl, î ril îd, să s aă ăîl s lat sa sf i doar să-i să, i ăi ş xli dli auza lrli ş araerl sar, adă tr ă d bne s ora s ai i a ăîl să aşa şi alfl Iar daă ar ssţ ă ăîl s azat î rl lii, ar la d l d st ai i a l să aşza aşa odaă lări î riiţa aasa iar
azaia Si as, c a i a Sa şi ă şi a as, s iz iz i i ds d a ş s s aş să a d d ia di , ai i s să să şasc ş ascăă şi şi să ăsă ăs ă a aii c c aa să s ăş s ş ăis Că iiaă -a i i ă ia ca c a ssţi ă ă s s a s d d Sii a ai a a aă cază a d aa ă daă s aşa c s s s ă aşa aş a ai i i i a d c aaă ş aza fică şi a aă s s a a ă ăă ăă i c c s săă a n aă aă s ai i i i i şi daă daă a a s s şi iză iză ic ş ţt as d ăddi a ă i ăi şi a a să is is ăsa ăsa a a să a ai s ai i şi i ă Saă iaă a a ie a a s s a da d a dă, aid ii, să ă a a Sii i i ai aza ii ăa ai, dia ii id d a aţii a ai, i ai ş a as şi ia i M s ăa ă aagas s aă xa saia a dşi a
vuea siuu său, aui îd a ee a eua euaea aue aue ieă ie ăuu a e a de a a de d e dă ă daă da ă au au sau aşea asa se daeaă atu ă uu eu ese aă a ăi i di di ase a se ş di uş ; ă ase a see e sîn sîn sie şi au e ee cisi ae e seaă uee de aee î i e uş a uii ae au eaea d se îide şi de a se ea e aa a aeă ase a see e,, euă u anea anea ş u eea ae ae e ţe e ae ae u Aşa sîd uue e ă ace e ie î sae e idă, să îi îd au au e ebee bee ? Mş Mş aea ae a ase ase ai aiu uaţ aţiie iie v vaă aă de desideea s de îideea us ată ' ăe aue aes au ă au ase îdi î î u aesa ae sa T aş aş e euu a e e i i a vesa vesaaa ea u a nv nv a ae e de aeaşi di suneee gasuu şăie euui eaţe auui şi aee euăae a aesa Da ăd asa a egia să u easă adevăee aue u ă aee s dd ă e i bine s ă sîdea sîdeasă să şi ş i eu eu a judea ă e a bie să ăî uu aşe aş eaa a, şi şi ă ese es e ai deă deă să să aşe şi să îd a edeasa de e uiă Căi ă u îie ed ă au deu aese ase ş eşi uş sa aa in ăe Megei sau Beţei duse a de aue eţie eţie dese e ese ai be daă aş i avu îediaea ă e ai de ş ai us a î u săăi şi a gi
V
PCSL
Ce s a a S S ce e a ăsa eae ebue ye acu eec veea ac a tcu aeubaseu să - su că i u e e că a base, bas e, ca e ? S O R E ee u c că, u y, c uăe U T Y P H R O Ce sui sui ? e eeş eeş că e uăeşe ceva î juse căc u ee ee că u a a uecă e e au SORTE gu că nu. U H P P H R O D ec a a u e e e ? SORT Beees U T P R O Ce C e ? SORT c eu u cu cus scc fae be, uyh se ae că e ă ş u şa ăcu că u ue se ce uă cî şu ees e eu s s acă an an eş eş e u aecae M e es es hs, hs , uu uu cu ău ug ş s u ea băbs şi cu asu u ca E U H P H R O ui u u s eaa, ce EUTHPHRO
Ce acu acu e e ? u u u de î îdd duă cî se e să e ce ă d, ccee d e îse s e u e c c de d e c c Adcă duă c sue e e î ce e s cu e ce s ce cae scă; e de buă seă u e ceu d du se că d c ee ee î duc ee e ce de îsă cu e să ă cue c e se î c eă eă ced că c ă u u e c ceeu să se s e c e de ebue ceă cu se cue; căc se cuve să gjă u îd de e să e cî de svă, duă cu u b gsd e î d esc gjă î u îd îd d e ee ee ba ba a a de cee ce e e; ă că Mes ve esee să cue e ce c e d de e ăd ă d g gee de c c ce c e duă cee c ee e de că cîds de ce îsă a duce eue e ceă cu d e e de e de uu e îeu î de e U T Y R O M bucu să ced cae d ă e să se îe c dă; s e că e ce u su ău ău ceă, ceîd ceîd ca cu Hes He s d e ce c e cecă să că e dee D D sue- su e- ce ce că c c u de sc e e e ? SORT Lucu cude eedce uy, dcă s să scu ce că eu SORE
a ş da î ue u e c ată că ăs ăsc cce cesc sc ze i i ia î ce ec u ced U T Y P R O eeg Scae se gî deşe esene a daiu ese cae s că să s ăăşuieşe î î ie ie sa e cia cia e cae în acuzaie se sue că u ai ăscc uc uc i ivia ei e i a a e vie a ua ca să e negească şiid că ase de cai id ae uş î aa uii T aşa ş cu ie i de cîe e su Î dunaea uui cea dese cee diie şi e eesesc iu uea ş bae c de ie i e de d e acă na n aşş ae ae e e şi ă c a dea de a i i s s edă e dă u ead ead eă eă Î cie e e D a sî idş idş e ae de eu s u ebie săţ ese Îsă de e cÎus de ui c a degabă să- Îunti SOCRA Dagă uy să i ua î îs nu îseă desg iic eieii u se ea eişesc ced eu dacă se ae că cea ce a e de d ess eb eb ua ua s ă ea să e î î ăăşească ăăşească şi a a d ceeea ce eea u acă ii s e ae îns ă că că e s ă- aci aci ş e aţ aţ ase as ee ee e ţie, auc auc se ue ue i i e de de,, cu sui u ie aă ică U Y R Nu ă găbesc dec să au ce siăie au aeie aă de ie aceasă ă ă SOCRT Scesc ae că e aăţ des u de a ş că ai de gî să- ei ş e a ai ceea ce ea ce şi eu Îsă ă ă e ca u cu cua a
că su ăă cu c a sus u a a ăă aă, aă, da gaa s ăsc u s cu bucu d c a va cva să ă ascu Dacă a aşada săş bă jc d n, cu su că ăş u a c ca a d ăcu s c iu a udca gud ş d dac da c v v ua s săă ucu u cu s s auci auci a ş cum s va va săv, săv, dc d c da vi
C ui au avu acuai m asua vas, nu u c a u c un ascu as cu du du,, a c c c s u a a cus cu s c, a d cn c nvigăa au au ci uş a 1 vbnd i nau sus i c adva Is d a ciui ca ca au s s ma m a ui u i c a a u u a a aa că bu să ua bi saa s u i ss a d i u v bi c , a u a s ş ş c c v i c c d vd cş d in a d v c u aă a cuş d u u v b i i g gav av ia ia aceasa aceas a s-a ău ca a uşa a , dac u cu cu va " a a uşa vb ga ga gg " a su su ad u vb vău vău ; căci dacă asa v să su, su, aş a a
e şada duă cu cea î bee a s ae uţ aeă sau ca ec scb, de a ne e au adeău îneg ă u s ă e eus ceăţ ce ăţe e a a tee că nu e au be uuseate ş îdbe cu însău eşeşue ş cue aese ca ae aces a cesa a c s s cute cuteee cae se s e î îă să ă î nte încea nd de adeău suse ee ş e dne să nu se aştee a acea. Be a sta, udecă a an e să î aa asă cu b bee c cu u e, e, ca u u ee D ă, ă, ca asa ă g, aee ş ă g cu dadsu dadsu dacă da că ă ă eţ au au aăîdu aăîduă ă cu aceeaş cue e cae bşuesc să e sun ş î aga e aabee aa, unde au aut u de ş î ae ă să u ă a ş să n ace zavă Căc aşa s au au uc uc ue ue enu enu 1a 1a aă a e a udeca ud eca acu acu a şa şa eec e ec e e an an sî cu tu să de tu de bea b ea de de ac a c Duă Du ă cu , dacă sa îîa să u cu adeăa u să a ea că besc în gau ş cu de dee î cae a s cescu aş ă ce ş acu ucu ucu acesa ac esa ced eu e buă deae să u ă taţ a eu eu de a b, a bu sau a ău, cu , c să ua seaa cu gă dacă sun ucu ee sau u căc aceasa ac easa e saca udeă ude ău uu u a a a c eu eu cae b eşe s ă su sună adeă adeău tî tî e tat t atee se cu cuvne vne aee aee,, să ă ă aă
ei acuzai ai de acuzaiie i de acza ii ei din ă. Căci sîn ce cae a n n nu nui i n aa aa asă si ncă de an ăă să sună niic ade ăa; de ei ă e eu ai degaă decî de nys de ai ui cu ae că si, acesia sn de e Da ai d e eu eu sîn sîn ud u d ecăi aceia cae asu înd înd u de d e a ă educa e duca e c ei ai i i dine din e i ncă de d e e cnd eai eai cii c ii încecau încecau să ă cnngă aduc aducîînd nd i vin neadevăae ne adevăae : că a eisa n aecae Scae scusi cae cugeă a cee din ce i ceceează ae ce se aă aă s ă ănn ace ă în învingă u ude de caa s s ă ă D e e ee e c e iau ăsîn ăsîndi di aseenea aă aenin aceia sn acuza i de cae euie să ă e nadevă cine ască i ncie că aenii cae c eceea e ceează ză ase ase de d e cui cui n n ed nici n n zei De ae acesi aczai sn u si ă ninie n iniess c d uă ee, e e, vind v ind cu ncă de a vsa vsa a cae ca e eai ea i c c se ae ae de înce înce z ăi uni dine din e i iind iind cii c ii ncă i ad esceni e sceni ia ei ei ă acza n isă ăă să ă aee ae e cinea Da ce ese cu u u ăă niă, ni ă, e că nic ăca nuee nu e iu i nu e sune s une n aa aa ae de d e a unui aecae au de cedi. Ti cei cae din iză i in ceeie, sau sădu să vă cnvingă, ca i cei cae dă ce sau ăsa cini iau cnins a îndu e ai, i aceia ace ia ă un în ga
n dine e aci a decaă, n n dvedi că na n a detate, detate, ci şi si si e ie să te aei nd c nişte e şi să ac ac ăă săi să i ăsndă nen ne n a a da aşada seaa s eaa ş vi, dn ce vă sn că ac ac atii ei sn de dă e: ni a aca de cnd, cea de t, cei dese cae tcai esc i a nees că eie să ă aă nti de nvinie en că e ei iai t nti nvinindă ş iai at t nai tă ee dect e ceia de a ti Bne Teie dec să ă aă ateneni, şi s ă ncec, nn nn att de d e sc s c ,, s ă n cesc cnia nstănă de n nie vaste vas te Dacă Dac ă asa a i a ine i ne şi ş i ent ent vi şi en en ne aş vea d e nă seaă sea ă să e şesc ş să ang a n eat aăndă da ce c edd că e ge ş da d a ate a te in i n e seaa s eaa ct de ge tşi ntese vea Ze n n sne sne da da să s ă dă asctae egi să ne aăă A ş a da, să vede din n de a ncet cae e nvniea din cae sa născt aceasă negi n egie e a ea e a şi e cae ca e sa si si n Mee s cnd a da n decaă Bine Cea ss canind canind ă canat canat ii ei ? eie eie s ă e e ct ct vee v ee ca e e ae n n act act de ac ac ae "Scae "S cae este est e nva nvat,t, e sdeşe s deşe este ăsă cee de s ăn ş cee din ce, ace să nvingă decta să ş i
f putut vedea i n omeda lui tan un Soate putat pe cenă nace i nolo nnd că ege in văzdh n n nd tot felu de vobe vob e goa g oale le dep d epee luu luu a ce eu nu mă piep nic mlt, nc ţn e nu vobe vob e c cu dipeţ depe de pe o atfel atfel de tinţă, admţnd că nadevă extă cnv ce e e pic piceep e l l tote aestea aestea ă ă nu fi fiu cu cuza cuza d e e ell eto de aa ceva ceva nă nă n c ee ce mă pve p vete te eu na n am nmi comn u u ee ee aenien aenie n Vă u ca a ato to e e apoap apoap e toţ toţ vă og ă vă infoţ info ţ i ă vă lămu lă mui i un un pe aţ toţ c aţi uzt veodată nd de vobă nt pine vi mulţi dinte aceta puneţvă un altoa acă acă veun veunul ul dinte din te oi oi a azt veodtă vobnd mult au uin depe a a a v de ai ai vă vet vet da e e ă eelal eelal e luu i e cae lu l uee e une de de e e mne mn e u e ea a tee te e u nmi ă hotăt lucu nim nte acetea nu e deăat da nu e devăat nic c e veţi fi auzt uz t pe cte cte unul punnd, punnd, căi că i c o ndeletncie dn nvăţa pe alţi i ă e ce ată etu ta u toate ă m e e fumo ă fie ieva n tae ăi ntă pe omen o men um ac Gog Go gia ia dn Leont Le ontn noo Pod n o pa din E In t t adevă adev ă fie fiee e din di n aceta ace ta ete n tae ta e te te nen c n oc oa a due ă atgă e ngă ne pe tni ae tinte ptea ă a dept ătuto făă pltă e oe
psnd tovaaa acela, s vn la ei, da ptnd ban putndue, deasupa e cunotnţ. te am afat c este aci la no nc unul dn d n ace ac et t nvţ un om o m din Paos Paos Tocma dusesem l alas a li ippo nicos, nicos , cae lea le a ltt so so itlo mai ma i mlţ mlţii ban dect ocae ltul l-am ntebat (tind c ae do do i i)) " alas al as zc dac dac ai ai i avt nu doi i c do mni sau o vţe, a tebui s le tocim un suavegheo cae s desv easc n ei toate nsuile lo fet a voba vo ba de d e un un om ceput ceput la la cai c ai sau la la muncie munci e cplu plu ; d e vem vemee c e ei snt ns ns oamen, ce fel fe l de n ndu du mto a d g gnd s le l e e e nd e voba vob a de de aces ac este te nsui nsu i de nsu nsule l e omene omen et t cetţene c etţeneti ti cne cn e e ul ul p c eput ed c, avnd ecio ai chibzut la asta. Est n atel de su nu um s s nu nu spuse spu se el. ne e de d e unde und e est es te c ct cee p ent entuu nvţtua vţtua lu lu Euenos dn Paos Soca S ocate te 1 1a sp spun un ee cnc mne eu lam ct pe Euenos dac ae n tdev picepeea aceasta d vţtu cu ata ata cmptae. cmpt ae. Eu s u n s tae ta e de ast as tel el de lucu nu ma ai Încpea n le de mnd nd . uma uma c, cetţeni cet ţeni ai enei n u s snt n stae. a a putea ns ns ca veu veunl nl dinte voi m ntebe "Bne Socae, da cu ce te ndelet
mp mp ot otaa ta ? c c de bu b u s eam atta ve me c u c cea ea nmc ma mult de d e ct celal, c elal, nu puteau e asemeea am obe dac u fcea nmc a dec ce m Spnen Spn ene e dec, desp d espe e ce este e ste oba, ob a, ca s u ne facem pee echbzut despe tne ed c cel cae a vob astel a vea de tate asel c vo ceca s a ce aume este es te ceea ce ea ce c e a as ul nu nume me n nnu ea Asclta dec. poate c unoa l se a pea c glumesc da s t be c v o spue deplnu adev n fapt eu mam ales c numele numele acesta atene, numa dn cna cna nu el de ţelecue e e de ele cue ? na na cae cae e pobabl p obabl o ele el ep cue cue omeasc. omeasc . M tem c este es te de d e a apt sng s nga a ţlpcu ţlpcue e pe cae ca e o a a ce dspe ae o o bam adna f ate nţelep cu eo nlepcun nlepcun a mult mult dec dec omenesc omene sc c c u aa, nu t tuu ce s s ma sp, sp, pen p enttu c c u am a c c afm c o am mte vo b ete spe a m poe p oegg acum acum atenn, atenn, s s mu mu u ua a mp mp ot otm m s v v s e pa p a spu spu c e eaa pea p ea de tot to t cc vob vob ele el e pe cae le o spe u st ale mele c vo aduce aa aa voast u u vobto vob to ma edc d e nce nce d ee. e . D espe nel n elepcunea epcunea mea, dac dac nţeep cue este des e e eu e v vo aduce ca mato pe Ze Z eu de d e la Del De l l cunoateţ cunoa teţ de sg pe haephon a fost peteul meu nc dn tneeţe a ost eten cu ce ma
ună c vo s o dată cu voi sa ntos S stt cu ea haiephon, ct e api n o i c e apuca ă facă Astfe odată mend a Di a ndăznit s s nte ntebe be acou aco u i i anue v sun s nu umu umuai ai atenen , s nt nteb ebee dac este cinea ma nţeept dect mine; a Pita ia ăpun că nu e nieni mai eep D espe acesea vă a putea put ea da mău măuii e ate ateee ău de vee ce e a uit S vdeţi vdeţi pentu pentu c e vă pun pu n acestea oca ocaii pentu c a de nd vă aăt de unde sau nscut obee ee mpotiva mea. Auzind eu acee ucu am nceput s m ndesc aste Oae ce spune Zeu i c ce tc Eu dau seaa s eaa că nu snt nţeept nci ae nic mică măsuă atnci ce se oate ndi cnd spune că eu snt ce ai n e ept entu entu că că de ună s eamă e u min e doa i e ndut i mută vee m os n e du ue ei i ce vea să sună ap ap oi, eu de tot, mam hotăt să cecetez cu cam n feu acesta mam dus a unu din cei cae eau socotţ nţepţi entu ca acoo mai deabă dect unde, să deznt oacou i apo ă aăt Zeuu: Ou acesta e ai nţept dct mie, imp ce tu a pus ă e a i i ece ecettndu ndu dec d ecii pe p e acesta acesta nu nevoe săi spn pe nume ea unu dne oamenii oitici scodindu eu i stnd d ob o b cu cu e uite uite ca ce imes imes e am aut aut ate nien mi a pău c c o u eu tece ept ept
pimul nd n ai lui nui da c nu ete M am apucat apucat ap oi i at a t c umai um ai i n n c hiuie iui e c e nţe nţelet let,, da da c nu e te te Din Din clipa aceea ma ut ' el i multi dinte cei cae
e r a u d e fa ţ ă .
,
Plecnd de acolo cugetam n inea mea ntadev, eu nt ai nţelept dect acet om m m tem c ci ci u ul dnte dnte noi nu nu tie nic nic bu b u n i fm fm, , numai numai c c el i i nchi nchipp uie c t tie ce c eva va dei de i n ie eu n d e veme veme ce nici nu tiu ici ici nmi mi nc nci iui ui S e ae, ae, dec de ci, c nt mai nţelet i anume tocai pin acet lucu munt pin atul c dac n tiu ce c e a, mca m ca n n mi nchi nchipui pui c ti ti Am me apoi la altul l unl dinte cei cae te c eau et et i mai ţ ţle lepţi pţi dec de ct p imu imul i am au la aei e i de atunc mau ut el i mulţi aţi D u ceta ce ta ia i a lua p e toţi la nd dn du mi e e , , cu ni n i i cu team te am c m m ac ut de d e e totui totui mi e pea c tebie tebie aez cuvintele Zelui mi peu de oic dac voiam, deci ccetez ce spune oa colul am am ili e egg la toţi cei cae peau p eau a ti ceva i m p e ci cie e atenieni, p en tu c t dato dato un adevul adevul u c aa mi a ntmlat apoape toţi cei cae aveau cel mai bun enume mi a put, ce cetndui eu potiit puelo Zeului, c au cele ma mai cdi, pe cnd alţii, cae eau ocoiţi mai nenzeaţi, niau put mai n
vete cum m tt, c un o upu la gele munci entu a oraolul devin penu mne eva de nelin. ad a d dup oamen oam en pol pol i i mam m am du a poeţ po eţ : la ato ato de d e t taged aged de d e dtamb dtamb la c elaţ elaţ entu entu a acol ac oloo m pind e u nu num m a a aa fap fapu lu c n n mai puţi pu ţinn nv nvţa ţatt d e et e Lnd de acee opee al lo aemi p ea mai ng ng lucae luc ae i neba ne bam m e oae o ae v pun pn ele pentu a oodat nvţ e cva de l e m vne te geu v un un adev ade vul ul eţen ou ou el ebue ebue ntun v vnt nt,, apoae apoa e o o ee dne ce de faţ a f puut vob m bne e e ee luui pe ae e n e fue Mam dt eama afe n t veme depre poeţ c nu dn nţelepune a eea ce a ac into nze n zea aee f e e ub ub u tee npaţe, ntoma a pofeţ i tl ut de oole cc i aceta un multe lu fumoae da de fap nu tu nm dn e pun Am vzt poeţi n ei nto nt o aţe aţe aem a emăntoae ăntoae tooda tood a m m am d at eama eama dn d n uza uz a dau dau u u lo l o o etc i nhue n geneal nmen nu e ma n ţelept de e cea e n adevat de ao am plea pl ea de de on onv v u nte nte n oamen olitc olitc a c l el a i pe oamen n f f mam du pe p e la la meteu me teuga ga c c m ddeam eama la dep obd eu nu tu nm nm a e e vo doed do ed de d egu gu
am nelat, ei tau ntadeă lucui pe cae cae eu e u nu l e tiam iam i pin aceata eau ai nţelepţi dect mine nă, cetăţeni a tene, m a ăut că bunii meteugai ac aceeai geeală e eală ca po eţ pen pe ntu că nde nd eplinea plin ea bne meteugul fiecae cedea că ete ct e poate de nţeet i n celealte pivine, i anu e n cele cel e ma m a nenae ne nae oc ocai ai acea tă neocotnţă le nuneca nţelepciunea pe cae o aveau nct am aun ă ă nteb, n pvinţa acoluu dacă a oi ai degab ă fu aa cum n n nic nţelept nţelept cu nţele nţel e ciu nea ne a lo lo nci p p tt cu cu pota po ta lo au ă le l e am am p e amnd amndou ouăă aa a a cu cu le au e. Ma M a ăpun, deci ie oacolului că mie mai de olo ă u aa a a cum nt nt Din aceată cectae cetăţeni ai Atenei, a au ca p otă otă m mute ui ui i ncă att de gele de ape nct dn ele au năcu mute mute cleveti cleveti i mi a dat dat nu nume mele le aceta ace ta de nţelept ăc de fecae dată cei de faţă i nchpuau că eu n nţelepciunea ea iu ceea ce dovedeam că celălalt nu te da de apt apt,, c etăţen etăţen m ă em e m că nţelep nţelep e numai Zeul n vobee acollu el pune că nţe lepcunea lepcunea omeneacă omenea că valoează puţin puţin au c cia ia mic i mi mi e pa că acet ace t luc lucuu l nut nu tee Soca S ocate te,, fol folndu ndu e de numele umel e m eu ca ă facă n mine o ldă ca cum a pune " O amen bun cel mai nţel nţeleept dinte dinte vi vi e e ee acela cae la e ca Socate, ia dat eaa că
bun de nmic. Ia eu cha acum, megnd p este es te tot tot cau caut sco s code desc sc du după cuv cuvin ine ele le Zeu lu lu e oic oicee atenian ate nian sau săin săin cae m pae a neep i dacămi dau seam că nu e, aă acelui om, ntănd voba Zeului, că nu e nţelet. Şi dn cauza acestei stăuitoae n deletnc nici nam mai avut timp să ac ceva vednc vedn c de ua n se amă i i pentu pe ntu cetate, ie pentu casa mea ci mă alu n mae săăcie n slujba Zeulu cum nt Pe lngă acestea aces tea tneii cae cae de bună b ună voa lo mă umează ce cu cele mai multe ăgazui ăgazui i ii de oameni oae bogaţi, sn ncntaţ de elul n cae iscodesc eu oameni i adesea mă imită au uc cndu nduse se s ă a a la ntebă ntebăii pe alţi alţi de alt mintei e găsesc ced eu dn belg oamen cae ncipe că tu ceva da iu puţine lucui sau nc Aa se ace că oameni sco dţ dţ de ei se mne e mine ia nu pe p e e e n nii sun sundd apoi că c ă Socate So cate e un mae ticălos cae i stică pe tne Da cnd ntebă cinea ce anume ace i cei nvaţă ca săi stce e nau n au ce spune spune d o a nu tiu tiu nimic nimic ca să nu s e vadă nsă că sn descumpăniţ spu ce se spne de obcei despe un ilozo că cece ează cele din ce i de sub pămnt, că nu cede n ze, că ace să nvngă udecata smbă Desgu na vea să ecunoască adeăul adcă atul dat vileag că numa se peac a t cea cnd ei nu tiu nimc Oa meni aceta ambiţioi ind, ndi i nu
d ee ne ne v - au î îa a uehe neg negn n duă du ă u înve înveua uae e a a de d e u au e ae a e ee a ă aua aua ea e a ş ee ş ny ş y ee dînd uvî uvî duş ănie ă nie e y ee a eş e şeşuga eşuga ş a aen ş y ee a e fe fe ă duă u unea une a a a îneu îneu -aş a ă u î sae în în aî de de un unăă ve veee ă dvede neadeă une învnu aî de adîn adîn înădănae înădănae Adevău Adevău ee e e aea ae a e e ae v- n eu eăe a ene a va ea nu vă aunde aunde n ş ş nu eş eşee n n uu a n ăue Ş ş şu de de e e ă î î feu feu ae e aa î î aag ua dn aeeaş veh veh eea e ea e e de afe afe d vadă ă un adevă ş a aea ee ă eu eu nue ş aee ae eaa ne n e I a daă fe au fe aă da ve eea aee u ve vedea ă aa ee n ia i a înv înv adu adu e e de aua aua f f e de a n n faa faa v v ă ă aăae a ăaeaa aea Ia au v înea ă ă aă î va u ee u aea d eab ş deva eă dn î e e ş îva eu de a dea îd de aa a e ă ă d d nu n u aşaa aşaa îvnuea ad adăă de e b juîn en ă e vba au e a aua aua ună ună a a aşa aş a ae ae caă egea ege a înd înduu- e e ne nei i n eeîn eeîn în e în ae ede eaea i î e dn n a aşa aş a uă u ă au au e au auae a e ă- ă - ee ee au au
S e ue u e e eu ege e ge t t n tne et. et. u teen u ă tc tc M ele o l lege et gum uu se uc u uuă ome et e t e euu- e l e e g tu luu e ce u - ăt oă. C tu urue o r ă v de ou M eet ue-m ţi e e e u u fot mt e ă fe t bu bu Sg S gu t tu u fi bun ele deto deto o tr o tr e e f fe e e te t e m bui ? u e o t de em oţi gr eu uu Pe e e gt du m u ă e ie l u udet vuet r e e fe bu h e ue t-e: t -e: e ee Vezi Meto t u ţ uz u u ez ez ă ă e u u uu e un unee o do do et e tute u te uer u er m e e : u u tete - h o o e e ue ue vede Meet e fe e t i bu bu eg e g . D u t te t e treb ebuue ebuue e m bu uu e t t e t t tee mul et uru di egle
Cum a M os os a a a n n sae u u p n n i - - fa fa ma ma bu bu ? ndoini ndoini O o o s u un un da li li nu nu ? o Minuna Minuna ob ju ju p a, a, i i ma ma beg mn fooso ne aat Da i pun- pu n- aa to toi i fa fa p i i mai bun au u ? Ş a aia Da mmb mm b Sfa Sfatu u ? b b Sauui Doa a spu Mlo mmb A dn dn pp p p uui uui sc sc p n n Sa f f ma bun u ? Sa Sa p ci to a ae e afa afa e mi mi fac p n n ds ds ; i i na na u i s aa spu u ? o ottt pu pu A ţls l s d bu b u sm sm maa ma a ma m a nfi nfii i ! Da spundmi spund mi a a la s luul luul au au astf as tfl l ? C C a a fa m i i sn sn ani unu unu ngu l a si si ? Sau Sau oma pe o o n a a s s fac ma bn unul ngu a sn fae pun um c m a ai mui d t o u a fa u i i fol fol t t ? O a nu aa a a e e mp Mos s u a s u la an mal ma l ? h a aa t i i u u Ato
tn ă ă unul unul ngu - o ţ ţ l f d fo t nă o ovă ndtuă Mto că nodtă nu t- făm fămn n g g pnt p ntu u n d lm lmpp ă num nu t- omo cu f ug tn luul a mă nvnu M unn unn v v Mlo M lo p ntu ntu nu num lu Zu Z u o o n ă ă ătt pnt pnt tţn d tb tbă ă pnt pnt tăo ? gul gul mu ăun ău n o o nu t ntb ntb n t uru gu O tăl nu l c ău o flă m u n p m lo c bun nu l l f f bn b n g gu u t tun un x x tă n p pă ă ă f f nnut m gbă omn - f rău rău t o o m n ă ă f f d o Răpun bunu bunu ă lg lg ţ o oun şt răpunz tă n r ă ă ă fă fă ău n u gu gu ă nu nu un un un un o r mă d du u dt, pntru ă t p n - tă lo dnn u pnt p ntu ă f făă ăm u m m g gur ă n nn n Cum ă ă Mo M o Cu C u î u m m nţpt vt t et mn, vt m nt nt tu ă ă ţ t m m ă omn om n ă ă nttdun ău dn uu r bun bun l f b n n u ă f un nt-un nt-un
d voi f un om din pj m j ungă ungă un tiăo tiăo voi pun n n pimj pimj die di e ă ă-mi mi f u u n ndu du-i -i ş ş n -ni inn pă um pui tu t n n t t m m ? D n-i mă n vingi vingi nii p mn şi cd c d ă nii p in inv v ; ci i nu-i ti pe tini oi ă i sti f fă vu n u oium uu i i mni mni D ă i s s i fă fă vi vi tu tui dup g t fe gşi fă voi nu tebui u n f ud ud iiii ; i tebu fiu fiu u u dope năt ş sftui; ntu ă im pd di voi d em i n ă f e e fă fă ă ă vu vu Tu T u n ee - i fit t popi de in şi s ă nvţi ş n-i vut; duci n ib ii un up g euie dui i u nvoi p dps şi nu de nvăătu t În dstu e ipe tenieni spunm u i nun ui eto nu i- p s s od odt t nii nii t,t, ni ni ui ui e e te uui Toui i punn u zii tu o elto elto -i - i i i pe pe ii ni n u u zi pe i nto1i-o ie ă-i nv să n n zii z ii n c tt tt i n n iiniăi i iniăi,, ni n i S u n spu spu i s tic pin te t e nvă nvăăt ătui ui hi hi ş ş pun pun un un M to hi n num s to zi dsp vb vb um pun pun-n n şi mi ămui tt mi i to mni
ă u vă m ă ră ă xită uii zi i u umi r ă xită zi i u nt u totu tu i tf i, nu g) nă nu zii tăii i n ii i p t ă i vob ponti n u z z m m i zi z i u i imi mi ă ă nu d o o zi zi i iii nvă nvă i p iţi iţi A A pun pun ă nu zi zi do n z i 0 imitoru to ptu pui t t Di u u nu nu d d ă o i i un un nt nt z z m m i i ii omni om ni M ă ju ju p p Zu udăto udătoi i bi bi ă u vm pu ă So d pită pită ir L păm pămt Bin i i h hip ipui ui ă uzi p An An x go rgu rgu mu Mt M to o i f i ă ăii ipţu ă uători ootiu-i t d pui pu i nvăi n nt t ă nu nu t t i ă tom t omi i u ăi ui Axgo in zomn t pi d tf vorb pămit i tiii vă i dmpotivă r put umpărndu ttr u mut o dhmă dhmă ă- ă -ii btă o ot dă r r p tid ti d ă i pi p i t t nvăăt nvăă tui d t t f tt d it D ptr num ui Z t e păre păr e t p min ă nu r o zi u rzi rzi mă u u p u u u zi zi t t i puin u ti buă iă to i um nii fă i nu nui i p r ri i Eu
tăpnt a um ă nt-adă dn patmă nstăp a fnă pa tnă a n cm aată auza Pntu ă aa m ănă u uaa a a pu a ă ă mă un f ngmă ngmă " O a a da ama ama Sat Sat nptu ă u mă n d gum mă on taz sau na i p p a cutăt cutăto o ? M p a a nt nt ă ă ă naz n auza ca um a pun: " S at aă g g p ntu ntu ă nu nu d n z z a n hmb hmb n n Dgu ata nt ob ua a a glumt lum t C ta ta mpun punăă u m m tăn d m pa m că gm a u ăspu n Mt ă amnt-ă am uga d la nput nu mumua po ta 1 1 aă i i b b f f mu m u obnu ob nu S află oa na Mt a ă adă ă xtă uu on1t făă ă aă ă xtă oam oam Să S ă ăpudă ăpudă atnn atnn ă u u ma faă faă m zaă zaă t na a a ă ă nu nu adă ă xtă a a a a ă adă ă xtă ăă ? Sau ă nu nu adă adă ă xis xistă tă fai fai da da ă aă ă xtă aa aa au auul ul u Mto paa băbat nu xă daă tu nu ă ăs punz punz o spun u a a d a a t tn n ăpun ăpun măa măa a a a umază umază : pat cna ă aă ă xă u p toa a aimn aimn ăă ăă ă adă n daimon ? u pat pat Ct n n ndaoa nd aoa ă a ăpun n n
că u cd c d i i năţ ţii ţ ii uc uc ui piv piv iore i ore l dimoni zici tu i ntăit pn juă mnt n ctu d cuz D d m c eu cd n n uci uci ivi ivi to imni u mz npă d ici că u cred i n d mn u u tu tu ucu ucu ? chi co co cc că g gnd t t f f c mine d m m ce nu ăspunzi p dimni nu cdm zei u u d d d zi A u nu nu ? D dg d gu u D eci eci d vm vm c u u ced n dim dimni ni du du ă cum cum zic zic i dim d imn n n n nite zi tcm tcm d c un u că mbi cu ngme i cu gume cnd p că nu cd n zei i po din nou că cd c d d m c cd n di di mni mni C ăci dcă dimni n n od od z cpi din foi f d nimfe fi de t m m după cm ptt cine ced că xită ds l zior zi or d d z nu ? A f fe d p d nimă c i cum cne cne ced ced c ă xsă xs ă d d cir ci r i măgil, măgil, c c r rii ci măg n- c că xită D nu cu t gnd i nocmi Mto ceă cuzţ dc d c pn pn uu n n pun pun ncc ncc u nt ntuu că nu nici cuzţ dăă c o un un sup sup m ă ă conng conng p p cn oict d ţină mnt că cd n c ivto dimni nu totn cu cd c d n c c it zi z i ci nnă n nă nu nu cd nc n dimni nci n zi nic n ă cning p cine d ct zic nu e cu
Spe tene nu m e ee e mu p pee t t eu e u u eg e ge preum m u u z M ee u u me m bt e e un D up um m su m nte m t up me me u mu ti peb pe bee n pte mu ee c m ue ue pee pee e nu a f Meeto Mee to t t c neg ne ge e nd nd mu mu m m ete u u u ee pe pe mu mu i i men m en me me de d e te teb b e contnu d o rmede fu fu eu utmu Pe pune e e " O e nu nu -e - e u e Sote fu semene fpte petu e e te f f u n pmee pmee e mte ? I eu - pute ăun ăune e e e ep u ut " O mu le u eptte - hpu e e pte p te f t de d e t fo tebue nte nte e mre o i i nu me u gu u u de d e te fpu fpu ee e e c e num d ee e fe e rep u eep e uu e e un om bu u e un n1 u Dup ob t f nte omeni e nm eo e -u dt T t e t ful zee The e u pme pme - put t t e vren vren de d e e e e ng ere un t tu el e e e ude e ect nd mm , zeţ f i- u m pu meu e zbu mte eteuu u Poe e ue e e
egătită ieiea » dei aid atni ete nte -a at în eamă matea i idi, emînde mlt mai lt ăi dă aa a n neteni făă ăi ăne iete i a Dea i e dată dă e lam edet e e e ma făt nedette, a ă n ă de ată ată ii îngă oăiie nate oaă glie» Cei ă el a dieuit a te i im ime edi diaa i î ît ta ade deă ă aen aene e a a teie ă fie o ă a ae ig l în ltă, oti otind ndll el mai otiit ă fot eat aclo de mandantul tă în lo aela tee e e ă înfni elnit media media făă ă ii în eamă i mate ni altea, ie a fi, i n dnea a e a ăîi întadeă ea goa daă d e atni nd m îndt în tn ot ahni e a oi -a ale a ămi and l Ptdeea a la m ol la Delin aoo nde a aat ei al am ăma a i iae at nftînd imedia oţ, a m în cm înd Ze îm îm îndi îndiet ete e dă d ă m m o otttt şi am înele înele e e ă e ei iee ăi ete aţa aţa ge tînd i tînd-mă e ne i lii am temînumă a de oate a de atea m-a ăă tul ea f n l gaic i înta4eă e ă dea e a i d l înhiae u ît ă n ed î ei de eme e n a da ea all, i m aş teme de mate, i t t ă înt
ăci ă ă e ei e m m e e ceăeni nu nu ee e e nimic aceva dec ăţi nchipui că ei n ee e ep p ăă ă ă ii nean ne anăă ă ă cez cezii că ii ii ce c e e c e nu ii i i ăci nieni ni eni nu i e ce ce e e ee m maea aea i nici dcă nu e cumv cel i mae bine p enu enu un m, d a i e e em de e c c i cum cum a i igui igui că e cel ai mae ău ău I a c ce e fel fel de g gdi di cu cum m ă nu fi e cm cmi po po ii cee ce e vednică ved nică de dipe di pe de cede că ii ii cee c e nu ii ii ? Eu Eu nă aenieni p p e că că cmai cmai pin pin aceaa i n n ace ace punc punc mă deo de oebe ebec c d cei mi mui (chia dacă nemn ă pun c ă n n pi p ivină vină n n mai nelep nele p dec de c al alu l i ane că, dcă nu u me lucu depe cele din ade, m dau em că nu i Da a ace nedepăţi nu e upune celui mi bun i i e el om au au eu iu că ce ce e e n n pe pe ee ee i in i n e ad ada a,, de ni ucu ucui i d e pe ce ce nu iu iu d d c ă nu cum n n bune b une nu mă vi eme i nu voi ugi de ele mai de gbă dec de ace ucui depe cae iu igu că n ee nc nici ni ci dac d acăă vi v i mi ai ai da dumu dumull p p iv ivaa vb vbel el lui lui ny ca c aee a pu p u că că au ebui de l bn ncepu ă nu fiu du aici, u de veme ce am adu nu e c puină ă nu i iu ndi ndi a me m e pen pe nu u că dacă a căpa căpa zice zic e e, iii v v ii c c ee i a e e nelenicec cu eea ce i nvaă Scae a unge ic icai ai p e dea de a e eg g cu oii oii ; i dcă d că pe ln lngă gă acee acee mii pune S ce ce,, cum
lie îsă cu coiia să ui mai peeci e mea iciată cu aceaă cecetae ci s u mai filozofe filozofezi zi ia ia ac acăă e e mai mai fi pis pis făcî făcî acestea acestea ei fi at moţii moţ ii acă iai iai a umu zic cu aceasă coiie atuci aş spue Aeii î ceea c mă pieşte ă muţumesc şi ă sît ecuoscăo cuoscăo a m oi oi supue mai eabă Zeului ecî ouă şi cîtă em oi mai aea suflae î mie si' oi mai fi î stae u oi îcea peu imi c î lume să filzofez şi să ă îem pecm şi să ata ateia meu icui mia ieş î cale spuîui spuîui upă upă oicei oicei « 0 peaue tu cae eşti ateia i ctaea cea ma mae şi mai esiă î îţeepiue şi puee u i-e oae uşie că e bai e îi eşti ca să ai t mai muli şi ct mai mută loie şi cistie ia uet şi e aev şi e sufe ca să fie cît mai fmos u te îieşti şi ui pasă » Şi ac ci ie oi se a împoii şi a spe că se îieşte u-l i lăsa să ece îat îat şi u mă oi îepă îepă aa e e e ci oi tea şil oi ceceta şil oi musa ia acă i se a ăea că a obîit uea a spu că a obîit îl oi ceta că pue foae pi pe pe cele mai îseae lu cui şi cel mai mae pre pe lucui e imic şa oi face eu cu oice om pe cae oi îtîl îtîl fie tî tîă ă fie bătî bătî săi săi sau cetăea cetăea a mai ales cu o ctăei pe cămi stei mai apoiati i obîsie Căc asa
că voi naţi avu ncă pa n ca un bin mi ma dec uun ma o unc unc Z Z ului. ăci nu fac niic acv dc ă coind oau nccnd eu ă vă conving, i p ni i p băni, ă nu vă ngijiţi de u i d bni nici mai mut, nici dooivă ca d ul, pe ac fi c mi bun, pu nnduvă că nu viua na din v, ci din viu vin i ava i oa ca bu nui, pnu fica om n p, c i pnu c a Dcă D că pu pu nnd ac a c a a i ic ic ini, ini, unci unci c c u u ci ci a pu pu ta fi v ăămăoae da dacă pun cinva că u vobc na , n a a dpa n acă ac ă pivinţ pivinţăă v mai pun, dci, anin, doa cuil p Ano au nu, dţimi duu u numi daţi dumul, u nu voi c alcv nici dacă bui să mo d număa oi. u mumuaţi, nini, ci facţi mi d a U vm v m u, nu n u mumua, mumua, oc o c un, c aculaţi căci culnd cd că vţi ava i un folo Am d gnd ă vă mai pun un ucui ca vo ni poa i igă ă nu facţi cu nici un ch ăc, ă iţi in, dacă mă vţi cd cmva p min c n cum v pu, numi ţi fc mi i mu ău dc d ct vouă vo uă nivă nivă P nu nu că i i nic ni ci M, nici Ano nu mia pua fac vun ău a aa cu, căci nu cd că lg ngădui c ou i bun ă uf dn
ote o te u pe p e zg zgon on n exl u p de depue de etăţen Aemene lu cui nă pute neei mi după gndul ctu o u după tcinev d eu nu e ocotec ş cu ult me nee cie e ă i cee e fce et cu, În cecnd ă ondeă un l ote pe nedept. De cee ă pă um nu pentu mne cu put cede, depte de t tenieni pentu v mă pă c nu cuv ondnduă, ă păătuţ ţă de du pe e v ău ăutt Zeu Zeu ăc dcă ă veţ veţ ucide pe ne, ne , nu veţi i gă ene e ne un t o e e cu devă devătt h dă păe o ob ob ă gh ghoă oă ă i i e p de Zeu Zeu pe lngă lngă cete cete Înto pe lngă un cl c l e ş de d e o d ce dn pn ă ă lenş ş tebu tebu ă fie ezt ezt de un tă tăun un l l e e e p p ee că şezt Zeul pe ngă ette pe ne uu e uu e nu v net dee deel ă vă v ă tezec ă ă vă onvngă ş ă vă ute t e zu de lungă lun gă ţn ţnndue ndu e d e v petut petutn nde denn u veţ i ve pte uşo de un tfel de o te nen nen ş că, dcă d că veţi d culte culte ă veţ veţ cuţ. Vo nă n c nşe oen te zţ din on nd bi u ţpit veţi ov dnd - cute lu lu Anto Anto pote po te n ine ş i dnd mă veţ ond pote cu uşuinţă l ote poi p oi nă ţi ontnu ă doiţ tot etu veţ ve ţ dcă nu cu cu v Zeul vn vndd gij gijăă de voi v tte pe tciev ă nt un o p e
i de aic : nu pe fi lucu lucu oene oen ecc lp l paa e e de g găă pen pe nu u oe ae mele aonica ea nep ăae ă ae fţă fţă de ebuile ebuile ce c e i ipp de i i an, fapul că a nelenici n chb cu ebure voae popnduă eeu de f ece ec e n n pe, ca u n păne păne u ca un u n fe fe m a ae e dndui dndui oeneal o eneal de d e vă convn convn ge ă năzuiţ pe vue ăc dacă ge veun fo foll o u lua veo p p aă penu c ă vă dau c cee e nenu nen u a a vea o no no ă acu nă vedeţ vo că acei ce ă acuză de uncă nvnui cu aa ne uinae ui nae n oae cee ce ele le p pvne, vne, ou ouii nau n au puu vea chi neuinea de aduce un to cum că eu a f lua u fi ceu vedaă paă. n c ib ced c uc eu un o vrednic de d e c ca a că c ă pu p u adevă adevăuu ăa ma Vi pa pae ciu că eu du coal i ec ec ui uiaa n pae l ăc ă c afel afel i ă oe o e nec cu i n pulc n ţ ulii, nu ndăznec ă vin, ca ă dau fu fui i ceăii c eăii P cin e aceea depe cae a uz adee vond peuindeni că n ine vobee ceva dvin, un Zeu după cu n băaie de oc, a ci i Meleo n cuze i anue, ncă de cnd ea copil, exiă un g cae, o de ce o e face auzi, ă opee ă fc cee ce ve de nd da nicodă nu ă nenă ă ac ceva El ee ce cae e Îm povee ă ă ocup de ebule ceăi. i
i ne, n e, enen dc d c eu eu n na a f f apuc apuc ocp de ebuie ubce, de mu a fi e f nc un foo, nc enu vo c enu ine. i nu v mţ c un de vu vu ; n e e cu c c de pee pee un o ce vi e ovee dp cini dee ou au ei ou ei um, ncecd ncecd pedce ped ce n ceae ce ae ue ucu ucu nedepe ne depe ne n eegu egue e c ac a c cae ca e up n n adev pen pe nu u depe, dac dac ve cap capee cu vţ vţ c de uţn uţ n ve ve me ebuie mn un om e nd nu ib veo funcţe ubc a eu v voi aduce dovei ance enu aeaa n vobe, c ucue e ce e pe ţui voi fa fa e e Ac A caţ aţ dec ce i i n m c ţ c penu nc n ue nu abe abe de a dep dep e de en en no o d c nem depa ood e pee v pu cu i de nd, ca udec, d n ucu adee. Eu au au coda co da a ncne ncne pu pu b n cee, enen, d ebu fa u u a fo fo ; i a n np i i vin vin n ndu du ane uu nou, Anoci unci cnd voi aţi vu ca, pe cei zece enea cae u un upue ceo o n bia nav udecţ oa, ccnd egea dup cu v da e cu oi a zu D i ne o pni pni,, nu ui eu am am poi p oi v ccaţ ege vo pov de vobioi eu g acuze
ă ă u u ă n d d g ă b băă ă ă vo v ou ă ă d hă n mu n o n n n n docă D uă vn og zc nu hm Tho n u u u ă d S n n L L ă ă duă um u u oă uţ ă u u n vobă n ă ă ă nu nu ă ă ng n guu b unghi ă f vobă n ă d ă u fc nd gu ă dn n ăc n mu mu u ă mă nă d ună ună ă ă f v v d d duă ş d Tho c u du du S S n n u d Lo L o u nd nd d du ă ă ă f f fo fo u ă ă ză dă dă mu f ăzu cund duă u uu ă d ă vă vm dă m f b ub unduă u ă un o o d d bb ă v v d d duă u uvn uvn f u
a anni i ni na n f fo iaţ să n n ă gs aaşi o u h da a au nin blc alşi ş a pl ţan u a gd nda a o dpţ nnui nii alo şi nii ni i u uu u d d c a a auz ues ue s c ds d s D fa fa of of n s s ă ău u d da ina d u orin n nnd nnd u u l, l , i acla n n au bn u n id ioda p nn1n nn1n Ş c u u b an a să v vsc sc u dcă u a ani a dn d p p u bog b og ş l lui ui a a a să îbe b e ş a cev cev a a să scue scue ce su su ş săs ă- ăsudă că un un d e d in in a f de d e eb eb ă o ba n d d fiu u ăsuă de aa d ni na fgdu d văără cv na vă nimn I da n sue că na na e e d d d la s u au n n a a ch ch n n auz ş oţ aţ iţ bn un al ni pnd na n Aţi uz uzi i d ann u ng adu ce să n r ţ d n n de bn seă u c ev i i d d a a u u u
aî pn ăspuns1 oacolulu, cît ş prn vse, ca ş n oce ch n ae a nut veată vnta vnă cte un om să facă ceva. Aces te lu�u snt s a evăate, atenen s' uso e ovet Căc acă eu î sc pe un tn a pe al -am ş stâ cat, esgu că a f tebt ca intre e cîţv ajnş oamen în în oat oatăă f ea, săş ea sea a că pe cîn eau tne eu am sătut e ă a cum, venn în fata jue ju ecă căţ ţ a f te ut să mă acze ş să se ă bune pe mne a acă e n-a f vut s- f cuvent ca unele e ale lo fţ păn sa alţ amen apopa să ş amntească ş să se răzbune, ac tn nu cu e a f sfet vreun ău pa ea mea Ş cha ă că sîn e faă ac mult n e e în e toae atl pe C on, e vs a ea ş dn celaş em cu mne, tatăl lu C obul acsta e ac, apo Asschnes ac Lysanas n Sfet os, tăl l A de faţă; ma e ş A pon Ceos atăl lu Epgenes a al sî t amn că fţi au ajns să abă ceeaş p ocpă Nco staos l lu Theo oes faee u Theo ot căc Th Theodt n uş a mut aşa că nu ma pote cee nmc ş Palos al lu Demo o cos al cău ate a Theages e ac ş Adei manos al u As n fatele u Platon acesta de ac, ş Aant), ate cu Apollo. Şi aş ma putea î ş pe mul a n nul căoa tebua tebua ma egabă săş aleagă Mele tos un mao pen pe n u cunaea sa a acă
ă ne pună, dcă ae de u cea de ce fel Dmpă ceăen, ei afa că n ga ga ă mi nă nă n naaj u u me me cae c ae ia i am m ca, ca, e cae c ae le l e m făcu ău ău del del l l dup dup ă cum pun Mele i An ă zcem că ce pe p e ce i m ca c a a a e e a eun eun m m ăm nă juo d cei meni ne n de d e căcune d ej a n ă u de cu ei c e a m mi i a ea e a ă m nă n ă aj aju u dec ce necli i dep anume ncein e că M eles mne eu p adeău adeău D d eul eul enen enen cee ce e pe pe cae e e aea aea de pu n ăe ăe a mea me a n cam ace a cee ea a a a, să zcem, lle cam la fel. Ce cnea a nfu nfui iaa pe, p e, minindu minindu că n ce ce pee cha dacă u de da lupă ma uoă dec de c ace, ace , a g a mpa mp a pe jude ju de căi cu ule lacm adcndu n fa , peu le n c mi mulă mlă c pi udele peeni ui; eu, În chmb nu i ace ninic din e aceea chia dacă me m e d ă ă nf nfun un ic i c după c c e e pae pa e,, pi pi mjda de pe umă Poae că eunu, cuge nd nd afel a a f m n n euna mp mp a a me me mn din ace ace e pcni, a da l ub i, mn Înemnul m mne ne Dcă exă ex ă un afe afe de m pn pn ee da da n ceea ce m ă pi piee eu eu nu ced dcă d că ui ui ex ex ă, ă, mi e p p e că bi ceea ce ea ce e e cune cune punnd punnduu "Da "D a gul meu, eu a ude După ba lu me nc eu nu ma năcu dinn e
n n e , ba a f f ei a n e aen, ar o n nl ae a n n ne e a g g h D e n fae aş i i i is ea? N n fe aeen ese fa ă mă n na în faa sa n, e tă ese a en bn ne ş a e, a a e îng m e ae n e f fa asf s me aî n aeas fa, adea fa, d fa îne ăţe n ae se eseee e e eai o o me. Daă e ne e a ma ăsăţi fe n î î e ene fe n te e sa n oie ă e - aş us a f şs, a a m z e mue ă n, en în ţa ţa u uee ăţ e s - ze ze ă e e e au au o fa t uu e n e ez a şi a nh ă ă f onnna ae e a ntm ea îng îng z z e ă ea e a f a f e nem rio a nu -aţ - aţ u mne m ne aeş aeş o oeă eă oşu o şu e une u ne aş aş n n ăn şi ue ha nhu 1a en e m eseb în e i în s e n e în te de nse n se esees nu n e fee. a aese tee s e e f f, , eă en ui i tee ene (n e ese e e ă în semnăm ea î e t) ş, hi aă n m
o c c ebe ebe mo m o ă să să aăa aăa că ma de gabă î e onama onama e el ae aă aeasă acă esă e ea fae oa de îs e e î e ce cae cae se o aă a ă cu săî săîne n e de se s e Pe gă ee ae e buul eume atee m e ae n e ă e og e de decăo căo ao aoăă gă găo ă sa sa e ne ămest s să- ong. ăc oa n e us aolo eăto a să maă maă eatea ă bnul b nul lu a, a ă ece e e a a ă n iă iă aea a ea i - a ăză ă fac facăă eae ă le ge a a că no n eb ebee să s ă ă en e n em a ă ăca ămn, n o nu ebe să ă ee en ă afe n n, n al -am aăta zelo elaa entă Să n ă îhu e anen ă s e cae să f a î faţa fa ţa o oat atăă u u dese des e ae soote că n s fmoase n dpte nic uen u atî ma un f t Ze Ze s oma oma i ac a c u n n auza e metae de aes \eletos ă lmede daă a înc ă ă conng să ă sle gămţ e o ae ă a a b u u ămn ămnt, t, t a a ăţa ăţa să s ă nu dei în ze , aăîndumă u adeăa na acza ă ced ze Da u o ale ta ta lu lu ă ed ed în ze ze ate ate e, a nme te auato m ă da gă oă Zu să udeai î iva mea aa m umează să fe el ma
I
Dei aţi otat noia ma, atnieni eu nu sn sup, aasta dn mut piini; ai u u sa s a c na n a fost ea n eatptat eat ptat p e n tu mne i mi ai dab de nuu de ou de fia ate num hiuia a i o aoitate att d i, ci atep tam a una ta Se a ns da nuai t t i de t tui a fi isit is it ate ate eu as i fost fos t atat p p te ced e auaa u etos st ahiat i nu nunai a ost ah aha att e t se o o at d ped p ed e p en tu oine oine dc dc n n a i nit nit aii i Ano i L on c au a i ost acum d a a lc l c ne nenda nda de o ie d dah e entu a a i aut d pat pat ui nic nic im di a tee edni d edes a. a. Fe F e ; eu p eeps s pu punn n nu u mu, tenieni ? D bun s eam p c c c i se s e u une ne Cu adi adi ? Ce i se u s suf sau tes pnu a ucu d caua uia, dat aat na nai au n a ga, i am at deopate e e nte nte d ui tbu tbu bnet b netii i ostu asei nsinaa d stateg suese oatoie n Adna i tot feu de at ma gisatui, unti i iaitţi te n n tat, sootindu pa istit a s pot f a adost da m apu d ast de uui i
un fo ni ou nic mie num i oo nd da m du la feae n pae fa e ma mae ne dup m pun mam n dep dep a pe aeat ae at ndeetni nde etni apu apudum dum ă- ong pe fieae dne o e ng n gea ea d uuile ae a e n ante ante de a e e n g g de ne ne a din di n t ma mai bn b n şi ma m ai nţelept ş ii ii n e gij ac a c d d ee e n n ale eti et i n ainte de d e a e e ng ng de d e ea ea tea nşi şi de toate elelale elelale dup dup aeeaş aeeaş nduial Aşada e m e uine pent nt un afel afel d om o m ? ea bun, atenen aten enii da ebuie ebuie n n ade j udat ud at dup dup ed edee ; şi anume anume n n bne ae mi mi e e po po ea ea A Aşa şa da, e e poit pent un om a ş f to de in ae ae neoi d gaz a ndemne ndemn e ? Ni Nii i alea nu ma po po t t ae nen, det a un afel d om ă fie hni n Ptanu, u mult ai poti dt fie ni aolo un ngto imp la le a u u ee ai p h h i u a a gele gel e Pn P nu aea fae ă ţ da muţumi, da e fa fa şi e nu du du e lp lp d n, ia eu du du lps lps.. Aad A ada a daă ebue ebue m ond a ea dup deptaa ueă la aeata aea ta m ond onde e, , fiu fiu hănit hănit Pane P aneu u S a pua a pun p unn ndd aa aa ta p a la fe um -am put nd vobea epe e ui u i ş ugminţ ugmin ţ şi aum aumee tuf tufa a nu nu e aşa atenieni, atenie ni, luuile luuile tau dup dupăă u u m umeaz nt onin eu nu fa u nimnu de bună
lu pe a vbi nii ali da pui vem dac a vi a fi s a a li li egea s s u s e has has asupa viei sa mii uv dp singu z de udeca, i p ai ue i ed v-a f put nvinge nvinge ns ns n n e espngi espngi vinii gee imp pui vs find n fa ninu nii edeptte at ai p in am am de gn gn s nedpt ne dpt es es p e ine si si e en ns sd d sn sn ved ved i d e ped pe daap s i pp ppd eu el nu nuee de p edeaps De m-a ee S u u suf suf eea e ea e eles cee ce e mpt mpti iva va m ea lu desp de spe e e e v v sp c n tiu ii d e bine, nii da e n u u a smb smb s aeg ee despe des pe ae b ie i e s sn ele el e i i a a aese ae seaa s s m m sdes sdescc La nhisae nhisae cum cumva va e neve nev e a s ties ties nhisae al puei meeu ennie a e el nspezee Sa a am am ed s nam nam i s sta s tauu la la c e vi pt p tii tt Da Da pe pe tu tu i e a s e e a t t a a e v-am spus aineai p -a bai s ă ples pl es. . Auni s s m am a a exil exil Pbbl ai pii Mult a ma tebui s i i la vi vi a s fi fiu att d d lipst lips t e udecat ud ecat c s nu- a seaa: da v cet eii me iid nai p ba ndeetni iie i i vb vb ele n n ele i au deveni pe p euu i i pea apsae ea esfeie a În acm neai s spai e e tun m s e e sp sp te ali u u u in in ienel ieneles es ă
Fmoasă viaă a mai avea de alfel ple nd n exil la vsa e simnd etae dp dp ă eate e ate i i alnga alngatt d e pest pe st tot tiu fo at at bine ă, oiunde m-a de tineii a veni să asult a i aii aă i iau la gonă mă o aunga i ei onvigndu-i pe băni so faă dc nu- gones mă vo alng, n inesul tinilo păinii i udl lo Poa Po a ă ă a spune spun e inea inea Plc Pl cnd nd n exil exil n-ai putea oae Sate să tăiei n ăe i linite li nite ces ces u e l l ma mai ge g eu să ă mures unoa inte voi i aă vă spu ă asta a nsem să u ă pun Zeuli i ă de aeea mi e u neutiă ă stu liniit u ă vei ed soin mi bat o de voi ; p de altă altă pate da d aăă vă spun sp un ă pent p ent un m ia el mai m m in i n să s ă disue d isue ieae ie ae zi despe vit vitut ut i desp ele elelte lte u u ui u pvi pviee la ae a e m ai ai auzi vob vobin in i spunndumă pe mi pe li ceăii timp e iaa ipstă de aeastă etae n e tai e om daă vă spun toate asea mă ei e u at mi puţin Ttui aa stau luuile eteni, da să vă onving nu e o i n aeli timp nu -a mpăa u gnu să m sces d d eo e deaps de apsăă Totui, daă da ă a a avea bn -a a ond ondii s păes t a pta plăti ăi aasta n-a ave um smi faă veun ău aum nsă n-a ban, dt daă ai i dipui să mă os ii la t a fi eu În s să plătes Poe ă
a aa osndes. ns a eten eten Pla ton ton ton tobul tobul Apllo do m n n dean s osdes la eze de n se n n h eza eza e e ond o nda a a at att a en enu ban e ea aet hza h za den d en de nedee. I
Penu naţ ut s a atepta pun aenn aenn , aea a ea s def def eze ez e eta tea o soate nume o nnu la us pe Soate neleptul ne ep o o nu nu ha da u u snt snt e ae o o s fa de oa Aada a a ma aepat pun tmp doa sa f ndepln nd eplnt t d e la la sn s nee edeţ doa do a sa sa e ese nantat aape de oat Spn aes • i ta nu entu tţ ent e ae au otat t t a o snd sndndu-m ndu-m la la o oat at . Tot enu e sun aestea oae ede ede etţn eu am fst s t nns nns dn psa ps a uno auene c ae s f putut on nge a a a f f s oo tebue s fa fa s sun oe a s ahtat. u toul alf stau luule. Dt-o lps a fost nn, da nu de aguete de utezanţ de neunae pe enu n-a ut s sun n faa oast uu e ae -a fost fo st p oate l l s le le auzţ auzţ s b oes oe s s eues s fa s obes ulte ale
luui p a a obu ă le az de a alii ă ă ii ii m a nan nante te n-am oott oo tt ă de teaa pede ebue ă ă pot n hip needni de un m libe n am u pae ău ă a apăat n at fe ma degabă aeg ă mo apăndumă afel det ă ăe ăe apă apăndnd- ă n fel felu u aela ; ăi a udeată n n ăzbo, n u i nmen atnea nu ebuie ă făpuaă aeenea luu pent ăpa de moate u oie pe n upe deine ada lpd ă nea a putea ăpa de oae aunndu- aele aele i apucndu- ndu- e ă e oage d i ael ael uăe xiă n oie pied lte alt alt hp hpu u de a căpa căpa e e oate daă nea tează tează ă ă pună ă faă oe oe nă n ă u aet luu ge, teneni ă api d oat i u mult mai geu e ă ap e tăoe ă fge fge ai epee oaea. o aea. au eu a unul unul ma m ai geoi g eoi ma b ătn ătn,, a fo fo pn eea e fuge mai et tmp e auzti e oaen apig i, au t pini d ce ce c e fu g a iut, e e căloe călo e i acu acu e e pe de ai ondt de ă ătec u aa, da p i adeăul ondete a inoaţi de icălo nlegu eu i pătez on damna damnaa a i atia a tia Po Poaa ă aa tebua ă e nmple i ed ă toa nt pe măa făua. I a a a e eau au ă ă poo po oe e uă, uă, eo e o ae a e m-a m- a i ondi ondi ă ă af afu Ît Îtadeă adeă n
c e a s c ă , s i a nu m e a t u n c cnd nd s e află fl ă în fa a
mo pun dec o oamen ae m tteţ mote, a en aua oa nt u moate e o edeapă mult ma ma gea gea m u p Z eu ec e ct aeea aeea l ae ae m m odi odi pe mne m ne P ent ent aum o aţ aţ vt aeaa nedea nu a ma te bi bi a aii oo o oa a de d e aţ aţ at at Se a tmpla n u otul altfe, o un o f ma 11Ut ae o ee oota anume anum e aea ae a p p ae am a m inam in am u n o o oi ţi dat eaa; i f cu tt ma a u t n ma tin u att a mae va f upa up a a at t D D hipu hipu ţ aada uignd oan eţi oi p i neva ut u iţ de an nu de deai ai bne bn e i i aceat p p ae nu nu e mai mai u putnţ c fa nu i ee f cea ma fumo ea ma uşoa nu a d e ai i aţi da tt na f t mi bun u nuţ Pooid aada aeea i es e ei ae mu oni n himb u c ae u otat penu nne a ta u dag de ob de eea a nt ntnt t pn pn e ahonţi ma a eb e b eu n nt n du acolo nde tebui mg a moe Aada na mnei mine n aet răin aenen i nimc nu n m edi edi tm tm de vo ne n, n, t t eme eme ma avem voie Pe m nte peen, eau at e tl ae ea e m a n
ntade deo da n me pe o udeto numes e bn detae) m -a ntmat ea mnna Da oet obnut a damonl În tot tmu tmu dnan dnan m m obe o be t se s e oae o ae de d e des m s e m m otea s s uto uto a a n m m a a ea e a e u u ttu de a fae fae n u uuu e ae a e nu nu bua bua s- s - fa fa am ns a z z asa mea eea e ed o ea dese ae sa tea nh este e ma mae a a se s e mn mnl l el el nu nu m a m m o t t n n zoi n am et d as n nd am en a a udeat n m am obt ob t oe a f f fos fos e u unntul e e a ne ne ou atdat, e m oe adeseo n ob aum s nu m s-a mot n un fe fa e n o fat n un nt nt.. m m m ex ex l aes aestt luu luu o o sne: eea e m sa nma s- ea s fe un bne b ne naem um s e e aem aem o p p ee ea ea to ae ne hum matea e n aeast n am au o do ad ten nu e ea u m se m oeas o eas semn s emnu u ob ob t t da n-a n- a ost os t e ae s a un lu luu bn S ne n e g gnm altfe altfe e nede ned eee pu oba d e n luu luu n Moa Mo at taa em aea e oba e na dn do sa e a um e mot na ma exsa na ma sm nm sa m se ne seamn o shmbae o mae a fet n aest lo de a n
a sonl iva a n-a vda n ni ăa n vs atn oata a ta n t nna nt ă d ă daă nva a a t s s alaă o as asl d d no noaat n a a dot at d adn t n-a av ni n vis să o o a aast aast oa o at at at noi al vţi sa i d a u să să il noţ a t n vaa l ai in a lău dt aastă noa d ă ala ha daă n-a o d nd s a a ăs ă st oa ţi la nă lnă llalt noţ n a daă aa s moaa s ă s s n ti n n ă ă as as l l m l t a a l dt o snă oa a daă a s ă s s l l d d a aă a ă a a daă da ă sn sn advă advă l l s sn sn ă aol a oloo s al al toţ a a au au t atni atni a n n a uta ut a a a d t asta j dăo d ăo ? D aă nva nva s osd os d n Hads săat nd d at aai j dăoi va ăs advăaţ jdăto ds a s s sn sn ă at at dtata ao ao lo os Radaanys a Ti tol to lo oss i alţ o i a ost oan o an d d n vata vat a lo lo o a a tă tă aa ălăto ăl ătoi i C tă i a mi oa dt voi să aj j ăă nă O O sa sa l ln ă saio s aios s s a lnă sod o o o ? n a ă vs vs a s m mii d d năvoi nnăa o o as
innat vee v eeaa aolo a olo n ntlind lind ă ala ala ede Aias al l Telaon i oae all dne ei ve ae a t de e a ei jdeăţ edete i stn să n ăţa nile nile ele ele al de d e ale lo ed ă ă n-a l l lsi de ae ai ales a i lă să- să - ete l l sodnd- sodnd- e e e de ao lo a ei de a i ănd să al ae dite e est nţele i ae n he ă este ăă să ie C tă o jdăo e a i ineva să- ee e eee e e el e l ae a ods ods la Toia oasea oas ea ea nenăaă sa e Odse sa e si i -a e na e ai ăă de nă ăai ee ; s ă vo vo eti să i i enă enă e aolo i să sodet a t-adevă o eie D bnă seaă ă ei de aolo n osndes a oae ent asel de li ent e nt ă i i n el elale vnţe st a t de d et de s sn s neto n eto e e t estl t tl l d aă st adeăate ele e se sn sn Da oi ee să aveţ ne nădejd n vinţa oţ jdeătoi e i să v daţ eaa e aa de aes ae s adevă ad evă en en n o estă ă n n n vaţă vaţă ni oate oate ia Zel ae i ijj ă de soaa s oaa l ni eea ee a e se etee ine n e la ntlae i e ed e ie ă e a ne să o să ă ndeăe nde ăe de d e to ate De D e aee a eeaa sen senll e n i s-a o o ivit ivit dee d eell ia i a e n snt
vă-i şi i p p i a ma aa aa şi at gnd ma aza n d ama ma i d d ăi ă i a n ă ă ia ia ast as t vdi d msa Nai a at vă ai iii iii mi m i nd nd vo an oaa vst să- diţ ă ţi ţi ă ăd di i a l l v nă n ă am p voi oi d d t t oi v s s va pa ă ă s g gi i s s i d ani i ava ai dt d vt vt ş i i d d oi oi vo vo d d ă va va d al al ă ăăă i imi ă-i aţi v a ă ni da osala nt tbi tbi ş şi hipi hipi ă s s a d d sn sn bni bni i i i aă a ă vţi a aş a ş a va n n sa ă v-aţi pat tbi i mn i ii a a l l s ă a să s ă o o ia vo a să să ăiţi ăiţi a a din noi s s n daă daă n i mai mai a n şi şi nini ni ni ainva d Z
MOARTE
e- ne ai att de d ve e Con C on ? S a o ? C R T O oate devee SOCRT -a - a Unat Unat de ă ? C R T O Aa es oe SOCRT de d e s-a s- a nd ndl leat eat an nhs nhso o să te ase ase să nti nti ? C R I A os de-atte o e-ai o o ate nt ă te t e ine in e -ao -ao l-a l- a î na e eva SOCRT Sne- a ven ha a sa es a a a de l l ? c R I o a de t SOCT Atn e e a te t sa sa ateta a teta a a J nd nd n năă n ăă n vnt ? C R O ţ sn det oae n e n-a v să sa de vehe aa nd eat s s da ea ea m m văn văndd-te te t e n do si dinadins n ea e săt ee aeste e t a hn tnţ e at ea ada adesea a ante et ea ta da a a e nd ne nooea aesa nodaă o d ata SOCR
D a bie ion ion u -a - a sa la anii ei săs ă-mi mi aă ău ău ă tebie să no no ? N -a i absd ? C R I O Dagu eu oae nenooii a aeasta se aa i asua altoa d seaa ta i oi oi vst nu e d d deo dta d taaea aea de a-i a- i esemae soaa. OCRT e. Da o nu i-ai us de e- e- venit venit aa v vee ee ? C R I O Ca să-i adu o veste isă e ndua ndua ; tis ti săă i u de nd nda a u u en en tin dn e văd i en min i toi ie eni ti oate peu ine e ai t O C C veste ? -a nt o oss de la l a Delos oabia oabia ? C nă n da ed v sosi as ti ti d e sun s un nie ă ăăoi ăoi vi v i d la unin unin i u lăsao aoo aoo nae a e dei d ei noială ă ae să soseas asăi i ă in ot vita a va teui să se ssasă S O C nse-n-un eas bu Cion Aa vo eii a să Da to nu ed ă va osi i C R I O A veun veun oti otiv ? S O C RT RT A -o s i-l sun e să o a dou i duă s osiea obie obie n-i n- i a ? C aistaii aa su. SOCR ine nai ă eu duă u sunea su nea s snt on o nvins ă u v sosi aăi aăi i mine i sun as ln lndu-ă du-ă dă n vis vis e e ae l- av noatea aeasta in ai SOCR
vs ? S ăea ă o oa o asă nvnaă alb veea se mne edmă m sa Soae "t n e e z z ve ve n n ţaa ănoasă n a C R I Cda vs So So rae SCR Cd C d ă oa oae e lde lde Co C R I T ea lee mă e Dar ai e asămi sa Soae al m e aslă a ese vee sava savaă ă ă ă daă da ă ve m m gă a a ă pd e m na să ma a at veodaă a să mai a d dat aă enooe aea ă lţ ae e nos bin e me i e vo ede ă n a ă ă m m a să s ă e e salv salv de oae ae helală a sa e epaţe ese ma noasă de să te o h l de o a e aveea a pess pes s de de ete ete ? C o să s ă eadă eadă e e e ţ ă n n da să s ă oaelo oaelo noas noas te d t s a ost aea ae a e ea să sai sai de d e ai ? SOCR De să e ese bnl e Cton C ton de ăea eo e o ţ ? Oa Oa deaă s ved de la saă vo ţ g ll e aa a a m m -a -a ee aeva C R I adevăa Soae ot ste nevoţ să ţ seaa d ăeea eo mţ aă a eaa de aţă CRI CRE
dese ineva sn În sae n de n ă oae ae i oate de el a ae dinte toae SR Ce ne a i să ie asa Citon D aă a ă ei lţi l ţi a e eaa i n stae sta e s ă a aă ă ăll e ai ae ae an ani i a Î stae sta e i de d e el el ai ae bne Da i snt stae nii de na i de alta nini n a deveit Îţeet sa u -aa ied i ed nţele nţele iea iea datoită dato ită lo ; to tott e a a la lae. ă e ă ai detae detae ; sne- sne-ii nsă lteva oae n-i s ă nd să le l eii d d n nh his isoa oa t et la ine i a eilalţi eilalţi eni eni a i ă ăii Oi O i te tei o oae ae ă von1 avea de ei din iina ioanţilo ae ne vo a ă -a ăi silind-e t te ied ie d e na naaa o o tă tă a ee e ai ai t i t de de t at att ? aă s e laă j st o ate ăi ă e av ed ă e dti să n ntă ijda eata i dă nevoe ia n ai a T o sltăă ă S Cit Cit si si ă st n n ijij o a a e oae oae a a i de te altle altle nă nă R Da ede-ă n-ai de să e e e L a ei ei dsi ds i să e sa s alvee oţd- d ai ni e ea lt ia s oanţi oanţi t tii i t s snt de iet i etii ni i en ei n-a tebi a ea ţi Iţi stă la nde ndenă to a a i ed -a -a de a n nss ; aă ţie Însă din ieenie ent ine Îţi
ă stiii a s ală ai aa s-o aă n dint i ias tau a la oţi baii d a avm nvo; n C n-a ţi i a l mlţ aţ Aada a ost a ădu-ţi as di să n la salvaa ta ii să-ţ a o ijă dn at ă aa u n la o s o dat lat din Ata ţi-a ai ăsi ostu os tu i i i i it ttind ttind oiu oiu d ta t ai d D aă v v să s ă li n T Tss ai tnii i d aolo vo ta a ai a siă t vo ooti atl a ii d aolo aolo să nUţ nU ţ oat oatăă a a vn ă ă nă va oa s a nu t tăit să ai ai a ai d d d să nţi d nă voi l a o salva a ţi st uiţ a ha a i ă t sit să aj n at aoo ud u d a stăd st ăduui t i ia s - a săd săd să s ă t adă d ă dai tăi tăi do i i lo d a nii niii i d d ai i d-t as ţ ţii ăd ăd ă i oiii : o ă ti i să i du nd- oa nni ti t ăăst ăndu- a voia ntăi o ava at ăă doală d sta onuiă a oanio lis d oi siin na din doă oi ă nai oii oi daă daă i ai ai ă ă i i ti ti alăt alăti i d d i i s sd i d dni ni t nă n ă ai să s ă i als ala a a ai oaă nd oai tu a i s-o ali a a a a al al -o -o oi o i bă b ă a vdni i l l d d a a toai a ssţi ssţi ss i ta ta
e ă reşe ee ruşe g u ă ş l e ş l ree r ee ă d d du e ă lă uurr re ă e ereu ereu e dre d reză ză şă şă n e : ş fu full ă ă ăr ărut ut n f bul bululu ulu ud ă u r ş ful ă rcesul defăşu defăşur r ş ş u e e făşur făşur ş dezdă d ezdă tu e e rd n n gur gur ă e e es es e vr lă re ă n şe lş ş eerc fug e rejde ş u e- v v u u u e e u su deş de ş dă er e bu l ev ue ş ve je e Gndeşee de be, Sre nu uv er ă e duge duge ruşe ruşe ş ră. ră. Chbzueşe Chbzueşe deş nu e ul ă ă h hbzueş rebu ă f g hăr Nu e de ş v ă u u rebue re bue del del n ee re ureă Dă zăbv ul deve z zc c nu e de fău. fău. Te T e g g dr d r re, ulăă ş fă eăr e- u SR Dru eu Cr zelu ău f de de ă lud, dă r f b u u ue grd de ree dă u u e re, cu ă heşe ul De ee sne dr ă eeă dă e be b e s s u u u ă ă fe e u u Tu Tu ş ă ă eu deu nu lă de de rţule e duă exnre eă -u dved f ele bue r u dez u e e re le
- l drvă, ă ă er me le u ră ehbe ş ă le ree ş e r dă re urre de v frm lel be u v - ă- zru hărre r dă r ă ă e ee e şe eşdue r, ee fr Ş răe re devăr u ă ră fr bu ee uul ş elş uru u ă ş ş dr dr ? R I T O Răe SORT De dă n ne d rd, rebe ă er d erre e de fu de făr ăd ee lr ee e e u r r dr n n D v ăre de, v er u v e nu. Ir veşe nrle e dere b reue rşe e r ee m elul de d l ee u u re re u re re şr re re ş r dc -r - r uer, ue r, l-r l- r rev u u eş eş ebn e bn Dr D r de de ree re e e e ş rezuă dn rmen rmenuu ru, ru, n rebe er er eăm ev e v e ee e e m u dner d ner ş me d d ă ă dd elr r e e ş e dve dv e d e reuşnă reu şnă ăvr lucr lucr dre, ş d redd SORAE
•
v v dvdi d vdi ă ăvîrş ăvîrşim im uru u ru dr dr v rei ă ţ ii de r, d ie ă uerţă rud d iuţiei d m, i n rie di d ăvşi un uru dr S
[ ] Dă ă i fă
iţău Căţ, r u v ău ii ui r uvi uvi i uţ uţ M sîm e evţ u is ă e d d u u nu R N î î îrb îrb ăr ăr r r ă-ţi răud r îţ A deşe-e ş hieţ ă, î i r m f să vdă ii (- imrţă um num ), i r nă ăţş ţş L i ş C e ş -r - r r rb b " e, e, r r,, de de ă ă i i Pri Pri r ui , r u ă v dî ă urei, î ră i eir ă ă Ll L l ş r rii Ceăţ Ce ăţ îţ hu umv ă mi e ănui ăă ă răbu răbu ă ă e Î r s i i ţ de m u i u, îşi ird ur ş ee rn vi u e e rv rv C vm vm răd răd Ci, Ci, e e b br r ş ş s Căi - r u u v i de d e ă ă ără ără i muţi d î ă ă s i i re re ni î îăăm ăăm ş r r ere ere
er C e e e vm u ? L vm ru rude de e " C ee e- e- fc fc edr edrt t d e e ră ră R N D , c, c , s sr că e v v u ud d SR Dr c e e r r ue ue "e, " e, cre s f f ee eeer er N N c u d crd resec c re C ă ă Ir c vre vre cee, ce e, - ră r, r, rr b b ă ă : u e r, r, c ce e,, e c-uz c- uz c _ e ude ude e c c dr bc b c ebă ăusur ue, cu ce e fc vv, Cee, fă de e e e u u s e er erzz N e e m cr u u e d v u s: vru c s c ce ce r ree cr csfesc csfesc cs cs Nc cu cus s f rsus rsus e e A Au uc c u e e mu mum de d e e e ee u u ă ce ce f cescut, rv v crer crer u c c c Oe c ceu eu e u cu u cu- u tă ă e ve mc c c ? d d - - su e u u "Anc "Anc,, d ă ce em ds e e, e , ce e c cu cutt e e su su u rnde rnd e că u u , ă ă c c ăţ ăţ srun s run d d sus sus r Ş că , cr că ce dr f de c f de , c
cu ăă ă ă v v l l rr ă ău u u ău u dă v vr ul u ă- f făe l ă rănz d ă ă l v d lv dr s ·ă ă f ăde ăde s s ăă d de de l ? Af A fl,l, d d r r ă d ă r r sd s d ă s dr, dr, rz dr dr ă l rndu ău ă d er î r rnă nă d d , ll l l r Un ub r ă dvăr d bl că făd s luru d O r u u d d să ă ă r r d ă ăll ău ă u d , s" de răb răb ă vrdncă vrdn că d d re re uă u ă f fă ă Că cnăr ru h zer, h h nlr udeă ude ă bă bă Că bu ul de ăl u ă re c, ă n f f să să f e l r r d ră u duld dă , dă u fănd - rş răbdd fără rr r uă ă ău ă f ch ă l răz ud şă răl răl u r D D r ru u fău ă bl să ăvrr lr ă u d d b ă ău u ă nu n u rr rrg g,, ă ă răş rdl, c răzb l rbl r de ă f ru ş rr r dă u u ă- ră cv cvd d ud ă dr Că u re eeu
ă ău ş u u ă d r v v ăud ăud e e vrb vrb Cr Cr d d d d g grr s u R N Eu r ă v e R "Dc "D c Sr Sre r ue u u Lge L ge dă d ă use re d d văe gd d ee- ă ă u de ă e r r u u e - - C r d e u u ş e- du, r v- ărş ş ţ ţ e eă ă e s s re ă e e e du du ă r d dul ul e usu e e e due due eă eă ă e e d d cu ăă u c u r Leg u ă ău ş u eş ă duă ud ud v dă d ă v vu u de de v v e eă ă ,, u e ă u ş u Ce, e br să r l l ă ă r rău ău · ă ă lu lu u s ă ă e e ă ă , văzd văzd ch ăr ăr re re ş d d eb e b ş g gdd ăr ăr C C , ă deră blg r uş uş u u ră ră ă ă u u u se d u uue e re vv u ă ceş ceş r r d d vă vă re reu r eu ă deş e e d uă v u u ră ră
e cvi c r fi ei Şi c e c i ne c bre re re, c e e sdi ber b er e e e e re re e e c cvere n cue d e fce ic n, c ce nv u u e eui eui c c dc dc dci dci c c cee ce e ce i e n; i dc ce "D "D n n ce , f { Îre e ee - ne ne cu cu e e i de c cvn -i c e , u u dec ce en e i ţe ee e e che che c e e i b b c c : Ave dve dv e eince eince c c c c n, i Cee ţ c cc , i u ec ţi ce enen n i f necn Î Ae d n i- c c U dc d c rne rn e n n i c c n e e e c c c e e c c i f f u u ,, n n d c c c b e e c c n n i iee c -i -i cri c ri,, c c f fcc e ue, ue, e- e - n c c e c c e ce ce ţ u ci -i u c , e e de ic, u C , c i fs e r Înc Li e, e nue c ie ie c ceţn b rie or i c i c c c Ş îc cceev n n u r c e e v v uţ dc vu, bţ cde e i fc uc, cu ei, ce
ă e e ăud ă n e er dă reue reu e ă ă r , h vnee vnee e, ă refe e re r vb vb ee e e f ă re, nU- ă d e n, e e ă e d er er,, u unde vu vu e eer e er A A vre să s ă fu fu, , e e d d v v de e e ă ău u de ă ă v v rdu du e e s see M e e e e să e ră ră ne ne e văr ă ă nţ, fă, nu vbă ă răe rv ruer e ? Ce e e răde răde Crn Crn t ? Ce C e ev ev de de ă re re e ? R N e , re ă e dă dree SR C e ev f u u u , vr sne ee dere de ă nv dne eăn eăn ă de e ree re e ? eăn e re - fă fără să f , e, e ev v ă e ăr ărre r r ă D r vu un ră de d e ee de d e n n re e ber să e de ă nţ er e e d d ăă v v ă e ă ă e ră Dr - efer Lede , , n Cre Cre dese re n er erde de u ej ă ă e fe e, ă ă ee reă re ă bbră, b bră, - - e e tt d d Ae es h, b s e fr fr r- e, e , de d e r r ă ărru e, ţ- f e eă ee , u e dă, dă, ee e e e Că e s ă- fe fe
u ă e e eţ eţ v v elle el le sre sre Nu S S e le ve e e e dă d ă ve ve ă ă e e d ulre ş e ve e de led d ee deşe-e be dă î l egă l ş e bţ de l u d rerţle sre, î v de e vre s u ee ee e e veşe veşe e v r r ă f e exl exl erz erzduş du ş ş e C ee, s s u ăş ăş r r dă vee vee e des d esll e sgur sgur C d ee e, să ee ă e ve dăs Î d eăţle vee, Teb u eg re u duă eg fre bue) eru e de l re re v Îe e e e uu dş uţe uţe r ş ţ e e e veghe veghe ză u eăţ e v v u eredere, du due e u rr rr de leg leg r udeă ud eăl lr r de e ve ă vgere ă e-u d e de e e ră egle e u ul să e e e ş e e u lbă judeă e ă u u A ă ug ug de d e eăle eăle e u u leg leg dree ş de e e du vţă be dă D D r v ee e e e e uu e vţă vdă de d e - f ră răăă S u e ş ş e ve due e ş ve ve bzu bzu ă le vr vr b eş r r e ă ă e e su su re Ce ue ş ă er e lur e eţ ee e e v ve e dree dre e rde ş ş ege ege Ş Ş ez e ă re lu Sre se de ure v ăe ăe u eî e î u uăă u e e să s ă u u rez rez Dr Dr ă ze ze ă d d
un cm n Tesl l rn Cr cl f fl l ee dul dul r r căce căce r r să - ce cu cu lăcer l ăceree c cd e v v vs vs c cră cră f fu d c c sre, c ţ cmb Îfăţr ud că d el e l e u ce ce c c le r r e de fur Ş c că - să s ăecă c cl e cre ă e us că u u ărn cu l umăre, e- cumet ă e ăţ cu- cu- r r ă ă cm cm d vţă vţ ă c c ă clc lele le le cle cle m l O e e d c ă u ve u u ăr e men să s ă f f lă lă c dr dcă d că s - - fc Scr S cr c c vrbe uml uml r r ru u m c ţ ţ v v f d ă z z Cum ve ră ră T ve b ă ub ub le le u uu - - lu lu răbd răbddu buul-lc buul-lc Ş c c ă fc cl c l,, T l, l, dc d c ă e l eţe c cu cu d d f f du du ă cl c l : ă ă e e ms ms Ş -uc -uc cm răm răm cu vesl ve slţ ţ vrbr dsre dree dr vru rgul rgul e Dr D r e ă zc că că vr vr ă ăe ăe d dru clr c ă- cr ă duc Dr cum ve l cu Tel, să cr ă- educ cl elu nc de mrele fl d e f făc făcuu e e e e ră ră S u O ă- ă- e cu cu uc, uc, răm c crez că vr f cr crcuţ cuţ ducţ duc ţ m b cr dcă u u lgă e d e că vţă vţă ăc ăc de d e buă buă e e mă re ree e ă ă e e vr r de e crz că vr fce dr dcă lec le c n T s, s, r dcă lec l l d u
cel ce- c ee Hde Scte cu de u cte c cecu nu ue e c c c v v c cev cev c eu e cee ce e ce e det u u ve ue d u u l Hde Hde e e e fţ ce ce uec c Cc cee ce ve u fc fc nu nu ee u u e e u et e t u eu etu te u et t c c c I c et cu vţ u et vet e n Lee c de e c ve fu dn n che u t cu edette eee cu u u esctd vee enee nte dcd c e ce uţn c ţe t ţ te u tnc n n t v v u t te d ue s Lee u He u te v c deţ c u tt c tn e tne cect n duc ee A u nu ct de Ctn c n F ncent ncent Ct u u eu een e en c tte ee ud c eve c ce cu cu e eu cc c c u vu vu e fut; ecu ce uvne u utec ne n e ec ec ud ud tcev tcev ; c c ve ve u u cev c ev vnc f u c vet dc tu dc ve u e cut R N Nu cte cte u nc e
Ac rămîă- ie Cr să s ă ce ce U m ss eru că Ze e căăee e cesă ce SRA
haon, a fo har atr e Sorae n za aeea în a bt în în în hoare o t rava a a a aa t e e a e tret tre t atn at n e e la la alt altneva neva ? P A N Am fot har e e fa, herate R A T S Poveteştem atn e a l înante e moarte ş m ş-a at rş t. t. Tare m m ar lea lea a , ve v ez t, t, n n n lotor n Phl n e ma rea e în ltma vreme la Atena, ar e aolo na ot e mlt neva n mr s ne lmreas e a etret. e tret. A tt tta oar o ar am azt az t Sorate Sorate a bt bt otraa ş a mrt n ret el are nea a aea ştre n a re s ne n nm A N D e n n a ţ af afla n e e re fe ll ll în are s-a e eş rat roe roe ? -RAS Ba a, ere ata nea a ştr neva. Ş e an ne ot mrm e e ntre roe ş moartea l a trb s rea tm tm atî e m m lt. a r e e f ost Phao Pha onn ? H A D N A fost o ntîmar herate soarta so arta a vr v r a a aten a tenen en în cn cn n eze a a orbe e are obşne o trm la D elo elo to toma în în ajn j n l ro es esl l RATS
Dn ct ct s s n at atn nn n st st cra cra a c car a plecat nară Ts ăre Cr a în frna rn a c cl lrr ap ap t f cr a a t e te p care ca re a v a să să- scap scap c c aţă aţă în tr t rcîn dse se l îns taăr a S spne că ann j ra ră pl p ll lnn că dacă dacă v a ca nn r să scap nevătăma e vr trmt n n s l la Ds, D s, ce ce a c a ăc ctt făr r re e al ală ă d at a t n c nă az az ar dan da n c c dn clpa clpa car c aree s a a es e s t ga gata ta d e e r r,, c c tata ă n p îngătă ngătă d n c ecu e cui i b lcă lcă atîta vr v rm m cît dză d ză ăLătra c crrb înă l D D ls în înp ; ; căLăt re pe cr cree n e r vîntre ptn fac destl d ar la se ga cre în c n e l l lln î o oră ră i i, i, l m î snm n nl cl s- nmer c ucrl lc r n rcsl. rcsl. face r a înă a xeut � r v u lng s de T S ar l r l l c n e ? : vb rt c s-a t " ren l t e n că ) l e s c S ( f prajm;i! P N Ba nceu a v riei et t v0n h C R c u v c n te c ae t · PDN
m t t răgaz răgazl l ţ ţ p pa pa am să încrc să vă storssc p ndlt cl n tîm tîmplat pla t c al p rl rlj.j. Căc f că- as a s clt c lt p alţ alţ f că rbc rb c s m dspr l d f car dată smt cnd mă întrc gnd la crat ca ma mar bcr E R E S C aca nmă bt Padn t m asclta n narcă dar ă n strst cît pţ ma lămrt cm sa frt crat. D N E bn, cît am stat acl a smţt n lcr mtr că n mă c rnd n c n fl d ml m lă ă d parc pa rcă ă na n a f as as sta s tatt la marta m arta n n prtn prt n Jdc Jdcîîn d dpă dpă p rtar rtara a dpă vrb l Ehcrat, crat îm păra că s t rct rct a tt tt d n n b l d craj crajss -a f sfîrt stf îcît am a ă crd că d ap t ăLăt ra l l sp r tărî tărîm m l l l ads st dar al zl z lrr că că da tă aj j s acl, l ataptă rcr cm mn -a smţt v r r da tă. tă. ată d c n n am s t c cp rns rn s d m lă cm c m ar f s t r rc c în ac acll ca c ass d m a rt dar nam smţt c drpt n îcîntara p ar ar m m dăda da conv con v rbrl rbrl n a asr sr floz loz c bt d c sa rstt c act prlj tt d natră lozfcă a fst. N, am trăt n sntmnt c-advărat cdat n amstc rarr d b ra b cr cr t t t dat at la gîn gîn dl m m rţ ţ l l d drr. clalţ smţa acla lcr, ac r r în d, ac p ln ln gîn d n d d b l l drs dr s Crd că- co car - fll DN
Ei ine, dei tulurarea ciudată de care vore ne cuprinsese chiar pe toţi, el îi căzuse întru otul pad R S Cin mai era e faţă ai dn ? P A D N Din atenieni, în afară de cel pomenit se aau acolo Critoulos şi atăL său, apoi Heogenes, Epigns, Eschine şi Ai stene, precum şi Ctesippos din dema aiania M n e eee n o s şi în că alţi cîţi cîţia. a. Pla Pla t o n mi se pa re că ra olnav R A S D a r vreun vreu n sr sră ăin a fo st P A N u fost Simmas din Tea împreună cu Cees şi haidodas iar din Me gara Eucides şi Tersio. S Dar Aritipos i Ceom rotos au au fost N Nu, ei nau fost s suna că sînt la Eina. R S i i in e a mai fot ? N Cam a aşt ştia ia cred că că a u fos ostt to toţi ţi Bine. Şi espre ce anum spui c-ai stat d voră? N A m să în în cer cercc să-ţi să-ţi povest po vestesc esc cu deamănuntul tot din capul locului. e fă cusem oicei, şi eu i ceilalţ, să mergem la Soccra So rate te,, ma m ai ales al es către sf sfîrş it în fiec ecar aree zi zi e adunam în ori la triunal, acolo unde s-a es e sfă u rat ro ce s u l, cci er e r a l a un u n a s de înch soae De fiecare dată aştetam stînd înde lung lu ng de vor vo ră în re no n o i, pîn pînă ă se dec dechh ide idea, n u DN
dea ntram la Sorate şi de ele ma multe o r, r, ne p e treeam mp eun eu n ă u el toat to ată ă iua tun ne-am aduna ş mai devreme, ăi aflasem n seara dn aun, nd am leat de anhsoare ă s-a naoiat de la Delos o raba. e-am nţeles aşadar să ne ntlnim t ma dev devrrem emee la loul lo ul ş t iut iu t To m mai ai n e a du n a sem nd temneru are ne dshea e oiei nea ieit ntmpnare ş ne-a spus să aşteptăm afară să ntrăm doar nd ne va h ema ema.. " Cei Unsp Unsp re re e, n e a sp us l l i i sot auma au ma lui Sor Sorate ate lan lan rrle ş dau poru po run nil ilee de tre tre u nţă en e n tru tru a m o artea artea lu să se etr e trea eaă ă astăi Dar n-a ăbovt prea mult i a ieşt urrn d să n u n of ofteas teas ă n n lău n tru. trnd, l-am găst pe Sorate toma sos din la nţur nţ urii şi e Xan Xantt h p e o o unoşti uno şti de d e bu b u nă s eamă eamă şe ş en d ală alăt u ri de l, u oilaş ilaşul ul lor n n braţe. De um nea văut, antipe a bunit n tnguir şi văăreli femeişt, d fe u l " So Sora ra So Sora te, ni ni i tu u i, i, n ei u tn tn e n-o n- o să ma ma staţi staţi de oră nio nioa aă! ă! S rat r ate, e, privn privnd d spr Criton, a sp sp us So S o du ă ineva aasă. ce Ţipa şi se ovea u pumnii n p ep ep t n d a u lua l uatt-oo de ao aolo lo ţ ţ a sujito sujitori ri de ai lu Criton. Iar Sorate săltndu-se n at, sa apuat să săii n doas do asă ă i i ru rull ş i să free n dlu d lung ng u mna şi apo tot fredu a neput să vor beasă. SRAT Ciat e e ovee ove et tee a i i
e r r e r r rr r r cee ce e ce î ee e e re re e u u u rere Cm u e e ve v ec c ele e le ă e e ău ăur î cel cel m ă c e er uă u ă re re ee z z m e e e ăe ă c e ceă e r e ă r f re e c m cu ă ă r f l f că c ă fă : cum cu m ze ze v v ă crme lu lu re re ele el e z z le le ce le r ceele l e l e cee e m e fă făţţeă e ă u ev ev e elă ţvă me ă ce cz ă ăe er r m v v rere î c c r r cm meză fără re lăcere C E B A S ce e că m m m Ce e c ez ez le le e ce e- făc ver ve rf f c c fele l cm u m căre All Al l l l mă r ree ă e veme en chr eăz c ce e- f c ă ă ce- ce- r c ă ă cm verr cre făc emee crr crr c c ă ă A A c căă î ă c c e c c e- ă- ră l ue c f ă mă Îre Î re e ră r ă cee cee e e er e re e v fc ce e e e-m m ce ră ree ă RA e Cebe e evă m- m c e ver ver ă mă l îrecere c e c fele l (cr elc l c ur u r m m re re e em em ) c ă l îc r ve ă cre zer ă fl că ee c evăr ce ră
O comun at a t cu cum a au etecut e tecut luc luc le le M a bn bnu utt toa aa un an anee cae c ae u u fţ cmboe ea de fare at acea nen So art ueo f guina ta u a em em c den denul ul c aa dn ee e e toc toc c e f f a m to t ncuja d spectao: cea ă n at a u z e o r vsl iţegea "nuzca( c c a na nat, t, eau e au un z of of deet deet ncea ea obut c c du rbtea u -a ana ul, m-a g n t o vul ae t o i n d e re vr n nu i c cn ul. e n a z e n 0 m ă n, c c c o e lo pi e f ltt Î z c <bări 1 cot c f oe, · p dv c < d d -) c t r e , es e Î e n afa f Ti l es a a ; i v� m i . P uae � b e , t t bu l Iă e u- t ot o t n - b b m ue S r c e m be c t
Frus Frus sf s f u e vră vr ă ! Dr D r c eu u u e e vu j j u vă ee u e ce că re e g să ţ urmee e e e sfu SRAT Cu ues u ese re e ff S M M A S cre ă ese SRT A Auc uce e ă v v su su ună s e ă c ce cre dă f ff fe e reu reu e e ăuec că u v ue sgu sgu c ă er e r ee ă u ese es e u uc ucru ru gău gău R o s tn d acesta acest a lăs lăsă pcoaree dn pat pa t pe p a rdos rd osea eallă ar a r to tott ce a ma ma sp sp s dpă dpă a ceea aa a sps, end S CU vne vn e s s ! Su că că nu nu e gădu gă du să-ţ s ă-ţ e e vţ ăă ă eă eă ff s e ree ceu ce se es re re de vă vă SRAT Dr v c c Ss Ss cc s c u P P s s u ţ ţ e e B S I re c c cer S R A T N e sue eu dese ee e e c cuur u u ec e c u ue e ee e e e u s eă e ă eţee eţee ă m de să s ă ţ c ee f f e fe fe e eru e e D e f fe e e ceu ce e reăee ă ece e ce e eur se cuve e să cere e e u eţe ce rve rvee e ăăr ăăr ces c es s ă fă făţe ţeee rr- rr- reee re e e dere De f ce ev u ue fce îă usu SMMAS
Aunc Scre suee u e căr c ăru u ucru ucru se s e fr frăă că că u u es e see gău g ău cev cev s ă sur sur vţ De buă buă s eă f cu e e u de d e e hs e cn cnd cu cu rr rree de ţ că ese u ucu r Dr e ec e căă văţă văţăur urăă esre es re s s ă ă e u d SRAT C u e cu să e srău srău cu Că Căcc e ce e de s e ve ău re că s- ue să e uescă gu că re e suţe snură snură ces u e e c dscţe dscţe ure ă nu esă reurre ce (c e e ue se juecă de c c de ersă ersă) u să ă cser că ese e să ră dec să răscă De seee ţ se e ăe e e r ree că c ă ce cre c re cseră u că e ese referă veţ u u dreu dreu să să f f că sur ee e e ces ces s s ţ ţ să e eee servc servce e uu uu ef efăcă ăcă S s u rîz rîzn d u u rr ş vorbn vo rbnd d în graul graul u de acasă) Aă Zeus să e e rceă rce ă SRA Cu e ree eu ucu e ăre r- r-evă evă se s e e e ă ă nu ese cu de uţ ee u u ce ă u ţees Dcree secee su cs c să ă rvnţ rvnţăă ur ur ăru ăru ucr ucruu că en e f c ru fe de csre d e căre ur ău u e ău ES
s i u n n s s n n c c s s s cv, c c , v v că c ă n f � nl in bn n g gi n il i l u u c c tt tt ? C S r CR - c i u că veu n i c i n cc s f u n - - mn mn că ţ- ţ- s n u u si- si-
! lu sf nu m li imă s m CS SCR
că fc in n s t ţă i să nu s s v c i să s ă t g i eul i c ă l i C i i n c că c ă i A n s c c s s n ni i t c fi i f st gă i i să c 1t 1t t t S c, cit dc dc c sn sn 1 ni n i i i că ii i i snt snt stni stni , , n n v v tl st vă Căi st ă nmă c ci i i nţţ i să ă s sc scăă făă făă s s ă ăll mu mu es, ăn- ăn - mi mi c cmtii mtii m n n ţi eistă i Cm t s că un stf s tf m că că ns c c el n sui s s n i b b n nj i ? N N c st tu s l stă tă c ă ăă ă ctă ni c
eu să fu c să ră c ţ că, că fu , r e- e- es es cnţă P c c ce ce cz c z r r e e s ă ve vez e să s fe vec ăue e uu c - e s s Ş ă ă cu cu Sce S ce rezuă rezuă că ceu c vă ec c s se s e s e ce c uc c ce ţeeţ să să săre, r c făă e uue rat astd agmtaa bs pra pra a a d r rttr as a st ta tad v t r r d d p rvr p r a a rmat CRA Veţ, ees u e c e să s e s s e eÎz c c v c s e su c uă eeu eeu scr s cr rue rue re M M I A A- A - Sce, S ce, ch ch sc s c că e cv c zc e c ăc, vz u ce ă ă v v c cu evăr ţeţ ţeţ să v să sce ucu-s c ă e, e e să să cr cree s s sur su r ? , cd că cţ ees zz z zăă es es e c c e s s , cu ură, e c e c sc s c chr ch r u e u c cu u ze RA Aveţ e c căă ţee ţee s să ă ă vsr c fţ u
in unc hi s fc i vi v i t t r f f v v i i i cnvin ct fs s c f ucti. Vţ v C i i u n- fi ncinţ c u n tu ţi z z n n nţţi nţ ţi c c n n i t oi o i u u ti ti cnv cnv ii ni ni cî ci c is su n ţ ţi fi un vin iţi ns ns c t n n s un un n n n ni in n ci tf n- v s stuisc c ininsu n s ci t v s s nţ nţ uc u tui ni zi c s i ci i ui stni stni in s ti ti c s s vn u c s- susin c vn i cs s n n cs cs Ast f c i c v nţi s n-i r r ţi ţi ch s n n ci c s-u vi in viţ cv i n vt uni ciţ vchi cv i un i uni ct nu S l M M AS A S Cu ic ct i n t uci n n n s tn ntu ntu ti n nui nui c c cs cs ? Nu v v n t t t i nu ste s te v v c c un c i su tu n i ui c c n nvn sse t ţi v fi SCRA
s cec D în sţ dm ce c e ue d d te te buu buu su su C t, c, dc u m îe de u c s-m su cv R T N D c d buc bu c de v ce ce c e îţ îţ v d v îm t sune sun e sţ s ţ t ţ c ebu s vbe uţn e c c c st st u e e u u d vb se c c nu tebe c cţue v s fe fe tubu tubu d u se see e ucu ucu ; ce ce c vsc v sc u ut t î î sţ cîd s s b b dn dn e d du su de e SRAT S S vd vd d te teb b A s fe j j u : s f t ttt s - de de du du , de v f de ebuţ, c d e C R N D , m m e sgu sgu c s su d e sîc de u cu s SRAT Nu- u u n se se A d vu, c judect e, tu s v du sc s cte te s s v d e ce ced u u c f sc s c u m - eecut vţ c u f f dev s îfue c ţ f e s fe îcedţ c du cee v dbî d bîd d c c bn b nu u cee ce e de eţ eţ Cu este est e ee cu cu uţ uţ ce v v c c S s Cbs, s v sc Ce sn de ff fe e u t s s nu- nu- d sem c d ft su cu c ce s d d u ues escc cu dvt es e s e ecee ecee e SCRAT
ll - f t dă vţă m u t ees - ltev să te eă e ăe e tm v l l ? S M A S (poddit d rs) Dm s um lă e m - fă fă să - v să s ă l l g g dl dl ă ă ă ă e e z s s - - ss ss m m lă lme g e se s tv flzfl t v se se ( t s ă m me d e l ) ) ă ă flzf lz f s s m m mu l vet tm st l se e. S C R A E v dete dete m m d ez ez vă să de se s e m e ses dvă flzf st m et- e ss se t se ă st ved ved de d e e e me me fel me A ă d să m ese z z mlţ mlţ să dz dz l l um um îe [ . ] C Fe z z S S se să me soz l s s m ve ve l ă ă s s l l tv ? C s ă fem să- să - fe fe măs m me m e d f ls ? S C R A E N ve s ă f f e e e e v m ss mee mee lev lev să e e g g ă v v v v Ş ttl f f t m e t v ă m făgădu m Dmtvă
ţ mn mn s s c s e m c c v ş t, U, n c i uţe ţ c m, l nc C I D s s vm s s s fc um um s t Am v v Î s m s c s t În , � RA m cm ţ e în, U c iţ s m dţi, c n v sc (pd cp să rîdă p lt rcîds pr dăă N esc c c c s cvg e Cit c c sî ces e s v v cu v v c c îcec s ste ste ce ss Pe ce se s c e ce s- s- ces c e f f vţ vţ des de s c c - - m cm m m s- s- g ge e cee cee c m-m s s s s v îfţ ţ e e lg c1, c1, c, c v , vi mi c, l lg v c v l l s s c c şt ş t c c i feţ, cese e sc t ve sse , s s v t s m esc mi Asfe Asfe c c v g s s f ţ che che ii fţ fţ Cit i s ec e cî s s gîe e s f f e e che che e e j cti c ti me l fm s j mî mî, , s c c v s m mît, ît, edţţ m -m s mî ci c v c P C s- f m m c c s v v t tl me s
u că u chiu umit ici u v su cusu fuii că Sct un c c c Sct S ct ă Căci să i Ct uu mu u fs cuvt u s umi ă m ci u c fc u suft A că u să fii is să- să - sui sui că n mi mi ă ci u umi mi tu tuu mu mu să- cu ăc mi mu cm i sci mi ii cu iciu D u acta ocra ocra t e sa s a ridi ridica catt i a rct rct n ată năer ă >ee riton a rma n n d n s a ae e tm acoo i am atat vorind ntr noi desr ce auiem cntăind iai gnduri i din cnd cn d, căin du n e n tru ctă tă n eno en o ro rocir ciree tue tu e ă ea e aa aă e n o i, oc o cotind otin d ă ă ied i edm m nim ia mai u in dec dect u n ată ată i ă dacma da cma înaint n vom rece ie orfani orat dincoo, ia fct aia aoi ia fo adi coiii ava doi iei ncă mii i u n u mai mare mare a u v enit en it f me mei i din din famiie i n rna i riton a sta cu e d vor i la fut u t ce r eco com m a n dări av a v a ă e fa c a o i e eaa să e r r rag, ag, m r ruu n ă co coi iii ii ia l a nor ntr noi isis s is mt m t i i soae so ae era acum acu m a a roa roa e de a oate măiat, a dar na au cat in s sc scim ime e teva vo v o r c n o i c s s jito or Unsrce sa i nfăiat a l S U J T ăc t t u u vi v v să să
v, ăi este n se mîne e mine i mă e estee T, însă, văzut e ne în tă vee s, e ne ti îi u veni ii u e mi genes în i i ni Sn înedin ă n n i i s s nu e mne mne e vei să, să , e e e eu s i Şi-um, ăs-n înţee nţe egi gi e vese ve se îi îi d d Ş îne n eăă să în îni i e e nt t i m ine (i ddit d s 5atrs s ias SCRT (ridicd ci s ) Ş e, ms- ms -n. n. V fe e e m m zi (Şi, dr dis is C e u f fms m see ă ăi i ! T tu î m st ii venit e me si îtă stă e vă u mine, u mnunt e se fă i m, u îă genezitte vsă imi imi en en min ! D de Citn, să ă sue Dă este egătită să uă nev v I e n, s- egătesă e e e gi st C R Si S i Ste, S te, in ît îte vă s ee înă umne umnez ă munţ munţiiii ă ă in in îe îe iu, nii u ăt v mă veme ă e i s sus s- fă i înă uă e- mînt i ăut îmeug su hi s ut e gste e e mi eu s fă , nu z e înă im des SCRE ste s te fes fes e e e sui să fi făt făt tte es te, înhi înhiin in- ă se-eg se -eg u eun fs fs i e nu să f nimi nimi n e se ese e e semene s emene fies, ie s, e ve
tv ctev ci m C mt c ă mă t i m h c m ă ş vţă, gÎcuă u cv c f f - iă i ăvt vt id id ămă ş ş - ut ! a ac ac tt a Cr Cr a t t un smn tr n t t r a a ta ra ram m r r a ş ş zbv zb vd d vrm e s r a d ta'a O ada pgt, p S C R in, g m ci c i t umi c S � i , ă c ă t lb n c ţ ci ci At Atc c -t, -t, ă v v Ş s li r cup u - Eh) c f c m Că a a r s xY h4, , ţ a ub s şt u prvr d : C R - lb c c u u n ăt ăt S J rg i tt c m că d SC Î îng t t o c c t t c ctă t
Dă vit asa ără ovăiaă ără sgă, ăă tbrar goi a Pă î aasă iă a ai a art dtr oi btis să i d bi d ră s a îsă văzîd ă ba ă a băt a a ost Na ot star ă ă s tă tăs s i a ris ri s să să i ă arii arii vai va i o b ra z o o i id d aţa aţa ă sia d s dar îa ga g a i i iia iia a a d a v da ă ă ir i rd it it a aa aa Ciar ai rîd a Cio io văzî văzî d ă oa i arii sa at să iar odoos odo os ar î ă at a t i s s ă ăă tar aa să ootasă d d r în aa a ă toţi ar n aa aoo st ă a i zdrob ş î aară d orat SCRA Ce pue e ceasa, ce asa, men m en de a a ! Ş eu eu c re re e a gn gntt e e e oc oc ma ma ă n jugă jug ă să ş p p ă stfe stfe fe fe. . Căc e m îvăţ că e vne u n eculegee ş pace. , nştţ-vă, ş iţ p e v. Cîd a azit aa a tt ia zbit să ori di s Î at t orat imba îă a ai sd ă sit o tat iar a sa îs sat sătis a a r ata a ta î a t ia i a d d î d ar ar să v a d ii o ia srîs srîs
dacă sime. Scae a ăsuns n. Dă a ce ea l-a sî sîns ev evaa mai ss de l e i d ăaceea mai ss arăînd-ne asel m se ăea meeu mai mul i cum înţeenea Coninuînd să îl aină nea exlia c a n i cî a cîn d să ie ş i inima in ima cuin insă să a mu m u i. i. Răceala îi ansese aae înă căe milc înd Sca dezelind-şi aţa n mmen căci i- acoise suse bele acesa cae-a s cel din umă S C Cn sn d u Asce s un cc vă g să nu u să C R D v ce Gne i cev cev sus ? a înebaea asa însă na mai s ăs u ns. ns . Duă Duă cîe eva va cli la sc s cu ua u n i i i azn az n icl i-a desc de sc i a ţa ii iiea ea devn dev nis is ix Cin Cin văî văînn dd - 1 a aa a i-a în în is u a şi ocii cas asaa s sa a Ec Ec cas as m aea iee n u l i n su Un m des a em s n n ăă ş ă ăială c din din ee cîţi cîţi am n n sc scuu în în m a li li a s s de b u nă s eamă c l mai bn b n şi îndb cel mai înţele şi cel mai de.
BIBIOGRF
ntl: ] IN FERGUSO Socrates A souce book The Open Ope n U iversity iversity Pess, Pes s, 9 Socae Portats e nignement PUF 9 ocrate ate - u u le s s BRLL NNANTON Socr monanz: da Aofane a padr csan, Bar 9
ANNE SSE ]N-C LAUD ISS ISS
2 Bblrae smară desr Srat S LP LCO Socats an la mute Lm 92 L AN�LOOUOS Atohan et ss d u Socrate, Ahe 33 . ASIE, Le moment htorque d Socrate Pris 9 8 ANONO Al Sorate, rnoldo Mdori edioe 963 MLE OUOX, Lons sur Socae, Eitios Unversires 99
MLE C LO L O,
a Do e ocre Ps
1970 V e ot Ps 84 2 v
. D. CHN
Tmon 'rso su ocate Ps 9 1 ocre t jss Prs 94.
. DMN
E U U e e soc soctqe tq e e le le o o e e Plon, ruxs 92 FE , FOU
ocr rs 968
hooh e ocae Ps,
874 v oa bl Dchn Gchche, 9
OOF ON
O O
oce t le Pis,
953 ocae D m , Ps 955 OMN U U R N I
a ot So (. P Rc) Pris 9
w K. . R
oc Cmbrg 97
KR JO, De ec nd r Xnoontc okae, i 93 9 3 9 0, I Soe, Pes Ms 982
OCH\RI KD
Es
RCRD KRN octes n the sat
Pe
984 LMU UN Soke
959
V D D MGÂ-VN MGÂ-VN
oblm e ocrae
Ps 952
The socratc problem, te i o o )' - olu olun ms, 99 OCK R e J Jqq e su s u le o o de So Soa a (î ·vu looz: 949 186-23). J V V L ono Nec a s, 9 A AYLR o"ţs L 92 Va ocaca Of 1911 AC WO crae PUF M OUO
CUNS
Scte u
Studiu inroduc inroduciv iv d d Crs C rsian Bădlţă/ Bădlţă /
tă prenă / 1 G L L U L L B D D
d anhtl
raduer d Pu ţa / T S B L R
Scrte Thaitts 48 4 8 e
ur d M �ian uă /
Stepeteetpă nn 80 d tdur d Lia Lupş i u ţia /
Scte-băă Scte-băă Phaidn c5 b
ducr d u ia /
N T R LU S R
haidn 96 99
tc d ru ţi V RCSUL
hhrn 3 e
raduc d Fanic Fani c Băcnu Bă cnu tr tr ţi
A ărar ara a li l i S r rat at
O O R R
Con 4 3 46
;
8 48 50 54 e
du d M Guţ
Phadn 5 64
c,
5 b 8
a r ra
Biirafe
Cuegere şi pan H M N I A S
pr a Era şi Alil Tpgrfc
