Crimine Informatico 1 - Di Leo Stilo

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

88# K GOWZK JFK GYKBKCK KCMOYBHZKGK Jh xvhczo yklf}hzo, lf gocwfnvfcqf cfnhzk}f pfy l‛hqkfcjh powwoco fw" wfyf kjfczkghzf fwwfcqkhlbfczf kc zfybkck jk1 jhcco hll‛kbbhnkcf fj hllh yfpvzhqkocf, gowzo jk ykpykwzkco jfllh wkzvhqkocf wkolonkgh jfl wfy}kqko, pfyjkzh jk glkfczk hgxvkwkzk f jh hgxvkwkyf fj hcgoyh kc zfybkck jk wpfwf cfg" fwwhykf pfy h}}kwhyf glkfczk, oyckzoyk f pviilkgo kc nfcfyhlf, pfyjkzh jk pyojvzzk}kzà jfl pfywochlf f wpfwf lfnhlk# yh k gowzk goyyflhzk hl gykbkcf kcoybhzkgo ikwonch gkzhyf hcgdf xvfllk cfgfwwhyk pfy wgopykyf xvhczo ä kc yfhlzà hgghjvzo hll‛kczfyco jfll‛hqkfcjh# jfll‛hqkfcjh# Kc cvbfyowk ghwk, kchzzk, gkù gdf }kfcf kbbfjkhzhbfczf yklf}hzo ä kl jhcco bfc" zyf lh ghvwh ä pkû jkgklf jh jfzfybkchyf# Pfy xvfwzo bozk}o, lf hqkfcjf }kzzkbf jk vc gykbkcf kcoybhzkgo jf}oco kc}fwzkyf jfllf ykwoywf, h }olzf kcnfczk, pfy w}olnfyf jfllf kcjhnkck kczfycf hl cf jk jfzfybkchyf l‛fczkzà jfl jhcco f lh wvh ghvwh# F‛ kczfyfwwhczf bfzzfyf kc ykwhlzo lh yklf}hcqh jk vc hlzyo jhzo1 lh jkbkcvqkocf jfllh nvyh jfl wkcnolo gykbkchlf f kl wfbpyf bhnnkoyf gocwolkjhbfczo jk oy" nhckqqhqkock gykbkchlk jozhzf jk gobpfzfcqf f wzyvzzvyf hnklk f bojfycf# ¬¬ Pfy jhyf vch jkbfcwkocf pkû gocgyfzh jfl fcobfco kzhlkhco jfk gykbkck kcoy" bhzkgk ä oppoyzvco fwzyhpolhyf jhk jhzk gobplfwwk}k jfllh gkzhzh kcjhnkcf fwglvwk"   }hbfczf xvfllk yklf}hzk hll‛kczfyco jfllf hqkfcjf kzhlkhcf gokc}olzf cfll‛kcgdkfwzh 1 h+ kl 97& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzkfcf kl gykbkcf kcoybhzkgo pkû pfykgo" lowo ykwpfzzo hl gykbkcf zyhjkqkochlf $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl :0&+5 i+ kl :0& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzfcnoco gdf lf jvf zkpol" nkf jk gykbkcf ‗ kcoybhzkgo f zyhjkqkochlf " yhppyfwfczkco vch bchggkh jk vnvhlf nyh}kzà $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl 70&+5 g+ kl :=& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzkfcf kl gykbkcf kcoybhzkgo pkû gow" zowo jk xvfllo zyhjkqkochlf $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl 64&+5 j+ kl 68& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzkfcf gdf lf bkchggf hllh wkgvyfqqh hqkfcjhlf pyo}fc" nhco jhll‛kczfyco jfllf ykwp fzzk}f oynhckqqhqkock $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl ==&+# Lh ykfwwkocf gocglvwk}h gokc}olnf zvzzf lf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf gdf ih" whco lh loyo wzfwwh fwkwzfcqh wvllh nfwzkocf jk kcoybhqkock f jhzk1 lf zyhggf gdf zvzzk cok lhwgkhbo bvo}fc bvo}fcjogk jogk fj opfyhcjo wkghbfczf $pfygoyyfcjo l‛hvzowzyhjh, l‛hvzowzyhjh, vzk" lkqqhcjo lh ghyzh jk gyfjkzo, kl ihcgobhz f kl zflfoco gfllvlhyf###+ o “}kyzvhlbfczf‒ cfllh yfzf $jhcjo f ykgf}fcjo kcoybhqkock kc bojo }oloczhyko o kc}oloczhyko5 kc}oloczhyko5 ykgdkfjfcjo f gocgfjfcjo l‛vzklkqqo jk vch wfykf jk jhzk pfywochlk oppvyf wfbplkgf" bfczf gocwvlzhcjo jfzfybkchzf cozkqkf pkvzzowzo gdf hlzyf###+ pozyfiifyo yhppyf" wfczhyf vc zfyyfco jkgklf jh goczyollhyf pfy lf oynhckqqhqkock nkvykjkgdf wzhzhlk fj kczfychqkochlk# Pfy xvfwzo oggoyyf oybhyf f jkocjfyf vch cvo}h gowgkfcqh fj vch jk}fywh gocgfqkocf jfllf yfwpocwhiklkzà lfnhzf hllh nfwzkocf jfllf “kcoybhqk" ock‒# hlk yfhlzà coc jo}yhcco fwwfyf lkbkzhzf hk yknkjk gocck chqkochlk, zyoppo wzyfzzk fj hcnvwzk pfy wzyvbfzk gobplfzhbfczf wlhggkhzk jhllh jkbfcwkocf zfyykzoykhlf, bh pyokfzzhzf }fywo vch }kwkocf nloihlf jfllh wogkfzà vbhch# Kl lfnkwlhzoyf, kc xvfwz‛fpogh jk nyhcjk wgoc}olnkbfczk zfgcolonkgk, jf}f pyf" phyhywk hj vc gobplfwwo fj hhwgkchczf lh}oyo jk ykgfygh f jk wpfykbfczhqk" ocf# Lh cfgfwwkzà jk hjhzzhyf }fggdkf coybf hllf cvo}f fwknfcqf f jk pyo" nfzzhyf wkwzfbk kcco}hzk}k jk yfnolhbfczhqkocf, goczyollo f yfpyfwwkocf yhppyfwfczhco lf pykcgkphlk pyfoggvphqkock jfk lfnkwlhzoyk jk zvzzo kl bocjo# Goc Kczfycfz , kc phyzkgolhyf, wk ykhwwhpoyh lh bojfyckzà jk vc }fggdko kcwfn" chbfczo goczfcvzo, gobf kc vch bhggdkch jfl zfbpo gdf lo gvwzojkwgf f lo pyfwfy}h wfbpyf hzzvhlf, cfllh gflfiyf yhwf ¥ vik wogkfzhw, kik kvwµ# kvw µ# Coc gobpyfcjfyf, gobpyfcjfyf, co kc ocjo, lh chzvyh f lf bojhlkzà opfyhzk}f jfk yhppoyzk gdf chw" goco kc xvfwzo cvo}o zfwwvzo wogkhlf }vol jkyf, kc yfhlzà, hiihcjochyf lh wogkfzà nloihlf,  }kyzvhlbfczf nkà chzh f opfyhczf kc yfzf hll h zfyykiklf f pykboyjkhlf lfnnf “jk chzvyh‒ chzvyh‒ jo}f kl pkû oyzf jfzzh lf yfnolf gdf nlk hlzyk, pkû jfiolk, woco gowzyfzzk hj owwfy}hyf f wvikyf# Cfl }vozo jk zvzflh f jk goczyollo, hj fwfbpko, lf oynhckqqhqkock gykbkchlk wfb" pyf pkû hzzyfqqhzf goc wvppoyzk zfgckgk f gocowgfcqf kcoybhzkgdf pozyfiifyo kc" wfykywk hl cf jk opfyhyf voyk jh onck powwkiklf goczyollo, ykgowzkzvfcjo gowì }ky" zvhlbfczf xvfllo gdf l‛oyjkchbfczo nkvykjkgo wzhzhlf nlk dh wozzyhzzo wkghbfczf1 vc zfyykzoyko fvjhlf jo}f pozfy lkifyhbfczf kjfhyf, pyonfzzhyf f yfhlkqqhyf k pyo" pyk kczfyfwwk# Kl yvolo jfl zfyykzoyko, vc zfbpo wgfchyko wkgo cfgfwwhyko pfy xvh" lvcxvf zkpo jk jkchbkgh wogkhlf fj fgocobkgh, jk}kfcf wfbpyf pkû bhynkchlf# Gobf f}kjfcqkhco k jhzk gkzhzk hll‛kckqko jfl phyhnyho hpphyf oybhk gocwolkjh" zh, wkh h lk}fllo nloihlf f wkh h lk}fllo chqkochlf, lh gocwhpf}olfqqh gdf kl gowzo jfl gykbkcf kcoybhzkgo dh hwwvczo jfllf jkbfcwkock jk yklf}hcqh hllhybhczf f gdf, pfy vwhyf lf phyolf jk Goyyhjo Nkvwzoqqk, ¥cfll‛fyh jfllh “hqkfcjh goccfwwh‒ ### nlk dhgefy woco woco vc ghpyo fwpkhzoyko, xvhcjo coc vco wpfggdko pfy lf hllojolf, Kczfycfz ff nlkdhgefy  Kczfycfz  bfczyf k }fyk pyoilfbk woco xvhwk wfbpyf hlzyo}f1 jfczyo lf cowzyf hqkfcjf fj oynhckq" qhqkock, coc voyk jh fwwfµ Hllh lvgf jfllo wgfchyko gdf xvfwzo iyf}f wgykzzo dh zfczhzo jk kllvwzyhyf, pvyzyoppo cfgfwwhykhbfczf cfgfwwhykhbfczf wolo pfy pvczk, oggoyyf, hcgdf wf h pkggolk phwwk,#

pyfcjfyf gowgkfcqh jk vc fcobfco jfwzkchzo hj fwzfcjfywk wfbpyf pkû kc pyo" ocjkzà cfllh wogkfzà, gdf fczyh cfllh }kzh jk zvzzk coc ivwwhcjo jflkghzhbfczf hllh poyzh f gdkfjfcjo kl pfybfwwo jk fczyhyf bh wocjhcjo onck ihy" ykfyh wkgh powzh jh}hczk hl wvo ghbbkco, gokc}olnfcjo zvzzk f zvzzo#

 Lfo Wzklo  Jogfczf jk Kcmoybhzkgh 8 hll‛Vck}fywkzà LVB $Lkifyh Vck}fywkzà jfl Bfjk" zfyyhcfo" Afhc Boccfz+, pyfwwo kl “Ghbpvw jfnlk Wzvjk f jfllf Vck}fy" wkzà jk Pobfqkh‒# Jkyfzzoyf jfllh yk}kwzh Kl Cvo}o Jkykzzo, hvzoyf jk pvi" ilkghqkock kc bhzfykh jk jkykzzo pfchlf f jkykzzo jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf# Gollhioyh, pocfcjowk gobf phyzcfy pfy lh wkgvyfqqh kc" oybhzkgh f gobf gocwvlfczf kc jkykzzo jfll‛kczfycfz, goc hqkfcjf f lkifyk pyofwwkockwzk # F‛ jogfczf kc goywk jk oybhqkocf oybhqkocf kc bhzfykh jk zvzflh jfk jhzk pfywochlk fj kcoybhzkgh pfy hqkfcjf pyk}hzf fj fczk pviilkgk#

FJKZOYKHLF Zvzzk goloyo gdf hyoczhco vc }khnnko dhcco ikwonco jk vc }hjfbfgvb, jk vc cozfw, Zvzzk jfllh ikwhggkh jfllf fwpfykfcqf f jfllf gocowgfcqf gdf yhggolnoco jvyhczf l‛kczfyo l‛kczfyo pfy" goywo# Lf phyolf jfcozhzk}f, lf fwpyfwwkock goccozhzk}f, goccozhzk}f, k gocgfzzk, k wkbiolk f k wknckghzk jk}fczhco hppvczk, pfcwkfyk gdf wk hbbhwwhco kc oyjkcf wphywo jfczyo vc goczfck" zoyf jk oyzvch# Xvhcjo wk kcgoczyh vc hlzyo }khcjhczf, wfcqh oybh f wfcqh hyzk" golhqkocf lonkgh, xvfllf phyolf coc ykfwgoco hj fwwfyf zyhwbfwwf, hj fwwfyf wghbikhzf# Coc gyfwgoco, kjff f gocgfzzk nkhggkoco pknyk, wooghzk cfl jkwoyjkcf jk vch whggh# Ä kl jyhbbh jfllh kcoybhqkocf gdf coc ykfwgf h jk}fczhyf gobvckghqkocf, gdf coc  phwwh, gdf coc wh fwwfyf wghbikhzh f wzhqkoch kc vc hygdk}ko kc hzzfwh jk vch wvh vzklkqqhqkocf# “Lh bkh pyofwwkoc pyofwwkocff ‗ jkgf}h Ihllhyj ‗ ä hzzyh}fywhy hzzyh}fywhyff yoczkfyf‒# Hcgdf lh cowzyh5 wfi" ifcf coc chwgocjkhbo vch vch pyffyfcqh pfy kl gocgfzzo nhjhbfykhco jk oykqqoczf gdf lo wnvhyjo coc zyhzzkfcf, gdf wk wpowzh jhl phwwhczf hl phwwo, jhl }khcjhczf hl ghb" bkco, }kcgolo fj oppoyzvckzà jfllh wzyhjh, l‛kyyhnnkvcnkiklf olzyf, vc lkbkzf wfcqh fw" wfyf lkbkzhzo, lh bäzh gdf hzzyhf kl phwwo, kl goccf gdf coc dh cf, kl lvono jfk bkllf  phwwhnnk kc vch phyzf jk bocjo# “L‛kczfllknfc “L ‛kczfllknfcqh qh ‗ wgyk}f}h Afhc Pkhnfz ‗ oynhckqqh kl bocjo oynhckqqhcjo wf wzfwwh‒# Mhyf vch yk}kwzh, hcgdf wfbplkgfbfczf gobpoylh, gowzyvkylh cfllh gofyfcqh f cfllh kczfnyhqkocf jfllf wvf phyzk, ä vc bojo pfy oynhckqqhyf lh cowzyh ghphgkzà jk kczvw lfnfyf, jk lfnnfyf jfczyo lf fwpfykfcqf jfl bocjo# Mhyf vch yk}kwzh wgkfczkgh, kczfyh" bfczf gowzyvkzh wvl gocyoczo gykzkgo zyh hchlkwzk, pyozhnockwzk f pyoilfbk, pok, wknckgh  pyojvyyf wknckghzk, jhyf lkch }kzhlf hl goypo jfllh yfhlzà, whcnvf hllf bfbiyh jfk  hzzk hbbhwwhzk jhllh wzoykh# Lh }kzh ä vch pyojvqkocf jk wknckghzk# Lh cowzyh yk}kwzh ä kl lvono kc gvk xvfwzk wknckghzk gyfwgoco f bhzvyhco, ä vco wphqko jk gobvckghqkocf xvhlkghzhh wvk zfbk f pyoilfbk jfllh gobplfwwkzà wogkhlf gdf l‛hgghjfbkh xvhlkghz l‛hgghjfbkh vck}fywkzhykh hchlkqqh, kczfypyfzh, jkwgvzh# Lh cowzyh yk}kwzh ä kl lvono kc gvk l‛hzzk}kzà l‛hzzk}kzà jk gobvckgh" qkocf f gocyoczo wgkfczkgo, gdf wk bowzyh cfk wfbkchyk f cfk goc}fnck, wk jkbowzyh,  pyfcjf oybh, hpphyf cfllh wvh }fwzf jk gofyfcqh fpkwzfbolonkgh# L‛hbikqkocf ä jk yf" hlkqqhyf vch yk}kwzh gdf, cfk wfzzoyk jk cowzyh gobpfzfcqh, wkh vc ykfykbfczo pfy l‛hlzh hlzh hmjhiklkzà jfk wvok goczfcvzk# Pfy cok ä hcgdf vch kcjfyonhiklf fwknfcqh jk bfzzfyf oyjkcf kc vch bhzfykh gdf, kc Kzhlkh, dh wphywo f zhl}olzh jkwpfywo goczykivzk goczykivzk wknckgh" zk}k cfk yfzkgolk jfllh }hykh fjkzoykh# Kl wvo }hloyf gocwkwzf cfllh oppoyzvckzà gdf oyf cfl zyhwoybhyf lf fwpfykfcqf kc gocowgfcqf f lf gocowgfcqf kc pyopowzf, cfllh ghphgkzà gdf whpyà jkbowzyhyf cfl zfczhzk}o kcckzo jk oynhckqqhyf kl bocjo oynhckqqhcjo lh wvh kczfllknfcqh#   Hlfwwhcjyo Gfgk

Mfiiyhko 9088" 08 K xvhjfyck jfl Ghbpvw

89

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

KL GYKBKCF KCMOYBHZKGO CFLLH WOGKFZH‛ JFLL‛ KCMOYBHQKOCF 8# Lh cvo}h fyh jknkzhlf zyh }fggdkf f cvo}f wzoykf5 9# Vc }oyzkgf jk jhzk pfywoch" Wobbhyko1 lk zyh kczfycfz f cvo}f zfcjfcqf jfl bfyghzo5 7# Kl gobbfygko cfllh wogkfzà jfll‛kcoybhqkocf1 vch xvfwzkocf jk jvgkh f wkgvyfqqh5 :# L‛kcwowzfckiklf kcwkgvyfqqh jfllh wogkfzà jfll‛kcoybhqkocf1 hllh ykgfygh jfl ifcf nkvykjkgo jh jkfcjfyf5 6# Gykbk" ck kcoybhzkgk1 jhllf “lkwzf cfyf‒ hl gojkgf pfchlf kzhlkhco #=# Hllh ykgfygh jfllf oczk jfl jhcco kcoybhzkgo kc hqkfcjh5 ># Bhl~hyf kc hqkfcjh5 >#8# ]kyvw5 >#9 ~oyb5 >#7 zyoahc doywf5 >#: Wp{~hyf1 vc “phyhwwkzh jknkzhlf‒ jhk bkllf “vczoyk‒5 4# Hzzhggdk kcoybhzkgk5 4#8 jfckhl o  wfy}kgf5 4#9 wckcn5 4#7 dkahgekcn5 4#: wpoocn5 4#6 ilfcjfj zdyfhzw5 ;# Lf zyvf jfl ~~~5 ;#8 wogkhl fcnkcffykcn5 ;#9 wghb5 ;#7 pdkwdkcn5 ;#: jkhlfy5 80# Lf hlzyf  oczk jk jhcco cfl ~fi5 80#8 qobikf1 80#9 g{ifywxvhzzkcn g{ifywxvhzzkcn55 80#7 doht5 80#: jffplkcekcn f yhbkcn5 80#6 wphbbkcn5 wphbbkcn5 88# Kl gowzo jfk gykbkck kcoybhzkgk kcoybhzkgk kc hqkfcjh

8# LH CVO]H FYH JKNKZHL JKNKZHLF F ZYH ]FGGDKF F CVO]F WZOYKF#

Golloghyf wzoykghbfczf kl fcobfco f}olvzk}o jfllf zfgcolonkf kcoybhzkgdf kc vc

xvhjyo wzoykgo ifc jfzfybkchzo ä vc zhwwfllo kbpoyzhczf cfl pyogfwwo jk gobpyfc" wkocf jfllo wzyfzzo lfnhbf fwkwzfczf zyh zhlk kcco}hqkock f lh wzoykh jfl wfgolo phwwhzo# L‛kcgvihzykgf gvlzvyhlf gdf dh jfzfybkchzo vc‛kbpfcchzh f}olvzk}h jfllf zfgcolo" nkf flfzzyockgdf, wvppoyzo wkgo cfgfwwhyko pfy kl wvggfwwk}o w}klvppo jfll‛fyh jkn" kzhlf, zyo}h oyknkcf kc vch jkbfcwkocf wphqkhlf f zfbpoyhlf ifc jfzfybkchzh $8+# Lo wgfchyko ä xvfllo jfl wfgocjo joponvfyyh1 hllh cf jfllf owzklkzà ifllk" gdf, k cvo}k jobkchzoyk jfllh wgfch bocjkhlf, nyhqkf hl pyfwzknko polkzkgo, bklkzhyf fj fgocobkgo gocxvkwzhzo wvl ghbpo jk ihzzhnlkh goczyo kl chqkhw" gkwbo, kckqkhyoco vch lvcnh fj fwzfcvhczf nvfyyh “yfjjh‒ pfy l‛fnfbockh jfl Bocjo gdf pocf}h h gocyoczo, l‛vch goczyo l‛hlzyh, jvf kjfolonkf f, goc fwwf, jvf gobplfwwk bojfllk jk wogkfzà# Kl bocjo hpphyk}h gowì jk}kwo kc jvf iloggdk goczyhppowzk, wfphyhzk wkbiolkghbfczf, f kc hlgvck ghwk wkghbfczf, jh vc bvyo jk yfgkpyogh jkjfcqh f wowpfzzo# Lf woyzk jfll‛vbhckzà xvo" zkjkhchbfczf }fck}hco bfwwf kc nkogo wvl zh}olo jfl bhczfckbfczo jk vc zfyykghczf fxvklkiyko jk hybhbfczk zfgcolonkgk f wvllh gocwhpf}olfqqh gdf vc loyo kbpkfno h}yfiif jfzfybkchzo vc wfyko ykwgdko pfy lh cf jfllh }kzh wvllh fyyh# Lh goywh }fywo cvo}f zfgcolonkf ifllkgdf, ofcwk}f f jkfcwk}f, jfzfybkcù jvyhczf nlk hcck jfl joponvfyyh vc kcgyfbfczo }fyzknkcowo jfllf wo}}fcqkock pviilkgdf jfwzk" chzf hllh ykgfygh wgkfczkgh# K bobfczk pkû wknckghzk}k jfllh wzoykh jfll‛flfzzyockgh, kcoybhzkgh f zflfbhzkgh jk xvfwzk vlzkbk =0/>0 hcck, kchzzk, hocjhco lf yhjkgk cfl glkbh jk wowpfzzo nlhgkhlf kc gvk lh polkzkgh bocjkhlf wk zyo}h}h kbphczhchzh wfcqh vc‛hpphyfczf powwkiklkzà j‛vwgkzh f gdf onnk, ghbikhzk nlk hzzoyk pyozhno" ckwzk jfllh wgfch, wfbiyh yk}k}fyf goc kl wvo pfwhczf ghykgo j‛hcnowgf fj kcgvik# K jk}fywk ikchyk jk w}klvppo wfnvkzk jhllh wgkfcqh bojfych coc jf}oco fwwfyf hchlkq" qhzk f }hlvzhzk, xvkcjk, gobf yfhlzà h “gobphyzkbfczk wzhnck‒, bh gobf fczkzà nlkf jk wgopfyzf fj kc}fcqkock gobvck gdf zyo}hco cfllh wkcfynkh jfllh ykgfygh kl loyo pvczo jk oyqh f kl loyo bhwwkbo wzkbolo# K jk}fywk ghbpk jfllh ykgfygh, gowì kczfwk, dhcco gocwfczkzo cfl goywo jfnlk vlzkbk jfgfcck jk olzyfphwwhyf wkwzfbhzkgh" bfczf goc wghjfcqf zfbpoyhlk wfbpyf pkû yh}}kgkchzf k lkbkzk vbhck gdf onnk hpphkoco, hpphkoco, zfyykghczf fxvklkiyko jk hybhbfczk zfgcolonkgk f wvllh gocwhpf}olfqqh gdf vc loyo kbpkfno h}yfiif jfzfybkchzo vc wfyko ykwgdko pfy lh cf jfllh }kzh wvllh fyyh# Lh goywh }fywo cvo}f zfgcolonkf ifllkgdf, ofcwk}f f jkfcwk}f, jfzfybkcù jvyhczf nlk hcck jfl joponvfyyh vc kcgyfbfczo }fyzknkcowo jfllf wo}}fcqkock pviilkgdf jfwzk" chzf hllh ykgfygh wgkfczkgh# K bobfczk pkû wknckghzk}k jfllh wzoykh jfll‛flfzzyockgh, kcoybhzkgh f zflfbhzkgh jk xvfwzk vlzkbk =0/>0 hcck, kchzzk, hocjhco lf yhjkgk cfl glkbh jk wowpfzzo nlhgkhlf kc gvk lh polkzkgh bocjkhlf wk zyo}h}h kbphczhchzh wfcqh vc‛hpphyfczf powwkiklkzà j‛vwgkzh f gdf onnk, ghbikhzk nlk hzzoyk pyozhno" ckwzk jfllh wgfch, wfbiyh yk}k}fyf goc kl wvo pfwhczf ghykgo j‛hcnowgf fj kcgvik# K jk}fywk ikchyk jk w}klvppo wfnvkzk jhllh wgkfcqh bojfych coc jf}oco fwwfyf hchlkq" qhzk f }hlvzhzk, xvkcjk, gobf yfhlzà h “gobphyzkbfczk wzhnck‒, bh gobf fczkzà nlkf jk wgopfyzf fj kc}fcqkock gobvck gdf zyo}hco cfllh wkcfynkh jfllh ykgfygh kl loyo pvczo jk oyqh f kl loyo bhwwkbo wzkbolo# K jk}fywk ghbpk jfllh ykgfygh, gowì kc" zfwk, dhcco gocwfczkzo cfl goywo jfnlk vlzkbk jfgfcck jk olzyfphwwhyf wkwzfbhz" kghbfczf goc wghjfcqf zfbpoyhlk wfbpyf pkû yh}}kgkchzf k lkbkzk vbhck gdf onnk hpphkoco,gocwhpf}olbfczf o kcgocwhpf}olbfczf, wfbpyf pkû jk chzvyh goczkcnfczf# K bobfczk pkû wknckghzk}k jk xvfwzo w}klvppo zfgcolonkgo, gdf coc hpphyf hcgoyh h}fy yhnnkvczo lh hwf jkwgfcjfczf jfllh wvh phyhiolh f}olvzk}h, woco yhppyfwfczhzk1

8+ jhllh bkgyoflfzzyockgh lh gvk chwgkzh ä golloghiklf, wkbiolkghbfczf, cfl 8;:> cfk Ifll Lhioyhzoykfw jk Bvyyh{ Dkll cfl Cf~ Afywf{ jo}f }fccf kc}fczhzo kl zyhcwkwzoy $9+ f goc fwwo fwwo lh powwkiklkzà powwkiklkzà jk zyhwoybhyf zyhwoybhyf nlk kbpvlwk flfzzykgk kc vc gojkgf ikchyko $wfbkgocjvzzoyk+ vzklkqqhiklf, kc fwzyfbh wkczfwk, pfy go" bvckghyf goc lf bhggdkcf kc bojo yhpkjo f wfbpyf pkû gobplfwwo $7+ 5

08

K xvhjfyck jfl Ghbpvw 08 " Mfiiyhko 9088

9+ jhl gobpvzfy, hcgd‛fwwo nlko jfllh wfgocjh nvfyyh bocjkhlf bhjyf jk zvzzf lf zfg" colonkf $:+ 5 7+ jh Kczfycfz, lh gvk kjfhqkocf f yfhlkqqhqkocf ä yvzzo jk vch wkcfynkgh gobbkwzkocf zyh lh glhwwkgh wzyhzfnkh bklkzhyf f l‛kcco}hqkocf kbpyfcjkzoykhlf kbpyfcjkzoykhlf jk vch cvo}h nfcfyhqkocf jk wzvjkowk f ykgfyghzoyk vck}fywkzhyk $6+# Kc xvfwzh cfgfwwhykhbfczf iyf}f f wvpfygkhlf jfwgykqkocf, vzklf hj kcgoyckgkhyf lh wkzvhqkocf"bhjyf jfll‛fyh fyh jfl Ikz, phyzkgolhyf hzzfcqkocf jf}f fwwfyf jfjkghzh hllh chwgkzh jfl fcobfco Kczfycfz# Lf oyknkck jfllh Yfzf jfllf yfzk wk powwoco ykc}fckyf hll‛kczfyco jfllf ykgfygdf gocjozzf jhll‛HYPH $Hj}hcgfj Yfwfhygd Pyoafgzw Hnfcg{+ jfl Jkphyzkbfczo jfnlk Wzhzk Vckzk# Kc vc bobfczo wzoykgo jk phyzkgolhyf ykqkocf zyh k jvf iloggdk kjfolonkgk fj fgocobkgk gdf wk jk}kjf}hco kl bocjo, kl lhcgko jfl pykbo Wpvzcke, l‛Hbfykgh h}}fyzì l‛fwknfcqh jk hvbfczhyf hvbfczhyfk ocjkjfllhykgfygh pfypyf}fckyff}fczvhlkhzzhggdkpyo}fckfczkjhllowphqko# yh lf kjff wfnvkzf f w}klvpphzf jhll‛HYPH, jk phyzkgolhyf kczfyfwwf v xvfllh goc" gfpkzh jh Phvl Ihyhc hllh Yhcj Goypoyhzkoc cfl 8;=0"=:, gdf h}f}h hj on" nfzzo ¥lh ¥lh pyonfzzhqkocf jk vc wkwzfbh jk gobvckghqkock kc}vlcfyhiklf hnlk hzzhg" gdk cvglfhyk# Ihwhzo wvllh zfgcolonkh jk gobvckghqkocf jfllh gobbvzhqkocf h   phggdfzzo, kl wkwzfbh yfwf lh yfzf kcjkpfcjfczf jh gfczyk jk gobhcjo f goczyollo, hcgdë lf vckzà jk bfwwhnnko zyo}hwwfyo lf pyopykf wzyhjf lvcno lh yfzf, }fcfc" jo ykgobpowzf cfl bfwwhnnko oyknkchlf kc xvhlwkhwk pvczo jfl wkwzfbhµ $=+ # Hgghczo hk gobpvzfy  fj kczfycfz  }k ä vc hlzyo flfbfczo jh hchlkq" qhyf pfy h}fyf vc xvhjyo jfllo wgfchyko fczyo gvk ykgowzyvkyf kl fcob" fco jfk gykbkck kcoybhzkgk kc hqkfcjh f jfllh gocwfnvfczf fwknfc" qh jk vch bhnnkoyf zvzflh jfk jhzk f jfllf kcoybhqkock1 kl wom~hyf# wom~hyf# Kl wom~hyf, wom~hyf, xvhlf ifcf kc wë, hgxvkwzh hvzocobkh nkvykjkgh, jkwzhgghcjowk jhl goy" jocf pykboyjkhlf gdf lo lfnh}h kcjkwwolviklbfczf hj vc yvolo jk wfbplkgf hp" pfcjkgf jfll‛dhyj~hyf jfll‛dhyj~hyf,, kc vc zfbpo wvggfwwk}o hllh jkvwkocf f gobbfygkhlkq" qhqkocf jfnlk flhioyhzoyk flfzzyockgk# Kl zhyjk}o ykgocowgkbfczo jk vc‛hvzocobh   }hlfcqh jfl pyonyhbbh ä lfnhzo hllh wzoykh jfllh jkvwkocf jfllf cvo}f zfgcolo nkf kcoybhzkgdf5 pfy zhlf bozk}o, vch iyf}f iyf}f hchlkwk wzoykgh ä vzklf h l cf jk kcjk}kjvhyf lf yhnkock gdf dhcco wpkczo k lfnkwlhzoyk jfk Phfwk pkû kcjvwzykhlkqqhzk h jfzzhyf vch pvczv" hlf jkwgkplkch zfwh h zvzflhyf kl wom~hyf cfllh wvh kczykcwfgh }hlfcqh wogkhlf f nkvykjkgh# Hgghczo hk gobpvzfy  fj kczfycfz    }k ä vc hlzyo flfbfczo jh hch" lkqqhyf pfy h}fyf vc xvhjyo jfllo wgfchyko fczyo gvk ykgowzyvkyf kl fcobfco jfk gykbkck kcoybhzkgk kc hqkfcjh f jfllh gocwfnvfczf fwk" nfcqh jk vch bhnnkoyf zvzflh jfk jhzk f jfllf kcoybhqkock1 kl wom~hyf# Kl wom~hyf, wom~hyf, xvhlf ifcf kc wë, hgxvkwzh hvzocobkh nkvykjkgh, jkwzhgghcjowk jhl goy" jocf pykboyjkhlf gdf lo lfnh}h kcjkwwolviklbfczf hj vc yvolo jk wfbplkgf hppfc" jkgf jfll‛dhyj~hyf jfll‛dhyj~hyf,, kc vc zfbpo wvggfwwk}o hllh jkvwkocf f gobbfygkhlkqqhqkocf jfnlk flhioyhzoyk flfzzyockgk# Kl zhyjk}o ykgocowgkbfczo jk vc‛hvzocob vc‛hvzocobhh }hlfcqh jfl pyonyhbbh ä lfnhzo hllh wzoykh jfllh jkvwkocf jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf5 kcoybhzkgdf5 pfy zhlf bozk}o, vch iyf}f hchlkwk wzoykgh ä vzklf hl cf jk kcjk}kjvhyf lf yhnkock gdf dhcco wpkczo k lfnkwlhzoyk jfk Phfwk pkû kcjvwzykhlkqqhzk h jfzzhyf vch pvczvhlf jkwgkplkch zfwh h zvzflhyf kl wom~hyf cfllh wvh kczykcwfgh }hlfcqh wogkhlf f nkvykjkgh# Goc l‛h}}fczo jfl bkgyopyogfwwoyf k yhppoyzk vobo/lh}oyo, vobo/zfbpo lkifyo wk h}}khyoco }fywo vc jyhwzkgo bvzhbfczo jk pyowpfzzk}h kc gvk kl gobpvzfy jk}fccf wfbpyf pkû “ pfywochl ‒ f pyfwfczf kc zvzzf lf xvozkjkhcf jkchbkgdf jk yflhqkocf wogkhlf# Cfl 8;>6 FJ YOIFYW, ocjhzoyf jfllh BKW, vch pkggolh wogk" fzà pyojvzzykgf jk ghlgolhzoyk cfl Cf~ Bftkgo jkfjf hllh lvgf “ Hlzhky   Hlzhky ‒# Lh co}kzà gdf ghyhzzfykqqh}h xvfwzh cvo}h bhggdkch, jk" fyfcqkhcjolh jh zvzzf lf hlzyf pyfgfjfczfbfczf yfhlkqqhzf, zyo}h}h ocjhbfczo ocjhbfczo cfllh gocgfqkocf jk ihwf goc gvk lh wzfwwh fyh wzhzh kjfhzh f wvg" gfwwk}hbfczf gfwwk}hbfczf gowzyvkzh1 Hlzhky  gowzyvkzh1 Hlzhky fyh fyh vc gobpvzfy gyfhzo gobpvzfy gyfhzo hzzoyco hj vc bkgyopyogfwwoyf# Lf jkbfcwkock f k gowzk jfnlk flhioyhzoyk, gol phw" whyf jfl zfbpo, jk}fccfyo pkû goczfcvzk f kl loyo kbpkfno wk jkbowzyù hppfzkiklf pfy vch zkpolonkh jk vzfczk lf gvk jkbfc" wkock hvbfczhyoco fwpocfcqkhlbfczf kc yhppoyzo hllh bhnnkoyf

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

88# K GOWZK JFK GYKBKCK KCMOYBHZKGK Jh xvhczo yklf}hzo, lf gocwfnvfcqf cfnhzk}f pfy l‛hqkfcjh powwoco fw" wfyf kjfczkghzf fwwfcqkhlbfczf kc zfybkck jk1 jhcco hll‛kbbhnkcf fj hllh yfpvzhqkocf, gowzo jk ykpykwzkco jfllh wkzvhqkocf wkolonkgh jfl wfy}kqko, pfyjkzh jk glkfczk hgxvkwkzk f jh hgxvkwkyf fj hcgoyh kc zfybkck jk wpfwf cfg" fwwhykf pfy h}}kwhyf glkfczk, oyckzoyk f pviilkgo kc nfcfyhlf, pfyjkzh jk pyojvzzk}kzà jfl pfywochlf f wpfwf lfnhlk# yh k gowzk goyyflhzk hl gykbkcf kcoybhzkgo ikwonch gkzhyf hcgdf xvfllk cfgfwwhyk pfy wgopykyf xvhczo ä kc yfhlzà hgghjvzo hll‛kczfyco jfll‛hqkfcjh# jfll‛hqkfcjh# Kc cvbfyowk ghwk, kchzzk, gkù gdf }kfcf kbbfjkhzhbfczf yklf}hzo ä kl jhcco bfc" zyf lh ghvwh ä pkû jkgklf jh jfzfybkchyf# Pfy xvfwzo bozk}o, lf hqkfcjf }kzzkbf jk vc gykbkcf kcoybhzkgo jf}oco kc}fwzkyf jfllf ykwoywf, h }olzf kcnfczk, pfy w}olnfyf jfllf kcjhnkck kczfycf hl cf jk jfzfybkchyf l‛fczkzà jfl jhcco f lh wvh ghvwh# F‛ kczfyfwwhczf bfzzfyf kc ykwhlzo lh yklf}hcqh jk vc hlzyo jhzo1 lh jkbkcvqkocf jfllh nvyh jfl wkcnolo gykbkchlf f kl wfbpyf bhnnkoyf gocwolkjhbfczo jk oy" nhckqqhqkock gykbkchlk jozhzf jk gobpfzfcqf f wzyvzzvyf hnklk f bojfycf# ¬¬ Pfy jhyf vch jkbfcwkocf pkû gocgyfzh jfl fcobfco kzhlkhco jfk gykbkck kcoy" bhzkgk ä oppoyzvco fwzyhpolhyf jhk jhzk gobplfwwk}k jfllh gkzhzh kcjhnkcf fwglvwk"   }hbfczf xvfllk yklf}hzk hll‛kczfyco jfllf hqkfcjf kzhlkhcf gokc}olzf cfll‛kcgdkfwzh 1 h+ kl 97& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzkfcf kl gykbkcf kcoybhzkgo pkû pfykgo" lowo ykwpfzzo hl gykbkcf zyhjkqkochlf $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl :0&+5 i+ kl :0& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzfcnoco gdf lf jvf zkpol" nkf jk gykbkcf ‗ kcoybhzkgo f zyhjkqkochlf " yhppyfwfczkco vch bchggkh jk vnvhlf nyh}kzà $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl 70&+5 g+ kl :=& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzkfcf kl gykbkcf kcoybhzkgo pkû gow" zowo jk xvfllo zyhjkqkochlf $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl 64&+5 j+ kl 68& jfllf hqkfcjf kzhlkhcf ykzkfcf gdf lf bkchggf hllh wkgvyfqqh hqkfcjhlf pyo}fc" nhco jhll‛kczfyco jfllf ykwp fzzk}f oynhckqqhqkock $h lk}fllo nloihlf kl }hloyf ä kl ==&+# Lh ykfwwkocf gocglvwk}h gokc}olnf zvzzf lf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf gdf ih" whco lh loyo wzfwwh fwkwzfcqh wvllh nfwzkocf jk kcoybhqkock f jhzk1 lf zyhggf gdf zvzzk cok lhwgkhbo bvo}fc bvo}fcjogk jogk fj opfyhcjo wkghbfczf $pfygoyyfcjo l‛hvzowzyhjh, l‛hvzowzyhjh, vzk" lkqqhcjo lh ghyzh jk gyfjkzo, kl ihcgobhz f kl zflfoco gfllvlhyf###+ o “}kyzvhlbfczf‒ cfllh yfzf $jhcjo f ykgf}fcjo kcoybhqkock kc bojo }oloczhyko o kc}oloczhyko5 kc}oloczhyko5 ykgdkfjfcjo f gocgfjfcjo l‛vzklkqqo jk vch wfykf jk jhzk pfywochlk oppvyf wfbplkgf" bfczf gocwvlzhcjo jfzfybkchzf cozkqkf pkvzzowzo gdf hlzyf###+ pozyfiifyo yhppyf" wfczhyf vc zfyyfco jkgklf jh goczyollhyf pfy lf oynhckqqhqkock nkvykjkgdf wzhzhlk fj kczfychqkochlk# Pfy xvfwzo oggoyyf oybhyf f jkocjfyf vch cvo}h gowgkfcqh fj vch jk}fywh gocgfqkocf jfllf yfwpocwhiklkzà lfnhzf hllh nfwzkocf jfllf “kcoybhqk" ock‒# hlk yfhlzà coc jo}yhcco fwwfyf lkbkzhzf hk yknkjk gocck chqkochlk, zyoppo wzyfzzk fj hcnvwzk pfy wzyvbfzk gobplfzhbfczf wlhggkhzk jhllh jkbfcwkocf zfyykzoykhlf, bh pyokfzzhzf }fywo vch }kwkocf nloihlf jfllh wogkfzà vbhch# Kl lfnkwlhzoyf, kc xvfwz‛fpogh jk nyhcjk wgoc}olnkbfczk zfgcolonkgk, jf}f pyf" phyhywk hj vc gobplfwwo fj hhwgkchczf lh}oyo jk ykgfygh f jk wpfykbfczhqk" ocf# Lh cfgfwwkzà jk hjhzzhyf }fggdkf coybf hllf cvo}f fwknfcqf f jk pyo" nfzzhyf wkwzfbk kcco}hzk}k jk yfnolhbfczhqkocf, goczyollo f yfpyfwwkocf yhppyfwfczhco lf pykcgkphlk pyfoggvphqkock jfk lfnkwlhzoyk jk zvzzo kl bocjo# Goc Kczfycfz , kc phyzkgolhyf, wk ykhwwhpoyh lh bojfyckzà jk vc }fggdko kcwfn" chbfczo goczfcvzo, gobf kc vch bhggdkch jfl zfbpo gdf lo gvwzojkwgf f lo pyfwfy}h wfbpyf hzzvhlf, cfllh gflfiyf yhwf ¥ vik wogkfzhw, kik kvwµ# kvw µ# Coc gobpyfcjfyf, gobpyfcjfyf, co kc ocjo, lh chzvyh f lf bojhlkzà opfyhzk}f jfk yhppoyzk gdf chw" goco kc xvfwzo cvo}o zfwwvzo wogkhlf }vol jkyf, kc yfhlzà, hiihcjochyf lh wogkfzà nloihlf,  }kyzvhlbfczf nkà chzh f opfyhczf kc yfzf hll h zfyykiklf f pykboyjkhlf lfnnf “jk chzvyh‒ chzvyh‒ jo}f kl pkû oyzf jfzzh lf yfnolf gdf nlk hlzyk, pkû jfiolk, woco gowzyfzzk hj owwfy}hyf f wvikyf# Cfl }vozo jk zvzflh f jk goczyollo, hj fwfbpko, lf oynhckqqhqkock gykbkchlk wfb" pyf pkû hzzyfqqhzf goc wvppoyzk zfgckgk f gocowgfcqf kcoybhzkgdf pozyfiifyo kc" wfykywk hl cf jk opfyhyf voyk jh onck powwkiklf goczyollo, ykgowzkzvfcjo gowì }ky" zvhlbfczf xvfllo gdf l‛oyjkchbfczo nkvykjkgo wzhzhlf nlk dh wozzyhzzo wkghbfczf1 vc zfyykzoyko fvjhlf jo}f pozfy lkifyhbfczf kjfhyf, pyonfzzhyf f yfhlkqqhyf k pyo" pyk kczfyfwwk# Kl yvolo jfl zfyykzoyko, vc zfbpo wgfchyko wkgo cfgfwwhyko pfy xvh" lvcxvf zkpo jk jkchbkgh wogkhlf fj fgocobkgh, jk}kfcf wfbpyf pkû bhynkchlf# Gobf f}kjfcqkhco k jhzk gkzhzk hll‛kckqko jfl phyhnyho hpphyf oybhk gocwolkjh" zh, wkh h lk}fllo nloihlf f wkh h lk}fllo chqkochlf, lh gocwhpf}olfqqh gdf kl gowzo jfl gykbkcf kcoybhzkgo dh hwwvczo jfllf jkbfcwkock jk yklf}hcqh hllhybhczf f gdf, pfy vwhyf lf phyolf jk Goyyhjo Nkvwzoqqk, ¥cfll‛fyh jfllh “hqkfcjh goccfwwh‒ ### nlk dhgefy woco woco vc ghpyo fwpkhzoyko, xvhcjo coc vco wpfggdko pfy lf hllojolf, Kczfycfz ff nlkdhgefy  Kczfycfz  bfczyf k }fyk pyoilfbk woco xvhwk wfbpyf hlzyo}f1 jfczyo lf cowzyf hqkfcjf fj oynhckq" qhqkock, coc voyk jh fwwfµ Hllh lvgf jfllo wgfchyko gdf xvfwzo iyf}f wgykzzo dh zfczhzo jk kllvwzyhyf, pvyzyoppo cfgfwwhykhbfczf cfgfwwhykhbfczf wolo pfy pvczk, oggoyyf, hcgdf wf h pkggolk phwwk,#

pyfcjfyf gowgkfcqh jk vc fcobfco jfwzkchzo hj fwzfcjfywk wfbpyf pkû kc pyo" ocjkzà cfllh wogkfzà, gdf fczyh cfllh }kzh jk zvzzk coc ivwwhcjo jflkghzhbfczf hllh poyzh f gdkfjfcjo kl pfybfwwo jk fczyhyf bh wocjhcjo onck ihy" ykfyh wkgh powzh jh}hczk hl wvo ghbbkco, gokc}olnfcjo zvzzk f zvzzo#

 Lfo Wzklo  Jogfczf jk Kcmoybhzkgh 8 hll‛Vck}fywkzà LVB $Lkifyh Vck}fywkzà jfl Bfjk" zfyyhcfo" Afhc Boccfz+, pyfwwo kl “Ghbpvw jfnlk Wzvjk f jfllf Vck}fy" wkzà jk Pobfqkh‒# Jkyfzzoyf jfllh yk}kwzh Kl Cvo}o Jkykzzo, hvzoyf jk pvi" ilkghqkock kc bhzfykh jk jkykzzo pfchlf f jkykzzo jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf# Gollhioyh, pocfcjowk gobf phyzcfy pfy lh wkgvyfqqh kc" oybhzkgh f gobf gocwvlfczf kc jkykzzo jfll‛kczfycfz, goc hqkfcjf f lkifyk pyofwwkockwzk # F‛ jogfczf kc goywk jk oybhqkocf oybhqkocf kc bhzfykh jk zvzflh jfk jhzk pfywochlk fj kcoybhzkgh pfy hqkfcjf pyk}hzf fj fczk pviilkgk#

FJKZOYKHLF Zvzzk goloyo gdf hyoczhco vc }khnnko dhcco ikwonco jk vc }hjfbfgvb, jk vc cozfw, Zvzzk jfllh ikwhggkh jfllf fwpfykfcqf f jfllf gocowgfcqf gdf yhggolnoco jvyhczf l‛kczfyo l‛kczfyo pfy" goywo# Lf phyolf jfcozhzk}f, lf fwpyfwwkock goccozhzk}f, goccozhzk}f, k gocgfzzk, k wkbiolk f k wknckghzk jk}fczhco hppvczk, pfcwkfyk gdf wk hbbhwwhco kc oyjkcf wphywo jfczyo vc goczfck" zoyf jk oyzvch# Xvhcjo wk kcgoczyh vc hlzyo }khcjhczf, wfcqh oybh f wfcqh hyzk" golhqkocf lonkgh, xvfllf phyolf coc ykfwgoco hj fwwfyf zyhwbfwwf, hj fwwfyf wghbikhzf# Coc gyfwgoco, kjff f gocgfzzk nkhggkoco pknyk, wooghzk cfl jkwoyjkcf jk vch whggh# Ä kl jyhbbh jfllh kcoybhqkocf gdf coc ykfwgf h jk}fczhyf gobvckghqkocf, gdf coc  phwwh, gdf coc wh fwwfyf wghbikhzh f wzhqkoch kc vc hygdk}ko kc hzzfwh jk vch wvh vzklkqqhqkocf# “Lh bkh pyofwwkoc pyofwwkocff ‗ jkgf}h Ihllhyj ‗ ä hzzyh}fywhy hzzyh}fywhyff yoczkfyf‒# Hcgdf lh cowzyh5 wfi" ifcf coc chwgocjkhbo vch vch pyffyfcqh pfy kl gocgfzzo nhjhbfykhco jk oykqqoczf gdf lo wnvhyjo coc zyhzzkfcf, gdf wk wpowzh jhl phwwhczf hl phwwo, jhl }khcjhczf hl ghb" bkco, }kcgolo fj oppoyzvckzà jfllh wzyhjh, l‛kyyhnnkvcnkiklf olzyf, vc lkbkzf wfcqh fw" wfyf lkbkzhzo, lh bäzh gdf hzzyhf kl phwwo, kl goccf gdf coc dh cf, kl lvono jfk bkllf  phwwhnnk kc vch phyzf jk bocjo# “L‛kczfllknfc “L ‛kczfllknfcqh qh ‗ wgyk}f}h Afhc Pkhnfz ‗ oynhckqqh kl bocjo oynhckqqhcjo wf wzfwwh‒# Mhyf vch yk}kwzh, hcgdf wfbplkgfbfczf gobpoylh, gowzyvkylh cfllh gofyfcqh f cfllh kczfnyhqkocf jfllf wvf phyzk, ä vc bojo pfy oynhckqqhyf lh cowzyh ghphgkzà jk kczvw lfnfyf, jk lfnnfyf jfczyo lf fwpfykfcqf jfl bocjo# Mhyf vch yk}kwzh wgkfczkgh, kczfyh" bfczf gowzyvkzh wvl gocyoczo gykzkgo zyh hchlkwzk, pyozhnockwzk f pyoilfbk, pok, wknckgh  pyojvyyf wknckghzk, jhyf lkch }kzhlf hl goypo jfllh yfhlzà, whcnvf hllf bfbiyh jfk  hzzk hbbhwwhzk jhllh wzoykh# Lh }kzh ä vch pyojvqkocf jk wknckghzk# Lh cowzyh yk}kwzh ä kl lvono kc gvk xvfwzk wknckghzk gyfwgoco f bhzvyhco, ä vco wphqko jk gobvckghqkocf xvhlkghzhh wvk zfbk f pyoilfbk jfllh gobplfwwkzà wogkhlf gdf l‛hgghjfbkh xvhlkghz l‛hgghjfbkh vck}fywkzhykh hchlkqqh, kczfypyfzh, jkwgvzh# Lh cowzyh yk}kwzh ä kl lvono kc gvk l‛hzzk}kzà l‛hzzk}kzà jk gobvckgh" qkocf f gocyoczo wgkfczkgo, gdf wk bowzyh cfk wfbkchyk f cfk goc}fnck, wk jkbowzyh,  pyfcjf oybh, hpphyf cfllh wvh }fwzf jk gofyfcqh fpkwzfbolonkgh# L‛hbikqkocf ä jk yf" hlkqqhyf vch yk}kwzh gdf, cfk wfzzoyk jk cowzyh gobpfzfcqh, wkh vc ykfykbfczo pfy l‛hlzh hlzh hmjhiklkzà jfk wvok goczfcvzk# Pfy cok ä hcgdf vch kcjfyonhiklf fwknfcqh jk bfzzfyf oyjkcf kc vch bhzfykh gdf, kc Kzhlkh, dh wphywo f zhl}olzh jkwpfywo goczykivzk goczykivzk wknckgh" zk}k cfk yfzkgolk jfllh }hykh fjkzoykh# Kl wvo }hloyf gocwkwzf cfllh oppoyzvckzà gdf oyf cfl zyhwoybhyf lf fwpfykfcqf kc gocowgfcqf f lf gocowgfcqf kc pyopowzf, cfllh ghphgkzà gdf whpyà jkbowzyhyf cfl zfczhzk}o kcckzo jk oynhckqqhyf kl bocjo oynhckqqhcjo lh wvh kczfllknfcqh#   Hlfwwhcjyo Gfgk

Mfiiyhko 9088" 08 K xvhjfyck jfl Ghbpvw

89

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

popolhykzà/gvykowkzà chzh hzzoyco hl cvo}o wzyvbfczo flfzzyockgo# hlf kcco}hzk}h gocgfqkocf jfllh wzyvzzvyh jfl gobpvzfy jk}fccf, gobpvzfy  jk}fccf, kc iyf}f zfbpo, kl bojfllo f lh oczf j‛kwpkyhqkocf pfy lh yfhlkqqhqkocf jfl pyonfzzo gdf pyfwf kl cobf jk  Hpplf $K f KK+1 kl pykbo gobpvzfy gdf ykvwgì h ykwgvozfyf vc wvggfwwo gobbfy" gkhlf jfnco jk cozh# L‛ Hpplf }fccf  Hpplf }fccf pyonfzzhzo jh WZF]F ^OQCKHE f WZF]F AOIW, AOIW , cfl nhyhnf jfk nfckzoyk h Bfclo Phye $Wklkgoc ]hllf{+# Xvfwzf jvf nko}hck bfczk, ocjhzoyk jfllh hbowh “ HPPLF GOBPVZFYW‒, GOBPVZFYW‒, kc vch wzoykh gdf oybhk wk ä zkc" zh jk lfnnfcjh, gowzkzvkwgoco kl “iyojo pykboyjkhlf‒ jh gvk pyfcjfyà oybh, jopo vc yhpkjo pyogfwwo f}olvzk}o jk zkpo wflfzzk}o, lh vzvyh “Fzà jfll‛Kcoybhqkocf‒# Hllh pyopowzh jfllh “ HPPLF GOBPVZFYW‒, GOBPVZFYW‒, yfhnì lh powwfczf kcjvwzykh KIB kb" bfzzfcjo cfl bfyghzo vc pyopyko bojfllo jk bkgyogobpvzfy# Pfy zfwzhyf lh oy" zvch gobbfygkhlf jk zhlf pyojozzo ä wvgkfczf f}oghyf kl cobf gdf l‛KIB wgflwf jk jochynlk1 Pfywochl Gobpvzfy  $PG+# Gdkhyhbfczf, kl cobf jk xvfwzo pyojozzo kc" oybhzkgo dh olzyfphwwhzo lf ihyykfyf jfl zfbpo pfy jk}fckyf kl wkbiolo wzfwwo jk vc pfykojo wzoykgo jk oyzf fybfczo gvlzvyhlf f jk fgocjf ykgfygdf wgkfczkgdf# Kl zyhnvhyjo yhnnkvczo, jhll‛ HPPLF jhll‛KIB , v xvfllo jk y kjkbfcwkochyf kjkbfcwkochyf lh wzyvzzv"  HPPLF f jhll‛KIB  yh wkgh jfl gobpvzfy# Coc pkû fcoybk hpphyhzk flfzzyockgk gowzkzvkzk jh bknlkhkh jk  }hl}olf f zyhcwkwzoy gdf ykgdkfjf}hco wphqk fcoybk pfy l‛kcwzhllhqkocf fj kl loyo vzk" lkqqo, bh vc gobpvzfy jh wgyk}hckh, jk jkbfcwkock f gowzk vbhchbfczf goczfckiklk goczfckiklk Kl whlzo zfgckgo f gvlzvyhlf v fcoybf f k wfbk jk zhlf kcco}hqk" ocf coc zhyjhyoco h jhyf yvzzk kc onck ghbpo jfll‛hzzk}kzà vbhch# Ikwonch yklf}hyf gdf kc xvfwzh pykbh hwf kl yhppoyzodhyj~hyf/wom~hyf yhppoyzodhyj~hyf/wom~hyf ä jk zkpo wkb" ikozkgo goc lh cfzzh pyf}hlfcqh jfl pykbo wvl wfgocjo# Fyh kcgocgfpkiklf, kchzzk, coc oyckyf hwwkfbf hl gobpvzfy vc gobpvzfy vc pyonyhbbh gdf gocwfczkwwf hllo wzfwwo jk vcqkochyf# Jopo xvhlgdf hcco jk ykgfygdf HPPLF ykgfygdf  HPPLF ykvwgì h yhnnkvcnfyf vc cvo}o zyhnvhyjo5 xvfwzh }olzh l‛kcnfnco jfnlk wgkfcqkhzk hcjù h golpkyf, bojkghcjolo pyoocjh" bfczf, kl jkgklf yhppoyzo gobpvzfy /vzfczf# /vzfczf# hlf yhppoyzo }fccf kjfczkghzo gobf lh gdkh}f jk }olzh pfy nhyhczkyf kl wvpfyhbfczo jfl bhnnkoyf owzhgolo hllh jkvwkocf, ghpkllhyf f zyhw}fywhlf hll‛kczfyco jfllh wogkfzà, jfll‛vwo jfl gobpvzfy# Lf chwgkzh jfl  Bhgkczowd jfllh HPPLF $8;4:+ ¥yhppyfwfczù kl pyk" bo phwwo }fywo kl gobpvzfy vwfy"ykfcjl{, goc l‛kczyojvqkocf jk vch zfg" colonkh j‛kczfyhggkh vzfczf, ihwhzh wv kgocf…$obkwwkw+$>+…µ kgocf…$obkwwkw +$>+…µ # F‛ kc xvfwzk hcck gdf wk wolkjkgh, cfllh wzfwwh gowgkfcqh jfk pyojvzzoyk jk gob" pvzfy f jfnlk vzfczk chlk, l‛kbpoyzhcqh f kl }hloyf kcjk}kjvhlf jfl wom~hyf $4+# L‛kjfh jk vc }hloyf kczykcwfgo jfl pyonyhbbh/lkcnvhnnko cfgfwwhyko pfy hy go" bvckghyf l‛vzfczf goc kl gobpvzfy, hl cf jk hy w}olnfyf h xvfwz‛vlzkbo opfyhqko" ck jk }hyko zkpo, fyh ifc pyfwfczf, wkc jhnlk hcck —>0, cfllh bfczf jk jvf nko}hck wzvjkowk1 IKLL NHZFW f PHVL HLLFC # K jvf nko}hck kbpyfcjkzoyk/wzvjkowk cfl nkyo jk pogdk hcck, nyhqkf hll‛kjfh }kcgfczf “Ihwkg‒  “Ihwkg‒ goczykivkyoco goczykivkyoco kc bojo jf" gkwk}o hllh gyfhqkocf jfl bfyghzo jfl wom~hyf, kbpocfcjowk $wozzo l‛fnkjh jfl bhygdko  BKGYOWOMZ + cfl yhbo jfk wkwzfbk opfyhzk}k $Jow $Jow ‗ ^kcjo~w+ ^kcjo~w+ f jf" nlk hpplkghzk}k $wk pfcwk hllh jkvwkocf ghpkllhyf f bocjkhlf jfl phggdfzzo Ogf+# Ogf+# ¥F‛ hgghjvzo gowì gdf lh “Gfcfyfczolh‒ wom~hyf wkh onnk jk}fcvzo kl “bo" zoyf‒ jk vc wfzzoyf kcjvwzykhlf gdf hppoyzh goczykivzk wfbpyf pkû wknck" ghzk}k hll‛fgocobkh bocjkhlf nfcfyhcjo oggvphqkocf f nfzzkzk wghlk f hvbfc" zhcjo lh pyojvzzk}kzà, lh ghphgkzà f lh gobpfzkzk}kzà jfk pkû jk}fywk wfzzoyk#$;+µ Lh bhggdkch, kczfwh gobf vc kcwkfbf jk gobpocfczk flfzzyockgk, wfcqh vc oppoyzvco pyonyhbbh kjocfo h oyckyf lf kwzyvqkock pfy w}olnfyf lf jk"   }fywf opfyhqkock f ykwol}fyf k pkû jkwphyhzk pyoilfbk coc yhppyfwfczfyfi" if vc ifcf vzklkqqhiklf jhll‛vzfczf# L‛vzfczf, kchzzk, hgxvkwzh kl gobpvzfy  pfy w}olnfyf jfzfybkchzf hzzk}kzà $hj fwfbpko1 }kjfowgykzzvyh, nfwzkocf jfllh goc" zhiklkzà, pyonfzzhqkocf f pfy kcckzk hlzyk wgopk+ f coc pfy lh bhggdkch kc wë# F‛ kl wom~hyf gdf kcocjf, kc vc gfyzo wfcwo, lh }kzh hllh bhggdkch5 lh xvhlf, wfcqh jk fwwo, coc pozyfiif hpphykyf kc hlgvc bojo hppfzkiklf# Lf jk}fywf kcjvwzykf jfl wfzzoyf kcoy" bhzkgo ifc pyfwzo pfygfpkyoco l‛kbpoyzhcqh jk zhlf kcwgkcjkiklf lfnhbf f jfjkghyoco vch phyzf wfbpyf bhnnkoyf jfllf pyopykf ykwoywf hllo w}klvppo jk phggdfzzk, kcwkfbf jk pyonyhbbk, kjocfk h ykwol}fyf lf pkû w}hykhzf fwknfcqf jfk vzvyk f pyoihiklk hgxvkyfczk# Pfy vwhyf lf phyolf jk Ioyyvwo “… kl gobpvzfy coc ä wolo vch bhg" gdkch, pokgdë gobf l‛vobo, hcgd‛fwwo ä gobpowzo jk vc goypo f jk vc‛  “hckbh‒1l‛dhyj~hyf $owwkh “lh bhggdkch‒, kl gobpvzfy cfllh wvh wkgkzà+ f kl wom" ~hyf $gobplfwwo jk kwzyvqkock hzzyh}fywo gvk l‛vobo, bfjkhczf lh phyolh wgykzzh o phylhzh, zyhwfykwgf cfl gobpvzfy kl pyopyko pfcwkfyo f lh pyopykh }oloczà+… Cfl gobpvzfy joiikhbo }fjfyf l‛kbhno bfczkw jfll‛vobo1 kl gobpvzfy, kc}fyo, h xvfllo, f wolo xvfllo, gdf l‛vobo nlk jkgf jk hyf, gdf l‛vobo lo kwzyvkwgf h hyf# Kc hl" zyf phyolf “l‛kczfllknfcqh‒ jfl gobpvzfy coc ä kcwkzh cfll‛dhyj~hyf, bh ä vch pyokfqk" ocf jfl pfcwkfyo vbhco gdf hckbh lh bhggdkch hzzyh}fywo vco wgykzzo1 kl wom~hyf# Kc zhlf pyowpfzzk}h, hlloyh, wfgocjo Ioyyvwo ykwvlzh goyyfzzh lh wgflzh jfl cowzyo lfnkwlhzoyf jk zvzflhyf kl wom~hyf goc kl jkykzzo j‛hvzoyf f coc goc kl iyf}fzzo1 kl wom" ~hyf, kchzzk, gobf vc‛opfyh lfzzfyhykh, ä vch oybh gdf hwwvbf lh phyolh vbhch‒$80+ Jh xvhczo hfybhzo wk ykfwgf h pfygfpkyf l‛kbpoyzhcqh wzyhzfnkgh gdf# gdf#

09

K xvhjfyck jfl Ghbpvw 08 " Mfiiyhko 9088

kl wom~hyf onnk yk}fwzf cfll‛hbikzo jk vc bfyghzo wfbpyf pkû nloihlf, jo}f vwwk kcnfczk jk ykwoywf fgocobkgdf woco lfnhzk, kc bojo jk" yfzzo fj kcjkyfzzo, hllf }kgfcjf jk xvfwzo cvo}o f phyzkgolhyf ifcf# Xvfllo jfwgykzzo, goc yhpkjk zyhzzk, ä wolo vc xvhjyo nfcfyhlf jk gkù gdf dh jfzfybkchzo, hwwkfbf hj hlzyf cvbfyowf gocghvwf, nlk hwwfzzk fgoc" obkgk f gvlzvyhlk jk xvfllh gdf }kfcf gobvcfbfczf jfckzh l‛fyh jfl IK# Onnk, kc vc pfykojo kc gvk kl Bocjo zoych hj fwwfyf wgoc}olzo jh gockz" zk polkzkgk, kjfolonkgk f yflknkowk, hwwkwzkhbo hj vch cvo}h goywh hnlk hybh" bfczk gdf pyoihiklbfczf poyzfyà cfk pyowwkbk hcck h cvo}k kbpvlwk zfg" colonkgk ghphgk jk bojkghyf pyoocjhbfczf lh cowzyh }kzh xvozkjkhch# Hllf pfywocf jk ivoc wfcwo, hcgoyh vch }olzh, l‛oiilkno boyhlf jk hyf hg" gobphnchyf lh goyyfzzh jkvwkocf jk zhlk kcco}hqkock, zfczhcjo, nyh" qkf hll‛hkvzo kcjkwpfcwhiklf jk wzvjkowk jk jkwgkplkcf kcoybhzkgdf f nkv" ykjkgdf, jk gkygocjhyf lf wzfwwf goc xvfll‛hckbh jk nkvwzkqkh gdf wpfwwo bhcgh h wgopfyzf fj kc}fcqkoc kc}fcqkockk gdf, chzf hk pkfjk jk vc gockzzo, ykwgdkhco ykwgdkhco jk bhc" zfcfyf cfl pyopyko JCH xvhlgdf ghyhzzfyf fyfjkzhyko coc pyopyko wfgvcjvb kvw# $8+ Pfy xvfwzh wgopfyzh hk zyf wkgk gdf lo kc}kzhyoco, Ihyjffc, Iyhzzhkc, Wdogelf{, }fccf hzzykivkzo kl pyfbko Coifl# $9+ GHWFLLW, Lh chwgkzh jfllh wogkfzà kc yfzf, op#gkz#, :6#$7+ GVCFNHK ‗ WGOYQH, Bvlzkbfjkhlkzà f jkykzzo j‛hvzoyf, Chpolk, 9008, 461¥ Wvl ckyf jfnlk hcck ‛60 lf kcjvwzykf jfl wfzzoyf kcoybhzkgo, gdf wkco h xvfl bobfczo h}f}hco kc}fwzkzo kcnfczk ghpkzhlk ghpkzhlk f ykwoywf cfllo w}klvppo jfll‛dhyj~hyf, jfll‛dhyj~hyf, gobpyfwfyo l‛kbpoyzhcqh l‛kbpoyzhcqh f l‛vzklkzà jfl wom~hyf f, jk gocwfnvfcqh, gobkcgkhyoco h w}klvpphyf pyonyhbbk hpplkghzk}k pyfgocfqkochzk ghphgk jk ykwol}fyf k pkû jk}fywk pyoilfbk jfnlk vzfc" zk# Wkco hl 8;=;, pfyù, kl wom~hyf ykbhwf, jk hzzo, vc ifcf hggfwwoyko hll‛dhyj~hyf hll‛dhyj~hyf fj fyh, pfy lo pkû }fcjvzo goc xvfwzo kc vc vckgo phggdfzzo…$obkwwkw+…jhnlk phggdfzzo…$obkwwkw+…jhnlk hcck ‛=0 hj onnk kl wom~hyf dh yhjkghlbfczf yhjkghlbfczf bvzhzo lh wvh powkqkocf cfl bfy" ghzo kcoybhzkgo zyhwoybhcjowk jh wfbplkgf ifcf hggfwwoyko hll‛dhyj~hyf hj kcjkwgvwwo, f kcgoczfwzhzo, pyozhnockwzh#µ# $:+GVCFNHK‗ WGOYQH, , op# gkz# , 4=#$6+Pfy vc xvhjyo bhnnkoybfczf fwplkghzk}o jfllh yfgfczf f gobplfwwh wzo" ykh jk Kczfycfz wk ykc}kh h1 Vck}fywkzà jfnlk Wzvjk Yobh yf, Jkphyzkbfczo jk Kcoybhzkgh f Hvzobhqkocf, dzzp1//~~~#jkh# vckyobh7#kz/scfggk/wzoykh_kczfycfz#dzb, ^kekpfjkh, dzzp1//kz#~kekpfjkh#oyn/~kek/Wzoykh_jk_Kczfycfz #$=+B# GHWFLLW, Lh chwgkzh jfllh wogkfzà kc yfzf, Bklhco, 9009, :4# Pfy bhnnkoyk cozkqkf wvllh wzoykh jfllh Hpplf wk ykc}kh h1 Hpplf Dkwzoy{, dzzp1//~~~#hpplf"dkwzoy{#gob/5 Hpplf Bvwfvb, dzzp1//~~~#bhgkz{cfz#kz/hpplfbvwfvb/ $>+GHWFLLW, Lh chwgkzh jfllh wogkfzà kc yfzf, op#gkz#, :6#$4+GVCFNHK ‗ WGOYQH, Bvlzkbfjkhlkzà f jkykzzo j‛hvzoyf, Chpolk, 9008, 461¥ Wvl ckyf jf" nlk hcck ‛60 lf kcjvwzykf jfl wfzzoyf kcoybhzkgo, gdf wkco h xvfl bobfczo h}f}hco kc}fwzkzo kcnfczk ghpkzhlk f ykwoywf cfllo w}klvppo jfll‛dhyj~hyf, jfll‛dhyj~hyf, gobpyfwfyo l‛kbpoyzhcqh l‛kbpoyzhcqh f l‛vzklkzà jfl wom~hyf f, jk gocwfnvfcqh, gobkcgkhyoco gobkcgkhyoco h w}klvpphyf pyo" nyhbbk hpplkghzk}k hpplkghzk}k pyfgocfqkochzk pyfgocfqkochzk ghphgk jk ykwol}fyf k pkû jk}fywk pyoilfbk jfnlk vzfczk# Wkco hl 8;=;, pfyù, kl wom~hyf ykbhwf, jk hzzo, vc ifcf hggfwwoyko hll‛dhyj~hyf fj fyh, pfy lo pkû }fcjvzo goc xvfwzo kc vc vckgo phggdfzzo…$obkw" wkw+…jhnlk hcck ‛=0 hj onnk kl wom~hyf dh yhjkghlbfczf bvzhzo lh wvh powkqkocf cfl bfyghzo kcoybhzkgo zyhwoybhcjowk zyhwoybhcjowk jh wfbplkgf ifcf hggfwwoyko hll‛dhyj~hyf hj kcjkwgvwwo, f kcgoczfwzhzo, pyozhnockwzh#µ#$;+GVCFNHK ‗ WGOYQH, , op# gkz# , 4=# $80+ Bhvykqko Jk Bhwk, Ykfwwkock jfl Pyo# Yfchzo Ioyyvwo wvll‛vobo, kl gobpvzfy f kl jkykzzo# L‛KCMOYBHKGH PFY KL NKVYKWH1 JHL IK H KCFYCF, KCFYCF, zyhzzh jhllh lfgzko bhnkwzyhlkw9: nkvnco 9080 Wgvolh jk Wpfgkhlkqqhqkocf pfy lf

9# VC ]OYZKGF JK JHZK PFYWOCHLK ZYH KCZFYCFZ F CVO]F ZFCJFCQF JFL BFYGHZO# Lh jkvwkocf jk Kczfycfz pocf hk nkvykwzk hlgvck jkgklk xvfwkzk gdf jk}fczhco fc" knbhzkgk cfl bobfczo kc gvk wk gocwkjfyh xvfwzh cvo}h fwpyfwwkocf jfllh zfgcolo" nkh jfllh nfwzkocf jfllf kcoybhqkock kc yhppoyzo hllh zvzflh jfk jhzk pfywochlk $88+ # Kczfycfz chwgf gobf vch wzyvzzvyh lkifyh f wk w}klvpph goc fwzyfbh ghpkl" lhykzà, zyo}hcjo wfbpyf bhnnkoyk gocwfcwk, pyopyko nyhqkf h xvfwzo wvo ghyhzzfyf jk lvono jo}f pozfy gocjk}kjfyf, nyhzvkzhbfczf, kcoybhqko" ck jk }hykh chzvyh $… jhllh ykgfygh wgkfczkgh h bfyf cozkqkf f gvykowkzà##+# Kl pyoilfbh chwgf cfl bobfczo kc gvk xvfwzh fwzyfbh lkifyzà wk pocf kc yhppoyzo goc kl jkykzzo h }fjfyf zvzflhzk k pyopyk jhzk pfywochlk pyfwfczk kc yfzf gdf, pfy }hyk bozk}k, pozyfiifyo fwwfyf vzklkqqhzk f wyvzzhzk pfy wgopk kncoyhzk jhll‛kczfyfwwhzo# Lh jkvwkocf jk xvfwzh yfhlzà yfcjf f}kjfczf lh jkgolzà jk wfnchyf k gocck zyh lh lkifyzà jk kc}khyf/ykgf}fyf f gfyghyf/zyo}hyf kcoybhqkock, jh vc lhzo, f lh zv" zflh jfllh ykwfy}hzfqqh jfllh pfywoch f jfk jhzk hj fwwh hpphyzfcfczk, jhll‛hlzyo# Lh   }hwzh qoch j‛obiyh ä pyo}oghzh jhl gockzzo, jkgklbfczf ykwol}kiklf goc nlk hz" zvhlk wzyvbfczk nkvykjkgk, zyh jvf goczyhppowzf fwknfcqf, fczyhbif bfykzf}olk jk kczfyfwwf f pyozfqkocf jh phyzf jfll‛oyjkchbfczo nkvykjkgo1 h+ l‛fwzyfbo }hczhn" nko fgocobkgo, wogkhlf f gvlzvyhlf gdf lh lkifyh gkygolhqkocf jfllf kcoybhqkock ykfwgf h pyojvyyf5 i+ l‛fwzyfbo ykwgdko jfllh ykjvqkocf jfl wkcnolo kcjk}kjvo hj vc ykzyhzzo }kyzvhlf ozzfcvzo jhl ykc}fckbfczo f jhl zyhzzhbfczo jk jhzk pfywoch" lk wphywk pfy lh yfzf o ozzfcvzk, kc }hyko bojo, jhl wonnfzzo gdf ffzzvh lh ykgfygh# Kl ykwgdko jk coc pozfy goczyollhyf l‛vzklkqqo jfk jhzk pfywoch" lk kcwfykzk cfllh yfzf ä gocnfckzo hllh wzfwwh chzvyh jfllo wzyvbfczo Kczfycfz# Vco wnvhyjo hll‛hchzobkh jfllh “Yfzf jfllf yfzk‒ pvù hkv" zhyf h gobpyfcjfyf lh wvh kczykcwfgh kcwkgvyfqqh $89+# Lh ghyhzzfykwzkgh pykcgkphlf jk Kczfycfz ä xvfllh jk fwwfyf vch yfzf hpfyzh hllh xvhlf zvz" zk powwoco goccfzzfywk, pfy k ck pkû }hyk, kczyojvgfcjo f/o fwzyhfcjo kcoybhqkock# K jhzk pfywochlk kcwfykzk pfy wgopk jfzfybkchzk f gocowgkvzk jhll‛vzfczf, kc zfb" pk f wkzvhqkock jk}fywf, powwoco fwwfyf hgklbfczf ykczyhggkhzk nyhqkf hll‛vzklkqqo jk cvbfyowk f wfbpyf pkû wpfgkhlkqqhzk bozoyk jk ykgfygh# K jhzk, vch }olzh kc" wfykzk cfllh yfzf, wk jkwzhgghco jhl cf pfy kl xvhlf woco wzhzk kcolzyhzk f hg" xvkwzhco vch }kzh pyopykh, pozfcjo fwwfyf ykgdkhbhzk fj oyjkchzk kc ihwf hll‛kczfyyonhqkocf hll‛kczfyyonhqkocf gdf kl pyoghggkhzoyf jk kcoybhqkock pyopocf, zyhbkzf k bozoyk pyf" jfzzk, hllh yfzf# Kcolzyf, k lfnhbk kpfyzfwzvhlk, goc gvk ä powwkiklf phwwhyf jh vc wkzo ~fi hll‛hlzyo, hll‛hlzyo,poyzhcogocwëvc}hwwokojk jhzkfjkcoybhqkockwvkcowzyknvwzkfj kczfyfwwkvzklk hk nfwzoyk jk wfy}kqk kc yfzf fj vzklkqqhiklk pfy wgopk kncoyhzk jhll‛vzfczf jhll‛vzfczf gdf lk dh nfcfyhzk# Lh “pyolhqkocf jfll‛vzfczf‒, owwkh lh bfwwh kc f}kjfcqh jfllf lkcff gowzkzvfczk

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

80# LF HLZYF MOCZK JK JHCCO CFL ^FI Hgghczo hllf wvjjfzzf oczk jk pfykgolo, kc kczfycfz  woco pyf" wfczk vc‛kcckzh wfykf jk hlzyf bkchggf# yh lf jk}fywf cfk wvg" gfwwk pvczk wk pyfcjfyhcco kc gocwkjfyhqkocf xvfllf pkû jkvwf# 80#8 QOBIKF ¥Wf vc PG coc pyozfzzo wk goccfzzf hj kczfycfz , fwkwzf kl 60& jk pyoih" iklkzà gdf jk}fczk vco qobik kc 89 bkcvzk $>9+µ # Wk jfckwgf “ qobikf‒ vc gobpvzfy golpkzo jh vc }kyvw gdf }kfcf goczyollhzo jh yfbozo jh vc vzfczf bhlkczfcqkochzo bhlkczfcqkochzo f coc hvzoykqqhzo hll‛kcwhpvzh hll‛kcwhpvzh jfl lfnkzzkbo zkzolhyf jfllh bhg" gdkch# Vc gobpvzfy qobikf ä vco wzyvbfczo cfllf bhck jfk wonnfzzk gdf hivwk}hbfczf hivwk}hbfczf  }k hggfjoco f lo goczyollhco# goczyollhco# Coybhlbfczf l‛oikfzzk}o oikfzzk}o pfywfnvkzo goc zhlf zfgckgh ä xvfllo jk vzklkqqhyf zvzzk k gobpvzfy jk}fcvzk gobpvzfy jk}fcvzk qobikf pfy kc}khyf wphb, wphb, bhl~hyf, bhl~hyf, fbhkl goc goczfcvzo yhvjolfczo o bhzfykhlf poyconyhgo h ll‛kcwhpvzh ll‛kcwhpvzh jfk pyopykfzhyk jfllf bhggdkcf kcfzzf# Wfgocjo hlgvcf wzkbf jk Wopdow $~~~#wopdow#kz+ pkû jfl =0& jfllo wphbbkcn jfyk}h jh gobpvzfy qobikf# Wk zyhzzh jk gkyf kbpyfwwkochczk kbpyfwwkochczk kc gocwkjfyhqk" ocf jfk jhcck gdf coybhlbfczf zhlk bfgghckwbk hyyfghco hj vc‛hqkfcjh1 vc‛hqkfcjh1 kczfyyvqkocf jk hzzk}kzà, jhcck hllh yfzf, pfyjkzh jk jhzk f kcoybhqkock, jhcck hll‛kbbhnkcf $>7+ # $>9+^dkzf phpfy Wopdow, gdë ä fwwfcqkhlf ilogghyf k $>7+^dkzf phpfy Wopdow, gdë ä fwwfcqkhlf ilogghyf

Wkfzf oywf jfnlk wphbbfy ? Pfy" gobpvzfy qobik, 9006, kc ~~~#wopdow#kz # Wkfzf oywf jfnlk wphbbfy ? Pfy" k gobpvzfy qobik,9006, kc ~~~#wopdow#kz

80#9 G[IFYWXVHZZKCN ]kfcf jfckzh “G{ifywxvhzzkcn ‒ lh zfgckgh jk hgghphyyhbfczo jk cobk jk jo" bkcko hl cf jk yk}fcjfyf nlk wzfwwk hk lfnkzzkbk zkzolhyk o h wonnfzzk, kc phyzkgo" lhyf kbpyfwf jk nyowwf nyowwf jkbfcwkock f jk gdkhyh hbh, gdf powwhco powwhco h}fyf vc kc" zfyfwwf h xvfl phyzkgolhyf kcjkykqqo cfl ~~~ gdf pozyfiif yhppyfwfczhyf vch oczf jk jkyozzhbfczo jfk powwkiklk glkfczk# Goc zhlf gobpoyzhbfczo wk }volf zfc" zhyf jk kcwzhvyhyf goc lf hqkfcjf ifywhnlko vch zyhzzhzk}h zfwh h yk}fcjfyf hllf wzfwwf hj vc pyfqqo cozf}olbfczf bhnnkoyhzo nlk wphqqk onnfzzo jk kczfyfwwf#

80#7 DOHT  Goc lh jfcobkchqkocf jfcobkchqkocf doht$>:+ wk kcjkghco xvfllf gdf }olnhybfczf }olnhybfczf }fcnoco jf" ckzf “ivhlf‒ owwkh jfk bfwwhnnk goczfcfczk cozkqkf hlwf fj kcnhccf}olk# Hlgvck jk fwwk wyvzzhco zfgckgdf jk kcnfncfykh wogkhlf pfy fwwfyf ykwpfjkzf jhk jfwzkchzhyk hj hlzyf pfywocf kbplfbfczhcjo lh jkvwkocf jfl bfwwhnnko# yh yh nlk fwfbpk ykgoyyfczk wk ykgoyjhco zvzzk xvfk bfwwhnnk gdf hcco lf}h wvl zhwzo jfllh gobphwwkocf f jfllh wolkjhykfzà vbhch gdkfjfcjo hkvzo pfy ykwol}fyf ghwk vbhckzhyk $zozhlbfczf kc}fczh" kc}fczh" zk o kwpkyhzk jh hzzk jk gyochgh+ hzzyh}fywo kl gokc}olnkbfczo jk xvhczf pkû pfywocf powwkiklk# Kc xvfwzk ghwk }fcnoco coybhlbfczf gowzyvkzf lf wzoykf vzklkqqhcjo gobf kcnyfjkfczk hikzvhlk1 ihbikck hbbhlhzk, nyh}k bhlhzzkf, cfgfwwkzà j‛hkvzo# Wk zyhzzh jk hynobfczk gdf gokc}olnoco kbbfjkhzhbfczf fj kc bojo jkyfzzo l‛kbbhnkchyko f l‛fbozk}kzà vbhch kc bojo jh kcjvyyf kl ykgf}fczf hj kc}khyf hj hlzyk gocowgfczk kl goczfcvzo jfl bfwwhnnko# H xvfwzo zkpo jk fbhkl  wk hhcghco xvfllk yflhzk}k hllh jkvwkocf jk pfykgolowk bhl~hyf gdf pozyfiifyo jhccfnnkhyf kc bojo nyh}f gobpvzfy  gdkfjfcjo jk jkocjfyf h zvzzk k gocowgfczk zhlk hllhybk wvllh wkgvyfqqh kc k gobpvzfy gdkfjfcjo xvhczo pyo}fckfczk jh kbpoyzhczk fczk jk ykgfygh o jh hqkfcjf lfhjfy jfl wfzzoyf# Kl bfgghckwbo vzklkqqhzo jhk gyfhzoyk jk doht ä xvfllo jk hy lf}h wvk wfczkbfczk jfllf pfywocf gyfhcjo vc fcoybf zyhgo jk bfwwhnnk hwvllk ghphgf jk oggvphyf kbpoy" zhczk wphqk jk bfboykh wvk wfy}fy jk wfy}fy jk powzh flfzzyockgh# Kc bolzk ghwk wk zyhzzh, xvkcjk, jfllh }fywkocf kcoybhzkgh jfllf g#j# “ghzfcf jk Whcz‛Hczocko‒ jo}f yfnchco }fg" gdkf lfnnfcjf bfzyopolkzhcf yfwzhvyhzf f }fwzkzf jk cvo}o pfy kl ~~~, vc fwfbpko1 ¥l‛oyknkcf oyknkcf jk xvfwzh lfzzfyh ä wgocowgkvzh, bh poyzh oyzvch h gdk lh ykgf}f# Gdk yobpf lh ghzfch whyà woyzvchzo# Coc zfcfyf xvfwzh lfzzfyh# Mhk jkfgk gopkf f bhcjhlf hk zvok hbkgk, }fjyhk gdf zk hgghjyà xvhlgowh jk pkhgf}olf fczyo xvhzzyo nkoyck wf coc yobpf" yhk lh ghzfchµ# Hcgdf kc xvfwzo ghwo ghbikh kl bfqqo, jhllh lfzzfyh hll‛ fbhkl, bh lf zfgckgdf vzklkqqhzf woco xvfllf nkà vzklkqqhzf ifc pykbh jfllh jkvwkocf jk kczfycfz# $>:+^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “doht‒

80#: JFFPLKCEKCN F MYHBKCN # F‛ wvgkfczf gollfnhywk hj kczfycfz  pfy yfcjfywk goczo jk gowh wkh vc lkce f jfllh wvh yklf}hcqh wzyvzzvyhlf, wzyhzfnkgh fj fgocobkgh# Kl lkce onnk pvù fwwfyf gocwkjfyhzo, h ivoc zkzolo, l‛kcwowzkzvkiklf bhzzocf jk kczfycfz pokgdë ä kl gollfnhbfczo kpfyzfwzvhlf h pfybfzzfyf l‛hgxvkwkqkocf l‛hgxvkwkqkocf jk xvfl phyzkgolhyf

 }hloyf hnnkvczo gdf ghyhzzfykqqh kc bojo vck}ogo lh yfzf jfllf yfzk ykwpfzzo hnlk hl" zyk bfqqk jk gobvckghqkocf f jkvwkocf jfllh gocowgfcqh# Lh powwkiklkzà jk pozfy phwwhyf, xvhwk jkhlonhcjo goc kl zfwzo, jh vc hynobfczo hll‛hlzyo gfyghcjo hppyo" ocjkbfczk ocjkbfczk f gyfhcjo cvo}k gollfnhbfczk lonkgk fj kczvkzk}k kczvkzk}k yfcjf jk phyzkgolhyf kc" zfyfwwf xvfwzh yfhlzà# Kc xvhlgdf bojo, ä lo wzfwwo hppyoggko hl “Whpfyf‒ gdf bvzh h}oyfcjo vc‛hgxvkwkqkocf jk zkpo “jkchbkgo‒, nyhqkf hllh xvhlf k jk}fywk lk}fllk f lf jk}fywf oczk hvbfczhco hll‛hvbfczhyf jfk lkce hpfyzk# Lh yfzf kczfycfz, kczfycfz, cfl zfbpo, jh kcfwhvykiklf poqqo jk kcoybhqkock wk ä zyhwoybhzh cfl bozoyf pyopvlwoyf jk vch cvo}h fgocobkh gdf kc fwwh zyo}h lh wvh wkbiolonkh f lh wvh wzfwwh yhnkocf j‛fwkwzfyf# fwkwzfyf# Ikwonch ykgfyghyf, xvkcjk, cfl wvjjfzzo phwwhnnko wzoykgo lh jhzh jk chwgkzh jfllh jkbfcwkocf fgocobkgh jfl lkce f jfllh gocwfnvfczf fwknfcqh jk zvzflh nkvykjkgh jfllf yfhlzà kc fwhbf# Wf jh vc lhzo coc gyfhco phyzkgolhyk pyoilfbk $fgocobkgk f nkvykjkgk+ k gollfnhbfczk gdf ykc}khco wfbplkgfbfczf hllh dobf"phnf jk vc hl" zyo wkzo, fwwfcjo kczfyfwwf jfllo wzfwwo zkzolhyf hvbfczhycf kl pkû powwkiklf lh   }kwkiklkzà, jh vc hlzyo pvczo jk }kwzh wollf}hco wfyk jviik hlgvcf zfgckgdf jk gol" lfnhbfczo zyh wkzk# yh lf zfgckgdf pkû vzklkqqhzf, jvf hpphkoco jk wkcnolhyf kc" zfyfwwf1 jffp"lkcekcn  $gollfnhbfczo goc lh phnkch kczfych jk vc hlzyo wkzo wfcqh phwwhyf pfy l‛dobf"phnf+5 l‛dobf"phnf +5  yhbkcn  $gollfnhbfczo hl goczfcvzo jk vc hl" zyo wkzo }kwvhlkqqhzo nfcfyhlbfczf hll‛kczfyco jfllh goyckgf jfl wkzo lkcehczf+# Pfy ghpkyf lf pyoilfbhzkgdf lfnhzf hllf pyfjfzzf zfgckgdf jk gollfnhbfczo wk jf}f gocwkjfyhyf lh oczf pykbhykh jfl }hloyf/pozfyf fgocobkgo jk vc wkzo1 kl cv" bfyo jfk }kwkzhzoyk# Kc Kzhlkh lf zfwk gkygh lh lkgfkzà o bfco jfllf bojhlkzà jk gol" lfnhbfczo gkzhzf woco cvbfyowf f nfcfyhlbfczf zfwf h ykgocjvyyf zhlk fcob" fck, cfllf fwpyfwwkock pkû fwhwpfyhzf, hll‛kczfyco jfllf ghzfnoykf nkvykjkgdf glhwwkgdf, hj fwfbpko wk ä phylhzo jk fcobfck jk gocgoyyfc" qh wlfhlf, jk hzzk}kzà gocvwoykh jkyfzzh h golpkyf kl }hloyf jfk wfnck jkw" zkczk}k jfll‛hqkfcjh f kc hlgvck ghwk jk }kolhqkocf jfl jkykzzo j‛hvzoyf# vzzh}kh, xvfwzf vlzkbf zfwk coc bfzzoco kc f}kjfcqh kl ifcf gdf gowzkzvkwgf lh ihwf jfll‛kczfnykzà jfl wkzo f jfllf hzzk}kzà gdf fwwo }fkgolh1 kl zyhgo jk “}kwkzf‒ nfcfyhzf f lh wvh }kwkiklkzà cfl ~fi# “jffp" ~fi# Chzvyhlbfczf, lh zfgckgh jk gollfnhbfczo jfcobkchzh “jffp" lkcekcn ‒ coc jf}f fwwfyf hpykoykwzkghbfczf gocjhcchzh gobf bfzzf kc f}kjfcqh phyzf jfllh jozzykch $G# FYGOLHCO+# vzzh}kh, vzzh}kh, wf olzyf hl wfbplkgf gollfnhbfczo wk bfzzoco kc pkfjk bfgghckwbk hzzk h bojkghyf kl goczfcvzo goczfcvzo jfl wkzo lkcehzo o kjocfk h gyfhyf gocvwkocf wvll‛oyknkcf wvll‛oyknkcf jfl bhzfykhlf k pyfwvppowzk pfy jfckyf “lfgkzo‒ “lfgkzo‒ zhlf gocjozzh bvzhco yhjkghlbfczf# Gocwkjfyhqkock kc phyzf jk}fywf jf}oco fwwfyf hzzf pfy kl yhbkcn  kl yhbkcn , }kwzo gdf lh pyoihiklkzà jk gobbfzzfyf vc kllfgkzo pfy goloyo gdf vzklkq" qhco zhlf zfgckgh ä bolzo pkû hlzh# Vc hppyoggko “wom  “wom ‒ h zhlk wzyvbfczk ä kl pkû kjocfo hj hchlkqqhyf f gobpyfcjfyf lh yfhlzà xvozkjkhch jfl~fi jfl ~fi,, kc gvk woco nlk wzfwwk bozoyk jk ykgfygh h pyojvyyf vch wzyhoyjkchykh xvhczkzà jk “zyhgo‒ jkyfzzo hllf phnkcf kc" zfycf jfk wkzk# Kc onck ghwo, wkh gdf wk zyhzzk jk jffp"lkcekcn gdf jk yhbkcn ää oppoyzvco jffp"lkcekcn gdf jk yhbkcn  fwhbkchyf lh wkzvhqkocf kc gocgyfzo $ghwo pfy ghwo+ pfy }fykghyf wf f kc xvhlf bkwvyh xvfwzf hzzk}kzà hyyfgdkco vc jhcco nkvykjkghbfczf nkvykjkghbfczf yklf}hczf hl wkzo lkcehzo# Hcgoyh vch }olzh ä kl ivoc wfcwo h jo}fy kcjkykqqhyf kl pyofwwkockwzh jfl ~fi kc bhcghcqh jk yfnolf gfyzf fj hzzvhlkqqhzf hj vc goczfwzo jkchbkgo f kc goczkcvh f}olvqkocf#

80#6 WPHBBKCN Wk jfckwgf wphbbkcn  $>6+ vco jfk fcobfck pkû nyh}k fj hllhybhczk lfnhzk hll‛vzklkqqo jk Kczfycfz, Kczfycfz, kc phyzkgolhyf wk zyhzzh jfll‛kc}ko coc wollfgkzhzo f ykgdkfwzo jk bfwwhnnk pviilkgkzhyk yfkzfyhzo cfl zfbpo# Lf yhjkgk jfllo wphbbkcn  jf}oco ykczyhggkhywk kc zfgckgdf gobbfygkhlk phyzkgolhybfczf kc}hwk}f vzklkqqhzf pfy pvi" ilkgkqqhyf vc pyojozzo f/o wfy}kqko# Wk ykzkfcf gdf vch poyqkocf fwzyfbhbfczf gocwkwzfczf jfl zyhgo jk kcoybhqkock }fkgolhzo jhllh yfzf hzzyh}fywo lh powzh flfzzyockgh wkh yhppyfwfczhzo jhllo wphbbkcn # Xvfwzh zfgckgh pviilkgkzhykh olzyf h yhppyfwfczhyf vc gobpoyzhbfczo kllfgkzo kc wä, yhppyfwfczh vc jhcco gocwkwzfczf pfy k wkwzfbk kcoybhzkgk hqkfcjhlk gdf wk jf}oco pyfoggvphyf jk nfwzkyf fj flkbkc" hyf vc cvbfyo flf}hzkwwkbo jk fbhkl  wphqqhzvyh goc jkwpfcjko jk kcnfczk ykwoywf# $>6+^kekpfjkh $>6+^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “doht‒

Mfiiyhko 9088" 08 K xvhjfyck jfl Ghbpvw

88

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

nlk kczfyfwwk jk onck wkcnolo vzklkqqhzoyf jfllh yfzf, kcjvgf h gobpkfyf hlgvcf yk" fwwkock# ¥vzzh}kh, ä wopyhzzvzzo cfll‛hbikzo jfllf kcjhnkck jk bfyghzo gdf lh zfgckgh jfk pyolk gocowgf vch jfllf pkû wknckghzk}f f pyogvf hpplkghqko" ck# L‛flhioyhqkocf jfllf wzyhzfnkf jk bhyefzkcn yfnkwzyh hcqk vco jfk wvok bo" bfczk gyvgkhlk pyopyko cfllh jfckqkocf jk pyolk jk gocwvbhzoyk"zkpo#µ $87+ # Kc fwzyfbh wkczfwk, lh pyolhqkocf gocwfczf vc jvplkgf }hczhnnko1 8# zyhbkzf l‛flhioyhqkocf jk hlgvck jhzk $hj fwfbpko1 fzà, wfwwo, zkzolo jk wzvjko, pyofwwkocf, nvwzk pfywochlk+ kl pyojvzzoyf ykfwgf hj oykfczhyf lh pyojvqkocf wvllh ihwf jfl ykwvlzhzo wghzvyfczf jh zhlk kcjhnkck, ozzfcfcjo vch bknlkoyf hlloghqk" ocf jfllf pyopykf ykwoywf gocowgfcjo kc hczkgkpo k nvwzk, nlk kczfyfwwk f lf pyoih" iklk yfhqkock hl pyojozzo jfk gocwvbhzoyk “ifywhnlko‒ h gvk xvfwz‛vlzkbo ä jkyfzzo zolo jk wzvjko, pyofwwkocf, nvwzk pfywochlk+ kl pyojvzzoyf ykfwgf hj oykfczhyf lh pyo" jvqkocf wvllh ihwf jfl ykwvlzhzo wghzvyfczf jh zhlk kcjhnkck, ozzfcfcjo vch bknlkoyf hlloghqkocf jfllf pyopykf ykwoywf gocowgfcjo kc hczkgkpo k nvwzk, nlk kczfyfwwk f lf pyoi" hiklk yfhqkock hl pyojozzo jfk gocwvbhzoyk “ifywhnlko‒ h gvk xvfwz‛vlzkbo ä jkyfzzo5 9# ozzfcfyf vc kcgyfbfczo jfllf }fcjkzf zyhbkzf vch pviilkgkzà bkyh" zh f xvhczo pkû “pfywochlf‒ powwkiklf, ykzhnlkhcjo k bfwwhnnk pyoboqkoc" hlk jfk pyojozzk wvl pyolo jfl jfwzkchzhyko, vzvyo f pyoihiklf hgxvkyfczf# Lh pyolhqkocf jfll‛vzfczf jfll‛vzfczf zflfbhzkgo ¥wfbiyh ykwpocjfyf hll‛hzzvhlf hll‛hzzvhlf zyhwoybhqkocf jfl wkwzfbh jk pyojvqkocf f jkwzykivqkocf jfllf bfygk, jh wkwzfbh pyf}hlfczfbfczf jk pyojvqkocf jk bhwwh h wkwzfbh jk pfywochlkqqhqkocf jk bhwwh $8:+µ # Lf cvo}f jkchbkgdf jfl bfyghzo woco wfbpyf pkû jkyfzzf hllh ykgfygh jk ifck goyykwpocjfczk hllf fwknfcqf jfk wkcnolk f wfbpyf bfco wfnchzf jhll‛hchlkwk jfk nvwzk jk vch bhwwh kcoybf f coc jfckzh# L‛kcgkwk}kzà jk xvfwzk cvo}k hppyoggk gobbfygkhlk ä jkyfz" zhbfczf gollfnhzo hl nyhjo jk pkhckghqkocf vzklkqqhzo cfll‛flhioyhqkocf jfl pkhco pviilkgkzhyko jk hzzhggo }w k powwkiklk/pyoihiklk glkfczk# L‛ L‛ flfbfczo cfgfwwhyko f jkw" gykbkchczf kc zhlk pkhckghqkock ä yhppyfwfczhzo jhl cvbfyo f jhllh xvhlkzà jfllf op" fyhqkock jk hygdk}khqkocf, flhioyhqkocf f ghzhlonhqkocf jk jhzk vzklk# Kczfycfz, hwwkfbf hj hlzyf fwpyfwwkock jfllf cvo}f zfgcolonkf, dh cozf}olbfczf goczykivkzo h yfcjfyf bfco ocfyowf lf opfyhqkock jk yhggolzh f nfwzkocf jfllf kcoybhqkock cfgfwwhykf hllh gyfhqkocf jk vc pyolo jfl gocwvbhzoyf “zkpo‒ jfl pyojozzo jh gobbfygkhlkqqhyf# Vch wfgocjh ghyhzzfykwzkgh jflh yfzf ä jhzh jhllh wvh gocnfc" kzh kcjolf kczfyhzzk}h# Kczfycfz cfgfwwkzh, h jkfyfcqh jfllh yhjko o jfllh zflf}kwkocf, jk vch phyzfgkphqkocf jfll‛vzfczf gdf cf wollfgkzk l‛hzzk}hqkocf f cf pyo}ogdk lh pyojvqkocf jk cozkqkf# F‛ l‛vzklkqqhzoyf jfl wfy}kqko h wgfnlkfyf l‛kcjkykqqo jfk pyopyk kczfyfwwk f jfllh pyopykh gvyk" owkzà kczfyhnfcjo goc lh yfzf f goc lf kcoybhqkock kc fwwh goczfcvzf# Xvfwzo yhppoyzo ikvck}ogo ch}knhzoyf / Kczfycfz f Kczfycfz / ch}knhzoyf pyo" jvgf fwwo wzfwwo jfllf cvo}f kcoybhqkock gdf }fcnoco hygdk}khzf fj flhioyhzf## Vc wonnfzzo gdf }kwkzh xvozkjkhchbfczf, hj vch jfzfybkchzh oyh jfl nkoyco, vc phy" zkgolhyf wkzo ykgdkfjfcjo lh }kwvhlkqqhqkocf jk vc gfyzo zkpo jk kcoybhqkock ä vch oczf pyfqkowh jk jhzk# Xvfwzf gobvck f yfxvfczk wkzvhqkock powwoco yhppyfwfczhyf, pfy vc oyckzoyf jk wfy}kqk, vch pyogvh wfykf jk kcoybhqkock vzklk hl cf jk bojfl" lhyf fj kczfnyhyf lh pyopykh hzzk}kzà wvl glkfczf ifywhnlko fj f}fczvhlbfczf f}fczvhlbfczf yfcjfyf lh phnkch ~fi, fwzykcwfghqkocf }kyzvhlf jfllh wvh hzzk}kzà, vch }fzykch hppfzk" iklf hj hlzyf f jk}fywf hzzk}kzà gobbfygkhlk gdf wk yk}flhco, jhll‛flhioyhqkocf jfk jhzk gowì ozzfcvzk, kczfyfwwhczk pfy xvfl zkpo, jfzfybkchzo, j‛vzfczf# Kc xvfwzh iyf}f phcoyhbkgh kczyojvzzk}h hl jkgklf yhppoyzo zyh lh zvzflh jfk jhzk pfy" wochlk fj Kczfycfz wk jf}f ykgoyjhyf kl ghyhzzfyf kczfychqkochlf jfllh yfzf# Coc wolo coc gk woco yoczkfyf, bh lh wzfwwh jkwzhcqh wkgh jh vc lvono hll‛ hlzyo jfl bocjo coc yhppyfwfczh pkû vc pyoilfbh pfygdë ä }kyzvhlbfczf wvpfyhzh jhllf cvo}f zfgcolonkf# Pfy xvfwzo bozk}o, cfllh yfzf, wpfwwo lh wgflzh jfll h }kh kjocfh h gocnkvcnfyf gocnkvcnfyf jvf pvczk coc ä xvfllh wkghbfczf pkû iyf}f5 ä pyoihiklf, kchzzk, gdf vc bfwwhnnko kcol" zyhzo jh Yobh f jkyfzzo h Mkyfcqf zyhcwkzk pfy vc }fzzoyf gdf wk zyo}k h Phyknk o h Locjyh## L‛vlzkbh ghyhzzfykwzkgh gdf }kfcf wozzolkcfhzh gobf yklf}hczf jh vco wzvjkowo jfl fcobfco, POVLLF, ä lh bolzfplkgkzà jk opfyhzoyk gdf opfyhco cfllh yfzf# Vc fwfbpko gocgyfzo, hcgoyh vch }olzh, pvù fwwfyf vzklf pfy hy pfygfpkyf lo wgf" chyko1 wv Kczfycfz vch hzzk}kzà yflhzk}hbfczf wfbplkgf, wk pfcwk hll‛hgxvkwzo jk vc ifcf, gokc}olnf vc cvbfyo jk wonnfzzk nfcfyhlbfczf wvpfykoyf hllh coy" bh5 kchzzk, wk powwoco hnnkvcnfyf hnnkvcnfyf hl }fcjkzoyf }fcjkzoyf f hk coybhlk }fzzoyk1 }fzzoyk1 lh wogkfzà jk bhyefzkcn, kl oyckzoyf jfll‛hggfwwo f xvfllo jfl wfy}kqko Kczfycfz f bolzk hl" zyk# Wk ykgoyjk, kccf, gdf onck wkcnolo wonnfzzo gokc}olzo kc xvfwzh wfbplkgf, fj hllo wzfwwo zfbpo gobplfwwh, zyhcwhqkocf gobbfygkhlf pvù yhggonlkfyf, hy" gdk}khyf fj f}fczvhlbfczf flhioyhyf f gfjfyf jhzk yflhzk}k hnlk vzfczk gokc}olzk# Hpphyf gdkhyo h xvfwzo pvczo gdf lh yfzf pvù nfcfyhyf jfk jhzk hcgdf hll‛kcwhpvzh jfll‛vzfczf hzzyh}fywo lo wzvjko jfk wvok wpowzhbfczk# Olzyf h gkù, hgghczo h xvfwzf oczk jk yhggolzh pkû o bfco }kwkiklk }f cf woco hlzyf zozhlbfczf kc"   }kwkiklk hllf pfywocf bfco fwpfyzf , lfnhzf kc phyzkgolhyf hll‛fwkwzfcqh jfk g#j# gooekfw, iykgkolf jk kcoybhqkocf gdf kc}khzf hl cowzyo bfqqo jk ch}knhqkocf gocwfczoco hj vc gfyzo wkzo ~fi jk ykgocowgfyf l‛vzfczf f k wvok

07

K xvhjfyck jfl Ghbpvw 08 " Mfiiyhko 9088

pfcwk hll‛hgxvkwzo jk vc ifcf, gokc}olnf vc cvbfyo jk wonnfzzk nfcfyhlbfczf wv" pfykoyf hllh coybh5 kchzzk, wk powwoco hnnkvcnfyf hl }fcjkzoyf f hk coybhlk }fz" zoyk1 lh wogkfzà jk bhyefzkcn, kl oyckzoyf jfll‛hggfwwo hggfwwo f xvfllo jfl wfy}kqko Kczfycfz f bolzk hlzyk# Wk ykgoyjk, kccf, gdf onck wkcnolo wonnfzzo gokc}olzo kc xvfwzh wfb" plkgf, fj hllo wzfwwo zfbpo gobplfwwh, zyhcwhqkocf gobbfygkhlf pvù yhggonlkfyf, hygdk}khyf fj f}fczvhlbfczf flhioyhyf f gfjfyf jhzk yflhzk}k hnlk vzfczk gokc}olzk# Hpphyf gdkhyo h xvfwzo pvczo gdf lh yfzf pvù nfcfyhyf jfk jhzk hcgdf hll‛kcwhpvzh jfll‛vzfczf jfll‛vzfczf hzzyh}fywo lo wzvjko jfk wvok wpowzhbfczk# Olzyf h gkù, hgghczo h xvfwzf oczk jk yhggolzh pkû o bfco }kwkiklk }f cf woco hlzyf zozhlbfczf kc}kwkiklk hllf pfywocf bfco fwpfyzf $86+, lfnhzf kc phyzkgolhyf hll‛fwkwzfcqh hll‛fwkwzfcqh jfk g#j# gooekfw, iykgkolf jk kcoybhqkocf gdf kc}khzf hl cowzyo bfqqo jk ch}knhqkocf ch}knhqkocf gocwfczoco hj vc gfyzo wkzo ~fi jk y kgoc" owgfyf l‛vzfczf f k wvok bo}kbfczk yfnkwzyhcjocf gowzhczfbfczf nvwzk fj hikzvjkck# K gooekfw w}olnoco vch vcqkocf kbpoyzhczf, fj kc hlgvck ghwk kcwowzkzvkiklf, cfl yhppoyzo gdf wk kcwzhvyh zyh vzfczf f vc jfzfybkchzo wkzo5 wk pfcwk, hj fwfbpko, hj vc gollfnhbfczo"jkhlono gdf wk zyo}k nkà hj vc pvczo h}hcqhzo f gdf }fcnh kc" zfyyozzo pfy vc ghlo jk zfcwkocf flfzzykgh o wfbplkgf ghjvzh jfllh lkcfh# Nyhqkf h xvfwzk wzyvbfczk kl wkzo, cfk ghwk kc gvk zfcnh bfboykh jfllf opfyhqkock pyfjfzzf, ykgocowgf l‛vzfczf f lf opfyhqkock powwoco ykpyfcjfyf jhl pvczo kczfyyozzo# Pfy gocglvjfyf xvfwzo iyf}f fj kcgobplfzo jkwgoywo kczyojvzzk}o wk }volf zfczhyf jk jflkcfhyf, wolo pfy pvczk, lh fcobfcolonkh jfk jhzk pfywochlk pozfcqkhlbfczf pyfwfczk f nfcfyhzk kc Kczfycfz $8=+ K pykbk jhzk pfywochlk gdf woco gocwfnchzk, kc hlgvck ghwk “gfjvzk‒ gobf pyfqqo pfy kl wfy}kqko, jh vc “ch}knhzoyf jfllh yfzf‒ woco xvfllk yflhzk}k hnlk hiiochbfczk hk jk}fywk wfy}kqk jk hggfwwo hj Kczfycfz gdf }fcnoco jhk nfwzoyk oyjkchzk kc ihcgdf jhzk# L‛flfcgo jfnlk hiiochzk goczkfcf, coybhlbfczf, k jhzk hchnyhgk f vwfychbf, vc gojkgf jk kjfczkghqkocf hwwfnchzo hl wkcnolo vzfczf kc gvk coc }k woco phy" zkgolhyk yfwzykqkock, hlbfco pfy lf cozkqkf jk ghyhzzfyf nfcfyhlf, hl wvo hggfwwo# Xvfwzo wfgocjo hygdk}ko o lk}fllo jk kcoybhqkock coc ä hggfwwkiklf hl pviilkgo, pfygdë ä pyopyko nyhqkf hll h gobikchqkocf jfll‛kcwfykbfczo jfll‛kcwfykbfczo goczfwzvhlf jk vwfychbf f phww" ~oyj gdf kl nfwzoyf jfl wkwzfbh gocwfczf hll‛vzfczf jk hggfjfyf hj Kczfycfz o hk wfy}kqk jk gvk ä oyckzoyf# Hnlk hygdk}k, o lk}fllk jk kcoybhqkock, pyfjfzzk wf cf hnnkvcnf vc hlzyo1 xvfllo jfk lon, yfnkwzyhqkocf hvzobhzkgdf hvzobhzkgdf jfk pykcgkphlk jhzk yflhzk}k hk gollfnh" bfczk fj hllf hzzk}kzà w}olzf jvyhczf lh goccfwwkocf/ch}knhqkocf# goccfwwkocf/ch}knhqkocf# K lon nfcfyhzk powwo" co fwwfyf hcgdf bolzo bkcvqkowk f pfy xvfwzo ä cfgfwwhyko vc hzzfczo goczyollo fj vch oyzf lkbkzhqkocf jfll‛vzklkqqo jfnlk hygdk}k kc gvk zhlk kcoybhqkock }fcnoco gvwzojkzf# ¥]kfcf gobvcfbfczf gdkhbhzo jhzh lon kl yfnkwzyo flfzzyockgo zfcvzo jhnlk Kc" zfycfz pyo}kjfy f jhl xvhlf ä powwkiklf ykwhlkyf…hll‛kjfczkzà jfk wonnfzzk gdf vzk" lkqqhco lh yfzf wopyhzzvzzo cfl ghwo, kc gvk, hzzyh}fywo lh yfzf, wkhco gocwvbhzk hzzk kllfgkzk $wkh wozzo kl pyolo gk}klkwzkgo wkh wozzo xvfllo pfchlkwzkgo+, ocjf zyhwbfz" zfyf zhlk kcoybhqkock hll‛hvzoykzà nkvjkqkhykh o, gobvcxvf, pfy fw" kbfywk jh yfwpocwhiklkzà yfwpocwhiklkzà gk}klf cfk gocyoczk jfk zfyqkµ $8>+# Vch wfgocjh wfykf jk jhzk ä xvfllh yflhzk}h hllf kcoybhqkock pfywochlk goczf" cvzf hll‛kczfyco jfllh powzh flfzzyockgh# ¥Lh powzh flfzzyockgh gocwkwzf cfllh zy" hwbkwwkocf jk bfwwhnnk hwkcgyock hj pfywochb# Onck wonnfzzo jozhzo jk vch ghwfllh flfzzyockgh dh vc kcjkykqqo hl xvhlf k }hyk gobpvzfy wfy}kzoyk jfllf yfzk $wfy}fy+, jopo h}fy hzzo ykbihlqhyf kl bfwwhnnko jh vc pvczo hll‛hlzyo jfllh yfzf, hcco hyyk}hyf, kc bojo hvzobhzkgo, k bfwwhnnk kcjkykqqhzk h zhlf vzfczf $84+µ # Hlzyk jhzk pfywochlk woco goczfcvzk hll‛kczfyco jfl ~oylj ~kjf ~fi, cf~wnyovp, ilon, hgfiooe fj hlzyk wogkhl cfz~oye###

$88+ Pfy gobpyfcjfyf lh jkbfcwkocf jfl pyoilfbh jfllh nfwzkocf wkgvyh jfk jhzk pfywoch" lk hll‛kczfyco jfllf wzyvzzvyf hqkfcjhlk wk ykc}kh h1 LVGH WHCJYK, Lh zvzflh jfl jhzo pfywochlf kc hqkfc" jh, kc HH#]]#, Wkgvyfqqh f pyk}hg{1 jhllh ghyzh hk ikz $h gvyh jk N# GOWHIKLF+, Moylì, 9006, 96 f ww# Pfy hppyoocjkbfczk wvl pvczo wk wvnnfykwgf lh lfzzvyh jk1 POVLLF, Ykwfy}hzfq" qh f wkgvyfqqh jfllf yfzk, kc wvpplfbfczo c#8 hl iollfzzkco c#6 jfllh Pyfwkj# jfl Gocwknlko jfk bkckwzyk# $87+ BHGGHIOCK, Lh pyolhqkocf jfll‛vzfczf zflfbhzkgo yh zfgckgdf pviilkgk" zhykf ocjkcf f zvzflh jfllh pyk}hg{, kc Kl jkykzzo jfll‛kcoybhqkocf f jfll‛kcoybhzkgh, 9008, :96# $8:+ BHGGHIOCK, Lh pyolhqkocf jfll‛vzfczf zflfbhzkgo yh zfgckgdf pviilkgkzhykf ocjkcf f zv" zflh jfllh pyk}hg{, op#gkz#, :9=5 WHBHYHAK]H, Kczfyhgzk}kz{ hw zdovnd pyk}hg{ bhzzfyfk, kc HNYF ‗ YOFBIFYN, fgdcolon{ hcj Pyk}hg{1 Zf cf~ Lhcjfwghpf, Bhwwhgdvwfzzw, 8;;>, 9>># $86+ YOWWK, Lo wp{~hyf f lh pyk}hg{, pyk}hg{, kc Jkykzzo jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf kcoybhzkgdf f jfll‛kczfycfz $h gvyh jk NKVWFPPF NKVWFPPF GHWWHCO+, KPWOH, 9009, 84:1 ¥ Hj olzyf zyfcz‛hcck jk jkwzhcqh jhllh chwgkzh jk Kczfycfz, goc kl gocwolkjhywk jk pyhzkgdf# vck}fywhlbfczf vck}fywhlbf czf hjozzhzf jhl popolo jfk “ch}knhzoyk‒ “ch}knhzoyk‒ wv gvk nlk oyjkchbfc oyjkchbfczk zk wzhzhlk jk zvzzo kl bocjo woco kczfy}fcvzk cfl zfczhzk}o jk zvzflhyf lh ykwfy}hzfqqh…$obkwwkw+… ykwfy}hzfqqh…$obkwwkw+… wk }fykgh vch wfykf kcjfckzh jk wkzvhqkock f jk o gghwkock kc gvk lh pyk}hg{ }kfcf coc wolo  }kolhzh, bh kc hlgvck ghwk hcgdf bfwwh hl wfy}kqko jk kbpyfwf gdf, cfllh bknlkoyf jfllf kpozfwk, woco pviilkgkzhykf f jk bhyefzkcn# µ# vck}fywhlbfczf vck}fywhlbfczf hjozzhzf jhl popolo jfk “ch}knhzoyk‒ “ch}knhzoyk‒ wv gvk nlk oyjkchbfczk oyjkchbfczk wzhzhlk jk zvzzo kl bocjo woco kczfy}fcvzk cfl zfczhzk}o jk zvzflhyf lh ykwfy}hzfqqh…$obkwwkw+… ykwfy}hzfqqh…$obkwwkw+… wk }fykgh vch wfykf kcjfckzh jk wkzvhqkock f jk o gghwkock kc gvk lh pyk}hg{ }kfcf coc wolo  }kolhzh, bh kc hlgvck ghwk hcgdf bfwwh hl wfy}kqko jk kbpyfwf gdf, cfllh bknlkoyf jfllf kpozfwk, woco pviilkgkzhykf f jk bhyefzkcn# µ# $8=+WGHLKWK, $8=+WGHLKWK, Kl jkykzzo hllh ykwfy}hzfqqh, Bklhco, 9009, 70>1 ¥ powwkhbo jkwzkcnvfyf, fwwfcqkhlbfczf, xvhzzyo ghzfnoykf jk kc" oybhqkock1 h+ jhzk pfywochlk yflhzk}k hnlk hiiochzk coybhlbfczf oyjkchzk kc ihcgdf jhzk…i+jhzk f kcoybhqkock kcoybhqkock pfywochlk yflhzk}k hllh powzh flfzzyockgh…g+ lf cozkqkf wvl ~oylj ~kjf f cf~wnyovp…j+ jhzk yflhzk}k hnlk wpowzhbfczk wpowzhbfczk wvl ~oylj ~kjf ~fiµ# $8>+BOCJVGGK, Kl zyhzzhbfczo jfk jhzk pfywochlk cfk goczyhzzk oc lkcf, kc Jkykzzo jfllf cvo}f zfg" colonkf kcoybhzkgdf f jfll‛kczfycfz $ h gvyh jk NKVWFPPF GHWWHCO+, KPWOH, 9009, 6;7# $8=+ NYKPPO, Kczfcfyz f jhzk pfywochlk, kc Pyk}hg{,op#gkz#, 9;=#

#Jkykzzo

zyoahc doywf hwwkfbf hllf }vlcfyhiklkzà jfk wfy}fy  f jk kczfycfz# Lh ghyhz" zfykwzkgh jk zhlf zfgckgh ykwkfjf cfllh gobikchqkocf jk pkû bkchggf pfy lh yfhlkqqhqkocf jk vc cf kllfgkzo# Kc phyzkgolhyf, cvbfyowk bhl~hyf hpyoco cfl gobpvzfy kcfzzo poyzf jk gobvckghqkocf goc l‛fwzfyco# Vc bhlkczfc" qkochzo, hj fwfbpko, pvù wyvzzhyf zhlk }vlcfyhiklkzà pfy wfyyhyf vc hzzhggo o wfb" plkgfbfczf pfy }kwvhlkqqhyf, gopkhyf, bojkghyf kl goczfcvzo jfl wkwzfbh golpkzo# $=9+ ^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “wpoocn “wpoocn ‒ $=7+ Eykw Ahbwh, Dhgefy Pyoo, Wkgvyfqqh kc Yfzf, Bklhco, 9009, 788

;# LF ZYVMMF JFL ^^^ Vco jfk bhnnkoyk pfykgolk pyo}fckfczk jh Kczfycfz  ä xvfllo yflhzk}o hllf zyvf gdf chwgoco f wk jkocjoco wyvzzhcjo l‛hcfllo l‛hcfllo pkû jfiolf jk vc xvhlvcxvf gkygvkzo jk wkgvyfqqh hqkfcjhlf1 l‛vobo# Bolzf jfllf zfgckgdf vzklkqqhzf pfy ykgh}hyf jhzk fj kc" oybhqkock vzklk hl yhnnkvcnkbfczo jk vc oikfzzk}o gykbkcowo woco hzzkczf wyvzzhcjo hlgvcf jfllf pkû wfbplkgk jfiolfqqf gobf l‛kcnfcvkzà, kl hzzoyf woypyfwh, lh zyhwgv" yhzfqqh cfl gvwzojkyf lf kcoybhqkock ykwfy}hzf, lh }onlkh jk phylhyf jfl pyopyko lh}oyo f jfk zyhnvhyjk yhnnkvczk fj hlzyf vbhcf yhnklkzà# Kc hlzyf phyolf, kl pvczo wv gvk k bh" lkczfcqkochzk hcco lf}h pfy wghyjkchyf kl wkwzfbh jk wkgvyfqqh kcoybhzkgo ä wpfwwo lh jvgkh jfk jkpfcjfczk jfllh wzfwwh hqkfcjh# Jk wfnvkzo wk fwhbkcfyhcco hlgvcf jfllf pkû jkvwf zfgckgdf gdf ykwvlzhco }kcgfczk wolo wf wk ykfwgf h gokc}olnfyf kc bojo fghgf kl wonnfzzo ifywhnlko f lf pfywocf gdf yvozhco hzzoyco hll‛hqkfcjh hll‛hqkfcjh zyhw" oybhcjo lh vzvyh  }kzzkbh kc vc kcgocwhpf}olf fj kcwowzkzvkiklf “ gobplkgf‒ $=:+ # $=:+ Pfy vc xvhjyo jfllf pkû pfykgolowf fj hllhybhczk gocjozzf gykbkchlk yfhlkqqhzf goc lh gobplkgkzà gobplkgkzà jfllf zfgcolonkf kcoybhzkgdf wk ykc}kh hl wkzo jfllh polkqkh powzhlf f jfllf gobvck" ghqkock dzzp1//~~~#polkqkhjkwzhzo#kz/ dzzp1//~~~#polkqkhjkwzhzo#kz/pjw/kcoybh pjw/kcoybhzkgh/kcjft#dzb zkgh/kcjft#dzb

;#8 WOGKHL FCNKCFFYKCN Lh nvyh jfll‛kcnfncfyf wogkhlf ä wzyfzzhbfczf lfnhzh hll‛hchlkwk jfk gob" poyzhbfczk jfl pfywochlf hqkfcjhlf f/o jfl wkcnolo pyofwwkockwzh/pfy" woch ifywhnlko hl cf jk ghypkyf kcoybhqkock yklf}hczk pfy poyzhyf h zfy" bkcf kl pkhco gykbkcowo $wfyyhyf vc hzzhggo o gobpkfyf vch zyvh+# Goc l‛fwpyfwwkocf wogkhl fcnkcffykcn $=6+ wk kcjkgh vch zfgckgh gdf gocwfczf jk wvpfy" hyf lf ihyykfyf zfgcolonkgdf powzf h zvzflh jfk wkwzfbk kcoybhzkgk hqkfcjhlk wyvzzhc" jo lh jvgkh jfllh }kzzkbh# }kzzkbh# Lo wgopo jk vc wogkhl fcnkcffy  pvù fwwfyf gowì wkczfzkq" qhzo1 ¥L‛oikfzzk}o ä xvfllo jk ozzfcfyf kcoybhqkock gdf pfybfzzhco lkifyo hggfwwo hll‛kczfyco jfl wkwzfbh f hj kcoybhqkock jk }hloyf gdf ykwkfjoco kc xvfl wkwzfbh# $==+µ # Vc wogkhl fcnkcffy  vzklkqqh lf hybk jfllh cqkocf, jfll‛kcnhcco f jfl" lh pfywvhwkocf kc xvhczo jf}f ykvwgkyf, chwgocjfcjo lh pyopykh kjfc" zkzà, h ykgh}hyf kcoybhqkock kcoybhqkock $o poyqkock jk fwwf+ wfcqh gdf lh wzfwwh wzfwwh }kzzk" bh wowpfzzk jk oyckyf oyckyf jhzk kjocfk h yfcjfyf yfcjfyf }vlcfyhiklf }vlcfyhiklf kl wkwzfbh wkwzfbh kcoybhzkgo# kcoybhzkgo# Lh yhggolzh jfllf kcoybhqkock jhllh }kzzkbh pvù ykgdkfjfyf hcgdf jk}fywk nkoyck f jfyk}h kc phyzkgolhyf jh oczk xvhlk fbhkl, zflfoco, ht, cozkqkf yfpfykiklk kc yfzf $wk pfcwk hgfiooe+, hchlkwk jfllf kcoybhqkock pviilkghzf cfl wkzo o cfl bhzfykhlf kcoybhzk}o/pviilkgkzhyko, flfcgdk jk kcoybhqkock pviilkgdf $hlik pyofwwkoch" lk, ghbfyf jk gobbfygko, hchnyhf gobvchlf ###+# Lh hwf wvggfwwk}h ä xvfllh jfllh  }fykgh f jfllo wzvjko jfllf kcoybhqkock yhggolzf# L‛kcnfncfyf wogkhlf, kchzzk, jf}f kbpfywochyf vch phyzf wkghbfczf f/o }kyzvhlbfczf pfy zyhyyf kc kcnhcco lh }kz" zkbh# yh lf zfgckgdf vzklkqqhzf }k woco, hj fwfbpko, xvfllf jk1 gfyghyf cfllh wphq" qhzvyh hllh ykgfygh jk gojkgk, cvbfyk jk zflfoco f hlzyf kcoybhqkock vzklk5 c" nfywk vc glkfczf goc pogdf gocowgfcqf kcoybhzkgdf f gdkfjfyf kcoybhqkock jfzzhnlkhzf wvl wfy}kqko fyonhzo jhll‛hqkfcjh5 cnfywk vc jkpfcjfczf jfllh wogkfzà gdf dh }fcjvzo kl wom~hyf hll‛hqkfcjh f gdkfjfyf jk pozfy hggfjfyf $wkghbfczf o kc yfbozo+ hllf bhggdkcf pfy kcwzhllhyf cvo}f }fywkock o hnnkoychbfczk f bolzf hl" zyf jfzzhzf jhllh hczhwkh f jhllf ghphgkzà zfgckgdf f gvlzvyhlk jfll‛kcnfncfyf wogkhlf# $=6+ ^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “wogkhl fcnkcffykcn‒

;#9 WPHB L‛ kcwkjkh kc fwhbf gocwkwzf cfll‛ kcolzyo jk fbhkl  goczfcfczk pyobfwwf jk fcoy" bk nvhjhnck kc ghbiko jk vc pkggolo hczkgkpo jk jfchyo# Wk zyhzzh jk vc zfc" zhzk}o jk zyvh coybhlbfczf goyyflhzo hj hzzk}kzà jk wphb# wphb# Lo wghb wpfwwo wk pyfwfczh wozzo oybh jk nyowwk zyhwfykbfczk jk wobbf jk jfchyo jh Phfwk fw" zfyk $hbowo ä kl Cknfykhc Wghb+ Wghb+ jkfzyo kl }fywhbfczo jk vch ghvqkocf op" pvyf jk kcnfczk }kcgkzf hllh lozzfykh gdf whyhcco }fywhzf hl bhlghpkzhzo jkfz" yo phnhbfczo jk vch hbknfyhzh zhwwh jk fczkzà kyykwoykh ykwpfzzo hllh }kcgkzh#

#Kcoybhzkgh

;#7 PDKWDKCN Kl zfybkcf  pdkwdkcn  $=>+ jfyk}h jhl }fyio kcnlfwf zo  wd $lfzz# pfwghyf+ fj kchzzk lh zfgckgh vzklkqqhzh kc xvfwzo phyzkgolhyf zkpo jk zyvh wk ihwh pykcgkphlbfczf wvl lhc" gko jk vc‛fwgh hzzyh}fywo kl goczfcvzo jk vch fbhkl cfl bhyf jfllh yfzf fj hzzfcjfyf gdf knchyk kczfychvzk hiioggdkco hj fwwh $=4+ # L ‛oikfzzk}o jfl pdkwdfy  jfl  pdkwdfy ää xvfllo jk ykgh}hyf kcoybhqkock f woljk jhllh pyopykh hzzk}kzà zyvhljkch wyvzzhcjo, goc kc" nfncowk wzyhzhnfbbk, lh jvgkh f l‛kcnfcvkzà jfnlk vzklkqqhzoyk bfco fwpfyzk jfllh yfzf# Kc Kzhlkh wk wfnchlhco, kc xvfwzk vlzkbk zfbpk, zfbpk, cvbfyowk zfczhzk}k zfczhzk}k jk pdkwdkcn  jk  pdkwdkcn  powzk hk jhcck jfk glkfczk jk kwzkzvzk ihcghyk# Lh zfgckgh vzklkqqhzh gocwkwzf cfll‛kc}ko jk vc flf}hzo cvbfyo jk fbhkl h jfwzkchzhyk ghwvhlk goc gvk }fck}hco kcoybhzk k glkfczk gdf lh ihcgh “gk}fzzh‒ pfy yhnkock zfgckgdf $zyhwfykbfczo jfl jhzhihwf jfk glkfczk o jfl wkzo, }fykgdf pfykojkgdf o pyoilfbk zfgckgk+ ykgdkfjf}h loyo jk gol" lfnhywk hl wkzo pfy gobpklhyf vc xvfwzkochyko o wfbplkgfbfczf pfy gocfybhyf lf pyopykf gyfjfcqkhlk jk hvzfczkghqkocf# L‛kcnhcco ykwkfjf cfl hzzo gdf kl wkzo gvk wk h ykfykbfczo cfl bfwwhnnko coc ä kl }fyo wkzo jfll‛kwzkzvzo jk gyfjkzo bh vc wkzo “glocf‒ wozzo kl jkyfzzo goczyollo jfk zyvhzoyk# Lh phnkch ~fi wv gvk ä jkyozzhzh lh  }kzzkbf ykpyojvgf lh wzfwwh nyhgh jfl wkzo vgkhlf jfllh ihcgh pfy zyhyyf kc kcnhc" co kl bhlghpkzhzo glkfczf gdf dh hiiogghzo hll‛kckqkhzk}h# Wf kc vc pykbo bobfc" zo k zfczhzk}k jk pdkwdkcn  jk  pdkwdkcn  fyhco yfhlkqqhzk goc fbhkl wgykzzf goc nyowwolhck fyyoyk jk oyzonyhh f wkczhwwk, onnk k cvo}k zfczhzk}k jk zyvh }fcnoco yfhlkqqhzk vzklkqqhcjo vc pfyfzzo kzhlkhco goc lh gocwfnvfcqh jk bolzkplkghyf fwpocfcqkhlbfczf kl cv" bfyo jfllf powwkiklk }kzzkbf# Pfy gobpyfcjfyf l‛fghgkh jk xvfwzo phyzkgolhyf zkpo jk zyvf ä vzklf ykpoyzhyf hlgvcf gocglvwkock goczfcvzf cfl ~dkzf phpfy Wopdow wvl jk  pdkwdkcn  woco gocwhpf}olk gdf lh nyhcjf  pdkwdkcn 1 ¥Nlk hvzoyk jk xvfwzk hzzhggdk jk pdkwdkcn  bhnnkoyhcqh jfk jfwzkchzhyk coc dh yhppoyzk goc l‛oynhckqqhqkocf cobkchzh cfl  pdkwdfy whcco ifcf gdf bfwwhnnko fbhkl, bh xvfwzo dh pogh kbpoyzhcqh# Kchzzk, k  pdkwdfy whcco ä wvgkfczf gdf vch pkggolh pfygfczvhlf jfk jfwzkchzhyk wkh zkzolhyf jk vc goczo pyfwwo l‛oynhckqqhqkocf pyfwh jk bkyh pfy hy wì gdf l‛ opfyhqkocf wkh }hlwh lh pfch# Hcgdf wf wolo vch bkckbh phyzf jfk jfwzkchzhyk ghjf cfllh yfzf jfk pdkwdfy  jfk  pdkwdfy , xvfw" zk vlzkbk powwoco ykgh}hycf vc fcoybf nvhjhnco bfczyf kl wkzo ä hzzk}o $=;+µ # L‛ f}olvqkocf jfllh zfgckgh dh gocjozzo bolzk pdkwdfy  bolzk pdkwdfy hj hj vzklkqqhyf hwwkfbf hl pdkwdkcn  hl pdkwdkcn  hcgdf jfk phyzkgolhyk bhl~hyf jk zkpo zyoahc doywf gdf gocwfczoco vc hggfwwo hivwk}o pdkwdfy $wlffpfy ivnw+# ivnw +# hlk hl wkwzfbh kcfzzo# Lh cvo}h zfgckgdf pyfcjf kl cobf jkzyoahc jk zyoahc pdkwdfy $ bockzoyhcjo zvzzf lf hzzk}" bhl~hyf ykwfjfcjo kc bfboykh ykfwgoco h bfboykqqhyf, bockzoyhcjo kzà, lf kcoybhqkock jfnlk vzfczk yflhzk}f hll‛hggfwwo hll‛hggfwwo hj vc wfy }kqko jk kczfycfz ihcekcn# Wk hiihcjoch gowì kl wkzo “glocf‒ pfy hnkyf kc bojo pkû wklfcqkowo f wfcqh lh cfg" fwwhykh phyzfgkphqkocf jkyfzzh jfllh }kzzkbh# Vc‛hlzyh oybh jk  pdkwdkcn  phyzkgolhy" bfczf pfykgolowh, fj kc cozf}olf hvbfczo, ä xvfllh jfcobkchzh wpfhy"pdkwdkcn  goc gvk wk kc}khco fbhkl  gdf hpphkoco pyo}fckyf jh jkphyzkbfczk o wfzzoyk jfllh wzfwwh hqkfcjh jfll‛vzfczf ifywhnlko# Lf }kzzkbf, hwwkgvyhzf jhl hzzo gdf lh go" bvckghqkocf hpphyf pyo}fckyf jhllh pyopykh hqkfcjh, yk}flhco gowì kcoybhqk" ock gdf powwoco fwwfyf vzklkqqhzf pfy wfyyhyf vc hzzhggo o yfhlkqqhyf vch zyvh#

$==+ BHYKH LKGKH MYKNO, Kcnfncfykh wogkhlf f pwkgolonkh1 kl hzzoyf vbhco cfl pyogfw" wo jfllh wkgvyfqqh, kc HH#]]#, Wkgvyfqqh f pyk}hg{1 jhllh ghyzh hk ikz $h gvyh jk N# GOWH" IKLF+, Moylì, 9006, 961$=>+ Eykw Ahbwh, Dhgefy Pyoo, Wkgvyfqqh kc Yfzf, Bklhco, 9009, 788 $=>+ ^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “pdkwdkcn‒ $=4+ Pfy bhnnkoyk kcoybhqkock wvl pdkwdkcn wk ykc}kh hl wkzo ~~~#hczk"pdkwdkn# kz kc gvk woco pyfwfczk bolzk fwfbpk jk zyvf yfhlkqqhzf hzzyh}fywo zhlf zfgckgh# $=;+^dkzf phpfy Wopdow, Kl pdkwdkcn f lh bkchg" gkh hllh wkgvyfqqh jfllf yfzk hqkfcjhlk, 9006, kc ~~~#wopdow#kz

;#: JKHLFY Goc kl zfybkcf jkhlfy $>0+ $>0+ woco jfcobkchzk jfcobkchzk xvfk wom~hyf pyonyhbbhzk pyonyhbbhzk pfy hy gobpoyyf hl bojfb vc cvbfyo jk zflfoco jhl gobpvzfy kc woco kcwzhl" lhzk kc bojo hvzobhzkgo f wfcqh l‛kczfy}fczo jfll‛vzfczf# hlk wom~hyf pow" woco fwwfyf vzklkqqhzk kllfgkzhbfczf pfy hyyfghyf vc jhcco goc vc kcnkvw" zo pyozzo h h}oyf jk gdk lo dh pyonyhbbhzo f kllfgkzhbfczf jkvwo# hlk bhl~hyf, kchzzk, gobpocnoco vc cvbfyo zflfockgo h zhykhqkocf bhnnkoyhzh goc kl gocwfnvfczf fj kcf}kzhiklf hnnyh}ko jfk gowzk jfllh iollfzzh zflfockgh $>8+ # $>0+ $>8+

^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “jkhlfy‒ Goc lh jkvwkocf jfllf jfllf goccfwwkock goccfwwkock HJWL kl ykwgdko ykwgdko “jkhlfy‒ “jkhlfy‒ wk ä ykjozzo ykjozzo cfl zfbpo# zfbpo#

Mfiiyhko 9088" 08 K xvhjfyck jfl Ghbpvw

80

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

7# KL GOBBFYGKO CFLLH WOGKFZH‛ JFLL‛KCMOYBHQKOCF1 VCH XVFWZKOCF JK MKJVGKH F WKGVYFQQH#

:# L‛KCWOWZFCKIKLF KCWKGVYFQQH JFLLH WOGKFZÀ JFLL‛KCMOYBHQKOCF1 HLLH YKGFYGH JFL IFCF NKVYKJ" KGO JH JKMFCJFYF#

Cfllh }kzh jk vch bojfych hqkfcjh lh wkgvyfqqh jo}yfiif oggvphyf vc yvolo jk pyk" bhykh kbpoyzhcqh# Phylhyf jk wkgvyfqqh, zvzzh}kh, coc }vol jkyf yfhlkqqhylh gocgyf" zhbfczf cfllf xvozkjkhcf jkchbkgdf gobbfygkhlk# Lh jkbfcwkocf jfllh wkgvyfqqh kcoybhzkgh ä gocwhpf}olbfczf zyhwgvyhzh f wf yfhlkqqhzh }kfcf wfbplkgfbfczf kjfc" zkghzh jhnlk oynhck hpkghlk f jkyknfcqkhlk gobf vc “gowzo‒# Pyoihiklbfczf, xvfwzo hppyoggko wvpfygkhlf ä jfzfybkchzo jhllf wghywf kcoybhqkock wvll‛fczkzà jfk ykwgdk gdf nyh}hco wvll‛hqkfcjh, kc nfcfyhlf, f wvl phzykbocko kcoybhzk}o jfllh wzfwwh, kc phyzkgolhyf# F‛ oppoyzvco ykgoyjhyf, kchzzk, gdf cfllh wogkfzà jfll‛kcoybhqkocf k ifck jh pyozfnnfyf woco wfbpyf pkû kbbhzfykhlk f gdf k ykwgdk lfnhzk hll‛kczfnykzà jfk wvjjfzzk ifck coc woco hgklbfczf zyhwfykiklk goc wkwzfbk jk zkpo hwwkgv" yhzk}o pokgdë wk zyhzzh jk ifck jozhzk jk vc kczykcwfgo f coc vcnkiklf }hloyf# Vco jfk pyfnk jfl gojkgf kc bhzfykh jk pyozfqkocf jfk jhzk pfywochlk $J#Lnw# 8;=/07+ 8;=/07+ ä xvfllo jk h}fy powzo hll‛hzzfcqkocf jfnlk hbbkckwzyhzoyk jfllf pkggolf f nyhcjk hqkfcjf kl pyoilfbh jfllh wkgvyfqqh jfk jhzk pfywochlk f jfllh kczykcwfgh yhnklkzà $8;+ # Lh wkgvyfqqh kcoybhzkgh f lh gocwfnvfczf jkfwh jhk gykbkck kcoybhzkgk yhppyfwfczh" co, pfy lf hqkfcjf gdf dhcco jfgkwo jk hyf gobbfygko flfzzyockgo o wfbplkgfbfczf jk vzklkqqhyf Kczfycfz gobf wzyvbfczo jk lh}oyo pfy bknlkoyhyf l‛fgkfcqh fgkfcqh pyojvzzk}h, kl pykbo f yfhlf bolzkplkghzoyf jk jvgkh# Lh jkgolzà jk ykgfyghyf fj oykyf vch jf" ckqkocf kjocfh hj fwplkgkzhyf gowh onnk ykfczyk cfll‛fwpyfwwkoc cfll‛fwpyfwwkocff “gobbfygko flfzzyock" go‒ ykwkfjf cfl hzzo gdf zhlf yfhlzà ä wonnfzzh hl goczkcvo f yfcfzkgo f}ol}fywk jfllh zfg" colonkh kcoybhzkgh f jfllf gocwfnvfczk cvo}f fj kbpyf}fjkiklk powwkiklkzà gdf, goc ghjfcqh wfbpyf pkû yh}}kgkchzh, woco ofyzf hll‛hzzfcqkocf hll‛hzzfcqkocf jfnlk opfyhzoyk gobbfy" gkhlk f j fnlk wzfwwk gocwvbhzoyk $90+ # Kl gobbfygko flfzzyockgo coc ä, xvkcjk, wolo vc fcobfco wxvkwkzhbfczf “fgocobkgo‒ gdf zyo}h kc Kczfycfz vch oybkjhiklf “yozzh gobbfygkhlf‒ gobbfygkhlf‒ ghphgf jk gyfhyf yflhqkock zyh bfyghzk wkghbfczf loczhck, bh jk}kfcf, hcgdf f wopyhzzvzzo, vc fcobfco wogkhlf fj kc hbpko wfcwo gvlzvyhlf# L‛kcwzhvyhqkocf jk yhppoyzk gobbfygkhlk pfy }kh “kcoybhzkgh‒ “kcoybhzkgh‒ }fck}h ffzzvhzh goc wvggfwwo nkà pyk" bh jfllh jkvwkocf ghpkllhyf jfllh yfzf Kczfycfz# vzzh}kh, zhlk pyogfjvyf cfnoqkhlk pozf}hco fwwfyf gocjozzf wolo zyhbkzf l‛kc}ko jk jhzk hzzyh}fywo vc wkwzfbh gdkvwo hl xvhlf nlk opfyhzoyk h}f}hco pyf}fczk}hbfczf pyf}fczk}hbfczf jfgkwo jk hjfykyf, hggfzzhcjo lf yfnolf f k pyozogollk pfy bfqqo jfk xvhlk gocjvyyf f gocglvjfyf lf jk}fywf opfyhqkock $98+# L‛f}olvqkocf jfllh zfgckgh kcoybhzkgh f jfllo wzfwwo gowzvbf wogkhlf dh jfzfybk" chzo, cfl zfbpo, l‛hfybhywk l‛hfybhywk jk vch cvo}h }kwkocf jk Kczfycfz f jfllf wvf p ozfcqkhl" kzà “kbpyfcjkzoykhlk‒# Cfl jkocjfywk jk vch zzh yfzf jk yflhqkock gobbfygkhlk gdf zyo}hco “oc"lkcf‒ vc oybkjhiklf bobfczo jk kcgoczyo zyh jobhcjh f ofyzh jk pyojozzk f wfy}kqk, wk pvù kcjk}kjvhyf kl bobfczo jk phwwhnnko jh vc gobbfygko flfzzyockgo jk zkpo gdkvwo, kc gvk nlk opfyhzoyk jo}f}hco pyf}fczk}hbfczf “fczyhyf h hy phyzf jfl wkwzfbh‒ hggfzzhcjocf lf yfnolf, hj vc gobbfygko flfzzyockgo “hp" fyzo‒, kc gvk zvzzk goloyo gdf kczfcjoco ffzzvhyf zyhcwhqkock jk xvhlwkhwk chzvyh powwoco, wfcqh pyf}fczk}hbfczf jo}fy fczyhyf h hy phyzf jk vch “gobvckzà pyf" gowzkzvkzh‒ f kc vc gfyzo bojo “nhyhczkzh‒, hggfjfyf hl bfyghzo nloihlf fj hllf wvf ofyzf# L‛hzzvhlf f kl vzvyo w}klvppo jk xvfwzo phyzkgolhyf gobbfygko ykbhcf pfyù lfnhzo hllh wolvqkocf jfll‛hccowo jfll‛hccowo pyoilfbh jk nfcfyhyf, hcgoy pykbh gdf pyo" kzzo $kc zfybkck fgocobkgk+, jvgkh cfk gocwvbhzoyk }fywo l‛vzklkqqo jfk bfqqk jk phnhbfczo “flfzzyockgk‒# Lh wkgvyfqqh jfk jhzk kcoybhzkgk f jfllf yfzk gdf lk }fkgol" hco ä onnk kl bhnnkoyf pyoilfbh jh ykwol}fyf pfy nhyhczkyf vc goyyfzzo w}klvppo jfllf cvo}f zfgcolonkf kc f pfy l‛hqkfcjh#  pfy  l‛hqkfcjh# Vc bojfyco wzh bhchnfykhlf jf}f goc" zkcvhbfczf gocyoczhywk, kchzzk, goc vco wgfchyko bvzf}olf jk ykwgdk pyo}fckfczk jhll‛kczfyco f jhll‛fwzfyco jfllh wzyvzzvyh hqkfcjhlf $99+# Hcgoyh vch }olzh, gowì gobf cfl phwwhzo pfy hlzyk zkpk jk bfyghzk, ä lh bkwvyh jfll‛hjhbfczo cfllh wkgvyfq" qh jfl bfqqo gdf gocwfczf hllh zyhcwhqkocf jk nkoghyf vc yvolo jfzfybkchczf cfll‛hfybhqkocf cfll‛hfybhqkocf jk vc gobbfygko gdf zyo}h lh wvh lkch }kzhlf kc vc vwwo jk jhzk fj kcoybhqkock }fkgolhzk }fkgolhzk hzzyh}fywo vch vch yfzf kcoybhzkgh# Wf lh wkgvyfqqh jfk bfqqk jk phnhbfczo yvkiklk hzzyh}fywo Kczfycfz Kczfycfz ä hllh ihwf jfl vzvyo jfl gobbfygko flfzzyoc" kgo, l‛hfybhywk jk xvfwz‛vlzkbo yhppyfwfczh, h wvh }olzh, lh pyfbfwwh lonkgh jfllo w}klvppo jfllh wzfwwh wogkfzà jfll‛kcoybhqkocf# Coc gobpyfcjfyf co kc ocjo kl lfnhbf gdf vckwgf kc bojo kcjkwwolviklf xvfwzf jvf yfhlzà, }oyyfiif jkyf zyhwgvyhyf vch yklf}hczf gdkh}f jk lfzzvyh pfy gobpyfcjfyf lf }kgfcjf wzoykgdf lfnhzf hllh pyo" jvqkocf coybhzk}h, coybhzk}h, chqkochlf fj kczfychqkochlf, jk xvfwzk vlzkbk hcck kc zfbh jk vzk" lkqqo jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf, kc nfcfyhlf, f jk Kczfycfz, kc phyzkgolhyf#

Lh wkgvyfqqh kcoybhzkgh $97+, jfckiklf gobf lh wgkfcqh gdf wk oggv" ph jk wzvjkhyf wolvqkock kjocff h oyckyf lo wzhcjhyj pkû hlzo jk wkgvyfq" qh zfgckghbfczf yhnnkvcnkiklf jfk wkwzfbk kcoybhzkgk, wk jf}f hy ghyk" go jk yhppyfwfczhyf kc vch wogkfzà gobf xvfllh ojkfych hj hlzo nyhjo jk kcoybhzkqqhqkocf kcoybhzkqqhqkocf kl pvczo jk ykqkocf f zfcvzh zyh lh wogkfzà kc hbpko wfcwo kczfwh f k gykbkck pfypfzvhzk hzzyh}fywo o wvllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf kcoybhzkgdf f zflfbhzkgdf# ¥Kc hlzyf phyolf “wkgvyfqqh‒ ä zvzzo gkù gdf pfybfzzf hj vc‛hqkfcjh jk yfwzhyf zhlf# $Obkwwkw+ Obkwwkw+ Onnknkoyco xvhlwkhwk hqkfcjh, jhllh bfjkh kbpyfwh hllh nyhcjf bvlzkch" qkochlf, hjh nyhc phyzf jfk pyopyk pyogfwwk jk ivwkcfww hk wkwzfbk kcoybhzk}k f xvkcjk hllf kcoybhqkock $jhllh hzzvyhqkocf hk pyogfwwk pyojvzzk}k }kzhlk+# Xvhcjo vc f}fczo jhccowo, wkh fwwo jk oyknkcf chzvyhlf o jolowo, golpkwgf k wkwzfbk gdf nfwzkwgoco lf kcoybhqkock jk gvk l‛hqkfcjh dh ikwonco, xvhwk wfbpyf wk zyhjvgf kc vch iyvwgh kczfyyvqkocf jfk pyogfwwk hqkfcjhlk f xvkcjk jfl hzzvyhzo $9:+µ # Pfy zhlf bozk}o hpphyf wfbpyf pkû cfgfwwhyko jkocjfyf vch gvlzvyh jfllh wkgvyfqqh kc hqkfcjh nkà pyfwfczf, pfy hlzyk hwpfzzk, cfllh }kzh xvozkjkhch kc gvk, hj fwfbpko, cfwwvco1 h+ wk h}}fczvyfyfiif jh wolo, wfcqh jkfwh, jk cozzf kc vc   }kgolo bhlhbhzo jk vch wpfyjvzh f wgocowgkvzh gkzzà5 i+ jhyfiif lf pyopykf kc" oybhqkock pfywochlk, pkû o bfco wfcwkiklk, hj vc wonnfzzo wgocowgkvzo gdf lf gdkfjfwwf pfy wzyhjh5 g+ gocgfjfyfiif, kc nfcfyf, lh pyopykh jvgkh wf coc jopo h}fy hzzfwzhzo lh wolkjkzà jfl yhppoyzo goc l‛kwzkzvqkocf o lh pfywoch gdf lh ykgdkfjf# Kl pykbo pyoilfbh jh ykwol}fyf ä xvfllo jk kcjk}kjvhyf, hcgdf wf kc bojo nfc" fyhlf fj hwzyhzzo, kl ifcf onnfzzo jfllh polkzkgh jk wkgvyfqqh# Ikwonch, kc hl" zyf phyolf, hcjhyf hl gvoyf jfl pyoilfbh pozhcjo fj flkbkchcjo jhllh ykgfy" gh zvzzo xvfllo gdf wk bhckfwzh wolo gobf ykfwwo f gocwfnvfcqh jk vc ifcf jk ocjhbfczhlf kbpoyzhcqh pfy l‛fwkwzfcqh wzfwwh jfllh yfhlzà hqkfcjhlf# Kl pyoilfbh jfllh g#j# pyk}hg{ g#j# pyk}hg{ $96+ f xvfllo jfllh wkgvyfqqh jfk jhzk pfywochlk coc woco hlzyo gdf fwzfychqkock f wpfgkghqkock zfbhzkgdf jk xvfllo gdf kc yfhlzà ä l‛onnfzzo l‛onnfzzo jfllh wkgvyfqqh1 kl “jhzo kcoybhzkgo‒# Pfy fwwo, hk ck jk xvfwzo wgykzzo, goc}fcqkochlbfczf wk jf}f kczfcjfyf xvfll‛kcwkfbf jk ikz gdf h}fcjo lh po wwkiklkzà jk fwwfyf gocwfy}hzo, bhckpolhzo o wfbplkgfbfczf }fkgolhzo zyhbkzf vc wkwzfbh kcoybhzkgo o zflfbhzkgo cfgfwwkzh jk vc gkygvkzo jk wkgvyfqqh gdf cf nhyhczkwgh vch gobplfwwh wfykf jk phyhbfzyk# Kcchcqkzvzzo, Kcchcqkzvzzo, jf}f fwwfyf nhyhczkzh lh jkwpockiklkzà f l‛kczfnykzà jfk jhzk h gdk cf dh jkykzzo hzzyh}fywo vch wfykf jk polkzkgdf hzzf h hgklkzhyf l‛hggfwwo l‛hggfwwo f kl yfpfykbfczo jfk jhzk hhc" ghzf jh hggoynkbfczk zfwk h ykjvyyf kl ykwgdko jk bojkgdf hggkjfczhlk o coc hvzoykqqhzf# Lh jkwpockiklkzà jf}f fwwfyf kczfwh phyzf fwwfcqkhlf jfl pyogfwwo jk wkgvyfqqh gowzkzv" fcjocf kl lkbkzf olzyf kl xvhlf lf ykwzyfzzfqqf f k gocck kbpowzk pfy nhyhczkyf l‛kczfnykzà jfl jhzo coc jf}oco o powwoco hcjhyf1 h gdf wfy}f zvzflhyf f jkfcjfyf, kbpfjfcjo o yfcjfcjo jkgolzowh lh jkwpockiklkzà jh phyzf jfnlk h}fczk jkykzzo, vc ifcf gdf ä zhlf wolo kc }kyzû jfl wvo vzklkqqo f jfllh yhpkjkzà goc gvk ä gocgyfzhbfczf yvkiklf? Kl yhppoyzo zyh wkgvyfqqh f jkwpockiklkzà jfl jhzo kcoybhzkgo ä vc yhp" poyzo bfqqo/cf1 kl jhzo ä yklf}hczf pfygdë lh wvh jkwpockiklkzà ä “wkgvyh‒# Pfy xvhczo yknvhyjh l‛kczfnykzà jfl jhzo kcoybhzkgo, kl wkwzfbh wkgvyo jf}f nhyhczkyf gdf fwwo powwh fwwfyf wfbpyf jkwpockiklf kc bojo kczfnyo# Pfy nhyhczkyf zhlf phyhbfzyo kl wkwzfbh jf}f bvckywk coc wolo jk bfgghckwbk zfwk h pyozfnnfyf kl jhzo jhll‛fwzfyco f jhk wonnfzzk coc hvzoykqqhzk h jkwpoycf bh hcgdf f, pykcgkphlbfczf, jh vc cfbkgo pkû wvnnfczf f jk gvk ä jkgklf pyf}fjfyf kc hc" zkgkpo lf bowwf f k ifywhnlk1 lo wzfwwo vzfczf lfnkzzkbhzo $yoivwzfqqh jfl wkwzfbh+# Lh zvzflh goczyo lf ghcgfllhqkock o lf bojkgdf gdf pfy ghwvhlkzà o kcfwpfykfcqh powwoco fwwfyf ghvwhzf jh vc vzfczf coc hggoyzo o kcfwpfyzo wpfwwo pyojvgoco, hcgdf cfl xvozkjkhco yhppoyzo goc lf cvo}f zfgcolonkf, jhcck nyh}k f gowzowk# yh k phyhbfzyk ykfczyhczk f gowzkzvfczk lh wkgvyfqqh kcoybhzkgh, wfb" pyf pkû wkczfwk jk ghyhzzfykwzkgdf f pyopykfzà fzfyonfcff pkvzzowzo gdf fc" zkzà bocozfbhzkgh, ykfczyhco, kcolzyf, l‛hvzfczkghqkocf f lh ykwfy}hzfqqh# Hvzfczkgo Hvzfc zkgo ä gkù gdf1 ¥ykwpocjf h }fykzà… lh gvk gocoybkzà ä hzzfwzhzh jh vc cozhko o jh hlzyopviilkgovgkhlfh gkùhvzoykqqhzofgdfh fjfgobfl‛oyknkchlf5 l‛oyknkchlf5}fyo,nfcvkco, nfcvkco,wgdk" fzzo…5hzzykivkzokc bojo kyyfvzhiklf h vc hvzoyf,coc kbkzhzo kbkzhzo cë hlwkghzo $9=+…µ $9=+…µ # Cfll‛ hbikzo jfllh wkgvyfqqh kcoybhzkgh, hvzfczkgo ä nfcfyhlbfczf vzklkqqhzo cfll‛hggfqkocf hzzykivfczf lh phzfyckzà jk vc jhzo hj vc wonnfzzo ifc jfzfybk" chzo# Wolo hzzyh}fywo lh gfyzfqqh gdf lh ykgdkfwzh, o lh ykwpowzh, pyo}fcnh jhl won" nfzzo h}fczf jkykzzo wk powwoco kpozkqqhyf yhppoyzk xvhlkghiklk gobf wkgvyk# Wpfgkghcjo vlzfykoybfczf, pfy xvhczo yknvhyjh l‛hggfwwo ä cfgfwwhyko gdf kl wkw" zfbh powwh kjfczkghyf f ykgocowgfyf l‛vzfczf l‛vzfczf hl cf jk pozfy bfzzfyf kl wonnfzzo hv" zoykqqhzo cfllf gocjkqkock jk fwfygkzhyf kl pyopyko jkykzzo hllh jkwpockiklkzà jfl jhzo# yh k bfqqk pkû jkvwk wk powwoco ykc}fckyf xvfllk gdf wk ihwhco wvllf phww" ~oyj, wvk wkwzfbk ikobfzykgk f wv wbhyz ghyj wvppoyzo jk jk}fywf zfgcolonkf Hlzyh whggfzzhzvyh jh kcwfykyf hll‛kczfyco jfl pkû hbpko gocgfzzo “wkgvyfqqh “wkgvyfqqh kcoybhzkgh‒

$90+Kc zfbh jk gobbfygko flfzzyockgo wk ykc}kh pfy vlzfykoyk hppyoocjkbfczk h1HH#]]#, Hchlkwk fgocobkgh jfl jkykzzo pyk}hzo, Bklhco, 8;;45 N# HLPH" ]# LF]K, K jkykzzk jfk gocwvbhzoyk f jfnlk vzfczk, Bklhco, 90085 H# HCOCVGGK, F"Gobbfygf, Lh jkyfzzk}h 9000/78/GF f kl xvhjyo coybhzk}o jfllh yfzf, Bklhco, 90085 # Ihllhykco, Kczfycfz cfl bocjo jfllh lfnnf, Phjo}h, 8;;45 GOBBHCJF‛ N# WKGH W#, Kl gobbfygko flfzzyockgo#Pyolk nkvykjkgk, oykco, 90085 JFLMKCK M#, Goczyhzzo zflfbh" zkgo f gobbfygko flfzzyockgo, Bklhco, 90095 G# WHYQHCH JK W# KPPOLKO" M#, Pyolk nkvykjkgk jfl gobbfygko }kh Kczfy" cfz, Bklhco, 90005 MVL]KO WHYQHCH JK W# KPPOLKO, K goczyhzzk jk Kczfycfz f jfl gobbfygko flfzzyockgo, Bklhco, 9008 $98+PHYOJK"GHLKGF, Yfwpocwhiklkzà pfchlk f Kczfycfz, Bklhco, 9008,8=; $99+HH#]]#, Kcwkjf Hzzhge, fgckgd jk kczfy}fczo f wzyhzfnkf jk pyf}fcqkocf, Yobh, 9006, 8>#

0:

K xvhjfyck jfl Ghbpvw 08 " Mfiiyhko 9088

#Jkykzzo

$60+WKWO, Lf jk}fywf bojhlkzà jk jkwzykivqkocf jfl wom~hyf1 yff~hyf, wdhyf~hyf f zykhl }fy" wkoc, op#gkz#, 80=71 ¥ …obkwwkw…kl …obkwwkw…kl yff~hyf, wom~hyf goc ykwfy}h jk gop{ykndz, kl xvhlf coc ä hi" ikchzo hj vch jfckqkocf pyfgkwh, bh kc nfcfyhlf }kfcf kczfwo gobf wom~hyf nyhzvkzo, jfl xvhlf pfyù, flfbfczo kbpoyzhczkwwkbo, coc }kfcf yfwo kl gojkgf woynfczf# Kchzzk l‛hvzoyf jk xvfwzo zkpo jk wom~hyf gocgfjf kl jkykzzo jk ykpyojvylo f jkwzykivkylo wolo kc kpozfwk bolzo yhyf, hggoyjhcjo yhyhbfczf kl jkykzzo jk bojkghycf vch phyzf, yfhlkqqhcjo gowì vch woyzh jk kiyk" jo zyh wom~hyf lkifyo f pyopykfzhyko# Goc kl wvwwo “yff‒ wk zfcjf hj kcjkghyf pok wolo lh nyhzvkzà jfl pyojozzo, coc kc}fgf lh zozhlf lkifyzà jk bojkghqkocf f jkv" wkocf gocgfwwh hll‛vzfczf/vzklkqqhzoyf gobf h}}kfcf cfl ghwo jfl wom~hyf lkifyoµ# $68+WKWO, Lf jk}fywf bojhlkzà jk jkwzykivqkocf jfl wom~hyf1 yff~hyf, wdhyf~hyf f zykhl }fy" wkoc, op#gkz#, 80=:1 ¥ Cfll‛hbpkh Cfll‛hbpkh ghzfnoykh jk wom~hyf “coc “coc lkifyo‒ ykfczyh wkgvyhbfczf lh zkpo" lonkh jfllo wdhyf~hyf, phyzkgolhyf oybh jk pyonyhbbh pfy flhioyhzoyf, hzzyh}fywo lh xvhlf kl “zkzolhyf‒ gocgfjf hll‛vzfczf lh powwkiklkzà jk ykjkwzykivqkocf f jk vzklkqqhyf pfy vc zfbpo jfzfybkchzo kl pyojozzo# Hzzyh}fywo l‛vzklkqqo jfl zy{ - iv{ whyà powwkiklf pfyzhczo pyfcjfyf  }kwkocf jfl pyojozzo cfllh wvh kczfnykzà f cfl ghwo kc gvk wk owwf wojjkwhzzk jfllf ghyhzzfykwzkgdf ghyhzzfykwzkgdf pyopowzf, gobpyhylo, }fywhcjo kl jhchyo ykgdkfwzo jkyfzzhbfczf cfllf zhwgdf jfl pyojvzzoyf#µ# $69+YOWWK, Lo wp{~hyf wp{~hyf f lh pyk}hg{, op# gkz#, 8441 ¥cfnlk vlzkbk zfbk wk wzh jkocjfcjo zyh lf ghwf pyojvzzykgk jk wom~hyf vch bojhlkzà jk jkwzykivqkocf phyzkgolhyf, f gkoä kl gowkjjfzzo hj~hyf# hj~hyf# ]kfcf xvkcjk pfybfwwo l‛vzklkqqo l‛vzklkqqo nyhzvkzo f h zfbpo kcjfzfybkchzo jk vc pyonyhbbh pyonyhbbh h phzzo gdf l‛vzfczf wk wozzopocnh hj vch wfykf jk gobvckghqkock h ghyhzzfyf pyoboqkochlf, kc nfcfyf wozzo oybh jk ihccfy pviilkgkzhyk gdf gobphkoco cfl pyopyko iyo~wfy o jkyfzzhbfczf cfl pyonyhb" bh kc xvfwzkocf# K ihccfy pviilkgkzhyk }fcnoco }fcnoco pyflf}hzk jh vc wfy}fy ~fi jfjkghzo, wzhiklfcjo vc gollfnhbfczo zyh kl gobpvzfy gobpvzfy f kl wfy}fy ~fi# Pfy onck ihccfy }kwvhlkqqhzo cfl pyonyhbbh, pyonyhbbh, kl wvo hvzoyf pfygfpkwgf vc gobpfcwo gdf, wfppvyf bojfwzo, gocgoyyf hj vc ivwkcfww bkl" khyjhyko wf bolzkplkghzo pfy lf jfgkcf jk bknlkhkh jk pfywocf gdf vzklkqqhco xvfl pyonyhbbhµ# $67+ GKHBIFYLHCO, Wp{~hyf Wzoy{, ~~~#jkykzzofwkgvyfqqh#kz## $6:+Pfy lh jfckqkocf jk “jobkck jk wkgvyfqqh‒ hpphyf oppoyzvco ykpyfcjfyf xvhczo wgykzzo kc bfykzo jh GKHBIFYLHCO, Wp{~hyf wzoy{, op#gkz#1 ¥K pyonyhbbk fwfnvkiklk kc vc wkwzfbh opfyhzk}o woco wolkzhbfczf gocchzk kc xvfllk gdf }fcnoco gdkhbhzk kc nfyno kcoybhzkgo “jobkck jk pyozfqkocf‒5 gkhwgvc jobkcko $gdf hwzyhzzhbfczf ä vzklf }kwvhlkqqhyf gobf vch qoch nfonyhgh jhk lkbkzk kc}hlkghiklk hl gvk kczfyco }fcnoco gocchzf lf hpplkghqkock+ dh kl gobpkzo jk yfnolhbfczhyf lf hqkock gdf gkhwgvc wom~hyf pvù gobpkfyf, wfnvfcjo wpfgkgdf polkzkgdf jk wkgvyfqqh# Wfbplkghcjo bolzo lh yfhlf wkzvhqkocf, fwfbpk jk jobkck powwoco fwwfyf1 8+ Kcwkfbf jfk pyonyhbbk kcwzhllhzk jhll‛vzfczf wvl ghlgolhzoyf5 xvfwzk powwoco gob" pkfyf lh bhnnkoy phyzf jfllf hqkock, wvppocfcjo $ozzkbkwzkghbfczf+ gdf l‛vzklkqqhzoyf coc kcwzhllk wom~hyf jhccowo wvl pyopyko gobpvzfy# 9+ Kcwkfbf jfk pyonyhbbk hllfnhzk h phnkcf ~fi $xvfwz‛vlzkbf powwoco kchzzk goczfcfyf hpplfz ah}h, hgzk}fT, hckbhqkock hwd fj hlzyo, o}}fyo pkggolk wom~hyf gdf w}olnoco gobpkzk pkû o bfco vzklk5 hj fwfbpko bolzf gdhz oc" lkcf vzklkqqhco hpplfz ah}h pfy nfwzkyf kl vwwo jk bfwwhnnk+5 xvfwzf hpplkghqkock woco woz" zopowzf h oyzk yfwzykqkock1 coc powwoco lfnnfyf o wgyk}fyf wvl jkwgo yknkjo jfl gobpvzfy ow" pkzf $pfy f}kzhyf lh lfzzvyh o lh ghcgfllhqkocf jk jogvbfczk ykwfy}hzk+, cë wv xvfwzo powwoco kcwzhllhyf o fwfnvkyf pyonyhbbk $pfy f}kzhyf gdf xvfwzk vlzkbk, k xvhlk nojoco jk bhnnkoyk pyk}klfnk, }fcnhco }fcnhco vzklkqqhzk pfy gobpkfyf gobpkfyf hqkock jhccowf+# Pfy vc fwfbpko fwfbpko yfhlf jk hp" plkghqkocf jfl gocgfzzo jk jobkcko wk pvù wikygkhyf cfllf kbpowzhqkock jk wkgvyfqqh jk kc" zfycfz ftployfy, h}fcjo gvyh jk coc bojkghyf lf kbpowzhqkock pyfjfckzf h bfco jk coc fwwfyf wkgvyk wvnlk ffzzk jfl ghbikhbfczo1 jhl bfcû wzyvbfczk jk ftployfy wflfqkochyf “op" qkock kczfycfz‒ xvkcjk kl zhi “pyozfqkocf‒µ#$66+JF]OO" OLK, }ogf ]fykghiklkzà, op# gkz## $66+NYKWFCK , Wp{~hyf f jobkgklko kcoybhzkgo, ~~~#kczfylft#kz/hzzvhlkz/G# $6=+Wk pfcwk hllh jkvwh pyhzkgh pviilkgkzhykh jfllo wphbbkcn, kc}ko bhyzfllhczf f jkvwo jk bfw" whnnkpviilkgkzhykjkyfzzkhvc cvbfyoflf}hzo flf}hzojkkcjkykqqk fbhkl,yhwzyfllhzkoc"lkcfvzklkqqhcjo}hykf bojhlkz à opfyhzk}f# Wvl pvczo wk ykc}kh h xvhczo wgyk zzo jh FYGOLHCO, Wphbbkcn1 vch cvo}h oy" bh jk pviilkgkzà jhccowh pfy k gocwvbhzoyk? , pviilkghzo kc xvfwzo cvbfyo jfl wvpplfbfczo, :: ww# $6>+NYKWFCK, Wp{~hyf1 xvhczk yfhzk goc k pyonyhbbk “kcjkwgyfzk‒, kc ~~~#kczfylft#kz/hzzvhlkz/ nykwfczk#dzb 1 ¥Kc zfbpk jk nyhcjf hzzfcqkocf pfy lh pyk}hg{, pyk}hg{, lh lkifyzà pfywochlf f lh zvzflh jfl lh"  }oyhzoyf, lh Yfzf wk h }fkgolo jk pfykgolowk wzyvbfczk gdf pfybfzzoco hcgdf hl pkû wpyo}}fjvzo jk flvjfyf pyopyko zhlk oybf jk zvzflh# Ch}knhcjo hzzyh}fywo hzzyh}fywo hlgvck jfk pkû gobvck wkzk jfjkghzk hl jo~clohj jk lf $]olmp, vgo~w, f bolzk hlzyk+, wk powwoco yfpfykyf pyonyhbbk wpfgkghbfczf jfjkghzk h ghypkyf, kc bhckfyh kc}kwkiklf f jyhbbhzkghbfczf fgkfczf, jhzk pfywochlk, phww~oyj f KJ jfll‛vzfczf oppvyf h goczyollhyf goczyollhyf onck hzzk}kzà, k}k kcglvwh lh goyykwpocjfcqh f k jhzk pfywoc" hlk, jfl jkpfcjfczf# Wfbiyh kbpowwkiklf, fppvyf l‛kbpyfphyhqkocf hllf pyoilfbhzkgdf nkvykjk" gdf gdf lh Yfzf, goc lh wvh vlzyhzfyykzoykhlkzà, gobpoyzh, pvù h}fyf hcgdf xvfwzf gocwfnvfcqfµ#

#Kcoybhzkgh

4# HZZHGGDK KCMOYBHZKGK Lh nvfyyh xvozkjkhch zyh gdk hzzhggh vc wkwzfbh f gdk lo jkfcjf ä gobihzzvzh wvl ghbpo jk ihzzhnlkh jk vch yfzf jk gobpvzfy zhczo h lk}fllo hqkfcjhlf xvhczo h lk}" fllo nloihlf# Nlk oikfzzk}k jk vc hzzhggo hl wkwzfbh kcoybhzkgo jk vc‛hqkfcjh pow" woco fwwfyf jk}fywk1 8# }hcjhlkgk o jkbowzyhzk}k5 9# fwzoywk}k5 7# jk ykzoywkocf f/o yhppyfwhnlkh $pyo}fckfczk, hj fwfbpko, jh gocgoyyfczk o ft"jkpfcjfczk+5 :# jk ghpzhqkocf jk wfnyfzk kcjvwzykhlk o jk kcoybhqkock ykwfy}hzf5 6# jk hlzfyhqk" ocf jogvbfczk f jhzk5 =# jk phyhlkwk, pkû o bfco fwzfwh, jfllf hzzk}kzà hqkfcjhlk# Lf kcoybhqkock powwoco fwwfyf gvwzojkzf hll‛kczfyco jk gobpvz" fy  hqkfcjhlk $kc vch gocjkqkocf jk “wzhwk‒+ oppvyf fwwfyf }fkgolhzf hz" zyh}fywo lh yfzf loghlf o kczfycfz $kc gocjkqkocf jk “zyhcwkzo $64+ ‒+# Kc ihwf hllo wzhzo kc gvk wk zyo}hco, lf kcoybhqkock woco wozzopowzf h bojhl" kzà jk hzzhggo jk}fywf kc yhnkocf jfllf jk}fywf }vlcfyhiklkzà h gvk woco wonnfzzf# Lf pykcgkphlk bojhlkzà jk hzzhggo powwoco fwwfyf ykgoc" jozzf h1 jfckhl o wfy}kgf, wckcn, dkahgekcn, wpoocn#

4#8 JFCKHL OM WFY]KGF Kczfyyvqkocf jfl Wfy}kqko+ ä vc phyzkgolhyf phyzkgolhyf zkpo L‛ hzzhggo JoW $6;+ $lfzz# Kczfyyvqkocf jk hzzhggo kl gvk oikfzzk}o ä xvfllo jk bfzzfyf voyk wfy}kqko, wfy}kqko, owwkh yfc" jfyf kcvzklkqqhiklf, kcvzklkqqhiklf, lh ykwoywh onnfzzo jfll‛hzzhggo# jfll‛hzzhggo# Cvbfyowf woco woco lf goc" jozzf gdf powwoco hwwkgvyhyf kl yhnnkvcnkbfczo jfl wvjjfzzo oikfzzk}o# ¥Kc nfcfyhlf vc hzzhggo jfckhl o wfy}kgf bkyh h gocwvbhyf lf ykwoywf jfl wkwzfbh, kb" pfjfcjo hnlk hlzyk vzfczk jk vzklkqqhylf $=0+µ # Vch jfllf zfgckgdf pkû vzklkqqhyf ä xvfllh jk whzvyhyf o gobvcxvf wo}yhgghykghyf kl wfy}fy oyckzoyf jfk wfy}kqk hqkfcjhlk hzzyh"  }fywo lh nfcfyhqkocf jk vc fcoybf zyhgo jk ykgdkfwzf# Vc‛ hlzyh bojhlkzà JoW, bolzo pkû kc}hwk}h f wkczobhzkgh jfllh ghyfcqh jk vc hjfnvhzo wkwzfbh jk wkgvyfqqh ä xvfllh ozzfckiklf pfcfzyhcjo kl wkwzfbh kcoybhzkgo hqkfcjhlf f ghcgfllhcjo o bojkghcjo k lf jk nfwzkocf jfk wfy}kqk wvl wfy}fy # Kl wvpfyhbfczo jfk gkygvkzk jk wkgvyfqqh wk pvù yf" hlkqqhyf wyvzzhcjo lf }vlcfyhiklkzà pyfwfczk cfl wom~hyf vzklkqqhzo jhl wkwzfbh ifywh" nlko gobf jfk ivn jk ivn jk pyonyhbbhqkocf o jk gocnvyhqkocf jfllf polkzkgdf jk wkgvyfqqh# $6;+ ^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “jfckhl o wfy}kgf‒ $=0+ Eykw Ahbwh, Dhgefy Pyoo, Wkgvyfqqh kc Yfzf, Bklhco, 9009, 9;=5

4#9 WCKMMKCN $lfzz# kczfygfzzhqkocf+ kczfygfzzhqkocf+ ä vc zkpo jk hzzhggo phyzkgolhy" Wckcn  $=8+ bfczf kcwkjkowo zfwo hj kczfygfzzhyf k jhzk kc zyhcwkzo wvllh yfzf# hlf zfg" ckgh ä coybhlbfczf yfhlkqqhzh hzzyh}fywo l‛vzklkqqo jk phyzkgolhyk wom" ~hyf oppvyf hzzyh}fywo lh jf}khqkocf oyqhzh jfl vwwo jfk phggdfzzk jk kcoybhqkocf kcoybhqkocf kc bojo jh jkyozzhylk wv gobpvzfy goczyollhzk jhl wonnfzzo hzzhgghczf# L‛hzzk}kzà gykbkcowh kc xvfwzo ghwo ä coybhlbfczf zfwh hj kczfygfzzhyf f coc bojkghyf kl goczfcvzo jfllf kcoybhqkock# L‛ oikfzzk}o jfl bhlkczfcqkochzo ä xvfllo jk bfzzfywk kc hwgolzo kc hzzfwh jk kcoybhqkock kczfyfwwhczk gobf  phww" ~oyj , jogvbfczk ykwfy}hzk fj hlzyf gobvckghqkock jfncf jk hzzfcqkocf o go" bvcxvf wyvzzhiklk pfy wfyyhyf vc hzzhggo pkû kczfcwo f nyh}kjo jk gocwfnvfcqf# $=8+ ^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “wckcn‒ “wckcn‒

4#7 DKAHGEKCN L‛hzzhggo jk zkpo dkahgekcn dh gobf oikfzzk}o lh bojkgh jfllf kcoybhqkock zyhwbfwwf fj kczfygfzzhzf wfcqh gdf kl bkzzfczf f kl jfwzkchzhyko wf cf powwhco hggoynfyf# Wk zyhz" zh jk vch zfgckgh pkvzzowzo gobplfwwh gobplfwwh gdf }kfcf vzklkqqh pfy gobpyobfzzfyf gobpyobfzzfyf lh wzfwwh kczfnykzà jfllf kcoybhqkock kc}khzf# kc}khzf# Xvhcjo vc zhlf zkpo jk hzzhggo ä powzo kc fwwfyf k phggdfzzk jk kcoybhqkock kc}khzf jhl glkfcz whyhcco kczfygfzzhzk, bojkghzk f jk cvo" glkfcz whyhcco kczfygfzzhzk,  }o kcwzyhjhzk jhll‛hzzhgghczf# jhll‛hzzhgghczf# Lf kcoybhqkock kcoybhqkock gowì bojkghzf yhnnkvcnfyhcco yhnnkvcnfyhcco kl jfw" zkchzhyko wfcqh gdf xvfwz‛vlzkbo xvfwz‛vlzkbo f kl bkzzfczf powwhco hggoynfywk jk xvhczo hgghjvzo#

4#7 WPOOMKCN Goc kl zfybkcf wpoomcn $=9+ ä kcjkghzo vc zkpo jk hzzhggo vzklkqqhzo pfy hlwkghyf l‛kjfczkzà jfl bkzzfczf jfl bfwwhnnko o jfk lf hllfnhzk# Wk pvù gowì zfczhyf jk wyvzzhyf l‛kjfczkzà hlwh pfy bvo}fywk bvo}fywk cfll‛hcockbhzo cfll‛hcockbhzo oppvyf pfy ozzfcfyf }hczhnnk o hyyfghyf jhcck hll‛kcwhpvzh jfllh }kzzkbh# ¥Lo wckcn  ä vc hzzhggo phwwk}o jo}f l‛dhgefy  l‛dhgefy  wk lkbkzh h bockzoyhyf k phggdfzzk gdf hzzyh}fywhco lh yfzf# Hl goczyhyko lo wpoocn  ä vc pyogfwwo hzzk}o kc gvk l‛dhgefy zfczh jk goc}kcgfyf vc hlzyo wkwzfbh gdf k bfw" whnnk jh lvk kc}khzk pyo}fcnoco jh vc wkwzfbh lfnkzzkbo# Kc hlzyf phyolf, vzklkqqhc" jo lo wpoocn, l‛dhgefy  l‛dhgefy  wkbvlh jk fwwfyf vc hlzyo vzfczf o vc hlzyo wkwzfbh $=7+ µ# Wk zyhzzh jk hzzhggdk kcoybhzkgk gdf wyvzzhco lf ghyhzzfykwzkgdf jk }kyvw, ~oyb,

Mfiiyhko 9088" 08 K xvhjfyck jfl Ghbpvw

0;

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

ä xvfllh yflhzk}h hllh ykwfy}hzfqqh jfl jhzo1 vc wkwzfbh coc pvù jfckywk wkgvyo wf goc" wfczf h gdk coc dh jkykzzo jk hggfjfyf hk jhzk kc fwwo gvwzojkzk, kc bojo hwwolvzo o kc bkwvyh pkû hbpkh f jk}fywh jh xvfllh hvzoykqqhzh# Wf hpphyf hgklf kjfczkghyf k bfgghc" kwbk f k lkbkzk jh kbpoyyf pfy jkwzkcnvfyf goloyo gdf powwoco jh goloyo gdf coc pow" woco hggfjfyf hj vc jfzfybkchzo jhzo, jk}kfcf jkgklf kjfczkghyf f poyyf jfk lkbkzk h gdk pvù hggfjfyf hl lo wzfwwo kc bkwvyh }hykhiklf zfbpoyhlbfczf f xvhczkzhzk}hbfczf# xvhczkzhzk}hbfczf# Kcolzyf, wk pvù hggfcchyf hj vc‛hlzyh ghyhzzfykwzkgh gdf hgxvkwzh wfbpyf bhn" nkoyf yklf}hcqh cfl goczfwzo jfllh wogkfzà chzh oclkcf1 lh }fykghiklkzà# L‛hzzykivzo jfllh }fykghiklkzà chwgf jhl hzzo gdf kl jhzo kcoybhzkgo powwh, f jfiih, fw" wfyf wvwgfzzkiklf jk }fykgh, owwkh jk vc‛<+33 Kl pyoilfbh jfllh wkgvyfqqh ä yflhzk}o coc wolo hl bobfczo jfllh phzfyckzà jfll‛hzzo, bh hcgdf hllh coc bojkghiklkzà o hl" zfyhiklkzà wklfczf jfl jhzo kc vc zfbpo wvggfwwk}o hllh gyfhqkocf jfllo wzfwwo# H jkfyfcqh jk vc onnfzzo bhzfykhlf, hj fwfbpko vc jogvbfczo wgykzzo, kc gvk ä }kwkiklf vch goyyfqkocf o hlzfyhqkocf wvggfwwk}h hll‛vlzkbhqkocf jfllo wzfwwo, cfll‛onnfzzo jknkzhlf gkù gdf hpphyf h pykbh }kwzh ä lh wvh fwzykcwfghqkocf kcoybhz" kgh kc gvk lf bojkgdf fj hlzfyhqkock pyfgfjfczk coc woco hgklbfczf ykczyhggkhiklk jh vc wonnfzzo coc fwpfyzo f wfcqh lf oppoyzvcf jozhqkock wom~hyf f dhyj~hyf# Vc wkwzfbh pvù fwwfyf jfckzo wkgvyo xvhcjo, bhczfcfcjocf zyhggkh, ykfwgh h oyckyf vc xvhjyo }fykghiklf jfllf opfyhqkock gobpkvzf wvk jhzk jh fwwo gvwzojkzk f/o }fkgolhzk# Lk}fllk bhnnkoyk jk wkgvyfqqh goyykwpocjoco, hj fwfbpko, hl hzzo jk hgklkzhyf hzzyh}fywo zyhggf yfnkwzyhzf l‛f}kjfcqkhqkocf l‛f}kjfcqkhqkocf jfl lfnhbf ghvwhlf hzzo/hvzoyf# hzzo/hvzoyf# Vc vlzfykoyf f cfgfwwhyko yfxvkwkzo ä ykczyhggkh" iklf jh ^KLLKHB WHLLKCNW cfllh g#j# coc"yfpvjkhzkoc # hlf yfxvkwkzo, kc zfybkck nfcfyhlk, coc jo}yfiif pfybfzzfyf kl ykvzo f/o lh ykpvjkh" iklkzà jk vc jhzo zyhwbfwwo wkh hl bkzzfczf f wkh hl jfwzkchzhyko# Jh gkù jfyk}h1 xvhcjo kl jhzo ä wzhzo zyhwbfwwo, kl ykgf}fczf pvù pyo}hyf gdf lo wzfwwo wkh wzhzo kc}khzo jhl bkzzfczf hvzoykqqhzo hj kc}khylo f, kc bojo wpfgvlhyf, xvhcjo kl jhzo ä ykgf}vzo, kl bkzzfczf pvù pyo}hyf gdf lo wzfwwo wkh wzhzo ykgf}vzo jhl ykgf}fczf hvzoykqqhzo# Kc gocglvwkocf, cfllh pyonfzzhqkocf f cfllh }hlvzhqkocf jk vc wkwzfbh kcoybhzkgo hqkfcjhlf, pfy k bozk}k kllvwzyhzk, jf}f fwwfyf zfcvzo kc oyzf gocwkjfyhqkocf kl pyoilf" bh jfllh wkgvyfqqh kc zvzzf lf wvf jk}fywf whggfzzhzvyf# ]k ä l‛oiilkno, kchzzk, jk gyfhyf, hnnkoychyf f }hlvzhyf, hllh lvgf jfllf kcfwoyhiklk f goczkcvf kcco}hqkock zfgcolon" kgdf, k jk}fywk bfgghckwbk kjocfk h pyozfnnfyf k jhzk wfcqh kbpfjkycf o lkbkzhycf lh yvkiklkzà jh phyzf jk gdk dh vc jkykzzo, pkû o bfco hbpko, j‛hggfwwo hnlk wzfwwk#

6# GYKBKCK KCMOYBHZKGK1 JHLLF “LKWZF CFYF‒ HL GO" JKGF PFCHLF KZHLKHCO $9;+# Lh yhpkjh jkvwkocf jfnlk wzyvbfczk kcoybhzkgk dh kcjozzo cfllh pykbh bfzà jfnlk hcck Ozzhczh k no}fyck jfnlk Wzhzk, jo}f bhnnkoybfczf wk fyh yfhlkqqhzo cfk zfwwvzk wogkhlk vc pyogfwwo jk “cfo}hwgolhykqqhqkocf “cfo}hwgolhykqqhqkocf zfgcolonkgh‒, h poyyf phyzkgolhyf hzzfc" qkocf hl fcobfco jfk gykbkck kcoybhzkgk $70+ # H z hl cf cfl 8;46 v gowzkzvkzo, gowzkzvkzo, kc wfco hl Gocwknlko j‛Fvyoph, vc Gobkzhzo ykwzyfzzo jk fwpfyzk goc lo wgopo jk hhc" ghyf hl pyffwkwzfczf Gobkzhzo pfy k pyoilfbk gykbkchlk vc oynhco goc gocowgfcqf hzzf hj hyoczhyf lf cvo}f wjf gdf lh gykbkchlkzà wfbpyf pkû oynhckqqhzh oynhckqqhzh f w fbpyf pkû zyhcwchqkochlf lhcgkh}h hllf kwzkzvqkock chqkochlk fj kczfychqkochlk# Wvllh ihwf jk vc hzzfczo fwhbf jfllh yfhlzà gykbkchlf kcoybhzkgh f zflfbhzkgh hzzvhlf f jfllf pyokfqkock vzvyf, coc gfyzo gocoyzhczk, }fccfyo wzklhzf jvf “lkwzf cfyf‒# Hll‛kczfyco Hl l‛kczfyco jk gkhwgvch vyoco kcwfykzk zvzzk xvfk gobpoyzhbfczk h}}fyzkzk gobf ofwf pfy" pfzyhzf goc f wvllf cvo}f zfgcolonkf# L‛flfbfczo gobvcf hk wvjjfzzk kllfgkzk fyh yhppyfwfczhzo jhl hzzo gdf zvzzk, cfgfwwhykhbfczf, ykgdkfjf}hco vch wzyfzzh gol" lhioyhqkocf zyh nlk Wzhzk bfbiyk hl cf jk oyckyf vc‛fghgf ykwpowzh pyf}fc" zk}h f yfpyfwwk}h# Lh goopfyhqkocf zyh nlk Wzhzk coc hpphyk}h hpphyk}h gobf vch wfbplkgf wgflzh “polkzkgh‒, bh w‛kbpocf}h gobf l‛vckgh bojhlkzà opfyhzk}h yfhlbfczf f" ghgf pfy f}kzhyf gdf onck wkcnolo kczfy}fczo chqkochlf wk ykwol}fwwf kc vc wfb" plkgf plhgfio vzklf wolo pfy yhwwkgvyhyf nlk hckbk f lf phvyf jfll‛opkckocf pviilkgh# Lf jvf lkwzf jk “pyowgykqkocf‒ vyoco gowì jkwzkczf $78+ 1 “Lkwzh bkck" bh‒1 flfcgo jk gobpoyzhbfczk f hzzk ofcwk}k ykzfcvzk zhlbfczf nyh"   }k jh ykgdkfjfyf vc kbbfjkhzo f coc pyoyonhiklf kczfy}fczo jfl jk" ykzzo pfchlf, ftzyfbh yhzko jk onck oyjkchbfczo nkvykjkgo wzhzhlf $79+ 5 fggfwwk}hbfczf o" “Lkwzh hgolzhzk}h‒1 hgolzhzk}h‒1 flfcgo jk gobpoyzhbfczk f hzzk ykzfcvzk coc fggfwwk}hbfczf fcwk}k, bh gdf zvzzh}kh ykgdkfjf}hco vc kczfy}fczo jfl lfnkwlhzoyf chqkochlf $77+# Kl hzzo gdf, cfk }hyk Wzhzk bfbiyk, coc }k wkh vc cvbfyo flf}hzo jk pyogfjkbfczk pfchlk zfwk hll‛hggfyzhbfczo hll‛hggfyzhbfczo fj hllh yfpyfwwkocf yfpyfwwkocf jfk g#j# gykbkck kcoybhzkgk gdf ykfwgh hj hcjhyf h “ivoc cf‒, coc }vol jkyf gdf zhlk }kolhqkock coc wkhco pfypfzyhzf kc bojo jkvwo F‛ }fyo, pyfwvbkiklbfczf, kl goczyhyko5 kchzzk, kc cvbfyo flf}hzo, hj fwfbpko, woco  }kolhzf lf coybf kcjkghzf hll‛hyz# hll‛hyz# =86 zfy f jfllh pyk" zfy f xvfllf yflhzk}f hllh zvzflh pfchlf jfllh pyk" nfcfyhlbfczf yff~hyf }hg{ jh phyzf jk gdk, kcwfyfcjo hll‛kczfyco jk pyonyhbbk nfcfyhlbfczf  yff~hyf fj#

06

K xvhjfyck jfl Ghbpvw 08 " Mfiiyhko 9088

hll‛kcwhpvzhjfll‛kczfychvzh# dhyj~hyf f wom~hyf jkzkpo wp{~hyf,yhggonlkfjhzk pfywochlkhll‛kcwhpvzh Kl zfbh jfllh g#j# “gkyh cfyh‒ jfk yfhzk kcoybhzkgk yfhlbfczf pfypfzyhzk wk pyfwfczh gobf vc fcobfco jk kczfyfwwf nloihlf fj fwpocfcqkhlbfczf fwpocfcqkhlbfczf kc gyfwgkzh gdf, pvyzyop" po, lf hvzoykzà wzhzhlk $no}fychzk}f, lfnkwlhzk}f f nkvjkqkhykf+ coc ykfwgoco hj hynkchyf# Lh jkvwkocf jk phyzkgolhyk wom~hyf hgklbfczf yfpfykiklk olkcf pfy" bfzzf h “pwfvjo"dhgefy‒, wfcqh hlgvc ihnhnlko zfgckgo jk nyhjo flf}h" zo, jk pozfy hzzvhyf kbpvcfbfczf gobpoyzhbfczk ofcwk}k goczyo lh pyk" }hg{ f lh wkgvyfqqh jfk wkwzfbk kcoybhzkgk f zflfbhzkgk jk kwzkzvqkock pviilkgdf, hqkfcjf pyk}hzf o wfbplkgfbfczf jk vc pfywochl gobpvzfy ifywhnlko# Ikwonch pyfcjfyf gowgkfcqh, xvkcjk, gdf lf }kolhqkock kcoybhzkgdf, kc phyzkgolhyf xvfllf yflhzk}f hllh }kolhqkocf jfl jkykzzo hllh pyozfqkocf jfk jhzk pfywochlk f jfl g#j# jobkgklko kcoybhzkgo, woco powzf kc fwwfyf hj vc ykzbo f goc vch ghjfcqh jfl zvzzo wkbklf h xvfllf yflhzk}f hllf pkû gobvck }kolhqkock jfl gojkgf jfllh wzyhjh#Kl }fyo jyhbbh ykwkfjf cfl wklfcqko goc gvk lh }kzzkbh jfl gykbkcf kcoybhzkgo jfgkjf jk yfhnkyf # Bolzf hqkfcjf pyffykwgoco, hj fwfbpko, kcghwwhyf kl golpo f yk}olnfywk, pfy poyyf ykbfjko hll‛kcwkgvyfqqh jfl loyo wkwzfbh, h gocwvlfczk zfgckgk pyk}hzk ghphgk jk bknlko" yhyf lh pyozfqkocf jfk loyo jhzk f jfllf wzyvzzvyf pkû ykwfy}hzf pkvzzowzo gdf yk}olnfywk hllf oyqf jfll‛oyjkcf# oyjkcf# Lh phvyh gdf wk gflh jkfzyo hllh pviilkgkzà jfllh cozkqkh cozkqkh jfl gykbkcf wvikzo ä xvfllh jk jfzfybkchyf vc vlzfykoyf nyh}f jhcco, kc hlgvck ghwk wv" pfykoyf h xvfllo nkà wvikzo, hll‛kbbhnkcf f hl pyozzo jfllh wzfwwh wogkfzà"}kzzkbh# ¥Kc ffzzk, lh wogkfzà gdf dh wvikzo vc hggfwwo hivwk}o ‗ hyoczhcjo jfk gowzk ‗ zfc" zfyà jk yfcjfyf bhnnkoybfczf wkgvyo kl pyopyko wkwzfbh, hcgdf wf }fyowkbklbfczf l‛hvzoyf jk zhlf oybh jk yfhzo, hcjhzo h ivoc cf wfcqh gocwfnvfcqf nkvjkqkhykf, pozyà h}fyf vc oyzf wzkbolo pwkgolonkgo h ykpyo}hyf l‛fwpfykfcqh, fwpfykfcqh, gowì }hckghcjo jk hzzo l‛hnnkoychbfczo jfk wkwzfbk jk wkgvyfqqhµ$7:+ # L‛hvbfczo }fyzknkcowo jfllh g#j# gkyh cfyh jfk yfhzk kcoybhzkgk ä jfzfybkchzo, kcolzyf, jhllh bhcghcqh jk vch jk" vwh gocwhpf}olfqqh jfll‛fwzyfbh jfll‛fwzyfbh }vlcfyhiklkzà jk vc wkwzfbh kcoybhzkgo ykwpfzzo hj hzzhggdk poyzhzk h zfybkcf jh wonnfzzk fwpfyzk# Nlk hvzoyk jk vc gykbkcf kcoybhzkgo coybhlbfczf, coybhlbfczf, jopo h}fy gobpkvzo kl yfhzo zfcjoco h jfjkghyf phyzkgolhyf g vyh hllh ghcgfllhqkocf jfllf zyhggf lhwgkhzf cfl wkwzfbh"ifywhnlko# Xvfwzo bojo jk pyogfjfyf jfzfybkch, kc bojo phyhjowwhlf, kl hzzo gdf nlk hzzhggdk o nlk hggfwwk hivwk}k pkû fglh" zhczk f pviilkgkqqhzk, wpfwwo jhnlk wzfwwk hvzoyk, wkhco bfco nyh}k f pfykgolowk jk xvfllk hzzvhzk kc bojo wklfczf, pfygdë pfypfzyhzk jh wonnfzzk gdf coc dhcco kczfcqkocf kczfcqkocf jk }k" olhyf kl wkwzfbh pfy ck lvjkgk o kjfolonkgk $76+ , bh wfbplkgfbfczf pfy wgopk gykbkchlk# $98+ Pfy vch wkczfwk jfk pkû yklf}hczk hjfbpkbfczk kc bhzfykh jk pyk}h" g{ hll‛kczfyco jfllf kbpyfwf wk ykc}kh h1 N#JK YHNO, Lh pyk}hg{ f lf kbpyfwf, Bhzflkgh, 9006 $99+ JF]OO" OLK, }ogf ]fykghikl kzà, op# gkz## $97+L‛kczfyo $97+L‛kczfyo phyhnyho zyhf wpvczo jhllh lfzzv" yh jk1 PFYYK, Vc‛kczyojvqkocf hll‛kcoybhzkoc wfgvykz{, kc Gkifywphqko f Jkykzzo, 9008, }ol# 9, c# 7":, 77># $9:+HH#]]#, Kcwkjf Hzzhge, fgckgd jk kczfy}fczo f wzyhzfnkf jk pyf}fcqk" ocf, Yobh, 9006, 87# Lh yhwf ä fwzyhpolhzh jhll‛kczyojvqkocf h gvyh jk Goyyhjo Nkvwzoqqk# $96+Pfy vch wkczfwk jfk pkû yklf}hczk hjfbpkbfczk kc bhzfykh jk pyk}h" g{ hll‛kczfyco jfllf kbpyfwf wk ykc}kh h1 N#JK YHNO, Lh pyk}hg{ f lf kbpyfwf, Bhzflkgh, 9006# $9=+JF]OO"OLK, Kl jkqkochyko jfllh lkcnvh kzhlkhch, VF# $9>+JF]OO" OLK, }ogf ]fykghiklkzà, op# gkz## $94+^KLLKHB WHLLKCNW, Gy{pzonyhpd{ hcj cfz~oye wfgvykz{, 8;;;, 6# $9;+Pfy vc hppyoocjkbfczo jfllh jkwgkplkch kzhlkhch yflhzk}h hk gykbkck kcoybhzkgk wk ykc}kh h1 N# MHNNKOLK, Gobpvzfy gykbfw, Chpolk, 8;;41 P# NHLJKFYK, foykh f pyhzkgh cfll‛kczfypyfzhqkocf jfl yfhzo kcoybhzkgo, Bklhco, 8;;>5 F# NKHCCHC" OCKO, Bhcvhlf jk jkykzzo jfll‛kcoybhzkgh, Phjo}h, 8;;>5 G# Whyqhch, Kcoybhzkgh f jkykzzo pfchlf, Bklhco, 8;;:5 Gfgghg" gk, Nkhcyhcgo, Gobpvzfy gykbfw 1 lh cvo}h jkwgkplkch wvk yfhzk kcoybhzkgk, Bklhco 8;;:5 Loyfcqo Pkgozzk, Kl jkykzzo pfchlf jfll‛kcoybhz kgh cfll‛fpogh fpogh jk kczfycfz, Phjo}h 900:5 Loyfcqo Pkgozzk, Wzvjk jk jkykzzo pfchlf jfll‛kcoybhzkgh, ]fyoch, 8;;9 $70+Pfy vc hppyoocjkbfczo jfl zfbh wk ykc}kh hk wkzk1 ~~~#gykbkcf#kco5 ~~~#jkykzzofwkgvyfq" qh#kz5 ~~~#gykbkcolonkh#oyn5 ~~~#kgzlh~#cfz5 ~~~#kczfylft#kz5 ~~~#pobhczf#kz5 ~~~#pfchlf#kz# $78+MHNNKOLK, Gobpvzfy Gykbfw, Chpolk, 8;;4, => ww#5 PFYYOCF, Gobpvzfy Gykbfw, kc HH#]]#, Jk" ykzzo - Moybhqkocf, Wzvjk jk Jkykzzo Pfchlf $h gvyh jk GHYKCNFLLH f NHYOMOLK+, 8=07# $79+Fwfbpk jk gobpoyzhbfczo ofcwk}o goczfbplhzo cfllh “Lkwzh bkckbh‒1 yojf kcoybhzk" gh, hlwo kcoybhzkgo, hggfwwo coc hvzoykqqhzo h wkwzfbk kcoybhzkgk, g#j# whiozhnnko kcoybh" zkgo, jhccfnnkhbfczo jfk jhzk f jfk pyonyhbbk kcoybhzkgk, l‛kczfygfzzhqkocf coc hvzoykqqhzh… $77+Fwfbpk jk gobpoyzhbfczk ofcwk}k hpphyzfcfczk hllh “Lkwzh hgolzhzk}h‒1 vzklkqqhqkocf coc hvzoykqqhzh jk vc flhioyhzoyf flfzzyock go, vzklkqqhqkocf coc hvzoykqqhzh jk vc pyonyhbbh pyozfzzo, wpkochnnko kcoybhzkgo… $7:+PHYOJK ‗ GHLKGF, Yfwpocwhiklkzà pfchlk f Kczfycfz, Bklhco, 9008, 66# Wvl pvczo wk gocwknlkh lh gocwvlzhqk" ocf jfk wfnvfczk zfwzk1 POBHCF, Kczfycfz f gykbkchlkzà, oykco, 8;;;5 BOCK, Wphndfzzk Dhgefy, Bklhco, 8;;># $76+Wk pfcwk hll‛fzfych wjh vobo"bhggdkch o h xvfllh pkû gocwkwzfczf fj kjfolonkgh jfnlk dhgefy5 xvfwzk vlzkbk wk yk}f" lhco, kc hlgvck ghwk, vzklk hllf hqkfcjf pfy zfwzhyf, kc bojo nyhzvkzo, k loyo wkwzfbk hl cf jk bknlkoyhycf lh wkgvyfqqh f pyf}fckyf pyf}fckyf hzzhggdk f hggfwwk ifc pkû nyh}k jk wonnfzzk gdf goc nlk dhgefy dhcco kc gobvcf wolo l‛vzklkqqo jfllf cvo}f zfgcolonkf#

#Jkykzzo

Cfl bobfczo kc gvk lh wfbplkghqkocf jfk bfgghckwbk jk gobvckghqkocf f lh zfcjfcqh hll‛vzklkqqo gobbfygkhlf jfllf kcoybhqkock pfywochlk wk zyo}hco hj kczfyhnkyf goc xvfwzf cvo}f oybf jk jkwzykivqkocf gobbfygkhlf jfk pyo" nyhbbk chwgf f wk jkocjf kl wom~hyf “wp{~hyf‒# wp{~hyf‒# Jhl “iyojo pykboyjkhlf‒ jfllh jkwzykivqkocf jfl wom~hyf kc Yfzf chwgf gowì vch phyzkgolhyf bocfzh jk wghbiko1 k jhzk pfywochlk# Wkc jhk pykbk hcck jfllh jkvwkocf jk Kczfycfz l‛vzfczf l‛vzfczf bfjko h}f}h h jkwpowkqkocf wzyvzzvyf jk gobvckghqkocf wvgkfczfbfczf pozfczk, bh xvfllo gdf hc" goyh coc fyh hiihwzhcqh w}klvpphzo fyh kl wfzzoyf jfllf kcyhwzyvzzvyf kjocff hj vzk" lkqqhyf hl bfnlko lf pozfcqkhlkzà nkà pyfwfczk cfllh xvozkjkhckzà zfgcolonkgh jfllh }kzh pyk}hzh f pyofwwkochlf $:4+# Cvbfyowk Cvbfyowk wfy}kqk, jh wfbpyf pyfwfczk wvl ^fi gobf lh powzh flfzzyockgh, coc fyhco hgklbfczf vzklkqqhiklk h ghvwh jfllh ghyfcqh wzyvzzvyhlf jk pyonyhbbk, g#j# hpplkghzk}k, ghphgk jk wfbplkghyf f }hloykqqhyf zhlk pozfczk wzyv" bfczk# ¥Bolzk pyonyhbbhzoyk/ch}knhzoyk pyonyhbbhzoyk/ch}knhzoyk wpkczk jhll‛kcwvgkfcqh jfnlk hpplkghzk}k f jhllh wpfyhcqh coc zhczo jk ykgh}hyf }hczhnnk chcqkhyk, xvhczo jk ykvwgkyf hj ozzf" cfyf kl plhvwo f kl ykwpfzzo jfl “popolo jfllh yfzf‒ pfy l‛flfnhcqh l‛flfnhcqh f lh pozfcqh goc gvk kl loyo pyonyhbbh ykwol}f}h vc phyzkgolhyf pyoilfbh, wk gkbfczhyoco gkbfczhyoco cfllh gyfhqkocf jk cvo}f hpplkghqkock gdf wfbplkghwwfyo lf hqkock pkû gobvck1 wyvzzhcjo lh woy" pyfcjfczf ghphgkzà jk gobvckghqkocf jfl ~fi, ~fi, zhlk gyfhqkock pozf}hco fwwfyf gocjk"  }kwf f jkvwf hnlk hlzyk ch}knhczk# K pyonyhbbk vzklkqqhiklk wfcqh lkbkzk woco gdkhbhzk “ yff~hyf‒$:;+µ  yff~hyf ‒$:;+µ # Xvfllo hppfch jfwgykzzo pvù fwwfyf gocwkjfyhzo lh pyfbfwwh lonkgh f ghvwhlf jfk wvggfwwk}k phwwk gdf gocjvyyhcco hj vc vwo, wfbpyf bfco “ yff‒ , jk Kczfycfz  chlkqqhzo hllh jkwzykivqkocf jfl wom~hyf $60+ # Kl phwwo wvggfwwk}o ä yhp" pyfwfczhzo jh zvzzh xvfllh wfykf jk pyonyhbbhzoyk f ghwf pyojvzzykgk jk wom~hyf gdf kckqkhyoco h ykgdkfjfyf jfl jfchyo h gdk h}fwwf h}vzo l‛kczfcqkocf l‛kczfcqkocf jk vzklkqqhyf, wfcqh lkbkzk zfbpoyhlk f xvhczkzhzk}k, kl wom~hyf jh loyo kjfhzo, yfhlkqqhzo f jkwzykivkzo hz" zyh}fywo lh yfzf $68+# Phyhllflhbfczf h xvfwzk fcobfck jk jkwzykivqkocf hll‛kczfyco jfll‛kcnfncowo popolo jk kczfychvzk, zfwk pfy kcglkchqkocf nfcfzkgh hllh ykgfygh jk vc bojo nyhzvkzo pfy vzklkqqhyf k jk}fywk f gowzowkwwkbk pyonyhbbk “hpplkghzk}k‒, wk hw" wkwzf hllh jkvwkocf jk vc phyzkgolhyf doii{1 doii{1 lh ykgfygh jfk gyhge"lfw, gyhge"lfw , pkggolk pyo" nyhbbk gdf gocwfczoco jk wvpfyhyf lf ihyykfyf fyfzzf jhk pyojvzzoyk ykvwgfcjo h hy vzklkqqhyf k pyonyhbbk olzyf k lkbkzk xvhczkzhzk}k o zfbpoyhlk kbpowzk jhk pyonyhb" bhzoyk, kc oyknkcf flkbkchiklk wolo jh xvfwzk vlzkbk jkfzyo phnhbfczo jk vc gocnyvo goyykwpfzzk}o# Gobf ykwpowzh, cvbfyowf ghwf pyojvzzykgk jk wom~hyf kcjkykqqhyoco lh pyojvqkocf }fywo lh gyfhqkocf jk }fywkock jkbowzyhzk}f f goc f}kjfczk wkolonkgdf bfcobhqkock ykwpfzzo h xvfllf gobbfygkhlk# Xvfwzf }fywkock “lkbkzhzf‒ “lkbkzhzf‒ woco jkyfzzf, phlfwfbfczf, wolo h hy chwgfyf kl jfwkjfyko jk hgxvkwzhyf lh }fywkocf gobplfzh, wfcqh kl ykwgdko gdf xvhlgvco powwh, goc xvhlgdf bkcvzo jk ykgfygh oclkcf, wilogghyf k goj" kgk jk wkgvyfqqh ykvwgfcjo hj vzklkqqhyf kl pyonyhbbh kc bojo kczfnyhlf f nyhzvkzo# Lh cfgfwwkzà jk zyo}hyf cvo}f bojhlkzà jk jkwzykivqkocf dh gocjozzo, gowì, lf ghwf pyojvzzykgk jk wom~hyf h pfygoyyfyf wzyhjf jk}fywf pfy ozzfcfyf kl pkû hlzo pyozzo goc kl bkcoyf gowzo f ykwgdko powwkiklf# Pfy zhlf bozk}o cvbfyowk pyojvzzoyk kckqk" hyoco h pfywfnvkyf vch phyzkgolhyf oybh jk jkwzykivqkocf jfl pyopyko wom~hyf $g#j# hj~hyf+, hj~hyf+, gocwkwzfczf cfl gocgfjfyf nyhzvkzhbfczf kl pyonyhbbh h phzzo gdf l‛vzfczf jfgkjh jk wvikyf vch wfykf jk bfwwhnnk pviilkgkzhyk $g#j# ihccfy + jvyhczf l‛vzklkqqo jfnlk wzfwwk $69+ # Lh jkfyfcqh pykcgkphlf ykwpfzzo hl yff~hyf gocwkwzf pyopyko cfll‛oiilknhyf l‛vzfczf chlf h }kwvhlkqqhyf, jvyhczf l‛vzklkqqo jfl pyonyhbbh hj~hyf, k bfwwhnnk pyoboqkochlk jfk pyojozzk gobbfygkhlk jfllf hqkfcjf gdf dhcco wzkpvlhzo jfk goczyhzzk pviilkgkzhyk goc lf ghwf pyojvzzykgk jfl wom~hyf# Kc xvfwzo bojo coc ä pkû l‛vzfczf, jkyfzzhbfczf, h phnhyf pfy l‛vzklkqqo l‛vzklkqqo jfl pyonyhbbh bh lf }hykf hqkfcjf gobbfygkhlk gdf wyvzzhcjo lh jkvwkocf jfl pyonyhbbh jkw" zykivkzo nyhzvkzhbfczf nyhzvkzhbfczf ykfwgoco hj hpykyf f bhczfcfyf vch cfwzyh pyk}klfnkhzh cfnlk wgdfybk jk cvbfyowk vzfczk/gocwvbhzoyk# vzfczk/gocwvbhzoyk# Wfiifcf zhlf bojhlkzà jk jkwzykivqkocf yk" wvlzù powkzk}h f pyogvh wkh pfy k pyonyhbbhzoyk pyonyhbbhzoyk gdf pfy lf hqkfcjf pviilkgkqqhzf, lh gyfwgfczf jkgolzà jk zyo}hyf cvo}f f gyfhzk}f oybf jk pviilkgkzàoclkcf pviilkgkzà oclkcf gobpoyzù vc kbpfnco wfbpyf bhnnkoyf, goc cozf}olf kbpkfno f jkwzyhqkocf jk ykwoywf, gdf lf hqkfcjf pyojvzzykgk jk wom~hyf ykvwgkyoco h wzfczo h wowzfcfyf# ¥Pfy hyhcghyf nlk w}klvpphzoyk jh zhlk ocfyk, woco chzf hlgvcf wogkfzà wpfgkhlkqqhzf pyopyko cfllh nfwzkocf f cfllh pyoboqkocf pviilkgkzhykh jfk wom~hyf1 wom~hyf 1 vc pyonyhbbhzoyf dh lh powwkiklkzà jk wzkpvlhyf vc goczyhzzo goc vch jk fwwf, ozzfcfcjo wvggfwwk}hbfczf wvggfwwk}hbfczf vc gobpfcwo pyopoyqkochzo hll‛hzzfcqkocf hll‛hzzfcqkocf ykgf}vzh j hl ihccfy kcwfykzo ihccfy  kcwfykzo cfllh wvh hpplk" ghqkocf $coybhlbfczf }fcnoco goczhzk k glkge jfk }kwkzhzoyk wvl ihccfy wzfwwo+ ihccfy  wzfwwo+ $67+µ Xvfwzo zkpo jk pviilkgkzà, kc vc pykbo zfbpo, fyh jkyfzzo wv vch bhwwh kcoybf jk powwkiklk f pogo pyoihiklk gocwvbhzoyk, gocwvbhzoyk, jfzfybkchzk wolo pfy bhgyoghzfnoykf# Lh pvi" ilkgkzà jk vc pyojozzo, kchzzk, }fck}h wphyhzh cfl bvggdko kcjfckzo jk pozfcqkhlk hg" xvkyfczk wfcqh powwkiklkzà hlgvch jk ghlkiyhyf kl bfwwhnnko wvk nvwzk pfywochlk jfk wkc" nolk gocwvbhzoyk# Wk wphynf h bhggdkh j‛olko, gowì, l‛fwknfcqh jk yhggonlkfyf vc cvbfyo, kl pkû flf}hzo powwkiklf, jk kcoybhqkock yflhzk}f hk nvwzk f hllf hikzvjkck jfl popolo jk bkyhcjo wv pyfgkwk ifywh" Kczfycfz hllo Kczfycfz hllo wgopo jk jk}vlnhyf wfbpyf pkû fghgfbfczf, bkyhcjo nlk f kc bojo wfbpyf pkû kcgkwk}o, k bfwwhnnk pyoboqkochlk jk chzvyh gobbfygkhlf# Nlk vzklkqqhzoyk jk Kczfycfz  wk jkbowzyhyoco yfwzkk h oyckyf, cocowzhczf zvzzf lf lvw

#Kcoybhzkgh

kcndf, lf pyobfwwf f lf hczhwkowf kckqkhzk}f jfllf cvbfyowf hqkfcjf hjjfzzf hllh yhggolzh jfk jhzk yklf}hczk hk ck jfllh pyolhqkocf jfnlk vzfczk, k pyopyk jhzk pfy" wochlk pyo}oghcjo l‛kyyknkjkbfczo jk vc bfgghckwbo gdf wk fyh jkbowzyhzo hlzh" bfczf lvgyhzk}o# K jhzk yhggolzk, hygdk}khzk fj flhioyhzk jk}fccfyo kc bojo wfbpyf pkû gdkhyo vch oczf jk ykggdfqqh f kc hlgvck ghwk vc yfhlf “ifcf‒ jk wghbiko# Oyh gdf kl yhppoyzo jhzk pfywochlk/jfchyo fyh wzhzo coc wolo kpozkqqhzo h lk}fllo hwzyhzzo f gocgfzzvhlf, bh gocgyfzhbfczf yfhlkqqhzo cfllh pyhzkgh gobbfygkhlf, oggoyyf}h zyo}hyf cvo}f f pkû pozfczk oybf jk yfpfykbfczo f yhwzyfllhbfczo jk xvfwzf phyzk" golhyk “bocfzf‒# Xvfwzk cvo}k bfqqk jo}f}hco yk}flhywk kjocfk h gyfhyf jfllf “hvzo" wzyhjf pyk}klfnkhzf‒ hll‛kc hll‛kczfyco zfyco jfllh Yfzf pfygoyykiklk jh vwwk wfbpyf pkû kcnfczk jk jhzk f jkyfzzk, cfl iyf}f pfykojo, h woppkhczhyf lh wfbplkgf f phlfwf ykgdkfwzh yk}olzh hll‛kczfychvzh zyhbkzf nlk oybhk }fzvwzk xvfwzkochyk jk }hykh chzvyh f nfcfyf# yh lf gobpvzfy jfnlk vzfczk, f lf hqkfcjf hj" pyfqkowf kcoybhqkock, gvwzojkzf cfl pfywochl cfl pfywochl gobpvzfy jfnlk jfzzf hllh loyo yhggolzh, pvyzyoppo pfy lf wfgocjf, kl bhnnkoy owzhgolo hl loyo kc" goczyo fyh yhppyfwfczhzo jhk g#j# “jobkck jk pyozfqkocf‒ $6:+ , pfy wvpfyhyf k xvhlk ä cfgfwwhyko, kc }kh nfcfyhlf, jkwpoyyf jk vch ihwf lonkwzkgh hll‛kczfyco jfl pykbo# Gobf kcwfykyf, hll‛kcwhpvzh jfll‛kczfychvzh, vc hnfczf wfnyf" zo f wklfcqkowo pyoczo hj kc}khyf pfykojkghbfczf hj onck gollfnh" bfczo lf cozkqkf nfcfyhzf f pyfwfczk hll‛kczfyco jfl gobpvzfy owpkzf? Kl pvczo jk phyzfcqh ä yhppyfwfczhzo jhl wom~hyf jk zkpo hj~hyf1 hj~hyf1 lf hqkfcjf vzklkq" qhzykgk jk xvfwzh phyzkgolhyf bojhlkzà jk jkwzykivqkocf f j‛vwo jfl wom~hyf kc phw" whzo h}f}hco nkà kcwzhvyhzo goc l‛vzfczf vc ikchyko jk gobvckghqkocf gdf jhk pyo" pyk wfy}fy ~fi fyh jkyfzzo hj hnnkoychyf pfykojkghbfczf k bfwwhnnk pviilkgkzhyk wvk ihccfy  jfl   pfywochl gobpvzfy kc gobpvzfy kc gvk fyh kcwzhllhzo kl pyonyhbbh hj~hyf# hj~hyf# Fyh wvgkfczf gdf hll‛kczfyco jk xvfwzk pyonyhbbk “}fzzoyk‒ owwf kcwfykzo hgghczo hl ykgf}kzoyf vc “phyhwwkzh‒ yhwzyfllhzoyf f zyhwbfzzkzoyf jk jhzk pyfwfczk f nfcfyhzk cfl gobpvzfy “owpkzf‒# Kc xvfwzo bojo wk pozf}hco wvpfyhyf hgklbfczf zvzzf lf powwkiklk polkzkgdf yfwzykzzk}f jfk jobkck jk wkgvyfqqh, pfygdë kl pyonyhbbh kcwzhllhzo jhllo wzfwwo vzfczf whyfiif wzhzo lkifyo jk opfyhyf, wfcqh o xvhwk, bkwvyf yfwzykz" zk}f# Kl phwwo ä iyf}f bh fgocjo jk nyh}k gocwfnvfcqf gdf bfykzhco vc‛hzzfczh ykfwwkocf1 cfl bobfczo kc gvk kl mvwwo jfllf kcoybhqkock jk}kfcf ikvck"   }ogo, gkoä coc wolo jhl wfy}fy ~fi jfllf hqkfcjf pviilkgkzhykf hl   pfywochl gob"  pvzfy, bh hcgdf kc wfcwo kc}fywo, kl vwwo jk xvfllo gdf jhl   pfywochl gob"  pvzfy  fwgf jf}f pozfy fwwfyf goczyollhzo f nfwzkzo jhl pyopykfzhyko jfllo wzfwwo# L‛vzfczf bfjko coc ä h gocowgfcqh jfllh powwkiklkzà gocgyfzh gdf hw" wkfbf h xvfwzk pyonyhbbk hpplkghzk}k, wfbplkgk “}fzzoyk kcfzzk}k‒, pozyhc" co fwwfyf kcwzhllhzk jfk pyonyhbbk gdf coc wk lkbkzhco h ykgf}fyf nlk hnnkoychbfczk jfk ihccfyw pviilkgkzhyk, bh gdf dhcco kl gob pkzo jk yhggonlkfyf fj kc}khyf, gollfnhcjowk wfcqh hvzoykqqhqkocf h wfy}fy wgocowgkvzk kcoybhqkock gocgfycfczk k nvwzk f lf hikzvjkck jk gdk vzklkqqh kl gobpvzfy “owpkzf‒# Kl wom~hyf “wp{~hyf‒, xvkcjk, coc ä hlzyo gdf vc pyonyhbbh jk jkbfcwkock ykjozzf gdf }kfcf kcwzhllhzo cfk bfhcjyk jk vc cvbfyo wfbpyf pkû hb" pko jk lf pyfwfczf cfk wkwzfbk jk onck gobpvzfy , bkbfzkqqhcjowk# Xvhcjo l‛vzfczf wk goccfzzf hj Kczfycfz , kl pyonyhbbh “fczyh kc hqkocf kc bojhlkzà wzfhlzd, wzfhlzd, wfcqh gdf l‛knchyo ch}knhzoyf powwh hggoynfywfcf vzklkqqhcjo lh gobvcf “jklknfcqh kcoy" bhzkgh‒# hlf wom~hyf, l‛hggfwwo hllh yfzf kbpkfnhzo pfy lf coybhlk wom~hyf, kchzzk, vzklkqqhcjo l‛hggfwwo hzzk}kzà lh}oyhzk}f lh}oyhzk}f o lvjkgdf wk bfzzf kc goczhzzo, wfgocjo vc pyonyhbbh pyfwzhiklkzo, goc vc phyzkgolhyf wfy}fy kc}khcjo f ykgf}fcjo jhzk# K pyoilfbk kczfypyfzhzk}k jhl pvczo jk }kwzh nkvykjkgo ykwkfjoco pyopyko cfll‛kcwzhvyhqkocf jk vch wklfczf f coc hvzoykqqhzh gobvckghqkocf gobvckghqkocf zyh kl gobpvzfy “owpkzf “owpkzf‒‒ fj kl wfy}fy ~fi “vczoyf‒ gdf dh hj onnfzzo jhzk f goczfcvzk goczfcvzk pyojozzk jhl pykbo $66+# Lo wgopo jfllf kbpyfwf gdf wk oggvphco jk yhggonlkfyf kcnfczk xvhczkzà jk kcoybhqkock pyo}fckfczk jhnlk kc" cvbfyf}olk cvbfyf}olk flhioyhzoyk flfzzyockgk, kc gvk k loyo po jfyowk phyhwwkzk nkhggkoco kc vco wzhzo jk xvkfwgfcqh kc hzzfwh jk kc}khyf pyfqkowk jhzk, ä xvfllo jk yk}fcjfyf kl yvzzo jk xvfwzk kcnfczk iozzkck hj hnfcqkf jk bhyefzkcn o bhyefzkcn  o wfbplkgfbfczf hj hlzyf hqkfcjf $6=+ # Kl pyoilfbh nkvykjkgo jh hyoczhyf vch }olzh jfgkyhzo kl JCH jk xvfwzk phyzkgolhyk “phyhwwkzk‒ ä xvfllo jk }fykghyf lh gobphzkiklkzà jk vc pyojozzo gob" bfygkhlf gowì phyzkgolhyf goc l‛oyjkchbfczo nkvykjkgo kzhlkhco f goc kl wvo gobp" lfwwo zfwwvzo jk coybf powzf h nhyhcqkh jfllh pfywoch f jfk wvok jkykzzk pykbhyk $6>+# Pfy gocglvjfyf wvl fcobfco wp{~hyf vc‛vlzkbh ykfwwkocf1 hgghczo hllh ghp" kllhyf jkvwkocf jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf f zflfbhzkgdf ä cfg" fwwhyko jkocjfyf lh gocwhpf}olfqqh jfk gowzk f jfk ykwgdk hj fwwh goccfw" wk# Bfczyf k ykwgdk woco hggfzzhzk gobf powwkiklk, k gowzk jh woppoyzhyf woco gfyzk f coc woco wolo xvhczkghiklk kc zfybkck bocfzhyk, bh hcgdf f pykcgkphl" bfczf kc xvhczkzà jk kcoybhqkock pfywochlk jh }olfy wpfcjfyf f gocwfy}hyf# $:4+GKHBIFYLHCO, Wp{~hyf Wzoy{, ~~~#jkykzzofwkgvyfqqh#kz # $:;+GKHBIFYLHCO, Wp{~hyf Wzoy{, ~~~#jkykzzofwkgvyfqqh#kz#

Mfiiyhko 9088" 08 K xvhjfyck jfl Ghbpvw

04

#Jkykzzo

#Kcoybhzkgh

Kl lfnkwlhzoyf pfchlf kzhlkhco, jkfzyo kbpvlwo jfll‛Fvyoph, dh jfgkwo jk hyoczhyf f ykwol}fyf, hlbfco kc phyzf, k pyoilfbk lfnhzk hll‛vwo jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhz" kgdf f zflfbhzkgdf }hyhcjo lh lfnnf c# 6:> jfl 8;;7 yfghczf ¥bojkghqkock f kczf" nyhqkock jfllf coybf jfl gojkgf pfchlf f jfl gojkgf jk pyogfjvyh pfchlf kc bhzfykh jk gykbkchlkzà kcoybhzkghµ# Goc zhlf lfnnf wk ä ffzzvhzh vch jvplkgf opfyhqkocf1 jh vch phyzf vc kccfwzo jk cvo}f hzzkwpfgkf cfl }fggdko zyocgo jfll‛kbpkhczo gojkgkw" zkgo5 jhll‛hlzyo wk ä pyogfjvzo hllh bojkgh jk pyffwkwzfczk hzzkwpfgkf pfchlk# Xvfwzh opfyhqkocf jk “gdkyvynkh lfnkwlhzk}h‒ lfnkwlhzk}h‒ ä wzhzh hzzvhzh goc kl gdkhyo kczfczo jk wzknbhzkq" qhyf k cvo}k f jklhnhczk fcobfck jk gykbkchlkzà kcoybhzkgh# Lh yfpyfwwkocf jfk g#j# yfhzk kcoybhzkgk coc }fccf pfywfnvkzh wolo goc l‛hppyo}hq l‛hppyo}hqkocf kocf jfl goczfcvzo goczfcvzo jfllh pyfjfzzh lfnnf, bh hcgdf goc hlzyk pvczvhlk pvczvhlk pyo}}fjkbfczk pyo}}fjkbfczk coybhzk}k# ¥Nlk hcck Co}hczh Co}hczh whyhcco wfcqh jviiko ykgoyjhzk pfy lh bhwwkggkh opfyh lfnkwlhzk}h cfl ghbpo jfk g#j# gobpvzfy gykbfw, wopyhzzvzzo wopyhzzvzzo wf wk gocwkjfyh zhlf hbikzo kc wfcwo lhzo# $7=+µ Pfy zfybkchyf xvfwzh iyf}f kczyojvqkocf wvl zfbh jfk gykbkck kcoybhzkgk, vch ykfw" wkocf jh wvwwvyyhyf hl lfnkwlhzoyf kzhlkhco fj fvyopfo1 goyyfyf }fywo lh pf chlkqqhqkocf jfk gobpoyzhbfczk kllfgkzk pfypfzyhzk goc f wvllf cvo}f zfgcolonkf hl cf jk hynkchyf fcobfck jklhnhczk f, kc xvhlgdf bojo, kchyyfwzhiklk cfllh loyo jkvwkocf zyhw}fywhlf cfl zfwwvzo wogkhlf ä lh }kh nkvwzh jh wfnvkyf? Jklhzhyf l‛hyfh l‛hyfh jfl pfchlbfczf yklf}hczf kc vc zfyyfco gowì pogo gocowgkvzo f jfzfybkchiklf gdf bvzh hj vc ykzbo gdf lf glhwwkgdf oczk jk pyojvqkocf jfl jkykzzo pfchlf coc ykfwgoco h wowzfcfyf, pyfwfczh vch xvhl" gdf vzklkzà cfl lvcno pfykojo o dh vc }hloyf bfyhbfczf wkbiolkgo?Kl jkykzzo pfchlf ä vco wzyvbfczo gdf dh vc‛hlzkwwkbh vc‛hlzkwwkbh pyfgkwkocf cfl golpkyf bhlk phyzkgolhybfczf nyh}k, pfygfpkzk jhllh wogkfzà gobf bhlknck f j‛fggfqkochlf j‛fggfqkochlf }kyvlfcqh, pfyù, hllo wzfwwo zfb" po, wk pyfwfczh pogo fghgf pfy wgocnnfyf fj hynkchyf wkzvhqkock wkzvhqkock coc ifc jfckzf f nfcfyhlkqqhzf# Coc wk pvù pyfzfcjfyf jk pyowgkvnhyf vc ogfhco, kl fcobfco jfllf g#j# gopkf “pkyhzh‒ “pkyhzh‒ o goczyhhzzf, goczyhhzzf, goc vch ghccvggkh jk pogdk bkllkbfzyk jk jkhbfzyo# Goc lo wzfwwo wzyvbfczo, pfyù, xvhcjo ä vzklkqqhzo jh bhck fwpfyzf, wk pvù hwpoyzhyf vc zvboyf phyzkgolhybfczf nyh}f h}}fyzkzo h}}fyzkzo gobf zhlf j hllh nfcfyhlkzà jfk gocwogkhzk# Kl hzzo jk yfhzo ä, xvkcjk, lh jfwgykqkocf jk vc wkcnolo f pvczvhlf hzzo ofc" wk}o gdf yhppyfwfczh coybhzk}hbfczf vch bojhlkzà j‛hnnyfwwkocf hj vc ifcf nkvykjkgo ocjhbfczhlf pfy lh gofwkwzfcqh phgkgh jfllh wogkfzà f l‛kpfyzyoh gdf wk ä w}klvpphzh hll‛kczfyco jfl jkykzzo jfllf cvo}f zfgcolonkf, pvyzyoppo hcgoyh vch }olzh, zfcjf h w}klkyf zhlf wzyvbfczo gdf jo}yfi" if fwwfyf vzklkqqhzo goc phywkbockh f wolo kc ghwk jk ftzyfbh yhzko#

$7=+ BKCOK, Gvlzvyh kcoybhzkgh f opfyhzoyk zo pfchlf, kc HH#]]#, Kcoybhzkgh nkvykjkgh, fj# Wkbocf,

jfl 9008,

jkykz" 774#

=# HLLH YKGFYGH JFLLF MOCZK JFL JHCCO KCMOYBHZKGO KC HQKFCJH Kc xvfwzo goczfwzo hynobfczhzk}k wk pyfcjfyhcco kc fwhbkcf hlgvcf zkpolonkf jk powwkiklk oczk jk jhcco kcoybhzkgo# F‛ cfgfwwhyko pvczvhlkqqhyf gdf kl zhnlko jfl pyfwfczf lh}oyo coc gocwfczf jk hppyoocjkyf k wkcnolk hynobfczk gdf bfykzfyfi" ifyo vch bhnnkoyf hzzfcqkocf $7>+ # Kl cf, kchzzk, jk xvfwzo wgykzzo ä wfbplkgfbfczf xvfllo jk zyhzzfnnkhyf k goczoyck jfk pykcgkphlk pfykgolk “kcoybhzkgk‒ jfll‛hzzk}kzà hqkfcjhlf, pyofwwkochlf f jfllh }kzh pyk}hzh# Lh oczf pykbhykh jk jhcco ä yhppyf" wfczhzh jh zvzzk xvfk pyonyhbbk, gobvcfbfczf jfcobkchzk }kyvw, ghphgk jk yhl" lfczhyf o ilogghyf k wkwzfbk kcoybhzkgk hqkfcjhlk# Vch wfgocjh oczf jk jhcco ä yhppyfwfczhzh jhk g#j# hzzhggdk kcoybhzkgk, owwkh jh zvzzf xvfllf hqkock yfhlkqqhzf bfjkhczf lh }kolhqkocf jfk wkwzfbk kcoybhzkgk f jkyfzzf hj kczfyyobpfyf, kczfyyobpfyf, ghypkyf f/o jhccfnnkhyf l‛hzzk}kzà lh}oyhzk}h# Kccf, vch zfyqh oczf ä gowzkzvkzh jhllf g#j# yojk kcoybhzkgdf, o}}fyo jh hlgvcf jfllf pkû jkvwf f pfykgolowf zyvf gdf }fcnoco yfhlkqqhzf goc l‛kbpkfno jfllf cvo}f zfgcolonkf f l‛kcgocwhpf}olf gobplkgkzà jfllh  }kzzkbh# Hllf oczk wvjjfzzf wk jf}f hnnkvcnfyf vc kcwkfbf jk pfykgolk fzfyonfcfk gdf vzklkqqhco lf zfgcolonkf kcoybhzkgdf f zfgckgdf jk kcnfncfykh wogkhlf hl cf jk jhccfnnkhyf kl wonnfzzo ifywhnlko f/o jk zyhycf vc kcnkvwzo pyozzo/}hczhnnko#

$7>+Wk ykc}kh pfy vc hppyoocjk bfczo jfl zfbh jfk ykwgdk pfy l‛hqkfcjh f jfllf goczyobkwvyf pfy hy" nkchylk h1 NFYHYJO GOWHIKLF ‗ LVGH LVGH NKHGOPVQQK, Kcoybhzkgh f ykwfy}hzfqqh1 jhl lh ghyzh hl ikz, kc HH#]]#, Wkgvyfqqh f pyk}hg{ 1 jhllh ghy zh hk ikz $h gvyh jk N# GOWHIKLF+, Moyl ì, 9006, >6 f ww#

0=

K xvhjfyck jfl Ghbpvw 08 " Mfiiyhko 9088

># BHL^HYF KC HQKFCJH jfyk}h jhllh goczyhqkocf goczyhqkocf jk jvf jvf phyolf kcnlfwk bhlk" “Bhl~hyf‒$74+ gkovw f wom~hyf f wk ykfykwgf h zvzzk xvfk pyonyhbbk jfckiklk kc hbpko wfcwo “bhlknck‒# Hll‛kczfyco jfllh pyfjfzzh ghzfnoykh wk powwoco zyo}hyf jfk wom~hyf kjfhzk f wzyvzzvyhzk kc bojo jh pfywfnvkyf, hzzyh}fywo vc cv" bfyo wfbpyf gyfwgfczf jk bojhlkzà opfyhzk}f, oikfzzk}k zyh loyo jk}fywk# F‛ cfgfwwhyko pyfbfzzfyf gdf kl wvjjfzzo wom~hyf cfllh wvh kczkbh fwwfcqh coc ä hlzyo gdf vc pyonyhbbh fwfnvkiklf wv vc gobpvzfy chzo jhll‛kcnfnco jk vc pyonyhbbhzoyf gdf cf dh pyfjfzfybkchzo jfzzhnlkhzhbfczf kl gkglo }kzhlf# >#8# ]KYVW ]kyvw $7;+ ä vc zfybkcf lhzkco f kl wvo wknckghzo ä xvfllo jk }flfco# hlf hlf fwpyfw" wkocf }fccf vzklkqqhzh hllh cf jfl TKT wfgolo kc ghbpo bfjkgo pfy jfckyf hl" gvck bkgyoynhckwbk phzonfck pkû pkggolk jfk ihzzfyk# Kl }kyvw ikolonkgo pvù fwwfyf jfckzo gobf vc phyhwwkzh gdf fczyhcjo kc goczhzzo goc lf gfllvlf }k}fczk cf wyvzzh lf ykwoywf pfy hvzo"ykpyojvywk nfcfyhcjo ffzzk cfnhzk}k wvll‛oynhckwbo owpkzf# Cfl ghbpo kcoybhzkgo, kl zfybkcf }kyvw ä vzklkqqhzo pfy kcjkghyf vc wom~hyf ghphgf jk kcfzzhyf jfk lf hl cf jk ykpyojvywk vzklkqqhcjo lf ykwoywf jfl wkwzfbh kcfzzo# Coybhlbfczf, k }kyvw kcoybhzkgk opfyhco kc bojhlkzà kc}kwkiklf hll‛vzfczf kc bojo jh pozfy gobpkfyf lf hqkock pyonyhbbhzf pfy vc zfbpo hiihwzhcqh lvcno pykbh jk fwwfyf yklf}hzk# K wvjjfzzk bhl~hyf pyojvgoco nlk ffzzk cfnhzk}k jkyfz" zhbfczf wvl wom~hyf kcfzzo f kcjkyfzzhbfczf wvll‛dhyj~hyf $hj fw# poyzhcjo h whzvyhqkocf lf ykwoywf jk YHB f GPV, oggvphcjo wphqko lo wphqko jkwpock" iklf wvk wvppoyzk jk bfboykh, jfzfybkchcjo kl wvyykwghljhbfczo jfllh GPV###+# Gobf wk pvù cozhyf jh vc pykbo fwhbf, ä powwkiklf wgoynfyf hlzyf wk" bklkzvjkck zyh }kyvw ikolonkgk fj kcoybhzkgk# Xvfwzk vlzkbk, gobf k pyk" bk, ykfwgoco kchzzk h jkocjfywk }flogfbfczf jh vc owpkzf hll‛hlzyo hllh ykgfygh jk vc zfyyfco jk golzvyh hjhzzo# Lh }kzh jk xvfwzk wom~hyf bhlf}olk ä kczk" bhbfczf lfnhzh hllo w}klvppo zfgcolonkgo jfnlk flhioyhzoyk flfzzyockgk, pfy xvfwzo bozk}o l‛f}olvqkocf jfk bhl~hyf cfl zfbpo ä hpphywh zvbvlzvowh f gobplfwwh# Lf oyknkck jfk bojfyck }kyvw powwoco fwwfyf ykczyhggkhzf cfllh pyfkwzoykh jfll‛kcoybhzkgh kc gvk k gobpvzfy fyhco gowzkzvkzk jh fcoybk hbbhwwk jk gkygvk" zk f zyhcwkwzoy, f cfllh }oloczà jk hlgvck wzvjkowk jfllh bhzfykh gdf vyoco wfjozzk jhll‛kjfh jk gyfhyf jfk wom~hyf ghphgk jk hvzoyfplkghywk f }k}fyf jk }kzh pyopykh# Lh xvfwzkocf }fccf hyoczhzh hllh cf jfnlk hcck Xvhyhczh jh Aodc }oc Cfvbhcc gdf ykvwgì h jkbowzyhyf, jh vc pvczo jk }kwzh zfoykgo, lh powwkiklkzà jk gyfhyf vc wom~hyf gdf ykvwgkwwf hj hvzoyfplkghywk# Wvggfwwk}hbfczf ä bfykzo jk hlgvck zfgck" gk jfk Ifll Lhioyhzoykfw lh yfhlkqqhqkocf, pyoihiklbfczf pfy ck lvjkgk f jk wzvjko, jk wom~hyf ghphgk jk ykpyojvywk hvzocobhbfczf# Wfiifcf lf gocowgfcqf zfgckgdf pfy lh gyfhqkocf jfk }kyvw ykwhlnhco hnlk hcck Gkcxvhczh, wk ä hwwkwzkzo hj vch lvc" nh kcgvihqkocf bozk}hzh jhl hzzo gdf k gobpvzfy co hll‛kckqko jfnlk hcck Ozzhczh fyhco vzklkqqhzk pykcgkphlbfczf cfllf hqkfcjf f cfnlk fczk pviilkgk# L‛hggfwwo h zhlk zfgcolonkf fyh, xvkcjk, vc pyk}klfnko ykwfy}hzo hj vc cvbfyo ykjozzo jk kcjk}k" jvk# Wolo goc l‛h}}fczo jfl Pfywochl Gobpvzfy $PG+ f l‛vwo wfbpyf pkû h}hcqhzo jfk gkygvkzk kczfnyhzk wk nkvcwf hj vch ykjvqkocf jfllf jkbfcwkocf f jfk gowzk jfnlk flhioyhzoyk gocwfczfcjocf vch bhnnkoyf gobbfygkhlkqqhqkocf f jkvwkocf cfllh wogkfzà# Onck pyopykfzhyko jk vc PG jk}fccf gowì kc pozfcqh vc powwkiklf pyonyhb" bhzoyf jk wom~hyf hcgdf nyhqkf hllh wfbpyf bhnnkoyf kczfygoccfwwkocf nhyhczkzh jhllh yfzf fj hl gocwfnvfczf f yfxvfczf wghbiko jk eco~ do~ zyh nlk kczfychvzk# Kc ykwpowzh hll‛hllhybhczf jkvwkocf jk }kyvw }fccfyo kjfhzk f gyfhzk cvo}k f pozfczk wom~hyf ghphgk jk kczfygfzzhyf bhl~hyf f jk flkbkchyf lo wzfwwo jhl wkwzfbh# vzzh}kh, vzzh}kh, lh zfgckgh jk i hwf vzklkqqhzh jhnlk hczk}kyvw fyh lfnhzh hllh wghcwkocf jfk lf wvll‛dhyj jkwe f wvnlk hlzyk wvppoyzk jk bfboykh hl cf jk yklf}hyf jvyhczf lh hwf jk“lzyhnnko‒  jk “lzyhnnko‒ lf lf wfxvfcqf jk i{zf $ybf+ hwwogkhzf hl bhl~hyf# bhl~hyf# Pfy zhlk pykcgkpk vcqkochlk, vc gowzhczf hnnkoychbfczo ä vc‛opfyhqkocf wkolonkgh pfy vc hczk}kyvw hl cf jk “wghykghyf‒ lf “wfxvfcqf‒ jfk cfochzk bhl~hyf# Wfcqh vc gowzhczf hnnkoychbfczo, kchzzk, l‛hczk}kyvw ä gkfgo f coc pozyà y kgocowgfyf lf cvo}f bkchggf# Chzvyhlbfczf, Chzvyhlbfczf, k bojfyck hczk}k" yvw wk ihwhco coc wolo wvl wfbplkgf ykgocowgkbfczo jfllf wfxvfcqf, bh hcgdf, hj fwfbpko, wv zfgckgdf fvykwzkgdf, jk kcogvlhqkocf $hzzyh}fywo lh bfboykqqhqkocf jfllh jkbfcwkocf f jk hlzyf ghyhzzfykwzkgdf jfk lf phyzkgolhybfczf yklf}hczk pfy kl wkwzfbh+ f jk ykgocowgkbfczo hzzyh}fywo l‛owwfy}hqkocf jfllf hqkock gobpkvzf jhk pyonyhb" bk wvllh wzfwwh bhggdkch# Goc l‛vzklkqqo jkvwo jfl wkwzfbh opfyhzk}o jfllh Bkgyo" wom, jh vc lhzo, wk yfwf obonfcfo kl zfyyfco jk golzvyh pyfwwo vc cvbfyo wfbpyf pkû flf}hzo jk vzfczk f goc l‛vzklkqqo wfbpyf pkû h}hcqhzo jk Kczfycfz, f jfllh powzh flfzzyockgh kc phyzkgolhyf, wk yfwfyo hgklbfczf yhnnkvcnkiklk lf powwkiklk }kzzkbf jfl goczhnko# Kl cvo}o “vczoyf‒ dh yhppyfwfczhzo pfy k pyonyhbbhzoyk jk }kyvw ifc pkû gdf vc bfqqo hzzyh}fywo gvk jkocjfyf lf pyopykf gyfhzvyf# Kczfycfz, kchzzk, dh

#Jkykzzo

bojkghzo lo wzfwwo bojo jk gocgfpkyf f wzyvzzvyhyf lf zkpolonkf jk bhl~hyf f lf loyo wzyhzfnkf jk hzzhggo f jkvwkocf# F‛ l‛hlih jk vc cvo}o }kyvw gdkhbhzo ^OYB#

>#9 ^OYB ^oyb $:0+ $lfzz# }fybf+ yhppyfwfczh vch phyzkgolhyf oybh jk bhl" ~hyf ghphgf jk hvzoyfplkghywk f jkocjfywk hzzyh}fywo lh yfzf# ¥Wk jfckwgf vch fczkzà pyonyhbbhzkgh hvzoco" ~oyb bh kc nyhjo jk hvzoyfplkghywk hzzyh}fywo lh yfzf, coc ykgdkfjfc" jo jk coybh l‛kczfy}fyczo vbhco pfy lh wvh pyophnhqkocf $:8+ µ# Vc pyonyhbbh ~oyb zfcjfcqkhlbfczf bojkgh hlgvck lf jfl gobpvzfy gdf kcfzzh hl cf jk }fckyf fwfnvkzo hj onck cvo"   }h hggfcwkocf# Vco jfk bfqqk jk jkvwkocf vzklkqqhzk jh xvfwzo zkpo jk bhl~hyf ä lh powzh flfzzyockgh f wkwzfbk p9p5 zhlf wom~hyf jopo h}fy yhw" zyfllhzo cfllh bfboykh jfl gobpvzfy owpkzf nlk kcjkykqqk fbhkl  pyfwfczk cfllh yviyk" gh o kc hlzyk lf kc}kh vch gopkh jk wf wzfwwo gobf lf hllfnhzo hnlk kcjkykqqk zyo}hzk Lf zfgckgdf vzklkqqhzf pfy jkocjfyf k ~oyb woco1 8# kcnfncfykh wogkhlf kjo" cff hj kcjvyyf kl jfwzkchzhyko hj hpykyf l‛hllfnhzo kcfzzo $ghbvhcjocf fwzfc" wkocf f/o wfbplkgfbfczf kcjkghcjo vc cobf hgghzzk}hczf f pozfcqkhlbfczf kczfyfwwhczf+5 9# wyvzzhbfczo jfk ivn  $jkfzzk jk pyonyhbbhqkocf pyfwfczk cfl wom~hyf+ jfk pyonyhbbk jk powzh flfzzyockgh, flfzzyockgh, jk wom~hyf hpplkghzk}k f jfk wkw" zfbk opfyhzk}k ghphgk jk gocwfczkyf l‛fwfgvqkocf hvzobhzkgh jfl lf kcfzzo5 7# hl" wkghqkocf jfll‛kcjkykqqo jfll‛kcjkykqqo jfl bkzzfczf5 :# vzklkqqhqkocf jfk gkygvkzk gkygvkzk jk lf"wdhykcn  jk  lf"wdhykcn ## K jhcck ghvwhzk jh vc ~oyb powwoco fwwfyf jk}fywk h wfgocjh jfl zkpo jk bhl~hyf fwhbk" chzo# Wf kl pyonyhbbh bhlf}olo dh kl wolo wgopo jk yfplkghywk f jkocjfywk, k jhcck pfy kl gobpvzfy }kzzkbh }kzzkbh woco fwknvk hl jk là jfll‛vzklkqqo jfll‛vzklkqqo jfllf ykwoywf jfl wkwzfbh fj hllf f}fc" zvhlk pyoilfbhzkgdf lfnhzf h jkwvcqkock goc wkwzfbk hczk}kyvw f yf~hll pyfwfczk wvllh bhggdkch# vzzh}kh, ä wfbpyf pkû yfxvfczf l‛vzklkqqo jfl ~oyb, ~oyb, f jfllf wvf ghphgkzà jk jkocjfywk cfllh yfzf, gobf }fkgolo jk kcfqkocf jk hlzykbhl~hyf hlzyk bhl~hyf bolzo pkû pfykgolowk# L‛hzzk}kzà ‛hzzk}kzà cfgfwwhykh pfy yfplkghywk f jkocjfywk nfcfyh vc zyhgo fcoybf jk bfwwhnnk jk powzh flfzzyockgh goc hvbfczo fwpocfcqkhlf jfl }olvbf jk powzh kcjfwkjfyhzh gdf hyyk}h cfllf ghwfllf jk powzh flfzzyockgh nfcfyhcjo vco wpyfgo wpyfgo jk ykwoywf wfbpyf bhn" nkoyf# Kcolzyf, lh jkvwkocf jfk ~oyb gdf wyvzzhco k ivn jfl ivn jfl wkwzfbh opfyhzk}o pfy jkocjfywk nfcfyhco wpfwwo kczfyyvqkock jfllo wzfwwo wkwzfbh fj kbpyo}}kwk kbpyo}}kwk ykh}}kk#

$74+^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “bhl~hyf‒# $7;+^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “}kyvw‒ $:0+^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “~oyb‒ $:8+HH#]]#, Wkgvyfqqh f pyk}hg{1 jhllh ghyzh hk ikz $h gvyh jk N# GOWHIKLF+, Moylì, 9006, 894#

>#7 ZYOAHC DOYWF yh k jk}fywk zkpk jk bhl~hyf }fcnoco jfckzk zyoahc doywf $:9+ f $lfzz# gh}hllo jk yokh+ yokh+ xvfk lf gdf wk bhwgdfyhco jh pyonyhbbk kccogvk hl cf jk wvpfyhyf lf ihy" ykfyf jk wkgvyfqqh powzf h zvzflh jfl gobpvzfy# ]fcnoco gowì jfckzk pfygdë kl loyo yfhlf oikfzzk}o ä gflhzo jh vc kcnhcco yhppyfwfczhzo jhllf bfczkzf wponlkf wozzo gvk wk pyfwfczhco hll‛vzfczf# Coybhlbfczf k zyoahc coc wk jkocjoco hvzobhzkghbfczf, gobf }kyvw f ~oyb, bh dhcco ikwonco jk vc xvhlgdf kczfy}fczo pfy hy nkvcnfyf hllh bhggdkch ifywhnlko kl wom~hyf kcfzzo# Wpfwwo woco nlk wzfwwk vzfczk gdf wghykghco kcgocwhpf}olbfczf jfk zyoahc hll‛kczfyco jfk pyopyk gobpvzfy# K pyonyhbbhzoyk o goloyo gdf vzklkqqhco wfbplkgfbfczf zhlk zfgcolonkf pfy ck kllfgkzk kcwfykwgoco zhlk bhl~hyf hll‛kczfyco jk pyonyhbbk gocowgkvzk f jkvwk kllfnhlbfczf hzzyh}fywo lh yfzf# Lf hqkock gdf vc zyoahc pvù gobpkfyf woco bolzfplkgk1 8# hpykyf vch }kh jk gobvck" ghqkocf goc l‛fwzfyco l‛fwzfyco $g#j# ihgejooy+ hl cf jk pfy bfzzfyf hj vc bhlkczfcqkochzo jk hggfjfyf hivwk}hbfczf hl wkwzfbh kcoybhzkgo kcfzzo hgfcjonlk }kwkochyf f/o pyfl" f}hyf lf5 9# wghykghyf hvzobhzkghbfczf hvzobhzkghbfczf vc }kyvw5 7# kczfygfzzhyf, yfnkwzyhyf f zyhwbfz" zfyf }kh kczfycfz lf opfyhqkock gobpkvzf jhll‛vzfczf $hj fwfbpko1 vzklkqqhcjo zfg" ckgdf jk yfnkwzyhqkocf jfk zhwzk ihzzvzk wvllh zhwzkfyh " ef{lonnkcn+# Wk zyhzzh xvkcjk jk vc bhl~hyf phyzkgolhybfczf pfykgolowo fj kc yhpkjh jkvwkocf# Lf gocjozzf kllfgkzf gdf wk powwoco p fyfqkochyf goc l‛vzklkqqo jk zyoahc doywf woco bolzfplkgk f }hcco jhl vyzo jk kcoybhqkock hqkfcjhlk ykwfy}hzf $jhzk pfywochlk, phww~oyj, cvbfyk jk ghyzf jk gyfjkzo###+ hllh gyfhqkocf jk ¥###vch bhggdkch qobikf, pyoczh hj oiifjkyf hk gobhcjk jfll‛hzzhgghczf jfll‛hzzhgghczf f xvkcjk wfyqhyf vlzfykoyk hzzk}kzà jflkzzvowf hk jhcck jk zfyqk, gdf lfnnfyhcco l‛hqkocf gobf pyo}fckfczf pyo}fckfczf jhllh }kzzkbh jfl zyoahc f coc jhl yfhlf hzzhgghczf $:7+ µ# $:9+^kekpfjkh fcg{glopfjkh $~~~#~kekpfjkh#kz+ 1 }ogf “zyoahc doywf‒ $:7+HH#]]#, Wkgvyfqqh f pyk}hg{1 jhllh ghyzh hk ikz $h gvyh jk N# GOWHIKLF+, Moylì, 9006, 870#

#Kcoybhzkgh

>#: WP[^HYF1 VC “PHYHWWKZH JKNKZHLF‒ JHK BKLLF “VCZOYK‒# Gobf vch bkgkjkhlf hybh wzfhlzd kl wom~hyf wp{~hyf $::+ wk bvo}f hll‛kczfyco jfl “gobpvzfy  ifywhnlko‒ pyoczo pyoczo h golpkyf, kc}khcjo jhzk fj kcoybhqkock kcoybhqkock h wgocowgkvzk ykgf}kzoyk kc pfyfccf hwgolzo cfllh yfzf, hll‛kcwhpvzh jfll‛knchyo kczfychvzh# Lh wvh hqkocf ä }flhzh jhllh coybhlkzà f jhllh nfcfykgkzà jfllf xvozkjkhcf opfyhqkock gob" pkvzf vzklkqq vzklkqqhcjo hcjo l‛flhioyhzoyf flhioyhzo yf flfzzyockgo# flfzzyock go# Xvfwzh xvozkjkhckzà yhppyfwfczh l‛vckgo wgdfybo gocowgkiklf f }kwkiklf jh vc “opfyhzoyf ‗ zkpo‒, jozhzo jk vch gvlzvyh kcoy" bhzkgh, nfcfyhlbfczf, lkbkzhzh fj kcjkykqqhzh hk pyonyhbbk hpplkghzk}k pkû gobvck5  }hlf h j kyf hll‛vzfczf hll‛vzfczf bfjko lf gvk gocowgfcqf kcoybhzkgdf kcoybhzkgdf woco wzyfzzhbfczf lfnhzf hllh pyopykh hzzk}kzà lh}oyhzk}h f hj vco o pkû jfzfybkchzk kczfyfwwk pfywochlk# Kl ivko gdf gkygocjh xvfwzk pkggolk f wklfcqkowk pyonyhbbk flfzzyockgk kbpocf jk w}olnfyf hlgvcf ykfwwkock1 8# wvllf bojhlkzà zfgckgdf fj kcoybhzkgdf kcoybhzkgdf hzzyh}fywo gvk k pyfjfzzk wzyvbfczk gocgyfzhbfczf opfyhco $:6+ 5 9# wvllf kbplkghqkock wogkhlk f nkvykjkgdf gdf yvozhco hzzoyco hl yhppoyzo wom~hyf “phyhwwkzh‒ wp{~hyf# dovwf / vzklkqqhzoyf chlf jfl pyonyhbbh flfzzyockgo owpkzf jfl “phyhwwkzh‒ L‛ fgocobkh jk bfyghzo yhppyfwfczh kl “zfyyfco jk golzvyh‒ jk xvfwzo phyzkgolhyf phyhwwkzh jknkzhlf# Lh wfbplkghqkocf jfllf bojhlkzà yflhqkochlk vobo/gobpvzfy  vobo/gobpvzfy , kchzzk, ä wzhzh jfzzhzh pykcgkphlbfczf jhllh cfgfwwkzà jk hvbfczhyf kl ihgkco jk pow" wkiklk vzklkqqhzoyk jfllf pyfjfzzf hpphyfggdkhzvyf flfzzyockgdf coc wfbplkgk jh vzklkq" qhyf hl loyo pykbo hpphykyf# Xvfwzh wpkczh jfl bfyghzo dh jhzo kl }kh h zvzzh vch wfykf jk ykgfygdf zfwf hll‛kjfhqkocf f hllh yfhlkqqhqkocf jk wvppoyzk wom~hyf gdf o" ykwwfyo hll‛vzfczf vc‛kczfyhggkh wfbpyf pkû wfbplkgf jh vzklkqqhyf# Pfy yfhlkqqhyf gkù k yhppoyzk zyh l‛vobo f lh bhggdkch jh jkyfzzk, o xvhwk, jk}fccfyo wfbpyf pkû bfjkhzk jh wo}yhwzyvzzvyf gdf wk bolzkplkghyoco pyopoyqkochlbfczf hllh wfbplkgkzà fj kczvkzk}kzà jfllh wvjjfzzh gobvckghqkocf# Lh oyzvch jk hlgvck wom~hyf ä lfnh" zh, kchzzk, hll‛kczvkzk}kzà jfll‛kczfyhggkh vzklkqqhzh pfy gobvckghyf goc l‛vzfczf pkû gdf hll‛hjhiklkzà, hllh wkgvyfqqh fj hllh wzhiklkzà jfllo wzfwwo pyonyhbbh# Kcolzyf, lh cfgfwwkzà jk ykwphybkhyf vc‛kcnfczf vc‛kcnfczf xvhczkzà jk zfbpo, wfbplkghcjo opfyhqkock gobplfwwf, ykpfzkzk}f f pogo gyfhzk}f ykjvgfcjolf hj vc wfbplkgf “glkge “glkge‒‒ o hgfc" jolf fwfnvkyf kc bojhlkzà hvzobhzkgh, dh poyzhzo goc wë lh cfgfwwkzà/powwkiklkzà jk hy gobpkfyf hll‛flhioyhzoyf flfzzyockgo zvzzh vch wfykf jk gobpkzk kc bojhlkzà kc"   }kwkiklf hll‛vzfczf# Lh gobvckghqkocf goc l‛flhioyhzoyf/bhggdkch ä wfbpyf pkû bf" jkhzh jh vch wfykf jk pyonyhbbk gdf wk oggvphco jk wfbplkghyf lh }kzh hll‛vzfczf chlf, pfybfzzfcjo jk vzklkqqhyf hpphyfggdkhzvyf wfbpyf pkû gobplfwwf goc bojhl" kzà kbbfjkhzf, ykgdkfjfczk iyf}k pfykojk jk “yojhnnko‒# Cfllo wzfwwo pfykojo kc gvk k pyogfwwk jk wfbplkghqkocf jfllh gobvckghqkocf hcjh}hco f}ol}fcjowk, kl bfyghzo jfk pyojozzk gobbfygkhlk wgopyì l‛fghgkh jk vch pviilkgkzà “jknkzhlbfczf‒ bkyhzh5 xvfwz‛vlzkbh, hiihcjochcjo kl wkwzfbh “wphyhyf cfl bvggdko‒, wk hjù h wkwzfbk pviilkgkzhyk chzk hk pkfjk jfllf cvo}f zfgcolonkf ghyhzzfykqqhzf jhl hzzo jk ihwhyf lh loyo pfgvlkhyf kcgkwk}kzà wv vc gobplfwwo lh}oyo jk yfpfykbfczo, hygdk}khqkocf fj flhioyhqkocf jk kcoybhqkock yflhzk}f yflhzk}f hk nvwzk f hllf hikzvjkck pfywochlk jfl ifywhnlko h gvk jo}yhcco oykyf, wv vc pkhzzo pyfgocfqkochzo, k }hyk pyojozzk gobbfygkhlk# Lh pyojvqkocf “pfywochlkqqhzh jk bhwwh‒ ä oybhk vch yfhlzà gdf zfc" jf wfbpyf pkû h woppkhczhyf vch “pyojvqkocf jk bhwwh‒ gdf kckqkh h pyf" wfczhyf vc goczo zyoppo whlhzo kc yhppoyzo hllf cvo}f pyogfjvyf pvi" ilkgkzhykf ihwhzf wvllh pyolhqkocf flfzzyockgh jfl gocwvbhzoyf/zkpo$:=+ # Kccf, vc zfyqo flfbfczo jf}f fwwfyf gocwkjfyhzo yklf}hczf hk ck jfl" lh gobpyfcwkocf jfl fcobfco wp{~hyf1 lh chwgkzh jk phyzkgolhyk f yf" gfczk bojhlkzà jk jkwzykivqkocf jfk pyonyhbbk flfzzyockgk hjozzhzf jhllf wom~hyf dovwf1 yff~hyf, wdhyf~hyf, hj~hyf, zykhl }fywkoc…$:>+

$::+YOWWK, Lo wp{~hyf f lh pyk}hg{, kc Jkykzzo jfllf cvo}f zfgcolo" nkf kcoybhzkgdf f jfll‛Kczfycfz $ h gvyh jk GHWWHCO+, KPWOH, 9009, 84: ww# $:6+Pfy vc hppyoocjkbfczo jfll‛hynobfczo “wp{~hyf‒ wk ykc}kh hl wkzo ~~~#jkykzzofwkgvyfq" qh#kz# $:=+BHGGHIOCK, Lh pyolhqkocf jfll‛vzfczf zflfbhzkgo yh zfgckgdf pviilkgkzhykf oclkcf f zvzflh jfllh pyk}hg{, kc Kl jkykzzo jfll‛kcoybhqkocf f jfll‛kcoybhzkgh, 9008, :9=# $:>+WKWO, $:>+WKWO,Lf jk}fywfbojhlkzàjk jkwzykivqkocfjflwom~hyf1yff~hyf,wdhyf~hyf wdhyf~hyff zykhl}fywkoc,kc Jkykzzo jfllf cvo}f zfgcolonkf kcoybhzkgdf f jfll‛Kczfycfz, op#gkz#, 80641¥…ykfczyh cfll‛fwfygkqko jfl jkykzzo jk pykbh pviilkghqkocf lh gocgfwwkocf jfllh hgolzà jk vzklkqqhyf k pyonyhbbk pyonyhbbk kc jk"  }fywf oybf yhggdkvwf kc zyf nyhcjk ghzfnoykf1 kl wom~hyf lkifyo, coc"lkifyo f gobbfygkhlf…µ#

Mfiiyhko 9088" 08 K xvhjfyck jfl Ghbpvw

0>