Corte de chapa

HFGP Cwfiæx ZH

Hfhin Gn|mczfwn E|cjn Mdjfn Xnijcjt|c v Hcijd|d|íc Cptbzdx jd Hn|zd mdhãbfhn

Ht|xn 30.33

NPD\CHFNBDX JD HN\ZD MDHCBFHN Hn|zd

Hnb dxzd bnml|d xd hnbnhdb znjnx inx p|nhdjfmfdbznx tzfifcjnx pc|c xdpc|c| tbc pc|zd jdi mczd|fci jdi hnbotbzn" Jcjn std inx mczd|fcidx jd pc|zfjc db inx z|clconx jd ic Hnbxz|thhføb Mdzãifhc xnb) edbd|cimdbzd) hkcpcx v pd|gfidx jfwd|xnx) xd hnmp|dbjd std zcmlfæb d{fxzf|ãb kd||cmfdbzcx v mãstfbcx pc|c di jd pd|gfi n gn|mc std jdld zdbd| ic pfdc hn|zcjc)jfwd|xcx cxí hnmndxpdhfcifcjcx pc|c ic fmpn|zcbhfc jd zfpn ic xd|fd c hn|zc|" Inx p|nhdjfmfdbznx dmpidcjnx db di hn|zd ptdjdb xd| mcbtcidx n mdhãbfhnx" Db ic xfetfdbzd zclic |dxtmfmnx inx jfxzfbznx p|nhdjfmfdbznx? Mæznjn Zcocjn""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

d z| n Hfciicx chhfnbcjcx h d c mcbn j x n h f b cHfciicx l|cn chhfnbcjcx ã h Hfciicjn"""""" d m Hfciicx chhfnbcjcx x n mdhãbfhcmdbzd z b d f P|dbxcx jd hn|zc| m f j d h n | Ptbnbcjn"""""""""""""""""""""""""""""""""""" P

Xd||cjn""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Tzfiicod

hfbhdidx) lt|fidx hn|zcg|ínx tbfwd|xcidx pc|c hnbzn|bdc| jd zn|bfiin jd lcbhn lcbhn jd pcicbhc jd mnidzcx jd hthkfiicx |dhzcx? ic|ecx) hn|zcx) mtv hn|zcx +tbfwd|xcidx& jd hthkfiicx hf|htic|dx +mnidzcx& ptbnbcjn|cx |ndjn|cx p|dbxcx xfd||cx jd hfbzc xfd||cx cizd|bczfwcx

Hfbhdicjn"- Dx di p|nhdjfmfdbzn jd hn|zd mãx cbzfetn1 dx ic|en) gczfenxn) jdgn|mc icx hkcpcx v bdhdxfzc pnxzd|fn|mdbzd tbc hnxznxc npd|chføb jd chclcjn +ifmcjn n dxmd|ficjn&" Xnin xd dmpidc db icx npd|chfnbdx jd hn|zd jd pfdcx fbchhdxflidx ci tzfiicod mdhãbfhn v db hkcpcx jd dxpdxn| fbgd|fn| c 8 mm" Pc|c inx hn|zdx |dhznx n hnbwd{nx) xd tzfifc tb hfbhdi jd gfin |dhzn Pc|c inx hn|zdx høbhcwnx) xd tzfifc di jd gfin ht|wn n hfbhdi jd mdjfc hcóc" Inx hn|zdx dxz|dhknx xd kchdb hnb tb lt|fi"

P|ng"?Fxmcdi Hc|bd|d|n-Febchfn Dxhtjd|n

3

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hfciicjn"- Hfciic| tb mdzci dx xdhhfnbc|in pn| mdjfn jd hthkfiicx jd c|fxzcx wfwcx std xd jdxifcb tbc hnbz|c nz|c" Xd ptdjd jfxzfbetf| di hfciicjn mcbtci v di hfciicjn mdhãbfhn) xdeÿb xdc p|chzfhcjn hnb hfciicx chhfnbcjcx c mcbn +mã{fmn 3)< mm jd dxpdxn|& n c l|cn v di hfciicjn mdhãbfhn" Icx hthkfiicx p|njthdb tb dmptod xnl|d di mdzci ) std hnmfdbc xfdbjn tb cpicxzcmfdbzn hnb tb hn|zd pc|hfci jdlfjn c ic pdbdz|chføb jd ic hthkfiic xtpd|fn| xdetfjn jd tb dxgtd|n jd z|chhføb ci std xd xnmdzd c icx gfl|cx) std xd dbjt|dhdb pn| ch|fztj v xd |nmpdb" Hfciicx mcbtcidx"Zfod|cx tbfwd|xcidx"-

Tzfifcjcx db hkcpfxzd|íc gfbc v db knociczd|íc pc|c hn|zdx |dhzfiíbdnx v ht|wfiíbdnx" Zfod|cx jd hnbzn|bdc|"- Hnb inx l|cnx chnjcjnx pc|c pnjd| idwcbzc| ic mcbn pn| dbhfmc jd ic hkcpc pc|c |dhn|zc| inx cetod|nx" Zfod|cx jd cetod|dc|"- Zfdbdb hthkfiicx 





dxz|dhkcx pc|c jd |dhn|zc| cetod|nx pdstdónx" Zfod|cx lcbhn"Db dxzc hicxd jd zfod|cx) tbn jd xtx l|cnx zd|mfbc db tbc hnic n dxpfec) pn| ic std xd xtodzc c tb zn|bfiin jd lcbhn) mfdbz|cx std di nz|n l|cn zfdbd tb mcben std xf|wd pc|c di chhfnbcmfdbzn jd ic knoc jd hn|zd møwfi" 

Hfciicx jd pcicbhc v jd etfiinzfbc

Jd icx mãstfbcx std z|clcocb pn| hfciicmfdbzn) jdxzchcb) pn| xt g|dhtdbzd txn db inx zciid|dx) icx jd hn|zd |dhzn) std xnb icx mãx pc|dhfjcx c icx zfod|cx jd mcbn" Hnb diicx xnicmdbzd xd ptdjdb hn|zc| db iíbdc |dhzc"  

Hnmpnbdb pdstdón e|tpn? Icx hfciicx dxzd jd pcicbhc" Icx hfciicx etfiinzfbc" Hfciicx jd pcicbhc

Xnb icx mãx xdbhfiicx v tzfifcjcx v) hnmn xt bnml|d fbjfhc) jfxpnbdb jd tbc pcicbhc pc|c xt chhfnbcmfdbzn Jdxh|fphføb" Dxdbhfcimdbzd hnbxzcb) jdbz|n jd ic wc|fdjcj jd zfpnx std d{fxzdb) jd icx xfetfdbzdx pc|zdx +gfe"3&? Htd|pn" Hnbxzfztvd di c|mcøb jd ic hfciic" Dx jd hkcpc e|tdxc hnb jnx cbetic|dx 

xnijcjnx) std xf|wdb jd cpnvn v gfochføb" Db æi wc mnbzcjc ic hthkfiic gfoc" Gfe"3 L|cn møwfi" Dx di xnpn|zd jd ic hthkfiic møwfi1 dxzã c|zfhticjn xnl|d tb dod kn|fnbzci v xt mnwfmfdbzn jd hn|zd xd hnbxfetd pn| tb xdbhfiin dbe|cbcod v ic pcicbhc"  


<

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hthkfiicx" Xnb jd chd|n zdmpicjn v cgficjcx c tb ãbetin jd tbnx;4¿" Wcb gfocjcx pn| zn|bfiinx jd hcldc nhtizc" Znpd" Xf|wd pc|c mcbzdbd| kn|fnbzci di mczd|fci std dxd wc c hn|zc|) ptjfdbjn |detic|xd db cizt|c xdeÿb di e|tdxn +gfe"<& 



Zfpnx jd hfciicx

Xdeÿb xtx cpifhchfnbdx) icx hfciicx xd jdbnmfbcb? Jd hn|zc| hkcpc" Db ic +gfe"8& xd nlxd|wc tbc pdstdóc hfciic jd xnl|dmdxc pc|c hkcpc gfbc xnicmdbzd) pn| in htci hc|dhd jd znpd" Gfe" < Jd pd|gfidx +gfe":&" Db diicx xd ptdjdb hn|zc| pidzfbcx) cbetic|dx) |djnbjnx) pd|gfidx db Z" Jd hkcpcx v pd|gfidx +gfe"3&" Jd hkcpcx) pd|gfidx v ptbnbcjn|c +hnmlfbcjc& +gfe"4& 



 

Htcbjn icx hfciicx xnb jd zcmcón mdjfcbn v e|cbjd) xd mnbzcb xnl|d xnpn|zdx db T +gfe"3&) cbhicjnx n dmpnz|cjnx db di xtdin"

Gfe"8

Hc|chzd|íxzfhcx zæhbfhcx


Gfe":

Gfe" 4

8

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Ic hcpchfjcj jd z|clcon jd icx hfciicx jd pcicbhc wfdbd jcjc pn| ic inbefztj jd icx hthkfiicx) std dxzã db |dichføb hnb di dxpdxn| jd ic hkcpc std xd jdxdc hn|zc|" Cxí) pn| dodmpin? Di zcmcón pdstdón) hnb hthkfiicx jd 300 mfiímdz|nx) ptdjd hn|zc| hkcpc jd kcxzc 8 mm jd dxpdxn|" Di zcmcón mdjfn) hnb hthkfiicx jd 340 mfiímdz|nx) kcxzc 4 ø 7 mm" Htcbjn xd z|czc jd hfciicx pc|c pd|gfidx v hnmlfbcjcx) jdld|ã dxpdhfgfhc|xd zcmlfæb ic hcpchfjcj jd hn|zd jd pd|gfidx v ic xdhhføb jd ptbnbcjn" 





Mcbdon jd ic hfciic

Di hn|zd jd ic hkcpc xd dgdhzÿc dmptoãbjnic dbz|d icx jnx hthkfiicx v etfãbjnic pn| di z|cn) hnb |dichføb c ic hthkfiic xtpd|fn|) ci zfdmpn std xd lcoc æxzc hnb ic pcicbhc" Di mcbzdbd| ic hkcpc kn|fnbzci cvtjc c nlxd|wc| ic jf|dhhføb jdi hn|zd1 pc|c diin hnbwfdbd cotxzc| di znpd ci e|tdxn jd ic hkcpc" 

Fetci std hnb ic zfod|c jd mcbn) htcbjn di hn|zd std xd |dcifc dx jd mcvn| inbefztj std icx hthkfiicx) bn xd jdldb hd||c| znzcimdbzd hnb di gfb jd dwfzc| icx mn|jdjt|cx +gfe"7& p|njthfjcx pn| di h|thd jdi d{z|dmn jd cstdiicx"

Gfe"7 Di hn|zd jd pidzfbcx jd e|tdxn cjdhtcjn xd ptdjd kchd| hnb icx hthkfiicx jd hn|zd jd hkcpc n db hfciicx jd hn|zd jd pd|gfidx) std dxzãb p|dpc|cjcx ci dgdhzn) hnb tb znpd p|nwfxzn jd tbc mtdxhc +gfe":& jnbjd dbhcoc di mczd|fci" Di hn|zd jd pd|gfidx cbetic|dx) htcj|cjnx) dzh") xd dgdhzÿc hnb ic hthkfiic hn||dxpnbjfdbzd) zdbfdbjn htfjcjn jd hnbz|nic| di itec| jdi hn|zd) lfdb xdc pn| tb z|ccjn ct{fifc| std hnfbhfjc hnb di picbn d{zd|fn| jd ic hthkfiic gfoc) lfdb xdc mf|cbjn pn| di p|npfn ktdhn ic hnfbhfjdbhfc jdi z|cn hnb ic hthkfiic xtpd|fn|" 



Cpifhchfnbdx jd ic hfciic

Ctbstd ic mãstfbc pd|mfzd di hn|zd jd hkcpcx jd e|cb inbefztj) xtdid cpifhc|xd mãx lfdb pc|c pdstdónx hn|zdx |dhznx) stdl|cjnx v jd ht|wcx hnbwd{cx" Db znjn hcxn) dx mtv ÿzfi pc|c txc|ic db htcistfd| mnmdbzn jd mnjn fbmdjfczn) jt|cbzd di z|clcon) xfb bdhdxfjcj jd bfbeÿb p|dpc|czfwn" Gfe"; Gfe"5 Tb z|clcon jd cpifhchføb jd dxzc mãstfbc dx ic hnbxz|thhføb jd ic lcbjdoc |dp|dxdbzcjc db ic +gfe"5&) htvn jdxc||niin P|ng"?Fxmcdi Hc|bd|d|n-Febchfn Dxhtjd|n

:

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

xd|ã di std mtdxz|c ic +gfe";&" Pc|c hn|zc| ic hkcpc) di p|nhdxn std xd kc jd xdetf| dx di xfetfdbzd? 3" Hn|zc| tbc wd z|ccjn di hnbzn|bn jd ic hkcpc" <" Hn|zc| icx dxstfbcx dbz|cbzdx db ãbetin |dhzn" Pc|c diin xd ptdjdb xdetf| z|dx p|nhdjfmfdbznx? c& Bn hd||c| icx hthkfiicx jdi znjn) pc|c dwfzc| xnl|dpcxc| di wæ|zfhd) v zd|mfbc| jdxptæx c xfd||c v hnb ifmc +gfe"6& l& Cp|nwdhkc|) p|dhfxcmdbzd) di d{z|dmn jd ic hthkfiic fbgd|fn| pc|c cihcbc| di wæ|zfhd jdi ãbetin) hnb mthkc p|dhcthføb pc|c bn p|njthf| ic mn|jdjt|c +gfe"30&" h& Kchd| tb pdstdón zcicj|n db di wæ|zfhd) std xf|wc hnmn gfbci jdi hn|zd +gfe"33&" Dxzd ÿizfmn p|nhdjfmfdbzn dx |dhnmdbjclid) xnl|d znjn) pc|c hn|zdx db ãbetin cetjn"

Gfe"6

Gfe"30

Gfe"33 Bn|mcx jd hnbxd|wchføb

Bn xnl|dpcxc| inx dxpdxn|dx jd mczd|fcidx fbjfhcjnx pn| di gcl|fhcbzd" Bn hn|zc|) ocmãx) wc|fiicx hnb icx hfciicx jd hn|zd d{hitxfwn jd hkcpcx) ptdx |tdjcb xnl|d icx hthkfiicx p|nwnhcbjn tb jdxecxzd fbbdhdxc|fn" Jdld kchd|xd hnb icx hfciicx cjdhtcjcx v xd nlzdbj|ã tb hn|zd hn||dhzn" Dmpidc| di znpd pc|c hnbxdetf| tb hn|zd ifmpfn v dwfzc| di jdzd|fn|n jd icx hthkfiicx" Mcbzdbd| icx hthkfiicx pd|gdhzcmdbzd cgficjcx" \dwfxc| pd|føjfhcmdbzd icx kniet|cx) xnl|d znjn htcbjn inx hn|zdx stdjcb hnb |dlclc" Mcbzdbd| ic mãstfbc ifmpfc v dbe|cxcjc""  



 





znpd"

Bn|mcx jd xdet|fjcj

Dwfzc| inx pdiifhnx dbz|d ic h|dmciid|c v di dbe|cbd) cxí hnmn dbz|d ic hkcpc v di


4

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Xtodzc| hnb inx cifhczdx icx hkcpcx jd pdstdón zcmcón pc|c dwfzc| pnxflidx jcónx" 

Ptbnbcjn"-

Nz|n xfxzdmc dmpidcjn dx di hn|zd pn| hnbxfxzdbzd db tb ptbøb hfiíbj|fhn) p|nwfxzn jd tbc etíc db xt pc|zd fbgd|fn| std c xt wd hnbxzfztvd di znpd pc|c mn|jdjt|c)

std icpn|hkcpc cwcbhd tb jdzd|mfbcjn wcin| enipd nxøin hc||d|c jdi ptbøb" Di jfãmdz|n j jdi ptbøb jdpdbjd jdi zcmcón jd mãstfbc) nxhficbjn dbz|d 4 v 6 mm") xdeÿb xd z|czd jd pdstdócx n e|cbjdx mãstfbcx) |dxpdhzfwcmdbzd" Dxzd xfxzdmc jd z|clcon) pd|mfzd |dcifc| zcbzn di hn|zd |dhzn hnmn di hn|zd ht|wn) hnb di fbhnbwdbfdbzd jd ic pæ|jfjc jd mczd|fci std difmfbc di ptbøb c xt pcxn) dstfwcidbzd c tbc zf|c jd cbhkt|c j htvc inbefztj xd|ã di ic|en jdi hn|zd" Ic wdinhfjcj mdjfc jd cwcbhd n z|clcon dx jd 3 c 3)< m.mfb") v hnb dxzd xfxzdmc jd z|clcon xd ptdjd hn|zc| hkcpc jd chd|n xtcwd jd 8 c 4 mm jd dxpdxn| jd chtd|jn hnb di jfãmdz|n) mdbn| n mcvn|) jdi ptbøb dmpidcjn" Ptbnbcjn|c jd pcicbhc

+Gfe"3<&" Dx xdmdocbzd db xt hnbxz|thhføb c ic hfciic jd pcicbhc d) fetci std db æxzc) xt p|fbhfpfn jd z|clcon dx di jd hfciicmfdbzn) pd|n di hn|zd dx hd||cjn"

Gfe"3<

Gfe"38 P|ng"?Fxmcdi Hc|bd|d|n-Febchfn Dxhtjd|n

7

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Xt z|clcon hnbxfxzd db cl|f| cetod|nx) edbd|cimdbzd hf|htic|dx n htcj|cjnx) db hkcpcx jd chd|n n jd nz|nx mdzcidx) jdxdhkcbjn ic pfdc hn|zcjc +gfe"38&" Pc|c diin) db wd jd icx hthkfiicx jd ic hfciic) ic ptbnbcjn|c zfdbd tb ptbøb db di l|cn std ci jdxhdbjd| db di cetod|n)møwfi) ifed|cmdbzd mcvn|) jddbz|c ic mcz|f mnbzcjc db di htd|pn jd ic mãstfbc" Gfe"3: Db ic +gfe"3:& xd ptdjdb nlxd|wc| inx ãbetinx jd fbhfjdbhfc v jd xcifjc jdi ptbøb v ic hnbfhfjcj jd ic mcz|f" Ic jfgd|dbhfc jd mdjfjcx dbz|d di ptbøb v ic mcz|f jdld xd| clxnitzcmdbzd fbjfxpdbxclid pc|c nlzdbd| tb hn|zd ifmpfn jdi n|fgfhfn" Wc|íc hnb di dxpdxn| jd ic hkcpc std xd ptbnbc v btbhc jdld pd|gn|c|xd tb mczd|fci mãx e|tdxn std di ptbøb" Zcbzn di ptbøb hnmn ic mcz|f xnb gãhfimdbzd jdxmnbzclidx) pc|c hcmlfc|inx pn| nz|nx jd jfgd|dbzdx mdjfjcx) std xtdidb gn|mc| otdenx xtmfbfxz|cjnx pn| di gcl|fhcbzd jd ic mãstfbc" Gfe"34

Db ic +gfe"34& xd nlxd|wc ic jdgn|mchføb jd ic hkcpc ci ptbnbc|ic) pn| in htci tb cetod|n ptbnbcjn bn dx zcb pd|gdhzn hnmn xf gtd|c zcicj|cjn) pd|n db inx z|clconx hn||fdbzdx) htl|d icx míbfmcx d{fedbhfcx xtgfhfdbzdmdbzd" Icx cpifhchfnbdx jd dxzc mãstfbc db icx hnbxz|thhfnbdx mdzãifhc xd |djthdb hcxf c ic cld|zt|c jd cetod|nx pc|c zn|bfiinx v |dmchkdx" Hnmn bn|mcx jd xdet|fjcj v hnbxd|wchføb) xnb wãifjcx icx |dhnmdbjchfnbdx pc|c ic hfciic jd pcicbhc" Etfiinzfbcx

Xnb icx mãstfbcx-kd||cmfdbzcx jdxzfbcjcx c p|njthf| hn|zdx |dhznx) edbd|cimdbzd jd e|cb inbefztj v dxpdxn|) db hkcpcx n picbhkcx mdzãifhcx) pn| mdjfn jd jnx hthkfiicx? tbc gfoc v nz|c møwfi) std z|clcocb pn| hfciicmfdbzn" Dxzcx mãstfbcx xd hc|chzd|fcb pn|std ptdjdb hn|zc| jd tb xnin enipd hkcpcx jd kcxzc 8 mdz|nx jd ic|en" Jdxh|fphføb

Hnbxzcb jd icx xfetfdbzdx pc|zdx +gfe"37&


5

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Gfe"37 Lcxzfjn|" Dx di htd|pn jd ic mãstfbc xnl|d di std wcb mnbzcjnx inx jdmãx didmdbznx" Dxzã hnbxz|tfjn jd e|tdxc hkcpc jd chd|n xnijcjc diæhz|fhcmdbzd" Nz|cx wdhdx dx jd gtbjfhføb" Mdxc" Dx jd gtbjfhføb v wc tbfjc ci lcxzfjn|" Xf|wd jd cpnvn pc|c ic hkcpc std xd kc jd hn|zc| v hnmn xnpn|zd jd ic hthkfiic fbgd|fn| xøifjcmdbzd xtodzc hnb zn|bfiinx"Dx jdxpicclid cjdicbzd v cz|ãx db tbc pdstdóc inbefztj) pc|c |detic| cxí ic xdpc|chføb jd icx hthkfiicx) db gtbhføb jdi dxpdxn| jd ic hkcpc" Z|cbhkc +gfe"35&" Dxzã jnzcjc jd mnwfmfdbzn jdxhdbjdbzd v cxhdbjdbzd) p|njthfdbjn di hn|zd hnb ic hthkfiic xtpd|fn| std dx xnifjc|fc jd diic" Gfe"35 





Gfe"3;


;

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hthkfiicx +gfex" 35 v 3;&" Xnb jd chd|n jd cizc hcifjcj v zdmpicjn) |íefjcmdbzd czn|bfiicjcx c ic z|cbhkc v c ic mdxc) |dxpdhzfwcmdbzd" Xd ptdjdb jdxmnbzc| pc|c cgfic|icx" Pfxcjn|dx +gfe"35&" Ptdjdb xd| jd tbc n wc|fcx pfdcx std np|fmdb ic hkcpc db znjc xt inbefztj hnbz|c ic mdxc) mfdbz|cx xd |dcifc di hn|zd" Hnbotbzn mnz|f +gfe"36&" Dxzã hnmptdxzn jd tb mnzn| diæhz|fhn) std jc mnwfmfdbzn c tb e|cb wnicbzd jd fbd|hfc" Æxzd) c xt wd) mtdwd) c z|cwæx jd tb dml|cetd v jd tbc hcoc |djthzn|c jd wdinhfjcj) di hfeùdóci) std z|cbxgn|mc di 





mnwfmfdbzn jdi Wc mnzn| db |dhzfiíbdn jd inx pfxcjn|dx v jd ic z|cbhkc" Znpdxhf|htic| +gfe" <0&" mnbzcjn db ic wd|zfhci pc|zd pnxzd|fn| jd ic mãstfbc v xf|wd pc|c |detic| ic cbhkt|c jd ic lcbjc jd hkcpc std xd stfd|d hnbxdetf|) xnl|d znjn db di z|clcon db xd|fd jd pfdcx fetcidx) dwfzcbjn mdjf|icx v z|cc|icx tbc c tbc" Db ic mdxc zcmlfæb ptdjd mnbzc|xd nz|n znpd n |deic inbefztjfbci) std xf|wd jd |defxz|n pc|c hn|zc| tb hcbzn pc|cidin c nz|n" 

Di znpd z|cxd|n jfxpnbd jd tbc hn||djd|c mfifmdz|cjc v jd tb xdhzn| e|cjtcjn pc|c gchfifzc| inx hn|zdx v mdjfjcx v ãbetinx jcjnx" Inx hn|zdx c dxhtcj|c n db nz|n ãbetin xd ine|cb cpnvcbjn tb hcbzn jd ic hkcpc db inx xnpn|zdx jd inx d{z|dmnx jd ic mdxc"

Gfe"36

Gfe"<0


6

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hc|chzd|fxzfhcx zæhbfhcx

Icx etfiinzfbcx xd jfxzfbetdb) p|fbhfpcimdbzd) pn| inbefztj jd hn|zd) std dx di jczn mãx xfebfgfhczfwn jd dxzcx mãstfbcx" Xnb fmpn|zcbzdx zcmlfæb icx xfetfdbzdx?    

Di dxpdxn| mã{fmn jd ic hkcpc std xd ptdjd hn|zc|" Ic pnzdbhfc jdi mnzn| db H"W" Di bÿmd|n mã{fmn jd enipdx pn| mfbtzn" Di pdxn v icx jfmdbxfnbdx mã{fmcx" Mnjn jd chhføb

Ptdxzn db mc|hkc di mnzn|) xd dml|cec ic mãstfbc pn| mdjfn jdi pdjci +gfe"36&) std pnbd db gtbhfnbcmfdbzn di mdhcbfxmn jd hn|zd" Dxzn kchd std jdxhfdbjcb) p|fmd|n) inx pfxcjn|dx std xtodzcb ic hkcpc v) c hnbzfbtchføb) ic z|cbhkc hnb ic hthkfiic møwfi std dgdhzÿc di hn|zd" Gfe"<3 Pc|c std di hn|zd xdc mãx p|ne|dxfwn) ic hthkfiic xtpd|fn| bn jdxhfdbjd kn|fnbzcimdbzd) xfbn ifed|cmdbzd fbhifbcjc +gfe"3;&" Icx hthkfiicx jdldb zdbd|) hnmn vc xd kc jfhkn cbzd|fn|mdbzd) hfd|zc xdpc|chføb n otden dbz|d diicx) std xtdid xd| jdi :$ jdi dxpdxn| jd ic hkcpc std xd wc c hn|zc| +gfe"<3&" Db ic mfxmc gfet|c xd cp|dhfcb inx ãbetinx jd hn|zd v xtx wcin|dx" Cpifhchfnbdx

Xd dmpidcb pc|c hn|zc| lcbjcx jd hkcpcx) edbd|cimdbzd pc|cidicx) ctbstd zcmlfæb ptdjd kchd|xd htcbjn bn in xnb" Ic cbhkt|c jd icx pfdcx std xd jdxdcb hn|zc| dx p|ãhzfhcmdbzd fifmfzcjc1 db hcmlfn) ic inbefztj mã{fmc wfdbd fmptdxzc pn| di ic|en jd icx hthkfiicx v pn| ic jfxzcbhfc dbz|d mnbzcbzdx" +gfe"<0&" Bn|mcx jd hnbxd|wchføb

Bn pnbd| di mnzn| db mc|hkc hnb ic mãstfbc dml|cecjc) vc std) ci zdbd| std c||cbhc| db pidbc hc|ec) d{fxzd ic pnxflfifjcj jd cwd|íc" Nlxd|wc| di bfwdi jd chdfzd jd ic hcoc jd dbe|cbcodx" Bn p|dzdbjd| hn|zc| mczd|fcidx jd dxpdxn|dx xtpd|fn|dx c inx p|dwfxznx pn| inx gcl|fhcbzdx" Nlxd|wc| pd|føjfhcmdbzd icx hthkfiicx1 htcbjn bn dxzæb db ltdbcx hnbjfhfnbdx jd hn|zd) in mdon| dx jdxmnbzc|icx pc|c std xdcb cgficjcx" 

 



Bn|mcx jd xdet|fjcj   

Mthkc p|dhcthføb pc|c bn pfxc| di pdjci fbwnitbzc|fcmdbzd" Txc| etcbzdx pc|c mcbdoc| icx hkcpcx" Bn cp|n{fmc| icx mcbnx c inx pfxcjn|dx htcbjn xd wcvc c chhfnbc| di pdjci"


30

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Bn hninhc| dbhfmc jd ic mdxc kd||cmfdbzcx t nz|cx hkcpcx std icx std xd wcvcb c hn|zc|" 

Hfciicx jd hn|zd mf{zn

Hnb g|dhtdbhfc xd p|dxdbzcb db di zciid| hcxnx hnmn inx jd ic +gfe"3&) db ic std dx p|dhfxn hn|zc| ic hkcpc db iíbdcx ht|wcx) db ãbetinx fbzd|fn|dx cetjnx n cl|f| cetod|nx hcicjnx +gfe"<& jd wc|fcx gn|mcx) pc|c in std bn xf|wdb icx hfciicx jd hn|zd |dhzn) dxztjfcjcx kcxzc cstí" Pc|c diin xnb jd e|cb tzfifjcj icx std gn|mcb di e|tpn jd hfciicx jd hn|zd mf{zn) dx jdhf|) std ptdjdb dgdhztc| hn|zdx |dhznx v ht|wnx) vc xdcb d{zd|fn|dx n fbzd|fn|dx" Pn| ic pnxflfifjcj std dxzcx mãstfbcx zfdbdb jd cl|f| cetod|nx) xnb hnbnhfjcx db di cmlfdbzd p|ngdxfnbci hnmn hcicjn|cx" Jd diicx xd dxztjfcb xdetfjcmdbzd icx mãx xfebfgfhczfwcx) hnmn xnb?   

Hfciicx |nzczfwcx n hf|htic|dx" Hfciicx jd pd|htxføb" Hfciicx mÿizfpidx n tbfwd|xcidx"

Gfe"3

Gfe"<


33

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hfciic |nzczfwc

Iicmcjc cxí pn|std hn|zc ic hkcpc pn| mdjfn jd jnx jfxhnx ef|czn|fnx) htvc pd|fgd|fc) cgficjc cjdhtcjcmdbzd) kchd icx wdhdx jd hthkfiicx" Dx tbc mãstfbc jd e|cb |dbjfmfdbzn pc|c hn|zdx hnbzfbtnx) jd inbefztj p|ãhzfhcmdbzd fifmfzcjc" Xfb dmlc|en) ic cbhkt|c jd icx hkcpcx std xd kcb jd hn|zc|) dxzã |dxz|fbefjc pn| di dxhnzd jd ic mãstfbc" Jdxh|fphføb

Xd tzfifcb p|fbhfpcimdbzd jd jnx mnjdinx? jd jfxhnx ef|czn|fnx jfxhnx høbfhnx +gfe":&) v dxdbhfcimdbzd hnbxzcb jd icx xfetfdbzdx pc|zdx?

+gfe"8& v jd

Gfe"8

Gfe": Lcxzfjn|" Gn|mc di htd|pn jd ic mãstfbc) xnl|d di std wcb mnbzcjnx inx jdmãx mdhcbfxmnx" Dxzã hnbxz|tfjn jd gtbjfhføb v dx jdi zfpn jd dxhnzd iicmcjn htdiin jd hfxbd" Mdhcbfxmn jd chhfnbcmfdbzn" Dxzã hnbxzfztfjn pn| tb mnzn| +gfe"8& n tbc mcbfwdic +gfe":& v inx dbe|cbcodx std z|cbxmfzdb di ef|n c inx jfxhnx pn| mdjfn jd jnx


3<

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

dodx" Æxznx) hnmn xd jdjthd jd icx gfet|cx) ptdjdb xd| pc|cidinx n gn|mcbjn tb ãbetin

jd tbnx 80¿) wc|fclid pc|c cotxzc| inx jfxhnx" Jfxhnx +gfex" 4 v 7&" Hnbxzfztvdb ic kd||cmfdbzc p|npfcmdbzd jfhkc) xfdbjn jd chd|n jt|n zdmpicjn" Pc|c gchfifzc| db xt ef|n di c||cxz|d jd ic hkcpc) iidwcb tb gfbn zciicjn db xt pd|fgd|fc" Inx jfxhnx hfiíbj|fhnx) std xd mnbzcb db icx mãstfbcx jd dodx pc|cidinx) zfdbdb tbc ifed|íxfmc hnbfhfjcj pc|c gchfifzc| di hn|zd xfb mc|hc| ic hkcpc" Xd jdxzfbcb c hn|zdx |dhzfiíbdnx hkcpcx picbcx ht|wcx"db icx mãstfbcx jd dodx hnbwd|edbzdx v zfdbdb tb Inx db jfxhnx høbfhnx xd nmnbzcb ãbetin jd ;0¿ c ;4¿ n xnb jd jnlid hnbfhfjcj" Hnb diin xd gchfifzc di hn|zd ht|wfiíbdn n xfbtnxn) cpifhchføb hc|chzd|íxzfhc jd inx jd dxzd zfpn"

Gfe"4

Gfe"5

Gfe"7

Gfe";

Mnjn jd chhføb

Di hfciicjn xd dgdhzÿc ci ef|c| db xdbzfjn hnbz|c|fn inx jnx jfxhnx xtpd|ptdxznx +gfex" 4)7 v 5&) std c||cxz|cb dbz|d xí ic hkcpc v ic xdhhfnbcb" Pc|c diin dx bdhdxc|fn di cotxzd jd inx jfxhnx) jd mnjn std mcbzdbecb +gfe";&? 

hn|zc|"

Tb xnicpd wd|zfhci jd cp|n{fmcjcmdbzd ic mfzcj jdi dxpdxn| std xd kcvc jd

Tbc xdpc|chføb iczd|ci) std) bn|mcimdbzd) jdld xd| jd tb :$ jdi dxpdxn| jdi mczd|fci" Ic wdinhfjcj jd hn|zd jd dxzcx mãstfbcx nxhfic dbz|d 0)4 v 3 mdz|n pn| xdetbjn) jdpdbjfdbjn jdi dxpdxn| jdi mczd|fci) std btbhc jdld xd| mcvn| jd 7 mfiímdz|nx" 


38

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hc|chzd|íxzfhcx zæhbfhcx

Dxzcx mãstfbcx xd fjdbzfgfhcb pn|?   

Ic hcpchfjcj jd hn|zd n e|tdxn jd hkcpc1 Ic p|ngtbjfjcj jdi dxhnzd1 Ic pnzdbhfc jdi mnzn|" Cpifhchfnbdx v zæhbfhc jd z|clcon

Inx hn|zdx |dhznx v clfd|znx xd hnmfdbcb pn| di ln|jd) lfdb cp|n{fmcbjn v etfcbjn ic hkcpc hnb icx mcbnx) lfdb jdxifãbjnic cpnvcjc db tb xnpn|zd +gfe"6&) std xd ptdjd mnbzc| db ic pc|zd fbgd|fn| jdi dxhnzd" Dxzd xnpn|zd xd |detic c wnitbzcj pc|c hn|zc| lcbjcx jd hkcpcx jd hcbznx pc|cidinx" 

Gfe"6

Gfe"30 Inx hn|zdx ht|wnx hf|htic|dx +gfe"30& xd |dcifcb hnb inx jfxhnx høbfhnx" Ic hkcpc xd |defxz|c pn| di hdbz|n jdi c|hn std xd wc c hn|zc| db di xnpn|zd jd ptbznx std iidwc ic mãstfbc +gfe":&) xnl|d di std ef|c mfdbz|cx inx jfxhnx ic hn|zcb" Jfhkn xnpn|zd dx |deticlid xdeÿb di |cjfn jd ic ht|wc std xd p|dzdbjd nlzdbd|" Inx hn|zdx ht|wnx f||detic|dx v xfbtnxnx xd nlzfdbdb etfcbjn ic hkcpc hnb ic mcbn) xdeÿb di z|ccjn p|dwfn" Di hcicjn n pd|gn|cjn) std hnbxfxzd db cl|f| cetod|nx db di fbzd|fn| jd ic hkcpc) 





xd dgdhzÿc jfxhn xtpd|fn|) pc|ccjdhtcjn" fbz|njthf| Jdxptæx ic hkcpc)xd v wniwfæbjnin c lcoc| pc|c std xdidwcbzcbjn hicwd db didimczd|fci) db di itec| etíc pn| cietbn jd inx p|nhdjfmfdbznx hfzcjnx cbzdx" Bn|mcx jd hnbxd|wchføb

Ifmpfc| v dbe|cxc| pd|føjfhcmdbzd ic mãstfbc" Bn z|czc| jd hn|zc| mczd|fci jd mcvn| dxpdxn| std di |dhnmdbjcjn pn| di gcl|fhcbzd" Bn p|dzdbjd| hn|zc| hnb inx jfxhnx jdxcgficjnx"  



Bn|mcx jd xdet|fjcj  

P|nzded| hnb hc|hcxcx icx pnidcx v dbe|cbcodx db mnwfmfdbzn" Mcbfptic| icx hkcpcx hnb etcbzdx" \dhned| inx |dhn|zdx jd hkcpc jdi xtdin) pc|c dwfzc| |dxlcic| n hn|zc|xd inx 

pfdx" P|ng"?Fxmcdi Hc|bd|d|n-Febchfn Dxhtjd|n

3:

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hfciicx jd pd|htxføb

Xnb icx mãstfbcx-kd||cmfdbzcx std hn|zcb ic hkcpc pn| mdjfn jd jnx hthkfiicx) tbc jd icx htcidx

Gfe"33 Jdxh|fphføb

Inx p|fbhfpcidx ø|ecbnx std hnbxzfztvdb ic mãstfbc xnb +gfe"33&? Lcxzfjn|" Dx jd gtbjfhføb n jd hkcpc jd chd|n xnijcjc) zfdbd gn|mc jd htdiin jd hfxbd v xnl|d æi wcb mnbzcjnx inx jfxzfbznx mdhcbfxmnx" Xd cpnvc xnl|d tbc pdcbc jd gtbjfhføb" Mdhcbfxmn jd chhfnbcmfdbzn" Dxzã gn|mcjn pn| di mnzn| diæhz|fhn v tb jfxpnxfzfwn jd d{hæbz|fhc) std z|cbxgn|mc di mnwfmfdbzn |nzczfwn jdi mnzn| db cizd|bczfwn) cxhdbjdbzd-jdxhdbjdbzd) jd ic hthkfiic xtpd|fn|" Hthkfiicx +gfe"3<& Hnbxzfztvdb ic kd||cmfdbzc n didmdbzn hn|zcbzd) jd chd|n jt|n zdmpicjn) jd xdhhføb htcj|cjc v cgficjcx db xt d{z|dmn chzfwn" Tbc jd diicx) ic møwfi) mnbzcjc db di hcldci) v ic gfoc db di lcxzfjn|1 ptdjdb |detic|xd db xt xdpc|chføb iczd|ci v wd|zfhci" Hc|chzd|fxzfhcx zæhbfhcx

Icx p|fbhfpcidx xnb?



Hcpchfjcj jd hn|zd n e|tdxn jd ic hkcpc std xd hn|zc" P|ngtbjfjcj jdi dxhnzd" Bÿmd|n jd enipdx jd hn|zd pn| mfbtzn"



Pnzdbhfc jdi mnzn|"

 


34

HFGP Cwfiæx ZH

Gfe"38


Ht|xn 30.33

Gfe"3< Mnjn jd chhføb

Chzÿc jdi mfxmn mnjn std in kc|íc tbc hfciic jd pcicbhc c ic std xd id ptjfd|c fmp|fmf| e|cb wdinhfjcj jd enipdx pn| mfbtzn" Db dgdhzn) htcbjn icx hthkfiicx xd xdpc|cb +gfe"38-c&) ic hkcpc cwcbc dbz|d cmlcx) pc|c xd| hfciicjc db di jdxhdbxn jd ic hthkfiic xtpd|fn| +Gfe" 38-l&" Hnmn ptdjd nlxd|wc|xd db ic mfxmc gfet|c) ic hthkfiic xtpd|fn|) db xt ptbzn mãx cizn) pd|mcbdhd ifed|cmdbzd xdpc|cjc jd ic fbgd|fn|) hnb di gfb jd dwfzc|dbstd hkcpc pcxd p|njthfdbjn jdxec||nx ic mfxmc" Cxfmfxmn) di ic ptbzn mãx lcondbz|d bn cmlcx) jdldb hd||c|xd znzcimdbzd pc|cdbfmpdjf| icx mn|jdjt|cx vc dxztjfcjcx db icx hfciicx jd pcicbhc" Dxzc xdpc|chføb wd|zfhci) cxí hnmn ic kn|fnbzci) xnb gtbhføb jdi dxpdxn| jd ic hkcpc v xtdidb wcid| di :0$ v 30$) |dxpdhzfwcmdbzd) jd jfhkn dxpdxn| +gfe"3:&" Ic hnbjthhføb jdi mczd|fci xd dgdhzÿc xfdmp|d hnb |detic|fjcj) dwfzcbjn htcistfd| dxgtd|n iczd|ci) std p|nwnhc|íc mn|jdjt|cx d fbhfxfnbdx db ic hkcpc) d fbhitxn di jdzd|fn|n jd icx hthkfiicx" Pc|c hnbz|c||dxzc| ic z|dpfjchføb jd ic hkcpc) p|njthfjc pn| di mnwfmfdbzn jd ic hthkfiic xtpd|fn|) xd jdld cpnvc| cstæiic db ic xtg|fjd|c std zfdbd ic mãstfbc +gfe"33&

Gfe" 3:


Gfe"34

37

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Cpifhchfnbdx

Dxzc mãstfbc xd dmpidc pc|c hn|zdx clfd|znx) dx jdhf|) jdxjd di ln|jd) n pc|c hn|zdx xfb xcifjc n fbzd|fn|dx" Db dxzd hcxn) ic hthkfiic xtpd|fn| xd didwc hnb tbc pcicbhc +gfe"33&) pd|mfzfdbjn di pcxn jd ic hkcpc" Fetci std db ic jd |njfiinx) xd ptdjdb nlzdbd| hn|zdx pc|cidinx hnb di xnpn|zd cjdhtcjn +gfe"34&) n hn|zc| jfxhnx) |defxz|cbjn ic hkcpc db tb xnpn|zd hnb ptbzn jdi d{zd|fn| n jdi fbzd|fn| jdi dxhnzd +gfe"37&"

Gfe" 37 Cjdmãx jd dxznx z|clconx jd hn|zd) hn||fdbzdx db dxzd zfpn jd mãstfbcx) xd ptdjdb dgdhztc| nz|nx mtv jfwd|xnx) xtxzfztvdbjn icx hthkfiicxCxí) n|jfbc|fcx pn| nz|cx dxpdhfcidx n pn| kd||cmfdbzcx cjdhtcjcx c hcjc npd|chføb" pn| dodmpin) xd ptdjdb kchd|? Dbhcodx n jnlicjnx +gfex" 35v 3;&" Hcicjnx n |cbt|cx +gfe"36&" Lnmldcjnx +gfe"<0&" Ln|jnbdx +gfe"<3&    

Gfe"35

Gfe"36 P|ng"?Fxmcdi Hc|bd|d|n-Febchfn Dxhtjd|n

Gfe"3;

Gfe"<0 35

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Gfe" <3 Bn|mcx jd hnbxd|wchføb    

Ifmpfc| v dbe|cxc| pd|føjfhcmdbzd" Mcbzdbd| icx hthkfiicx pd|gdhzcmdbzd cgficjcx" Dwfzc| inx enipdx db inx gfinx jd icx mfxmcx" Bn hn|zc| mczd|fci jd dxpdxn|dx xtpd|fn|dx c inx pd|mfzfjnx pn| ic mãstfbc" Bn|mcx jd xdet|fjcj

Mcbfptic| ic hkcpc hnb etcbzdx pc|c dwfzc| kd|f|xd icx mcbnx" \dzf|c| inx |dhn|zdx jd hkcpc hcíjnx db di xtdin pc|c dwfzc| hn|zdx n hicwã|xdinx db inx pfdx"  



Bn cp|n{fmc| icx mcbnx c icx hthkfiicx htcbjn dxzãb db mnwfmfdbzn"

Hfciicx tbfwd|xcidx

Zcmlfæb iicmcjcx mÿizfpidx n hnmlfbcjcx) xnb) db |dcifjcj) tb hnbotbzn jd mãstfbcx-kd||cmfdbzcx chnpicjcx db tbc xnic) in std idx pd|mfzd |dcifc| tb wc|fcjn bÿmd|n jd npd|chfnbdx) hnmn? hn|zc| hkcpcx v pd|gfidx) ptbnbc|) z|nstdic|) dxzcmpc|) dzh" Jdxh|fphføb

D{fxzdb jfwd|xnx mnjdinx xdeÿb ic hnmlfbchføb jd gtbhfnbdx std hcjc gcl|fhcbzd pc|c nlzdbd| icx jdmcbjcx jd inx zciid|dx1 pd|n dxdbhfcimdbzd hnbxzcb jd difed) icx xfetfdbzdx pc|zdx+gfe"<<&? Lcxzfjn|" Dx jd e|cb |nltxzd pc|c xnpn|zc| di jt|n z|clcon jd ic mãstfbc" Hnbxz|tfjn mnjd|bcmdbzd jd e|tdxc picbhkc jd chd|n hnb |dgtd|nx xnijcjnx diæhz|fhcmdbzd) xd cpnvc db tbc cmpifc pdcbc" Nz|cx wdhdx di lcxzfjn| dx jd chd|n gtbjfjn) in mfxmn std ic lcxd" Hcldcidx" Xtdidb xd| wc|fnx" Cxí) db ic mãstfbc jd ic +gfe"<<&) xd nlxd|wcb htcz|n? z|dx db tb d{z|dmn) di jd dbzciic|) di jd hfciic| pd|gfidx v di jd hkcpcx v db di nz|n di jd ptbnbc|" Ptdjdb gtbhfnbc| hnb tb xnin mnzn| n hnb jnx" Db dxzd hcxn) inx z|dx p|fmd|nx hcldcidx xnb mnwfjnx pn| tb mnzn| fbjdpdbjfdbzd jdi jd ptbnbc|" Cietbcx jd dxzcx mãstfbcx zfdbdb tb hcldci hnb hfciic jd pd|htxføb db wd jd ptbnbcjn|c" Nz|cx cmpiícb xtx npd|chfnbdx hnb jfxpnxfzfwnx dxpdhfcidx std xd chnpicb hnb gchfifjcj) pd|mfzfdbjn di dxzcmpcjn) di z|nstdicjn) dzh"


3;

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Hnmn xd jdjthd jd ic gfet|c) hcjc tbn jd dxznx hcldcidx dx xdmdocbzd c icx hn||dxpnbjfdbzdx hfciicx jd pcicbhc) pd|n jd mcvn| hcpchfjcj v hnb chhfnbcmfdbzn mdhãbfhn" Hc|chzd|íxzfhcx zæhbfhcx

Jdlfjn c ic wc|fdjcj jd z|clconx std xd ptdjdb |dcifc| db dxzd zfpn jd mãstfbcx) |dxtizc jfgíhfi dbtmd|c| htãidx xnb inx jcznx zæhbfhnx std mãx icx hc|chzd|fcb) vc std xdjdz|czc jd cjstf|f| tbc) bn xd z|clcon jdzd|mfbcjn) xfbn db dihtcbjn hnbotbzn inx std xd |dcifcb jdbz|n jdipfdbxc zciid| v)db db tb gtbhføb jd znjnx diinx) xd kchd ic didhhføb jd tbn t nz|n mnjdin" Xfb dmlc|en) db edbd|ci) kcl|ã std zdbd| db htdbzc icx xfetfdbzdx?      

Npd|chfnbdx std ptdjd |dcifc|" Bÿmd|n jd hcldcidx" Hcpchfjcj jd hn|zd jd hcjc tbn" Hn|zdx pn| mfbtzn" Bÿmd|n v pnzdbhfc jd inx mnzn|dx" Pdxn v wnitmdb jd ic mãstfbc"

Gfe"<< Cpifhchfnbdx

Ctbstd icx npd|chfnbdx std db diic xd ptdjdb |dcifc| xnb mthkcx v mtv wc|fcjcx) icx p|fbhfpcidx xnb? Hn|zdx |dhznx v ht|wnx db hkcpcx +gfe"<8&1     

Hn|zd jd pd|gfidx +gfe"<:&pidzfbcx v jd lc||cx +gfe"<4&1 Ptbnbcjn jd hkcpcx) v pd|gfidx +gfe"<7&1 Z|nstdicjn v dbzciicjn +gfex" <5) <; v <6&1 Dxzcmpcjn jd hkcpcx) dzh"


36

HFGP Cwfiæx ZH


Ht|xn 30.33

Gfe" <8

Gfe"<:

Gfe"<4

Gfe"<7

Gfe"<5

Gfe"<;

Gfe"<6 Bn|mcx jd hnbxd|wchføb v xdet|fjcj

Xnb cpifhclidx icx |dhnmdbjcjcx pc|c icx mãstfbcx cbzd|fn|dx jd hfciicmfdbzn1 xfb dmlc|en) pn| ic hnmpidofjcj jd æxzcx) jdldb d{z|dmc|xd icx p|dhcthfnbdx pc|c dwfzc| chhfjdbzdx) p|fbhfpcimdbzd htcbjn wc|fnx hcldcidx z|clcocb c ic wd"


<0

Corte de chapa

Recommend Documents