P.T.P.P. LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk DAN C.V. RAHMAT KARYA MULIA
Addendum No.1 Surat Perjanjian No.12/PD/CONT/2002 No.12/PD/CONT/2002 Ref. Directors’ Directors’ Decision Decision No.38/02 Tanggal 12 Juni 2002, CAN CAN No. 55
I.
Nama
:
David Lee
Alamat
:
Jalan Jend. Achmad Yani No. 2 -
Medan - 20111 20111
dalam hal ini bertindak selaku Direktur Produksi P.T.P.P London Sumatra Indonesia Tbk, Tbk, dan oleh karena itu untuk untuk dan atas nama P.T. P.T.P. P.P. P. London London Sumatra Indones Indonesia ia Tbk, Tbk, berke berkedud duduk ukan an di Medan Medan,, berkan berkantor tor di Jalan Jalan Jende Jenderal ral Achma Achmad d Yani Yani No. No. 2, telepon telepon 4532300 4532300,, yang anggaran anggaran dasarnya dasarnya termuat didalam Berita Negara Negara Republik Republik Indonesia tertanggal 2 Januari 1993, 1993, Nomor 36, selanjutnya disebut sebagai PIHAK PERTAMA, dan II.
Nama
:
H.Misman Adinoto
Alamat
:
Jalan Garu VI No.26, No.26, Medan 20232. 20232.
Pekerjaan
:
Direktur CV.Rahmat Karya Mulia
selanjutnya disebut sebagai PIHAK KEDUA. -
Pihak Pertama telah menyerahkan kepada Pihak kepada Pihak Kedua dimana Pihak dimana Pihak Kedua dengan ini telah menerima menerima penye penyerahan rahan dari dari Pihak pertama pekerjaan pekerjaan pemborong pemborongan an yang akan disebut disebut dibawah ini. ini.
-
Sela Selanj njut utny nyaa ked kedua ua bel belah ah piha pihak k tel telah ah sal salin ing g set setuj uju u dan dan berm bermuf ufak akat at unt untuk uk mela melaks ksan anak akan an pekerjaan pekerjaan borongan borongan tersebut tersebut dengan dengan perjanjian perjanjian-perjan -perjanjian jian dan peraturan-peratu peraturan-peraturan ran sebagai berikut:
PASAL 1
1.1
Pihak Pertama menyerahkan kepada Pihak kepada Pihak Kedua yang menerangkan telah menerima penyerahan dari Pihak dari Pihak Pertama untuk melaksanakan pekerjaan borongan untuk: "Pekerjaan Pembuatan dan Supply 5 Unit “Fruit Cages” Kapasitas @ 4 Ton Untuk Pab Pabrik Kela elapa Saw Sawit di Tu Turrangie gie , sesu sesuai ai deng dengan an gamb gambar ar No.299/TOM/99 No.299/TOM/99 (1/1) dan spesifikasi teknis yang telah ditetapkan.
Biaya dan perincian pekerjaan tersebut adalah sebagai berikut:
1/4
No.
Description
1. Supply 4 tones Fruit Cages PPn 10% Total Works Completion (weeks)
1.2.
Quantity
5
Units
Unit Price
Total Price
(Rp.)
(Rp.)
6,560,000
32,800,000 3,280,000 36,080,000 6 weeks
Pihak Kedua dengan ini menyatakan bersedia dan sanggup melaksanakan pekerjaan yang disebut dalam ayat satu diatas ini dengan syarat-syarat sebagaimana tercantum dalam pasal-pasal dibawah ini dan dokumen-dokumen yang dilampirkan. Biaya tidak akan ditambah jika dalam pelaksanaan pekerjaan melebihi ketentuan volume tersebut.
PASAL 2
2.1.
Seluruh biaya dari pekerjaan yang dimaksud dalam Pasal Pertama berjumlah Rp.36,080,000.- (terbilang : Tiga Puluh Enam Juta Delapan Puluh Ribu Rupiah Saja) termasuk pajak-pajak, PPn 10% dan lain-lainnya.
2.2.
Perincian dari jumlah harga di Pasal 2.1, sejumlah Rp.36,080,000.- ini adalah sebagaimana tercantum dalam Surat Penawaran Pihak Kedua kepada Pihak Pertama tanggal 04 Maret 2002.
2.3.
Pihak Kedua memulai pekerjaan setelah diterima diterima Surat Perjanjian ini dan menyatakan sanggup menyiapkan/menyerahkan seluruh pekerjaan tersebut dengan baik sebagaimana tercantum dalam Pasal Pertama dalam waktu 6 (Enam) minggu atau selambat-lambatnya pada tanggal 3 Agustus 2002.
2.4.
Pihak Pertama akan melakukan pembayaran kepada Pihak Kedua dengan prosentase 100 % sejumlah Rp. 36,080,000.- dengan ketentuan bahwa ke 5 (Lima) unit Fruit Cage tersebut telah diterima dengan baik di Pabrik Kelapa Sawit di Turangie.
2.5.
Jika dikemudian hari ternyata Pihak Kedua tidak sanggup menyiapkan/menyerahkan pekerjaan tersebut dalam jangka waktu yang telah ditetapkan seperti tersebut diatas Pihak Kedua harus membayar ganti kerugian / denda keterlambatan kepada Pihak Pertama sebesar 1/4% per hari dari nilai kontrak dengan jumlah denda maksimum 5% dari nilai kontrak.
PASAL 3
3.1.
Setelah Surat Perjanjian ini ditanda-tangani, Pihak Kedua harus dalam waktu 1 (satu) 2/4
minggu melapor kepada Production Engineer Lonsum / Process Engineer Turangie POM dan ahli-ahli yang ditunjuk oleh Pihak Pertama. 3.2.
Pihak Kedua bersedia mentaati petunjuk-petunjuk dari Pihak Pertama dan ahli-ahli yang ditunjuk oleh Pihak Pertama. Pihak Kedua harus memberi tahu kepada Pihak Pertama untuk mengirim teknisinya untuk melakukan inspeksi sebelum pengiriman kelokasi dilaksanakan.
3.3.
Semua alat dan keperluan lain-lain untuk pelaksanaan pekerjaan tersebut adalah menjadi tanggung jawab sepenuhnya dari Pihak Kedua.
3.4.
Bila terjadi kecelakaan terhadap para pekerja dalam melaksanakan pekerjaan tersebut, maka hal ini menjadi tanggung jawab sepenuhnya dari Pihak Kedua.
3.5. Jika timbul persoalan-persoalan perburuhan, asuransi sosial tenaga kerja (ASTEK) maka hal ini menjadi tanggung jawab sepenuhnya dari Pihak Kedua.
PASAL 4
4.1.
Bila timbul perselisihan antara kedua belah pihak mengenai pelaksanakan pekerjaan, maka jalan penyelesaian akan ditempuh secara musyawarah.
4.2.
Jika dengan musyawarah tidak terdapat suatu penyelesaian maka kedua belah pihak setuju membentuk suatu Dewan Arbitrase yang berkedudukan di Medan yang terdiri dari 3 (tiga) anggota dan pembentukan Dewan tersebut adalah sebagai berikut: -
Pihak Pertama menunjuk seorang anggota
-
Pihak Kedua menunjuk seorang anggota
Pertama
Kedua-dua anggota ini menunjuk seorang lagi yang dapat diterima Pihak dan Pihak Kedua.
4.3. Honorarium Arbiter pertama dan yang kedua dipikul oleh masing-masing pihak, sedang honorarium Arbiter yang ketiga dipikul dan ditanggung oleh kedua belah pihak sama rata (50% : 50%). 4.4.
Keputusan Dewan Arbiter mengenai soal yang diperselisihkan mengikat kedua belah pihak dan merupakan putusan instansi yang tertinggi dan terakhir.
PASAL 5
5.1
Pihak Pertama berhak membatalkan perjanjian ini dengan Surat Pemberitahuan saja dengan serta merta dan tanpa memperhatikan sesuatu jangka waktu :
3/4
a.
Jika Pihak Kedua dinyatakan pailit (bangkrut).
b.
Jika harta benda Pihak Kedua disita guna pelaksanaan keputusan pengadilan penyitaan sementara atas harta benda tersebut disyahkan.
c.
Jika semata-mata menurut pertimbangan Pihak Pertama, Pihak Kedua tidak mematuhi dengan seksama kewajiban-kewajiban menurut perjanjian ini.
atau
5.2.
Demikianlah surat perjanjian ini dibuat dan ditandatangani untuk dipatuhi dan ditaati oleh kedua belah pihak. -
Asli akte/surat dan Duplikat Perjanjian ini dibubuhi meterai seharga Rp 6,000 (Enam ribu rupiah) yang masing-masing mempunyai kekuatan hukum yang sama.
dipegang
Asli Surat Perjanjian ini dipegang o leh Pihak Pertama dan duplikatnya oleh Pihak Kedua.
Medan, 17 Juni 2002
Pihak Kedua
Pihak Pertama
CV. RAHMAT KARYA MULIA Tbk
P.T.
H.Misman Adinoto Direktur
David Lee Direktur Produksi
4/4
P.P.LONDON
SUMATRA
INDONESIA
