CONTO TEMBANG KINANTHI

CONTO TEMBANG KINANTHI

Yeku ilapating wahyu (8-u) Yen yuwana ing salami (8-i) Marga wimbuhing nugraha (8-a) Saking kep Kang Maha Suci (8-i) Cinancang pucuking rikma (8-a)  Nora ucul-ucul kaki (8-i) (8- i) Artinya: Ya begitulah (ada banyak yang harus dilakukan yang dijelaskan pada tembang yang lain) syarat turunnya petunjuk (dari Allah) Bila dapat teguh pendirian, atau istiqomah Maka akan bertambah anugerah-Nya Yaitu anugerah dari Allah Yang Maha Suci (Maka setelah anugerah itu diterima) d iterima) lalu diikat diujung rambut, maksudnya dijunjung tinggi (dilaksanakan dengan sepenuh hati) Jangan sampai terlepas hai anakku. (Dipetik dari Serat Wedhatama)

Dhandhanggula Dhandhanggula adalah sebuah metrum yang memiliki watak luwes. Metrum ini diatribusikan kepada Sunan Kalijaga. Contoh (Serat Jayalengkara):

Bahasa

Jawa

Bahasa

Indonesia

Prajêng Medhang Kamulan winarni, Diceritakan mengenai kerajaan Medhang Kamulan,

narèndrâdi Sri Jayalengkara,

ketika sang raja agung Sri Jayalengkara

kang jumeneng nerpatiné,

yang bertahta sebagai raja

ambek santa budi alus,

memiliki pikiran tenang dan berbudi halus

nata dibya putus ing niti,

raja utama pandai dalam ilmu politik 

asih ing wadya tantra,

mengasihi para bala tentara

 

paramartêng wadu,

sayang terhadap para wanita

widagdêng mring kasudiran,

teguh terhadap jiwa kepahlawanan

sida sedya putus ing agal lan alit,

berhasil dalam berkarya secara lahiriah maupun batiniah

tan kènger ing aksara.

tidak terpengaruh sihir.

Asmaradana

(laras slendro miring pathet sanga)

Arti teks : Ayo-ayo bersama di perhatikan Anak dan cucu jangan melupakan Jangan gagal dalam hidup Dan jangan punya kareman Kepada pepaes dunia Siang dalu selalu ingat Bahwa hidup ketemu dengan karma