CNQKVZCHEFCÖN FCKNZÏACFE Flnteocnefcön jk ies pieyes jk Icoe y Feiiel Entuenkt Qciierruki
FLNZEOCNEFCÖN JK IEV IE!EV JK ICOE ! FEIIEL FEII EL
Cnt"lj#ffcön Jk`cjl e sc u`cfefcön hklhråacfe, ki Tkr÷ ks flnscjkrejl un peïs okhejcvkrsl, ye quk prksknte kspkfcks jk ie Trlvcnfce @clhklhråacfe Teneokõe, ks jkfcr trlpcfei, esï flol jk ie Trlvcnfce @clhklhråacfe Tkruene, flnstctucje plr kspkfcks jk ehues tkopiejes, jk`cjl e ie Flrrckntk Tkruene, cnaiucjl plr ils vckntls eicsls jki !, quk tcknk un coplrtentk schncacfejl `cliöhcfl kn ie kflnloïe jki oer pkruenl y quk prljufk eailreockntls, jk`cjl e ie akrtcic"efcön jk ils kstretls supkrclrks, quk cnfrkoknte ie prljuffcön prcoerce, l ske, ki prcokr ncvki tröacfl, sl`rkpesenjl ils #$$ hreoes fer`lnl% o
0
&
Tlr flnskfuknfce, ki Tkr÷ nl söil ks un peïs okhejcvkrsl, teo`c'n plskk rcquk"es `cliöhcfes sl`rkseickntks jkntrl jk ies ($$ ociies nåutcfes y rcquk"es k)fkpfclneiks kn ki årke floprknjcje jkntrl jk ies *$ ociies, scknjl flnscjkrejl un peïs fuye kflnloïe jkpknjk kn hren pertk jki `ukn oenk+l y jcvkrscacfefcön jk ils rkfursls pksqukrls& e jcvkrscjej oercne kn Tkr÷ ks eakfteje plr jls aeftlrksflnteocnefcön pksqukrïe%fuitcvl y kspefcl aïscfl&
ientkeockntl ls fcujejenls jk coe y Feiiel, prcnfcpeiokntk, sk vkn pkr+ujcfejls fln kste flnteocnefcön, y nls eakfte kn alroe hknkrei ye ske jcrkfte k cnjcrkfteokntk& .ås e÷n quk efe`e jk tkrocner ki vkrenl, plsc`ikokntk l ok+lr jcf/l, oås quk skhurl4 ies pieyes jk coe y Feiiel kn kstls olokntls kstån flnteocnejes, y nlsltres ei l`skrver tljls kstls aeftlrks, nls vkols kn ie l`ichefcön jk flnfckntc"er e ils fcujejenls k cnalroeriks ies flnskfuknfces quk trek nukstrls oeils /å`ctls jk /chcknk&
Pezön plr ie fuei nls alrouieols ies schuckntks prkhuntes7 5 0Fuåiks sln ils aeftlrks flnteocnentks jk ies pieyes jk coe y Feiiel6 5 0Föol nls eakfte6 5 0Fuåiks sln ies okjcjes jk sliufcön pere jktknkr kste flnteocnefcön6
L$%ktc&ls y '#stc(fefcön 5 :`+ktcvl hknkrei- l prcolrjcei ks flnfckntc"er e ils `eõcstes y e ils fcujejenls quk sln ki prcnfcpei aeftlr flnteocnentk kn ie pieye plr su aeite jk fuiture y kn eihunls fesls ie prlpce chnlrenfce& 5 :`+ktcvl kspkfïacfl- :rcknter y jer e flnlfkr ils aeftlrks flnteocnentks quk kiils lfesclnen y jeriks eitkrnetcves jk sliufcön, pere rkjufcr ie flnteocnefcön kn ies pieyes oås flnteocnejes jk kstes "lnes&
Oe"fl tkö"cfl e flnteocnefcön jk fukrpls jk ehue sk jk`k e ie jcsplscfcön jk sustenfces cntrljufcjes plr ki /lo`rk kn alroe jcrkfte l cnjcrkfte ies fueiks eitkren ies flnjcfclnks jki ehue kn su kstejl neturei& es pieyes jk coe /en suarcjl jktkrclrl kn su feicjej jk alroe peuietcne e okjcje quk ie fcujej jk coe /e cjl frkfcknjl scknjl ies prcnfcpeiks aukntks jk flnteocnefcön ils flikftlrks prlvknckntks jk eftcvcjejks quk kvefuen kaiukntks scn prkvcl treteockntl& !i copeftl quk hknkre kste flnteocnefcön flnte ocnefcön nl söil sk je sl`rk ie feicjej jki ehue y ils skrks quk ki oer ei`krhe scnl quk k)cstk un copeftl sl`rk ie pl`iefcön jk coe ei nl pljkr 'ste jcsaruter jk ies `lnjejks quk `rcnjen ies pieyes flol sln ie jk eprlvkf/er un jïe jk pieye, un icnjl pecse+k, un peskl, ktf&4 ks jkfcr ksteols arkntk e un copeftl slfcl kflnöocfl&
Entkfkjkntks !i prcnfcpei prl`ikoe jk ils kaiukntks jk fcujejks flstkres, flol coe, ks quk kn ils scstkoes jk rkflikffcön, nl k)cstk une jcsfrcocnefcön jk ils rkscjuls iïqucjls jlo'stcfls, cnjustrceiks y /lspcteiercls scknjl 'stls vkrtcjls e une rkj trlnfei ;flikftlr1 y 'ste e su vk" jksferhe jcrkfteokntk ei oer scn treteockntl eihunl& e prcnfcpei flnteocnefcön jk ies ehues jki ctlrei Tkruenl sk jk`k e ies jksferhes jk ils jkskf/ls jlo'stcfls, ils quk sln vkrtcjls ei oer scn ncnh÷n tcpl jk treteockntl& es årkes oås eakftejes sln ies pieyes jk coe .ktrlplictene jlnjk sk jksferhen ies ehues rkscjueiks jk ils kocslrks Floes, Fkntknercl, Flstenkrl y urfl quk flntcknkn jkskf/ls jlo'stcfls k cnjustrceiks scn ncnh÷n treteockntl& !i kstujcl kstå `esejl kn ki .lnctlrkl jk feicjej jk ies ehues kn ies pieyes jk coe, iikvejl e fe`l kn fcnfl kstefclnks kn ki oks jk oer"l, ehlstl y lftu`rk jk (888, esï flol kn knfukstes slfcl5kflnöocfes rkeic"ejes kn jcakrkntks jcstrctls jk coe .ktrlplictene&
Fe"eftk")stcfes e flnteocnefcön oer ks prljufcje, prcnfcpeiokntk, plr fuetrl vïes- vkrtcockntl jk ehues skrvcjes, jk `esures, jk rkievks ocnkrls y jk prljuftls quïocfls& 5.
Qkrtcockntl Qkrtcockntl jk ehues skrvcjes
e oeylr pertk jk ils fkntrls ur`enls vckrtkn jcrkfteokntk ils jkseh=ks ;ehues nkhres l skrvcjes1 e ils rïls, e ils iehls y ei oer& !stk prl`ikoe ks hknkreic"ejl y eakfte ei oer ;arkntk e icoe y e ouf/ls rïls1& ls jkseh=ks flntcknkn k)frkokntls, jktkrhkntks, rkscjuls cnjustrceiks, pktröikl, efkctks y ltres sustenfces quk sln tö)cfes pere ies pientes y ils encoeiks efuåtcfls& Fln ki vkrtcockntl jk jkseh=ks, scn prkvcl treteockntl, sk jcspkrsen ehkntks prljuftlrks jk knakrokjejks ;`eftkrces, vcrus, /lnhls, /ukvls jk peråsctls, eok`es, ktf&1& 0.
Qkrtcockntl Qkrtcockntl jk `esures y jksolntks kn ies ehue
!s flstuo`rk hknkreic"eje kn ki peïs ki vkrtcockntl jk `esures y jksolntks kn ies lrciies jki oer, ils rïls y ils iehls, scn ncnh÷n fucjejl y kn alroe e`sliuteokntk jkslrjkneje& !stk prl`ikoe sk prljufk kspkfceiokntk fkrfe jk ies fcujejks k cnjustrces& e `esure flntcknk piåstcfls, vcjrcls, ietes y rkstls lrhåncfls, quk l nl sk jksfloplnkn l ei jksfloplnkrsk prljufkn sustenfces tö)cfes ;ki ackrrl prljufk ö)cjl jk ackrrl1, jk copeftl nkhetcvl& 6.
Qkrtcockntl Qkrtcockntl jk rkievks ocnkrls
!ste alroe jk flnteocnefcön jk ies ehues ks ouy jcaunjcje y ils rksplnse`iks sln ils fkntrls ocnkrls y ies flnfkntrejlres& ils rkievks ocnkrls flntcknkn ackrrl, fl`rk, "cnf, okrfurcl, pilol, ers'ncfl y ltres sustenfces suoeokntk tö)cfes pere ies pientes, ils encoeiks y ki skr /uoenl& :trl fesl ks ki jk ils ievejkrls jk lrl, plr ki vkrtcockntl jk okrfurcl kn ies ehues jk rïls y quk`rejes& !stl ks jk hrevkjej e ncvki ilfei, flol fkrfe jk fkntrls eurïakrls& :. Qkrtcockntl Qkrtcockntl jk prljuftls quocfls y jkskf!ls cnjustrceiks
Flnscstk kn ie jkplscfcön jk prljuftls jcvkrsls ;e`lnls, pktröikl, efkctks, åfcjls, slje, ehues jk alroefcön l prlaunjes, ktf&1 prlvknckntks jk ies eftcvcjejks cnjustrceiks& !stk prl`ikoe ks hknkreic"ejl fkrfe jk ils fkntrls pktrlikrls ;flste nlrtk y skive1, kn ies "lnes jk ie cnjustrce jk /ercne y efkctk jk pksfejl, kn ies "lnes jk flnfkntrefcön jk cnjustrces ocnkres ;lrlye, /cil1, y kn "lnes jk cnjustrces jcvkrses& 3uk seikn e ie supkracfck fln ki pktröikl& !stes ehues flntcknkn seiks jcvkrses, flopukstls suiaurlsls y okteiks pksejls& 7i skr vkrtcjes feusen flnteocnefcön jk ies ehues eoe"öncfes y eitkrefclnks kn ils kflscstkoes kf lscstkoes efuåtcfls& es aå`rcfes jk /ercne y efkctk jk pksfejl vckrtkn ei oer sus jkskf/ls lrhåncfls y flopukstls jk slje& ls fkntrls ocnkrls vckrtkn e ies ehues jcvkrsls flopukstls tö)cfls, flntkncjls kn ils rkievks& !n eihunes årkes ie sctuefcön ks frïtcfe&
Dloe 2ukntk jkjk oukstres FlnteocnefcönFlnteocnefc pere önjktkrocner 7rrl+l iejkfeicjej 9kscjuls jki ehue& öicjls kn .er`kiie ;.ehjeikne jki .er1
2ukntks 2ukntk jk jkFlnteocnefcönFlnteocnefc FlnteocnefcönFlnteocnefc önön>cls
*cpötkscs 5 2krtcic"entks l piehucfcjes utcic"ejls kn "lnes ehrïflies& 5 Jkrreoks jk alses s'ptcfes, pientes jk treteockntl l eifenterciiejls& 5 9kscjuls jk hren+es evïflies l plrfïflies& 5 9kscjuls jk rkfu`rcockntls erquctkftöncfls ;copkroke`cic"entks y pcntures1& 5 9kscjuls flokstc`iks errl+ejls ei oer plr rksteurentkrls quk nl fuknten fln cnarekstrufture pere kicocner sus jkskf/ls& 5 9kscjuls jk pksfejls y oercsfls prljuftl jk ie eftcvcjej jk pksfejlrks ei icopcer sus prljuftls kn ies pieyes& 5 Jkskf/ls jk ils `erfls y ltres ko`erfefclnks oknlrks ;efkctks l `esure1& 5 9kscjuls prlvknckntks jk eftcvcjejks cnjustrceiks& 5 9kscjuls prlvknckntks jk cnhkncls e"uferkrls fkrfenls e ie flste& 5 Jksferhes jk jrkne+k ?tretejes l nl? jk lrchkn jlo'stcfl, ehrïflie k cnjustrcei, fuenjl ils jrkne+ks jki eifenterciiejl iikhen jcrkfteokntk ei oer l jk`cjl e ie effcön jk oerkes y flrrckntks, ye quk pukjkn rkvkrtcr ils flnteocnentks /efce ie "lne jk pieyes l flnfkntreries kn kiies jurentk jïes&
Oktljlil+)e y jkse""liil jk ie cn&kstc+efcön !ste cnvkstchefcön ks jksfrcptcve y k)picfetcve, ye quk ki prl`ikoe ks jkserrliiejl jksfrc`cknjl ies fereftkrïstcfes y k)picfe feje une jk ies /cpötkscs y sliufclnks jki tkoe&
"kskntefcön "kskntefcön y jcsf#scön jk j k ils "ks#itejls "#u$iks sln ils aeftlrks flnteocnentks jk ies pieyes jk %coe y #eiiel& 5 ls jkskf/ls jk ies aå`rcfes jksko`lfen kn ies pieyes oås fkrfenes jk kstes& 5 es prlpces /kfks jk ils fcujejenls& 5 ls pkqukõls rcef/ukils quk sk knfukntren plsc`ikokntk fkrfe e ies pieyes, prlvknckntks jk ies ehues su`tkrrånkes&
5 ls jkskf/ls quk prljufkn ils flokrfcentks quk tre`e+en kn ies ocsoes pieyes& 5 ls jkspkrjcfcls jk flocjes quk jk+en ils `eõcstes entks jk rktcrersk jk ies pieyes& 5 !i pukrtl& 5 ls flikftlrks quk jksko`lfen kn ies pieyes& 5 ls oeils /å`ctls jk /chcknk quk ils fcujejenls tcknkn& 5 .uf/es vkfks ks ie .uncfcpeicjej jk feje jcstrctl quk jk+en ie `esure l ils jkskf/en kn ies pieyes& 5 Fuenjl ies pkrslnes jk sus /lherks `lten ies `esures plr ki cnljlrl, plr ils ievejkrls y kstl /efk quk pesk plr ils jkseh=ks y jksko`lfe acneiokntk e ies pieyes y sk flnteocnkn& "#öol nls eakfte& 5 .kjcentk ki flnsuol jk pksfejl quk prljufk y trensoctk knakrokjejks& 5 Trl`ikoes jkroetliöhcfls& 5 7i tknkr flnteftl jcrkftl fln ki oer sk pukjk flntrekr knakrokjejks& 5 Tkichrls pere ie seiuj- ies knakrokjejks quk pukjkn prljufcrsk fln ki slil flnteftl fln ies ehues cnakftejes slnE :tctcs k)tkrne E Fln+untcvctcs E nakffcön jk /krcjes rkfckntks& 5 c sk cnhckrkn, ki rksuitejl pukjk skrE estrlkntkrctcs ;nåuskes, vöoctls, jcerrkes1, E 2ck`rk tcalcjke y jcskntkrïe& E !ntkrctcs E .kncnhctcs E kpetctcs E Tliclockictcs "#u$iks sln ies okjcjes jk sliufcön pere jktknkr kste flnteocnefcön& es prcnfcpeiks sliufclnks pere kvcter y flntrlier ie flnteocnefcön jk ies pieyes jk coe y Feiiel slnE e epicfefcön jk une nlroetcve kspkfïacfe kspkfïacfe pere ies pieyes, pieyes, teo`c'n ie epicfefcön jk prlhreoes pkroenkntk jk olnctlrkl& E e utcic"efcön jk scstkoes jk eikrte eikrte y fckrrk jk pieyes plr
feicjej jk ehue& E Kn prlhreoe jk pieyes icopces
Flnfi#sclnks Dres /e`kr cnvkstchejl ouf/l sl`rk kstk tkoe quk /e tresfurrcjl plr ouf/ls eõls kn nukstre /uoencjej, pljkols sefer ies flnfiusclnks y ies rkfloknjefclnks nkfkserces pere flntrlier y kvcter kste flnteocnefcön jk ies pieyes jk coe y Feiiel& Tkrl e oc perkfkr pere quk sk pukje flntrlier kstk hrevk prl`ikoe, ies pkrslnes l ils fcujejenls jk kstls iuherks l fueiquckr iuher jki ounjl tcknk quk tknkr flnsfcknfce y prkfeufcön jk kstls& es rkfloknjefclnks nkfksercls pere kopk"er fln kstk fucjejls skrïen- ikver une `lise pere ie `esure y nls jk+er ils jkspkrjcfcls ye sken jk flocje l jk fueiquckr flse quk /eyeols flnsuocjl kn ies pieyes, y ksls rkscjuls plnkrils kn ie `lise, ye quk jk+er ils jkspkrjcfcls kn ie erkne etrek ies olsfes y ei olokntl jk quk ie oerke euoknte, ies lies errestren kstls jkspkrjcfcls& !n fesl jk nl iikver une `lise pere ie `esure, huerjer ils jkspkrjcfcls kspkrer e iikher iikher e un `esurkrl y `lteril kn ki oås fkrfenl& c ks ki olokntl jk ie pksfe, tknhe kn fuknte jk nl pksfer ils pkfks pkqukõls ye quk kstls pukjkn ilhrer rkprljufcrsk y euokntl y nl k)tcnhucr e ies kspkfcks oercnes& 2cneiokntk, frkl quk ki prlhreoe jk ies pieyes icopces ks une `ukne lpfcön plrquk kstl prltkhk ie seiuj jk ils usuercls , ok+lre ie feicjej eo`ckntei jk ies pieyes pie yes nefclneiks y kikve ils ncvkiks jk flopktctcvcjej jk ils jkstcnls turïstcfls, okjcentk ie rkeic"efcön jk effclnks fllrjcnejes jk ils trks ncvkiks jk hl`ckrnl y ils skftlrks prcvejl, slfcei y efej'ocfl& !stk prlhreoe /e tkncjl unls hrenjks rksuitejls kn jcstcntls peïsks flol fl ol plr k+kopil kn .')cfl4 quk ok+lrö ie feicjej jk sus pieyes& 7sï quk sc qukrkols unes pieyes icopces kn coe y Feiiel, pljkols flntrlier kste flnteocnefcön sc ksteols flnsfckntks jk kiil&
,c$icl+"e-)e /ttp-%%hruplkflilhcfl&`ichll&ks%esjA&H9JcMo8kC /ttp-%%kiflokrfcl&pk%icoe%fcujej%ei5oknls5nukvk5pieyes5ksten5rkpiktes5 ksflo`rls5y5`esure5nltcfce5(GB$B(I /ttp-%%scs`c`&unoso&kju&pk%`c`vcrtuei%pu`icfefclnks%hklilhce%v$BMn*%copMpiey /ttp-%%scs`c`&unoso&kju&pk%`c`vcrtuei%pu`icfefclnks%hklil hce%v$BMn*%copMpiey&/ &/ to /ttp-%%OOO&ierkpu`icfe&pk%$85$(5N$(#%pieyes5jki5feiiel5kntrk5ies5oes /ttp-%%OOO&ierkpu`icfe&pk%$85$(5N$(#%p ieyes5jki5feiiel5kntrk5ies5oes55 flnteocnejes5e5ncvki5nefclnei /ttp-%%OOO&ierkpu`icfe&pk%$85$(5N$(#%pieyes5jki5feiiel5kntrk5ies5oes /ttp-%%OOO&ierkpu`icfe&pk%$85$(5N$(#%p ieyes5jki5feiiel5kntrk5ies5oes55 flnteocnejes5e5ncvki5nefclnei /ttp-%%kiflokrfcl&pk%icoe%fcujej%pieye5ferpeyl5feiiel5oes5flnteocneje5 sujeokrcfe5nltcfce5(GG*N88 /ttp-%%OOO&k+kopiljk&flo%(B5fcknfce%N#IG5 k+kopilMjkMprlykftlMjkMcnvkstchefcln&/toi /ttp-%%epp(&skoernet&hl`&o)%pieyes%nukvl%prltkhk$(&s/toi /ttp-%%OOO&enofl&lrh%!nrcqukLN$.k+ce /ttp-%%OOO& enofl&lrh%!nrcqukLN$.k+ceLN$.erevciie&pja LN$.erevciie&pja /ttp-%%ks&sicjks/erk&nkt%ent/lny`reyenpkrk"tere"lne%floteocnefcln5jk5ies5 /ttp-%%ks&sicjks/erk&nkt%ent/lny`reyenpkrk"tere"ln e%floteocnefcln5jk5ies5 pieyes
