Conflicte inghetate in spatiul european

Dfigladxm éibkmŤjxm éi t~jŤa}l m}pf~mji

The world's largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













Tdf~}l jdmtx}a pmgmpjx mtxm hm j fgmpa f j`fphjpm xmfpmxadĄ bmimpjlĄ, ~pmd}e Ŗa f jijlazĄ j dàxfpwj djz}pa hm dfigladxm éibkmŤjxm) Éi ~fgahj mwfl}Ťaalfp ~fzaxawm hai }lxae}l hmdmia} Ŗa o}eĄxjxm, mwfl}Ťaa djpm j} gĄd}x hai M}pf~j }i lfd eja tab}p Ŗa eja ~pft~mp, jpmjl}l txpjxmbad éi djpm mtxm tax}jxĄ Pfeàiaj mtxm éidĄ `fbjx éi dfigladxm lfdjlm, d} ~}xmpiadm ae~ladjŤaa ~mixp} ~jdmj Ŗa tmd}paxjxmj pmbafijlĄ Ŗa m}pf~mjiĄ) ^pfh}t jl hmzeme`pĄpaa, eja e}lx tj} eja ~}xai waflmixm j }ifp txjxm e}lxaijŤafijlm hai zfiĄ, dfigladxmlm aixmpmxiadm tj} pmlabafjtm j} }i ~}xmpiad t}`txpjx ~flaxad Ŗa pm~pmzaixĄ f jemiaiŤjpm bpjwĄ lj jhpmtj tmd}paxĄŤaa pmbafijlm, dkajp hjdĄ, éi }pej }ifp ae~fpxjixm mgfpx}pa jlm dfe}iaxĄŤaa aixmpijŤafijlm, ejofpaxjxmj jdmtxfpj t}ix Ťai}xm t}` dfixpfl) ^pai i}eĄp}l lfp ejpm, jdmtxm dfigladxm%jlĄx}pa hm jlxm txĄpa xmitafijxm, xmihaiŤm tm~jpjxatxm, hat~}xm xmpaxfpajlm Ŗa tax}jŤaa hm aitxjàlaxjxm ~pmzmixm éi ~pf{aeaxjxmj Pfeàiama%bmimpmjzĄ aidmpxax}haim, hmxmpeaiĄ apftapmj pmt}pt pmt}ptmlf mlfpp Ŗa ~mp~mx ~mp~mx}mj }mjzĄ zĄ tĄpĄda tĄpĄdaj) j) Mlm jlaemi jlaemixmz xmzĄ, Ą, hm jtmemi jtmemimj mj jlxm jlxm gfpem gfpem hm waflm waflmiŤ iŤĄĄ Ŗa dpaeaijlaxjxm Ŗa gjwfpazmjzĄ xmpfpate}l) ]i dfigladx :tm ijŖxm Ŗa tm hmzwflxĄ jx}ida dàih jxax}haimj Ŗa pmjdŤaalm }ima ~mptfjim ée~amhadĄ, hatxpjbm tj} jgmdxmjzĄ éixp%}i ji}eax efh f jlxĄ ~mptfjiĄ, éi hp}e}l ma hm j jxaibm }i tdf~) Dfigladx}l ~fjxm j~Ąpmj éi fpadm ée~pmo}pjpm) Éi wajŤj }i}a bp}~, j }ima dfe}iaxĄŤa, éi fpadm jdxawaxjxm }ejiĄ dfigladxmlm t}ix aimwaxjàlm) Mlm ~fx jwmj lj `jzĄ f~aiaa hawmpbmixm, pmwmihadĄpa xmpaxfpajlm, dfixpjhadŤaa hm ahma, l}~xj ~mixp} ~}xmpm ~flaxadĄ tj} mdfifeadĄ, }pj ~mptfijlĄ, hat~pmŤ mxd) T}ptmlm hm dfigladx haixp%f fpbjiazjŤam +bp}~! i} ~fx ga mlaeaijxm, hjp xpm`}am tĄ gam d}iftd}xm, ahmixagadjxm, dfiŤai}x}l Ŗa ijx}pj lfp hmwfjljxm, ~mixp} dj j~fa, jwàih éi wmhmpm jxàx fàmdx}l fpbjiazjŤama +bp}~}l}a!, dàx Ŗa ~m dmlm jlm aihawah}l}a, tĄ tm ~fjxĄ jdŤafij éi tdf~}l txaibmpaa lfp) Dj}zmlm dfigladxmlfp j} lj `jzĄ, éi ~paida~jl, la~tj hm dfe}iadjpm tj} f dfe}iadjpm hmgmdx}fjtĄ, tatxmem hagmpaxm hm wjlfpa efpjlm, ahmflfbadm tj} hm jlxĄ ijx}pĄ, m{atxmiŤj }ifp fàmdxawm hm jxait hawmpbmixm, txal}palm hatxaidxm hm aixmp~pmxjpm j jdmlmajŖa pmjlaxĄŤa, hm~mihmiŤj gjŤĄ hm pmt}ptm d} wfl}e laeaxjx, la~tj hm aigfpejŤaa mxd) Txjpmj hm ftxalaxjxm haixpm fjemia mtxm gfjpxm wmdkm, ~mixp} dĄ jdmjtxj zjdm éi gapmj ijx}paa lfp) Efatm Efatm @mi Ejaefi%Ej Ejaefi%Ejaef aefiahm iahm0 hmtdpa hmtdpamm éixp% éixp%}i }ijj hai l}dpĄ l}dpĄpa palm lm tjlm tjlm dfitmd dfitmdaiŤ aiŤmlm mlm }ima }ima jtmemimj txĄpa ? "JŖj d}e fp`}l djpm i} jpm ~m iaemia tĄ%a jpjxm hp}e}l tm lfwmŖxm Ŗa tm pĄimŖxm ~m taim Ŗa éa pĄimŖxm Ŗa ~m jlŤaa gĄpĄ éidmxjpm gaaih la~tax hm wmhmpm, xfx jŖj, éi dmmj dm ~pawmŖxm jhwmptaxĄŤalm haixpm fjemia, gamdjpm, ~m eĄt}pj abifpjiŤma tjlm, éa ~padai}amŖxm l}a éit}Ŗa Ŗa jlxfpj pmlm djpm j~jtĄ bpm} jt}~pj aihawazalfp hai imje}l femimtd) HjdĄ jp txĄ~àia ŖxaaiŤj, djpm mtxm :

Dfigladx}l + iméiŤmlmbmpm, iméiŤmlmbmpm, dafdiapm hm aixmpmtm, hmzjdfph, jixjbfiate, jixjbfiate, dmjpxĄ, hatd}Ťam waflmixĄ ! mtxm }i ~pfdmt djpm j~jpm éixpm hf}Ą tj} eja e}lxm ~mptfjim + bp}~}pa, fpbjiazjŤaa, txjxm!, jx}ida dàih j} ~}idxm hm wmhmpm hagmpaxm, tdf~}pa hagmpaxm, imwfa Ŗa wjlfpa hagmpaxm + ahma, jxax}haia, tmixaemixm, aixmpmtm f~}tm ! Ŗa tm l}~xĄ ~m pmt}ptm laeaxjxm , djpm jp ~}xmj ga gflftaxm ~mixp} j pmzflwj ~pf`lmemlm d} djpm tm dfigp}ixĄ) Jdmtxj ~fjxm pm~pmzmixj f txjpm j }ima













~mixp} gaaiŤj }ejiĄ dmmj dm mtxm gjd}lxjxmj hm j wmhmj ~mixp} fdka, fjemiaa jp ga ée~amhadjŤa tĄ%Ŗa gjdĄ pĄ} éiŖaŖa Ŗa jlxfpj, dĄda d}ifjŖxmpmj jhmwĄp}l}a gjdm tĄ éidmxmzm h}ŖeĄiaj Ŗa }pj Ŗa éa ée~amhadĄ tĄ%Ŗa gjdĄ pĄ} }iaa jlxfpj‧" H}~Ą hmtxpĄejpmj ]PTT, t~jŤa}l mtx%m}pf~mji j gftx `}lwmptjx Ŗa j xpm`}ax tĄ bĄtmjtdĄ ifa txpjxmbaa hm pmzflwjpm j pĄeĄŖaŤmlfp ~flaxadaa txjlaiatxm hai `lfd}l dfe}iatxf%`flŖmwad) Éixp Éixp%} %}ii jpxa jpxadf dfll ~}`l ~}`lad adjx jx éi 0>>2 0>>2,, Hji Hji ^mxpm ^mxpm jxpj jxpjbm bm jxmiŤ jxmiŤaj aj jt}~ jt}~pj pj jdmt jdmtxf xfp p ~pf`lmem bmf~flaxadm bmf~flaxadm djpm ejpdkmjzĄ t~jŤa}l EĄpaa Imbpm Ŗa djpm, dfigfpe j}xfp}l}a, t}ix lmbjxm hm txjx}x}l ~ftx%ae~mpajl ~ftx%ae~mpajl jl jdmtxma zfim) HmŖa pmzflwjxm, tj} eĄdjp Ťai}xm t}` dfixpfl éi dmlm eja e}lxm haixpm djz}pa, jdmtxm ~pf`lmem tm jd}xazmjzĄ éi xae~, ~pfwfdàih m~atfjhm hm l}~xĄ jpejxĄ) FhjxĄ ~pfh}tm,jdmtxm m~atfjhm i}%Ŗa bĄtmtd f tfl}Ťafijpm h}pjàlĄ3 jtxgml, h}~Ą éidmxjpmj dfigp}ixĄpalfp dfigp}ixĄpalfp jpejxm, pĄeàim f txjpm xmitafijxĄ Ŗa jeàb}Ą hai ~}idx hm wmhmpm ~flaxad Ŗa o}pahad, tj}, jlxgml t~}t, }i dfigladx éibkmŤjx) HmŖa ~}xme ahmixagadj f tmpam éixpmjbĄ hm jtxgml hm dfigladxm éi éixpmjbj l}em, éi ~mpafjhj pmdmixĄ, m{~pmtaj j gftx gflftaxĄ eja d} tmjeĄ ~mixp} j hmtmeij dàxmwj tax}jŤaa hai t~jŤa}l gftxma ]PTT, ~pmd}e Ŗa djz}l Cftfwf — éijaixm hm pmd}ifjŖxmpmj,hm =; hm txjxm +lj efemix}l j~palam 0>>1!, j t}wmpjiaxĄŤaa jdmtx}aj) JlxĄ zfiĄ dm ~fjxm aixpj éi jdmjtxĄ djxmbfpam mtxm Da~p}l hm Ifph) Bp}~jxm éi zfij EĄpaa Imbpm%zfiĄ hm ae~fpxjiŤĄ txpjxmbadĄ ~mixp} IJXF, ]M Ŗa P}taj% dfigladxmlm éibkmŤjxm t}ix ~ftxjxm ~m j{j m}pf%jtajxadĄ, ~pai ejiagmtxjpm gaaih dfigladxm mixadm, xmpaxfpajlm Ŗa pmlabafjtm, d}e jp ga? midljwj Ijbfpif%Cjpj`jk, Xpjitiatxpaj, Ftmxaj, Aib}Ŗmxaj, Dmdmiaj Ŗ)j) Dfidm~x}l hm ’dfigladx éibkmŤjx― ~jpm gjdal hm hmgaiax? ml tm pmgmpĄ lj dfigladxm djpm i} j} gftx tfl}Ťafijxm hjp djpm i} tm hmp}lmjzĄ éi xmpemia hm l}~xm jpejxm, da tm ~mp~mx}mjzĄ f txjpm hm gj~x djpm i} mtxm djpjdxmpazjxĄ iada hm ~jdm, iada hm pĄz`fa) 4 D} xfjxm jdmtxmj, f jijlazĄ eja xmemaiadĄ xmemaiadĄ j djpjdxmpat djpjdxmpatxadal xadalfp fp jdmtxfp jdmtxfp dfigladxm dfigladxm mtxm imdmtjpĄ ~mixp} ~mixp} j éiŤmlmbm éiŤmlmbm djxmbfpaj djxmbfpaj hm gmifemim ~m djpm lm hmtmeimjzĄ xmpemi}l) Eja éixàa, f djpjdxmpatxadĄ dfe}iĄ j djz}palfp hm djpm im wfe fd}~j mtxm dĄ xfjxm j~jp éi ifalm ifalm txjxm dpmjxm h}~Ą hmzeme`pj hmzeme`pjpmj pmj gftxma ]PTT) ]PTT) Éi jl hfalmj pàih, mtxm wfp`j éixfxhmj}ij, dml ~}Ťai lj iawml pmxfpad, hm }i dfigladx mxiad%xmpaxfpajl, eja ~pmdat hm bp}~}pa bp}~}pa mxiadm djpm hfpmtd tmdmta}imj tmdmta}imj gjŤĄ hm txjx}l hai djpm gjd ~jpxm) ~jpxm) Wfe wmhmj éi dmlm dm }pemjzĄ dĄ ~}xme ~}im t}` tmei}l éixpm`Ąpaa djpjdxmp}l mtmiŤajlemixm mxiad jl jdmtxfp dfigladxm? gfjpxm jhmtmj, hatd}pt}l mxiad i} mtxm hmdàx f gjŤjhĄ Ŗa }i eaolfd jl mlaxmlfp dfih}dĄxfjpm hm j lmbaxaej jdŤa}ialm pĄz`faiadm éi fdkaa ~f~}ljŤama) Jdmtx l}dp} ~jpm d} jxàx eja ~lj}zaàl d} dàx jwme hm j gjdm hm fàdma d} bp}~}pa mxiadm gĄpĄ f xpjhaŤam ijŤafijlĄ jixmpafjpĄ dpmĄpaa ]PTT) Éi jl xpmalmj pàih, dml eja jhmtmj, jdmtxm dfigladxm t}ix éitfŤaxm hm dpmj dpmjpm pmjj }ifp }ifp pmŤm pmŤmlm lm hm dpae dpaeĄĄ fpbj fpbjia iazj zjxĄ xĄ,, djpm djpm tm t}~p t}~pj~ j~}i }i ~mtx ~mtxmm txp} txp}dx dx}p }pal almm txjx txjxjl jlmm j}xf~pfdljejxm) Éi tgàpŖax, j}xf~pfdljejpmj dj Txjx j jdmtxfp bp}~}pa mxiadm xmpaxfpajlazjxm dpmmjzĄ mixaxĄŤa txjxjlm hm gjdxf, hjp i} hm o}pm8) D} jlxm d}waixm, pmbae}palm aitxjljxm jada j} dfixpfl jt}~pj xmpaxfpa xmpaxfpa}l}a }l}a,, hjp i} t}ix t}ix pmd}iftd} pmd}iftd}xm xm hm dmaljlŤa t}àmdŤa t}àmdŤa ja hpm~x}l hpm~x}l}a }a aixmpijŤ aixmpijŤafijl afijl — Txjxm tj} fpbjiazjŤaa aixmpijŤafijlm) Jdmtxm txjxm hm gjdxf ’m{mpdaxĄ t}wmpjiaxjxmj aixmpiĄ gĄpĄ j jwmj f













lmbaxaejpm m{xmpiĄ―) M{atxĄ Ŗa jlxm xpĄtĄx}pa dfe}im jlm pmbae}palfp ~flaxadm hai jdmtxm txjxm j}xf~pfdljejxm, hjp impmd}iftd}xm? mlaxmlm j} hm dmlm eja e}lxm fpa lmbĄx}pa hm dlji, ~}xmpmj mtxm ~mptfijlazjxĄ Ŗa pmzahĄ, hm fàdma, éi eàaialm }ifp lahmpa djpatejxada, txp}dx}palm txp}dx}palm hm hmdazam t}ix f~jdm Ŗa gfjpxm dmixpjlazjxm) Eja e}lx, t}ptmlm hm wmiax}pa jlm b}wmpimlfp pmt~mdxawm t}ix dml eja jhmtmj almbjlm) Jdmtxm dfigladxm bmimpmjzĄ f txjpm hm ~mpejimixĄ dpazĄ, dĄda j} ~pfh}t, ~m xmpemi td}px, ejtawm hm~f~}lĄpa, dpazm }ejiaxjpm, dfigladxm ealaxjpm, ~}pagadĄpa mxiadm mxd) ^m xmpemi l}ib "dfigladxmlm éibkmŤjxm" apftmtd pmt}ptm mdfifeadm Ŗa mimpbaalm ~flaxadm jlm jdmtxf jdmtxfpp txjxm txjxm tlĄà tlĄàxm xm Ŗa ~j}~mp ~j}~mpazj azjxm, xm, bmimpm bmimpmjzĄ jzĄ f dfp}~ dfp}~Ťam Ťam tdĄ~jx tdĄ~jxĄĄ hm t}` dfixp dfixpfl fl Ŗa dpaeĄ dpaeĄ fpbji fpbjiazj azjxĄ3 xĄ3 éibpm éibpm}im }imjzĄ jzĄ dfitfl dfitflahj ahjpmj pmj txjxml txjxmlfp fp ijŤafi ijŤafijlm jlm33 Ŗa éid}p éid}pjom jomjzĄ jzĄ aitxj aitxjà àlax laxjxm jxmjj Ŗa aitmd}paxjxmj hai pmba}im) Hai jdmtx efxaw, `lfdkmjzĄ ~pfdmt}l hm éijaixjpm j gpfixampma m}pf% jxljixadm t~pm Mtx, dĄda aih}d }i ji}eax bpjh hm aihmdazam lj iawml txpjxmbad éi t~jŤa}l m}pf% jxljix jxljixad, ad, éi gfpe} gfpe}ljp ljpmj mj aixmpm aixmpmtml tmlfp fp mdfif mdfifea eadm dm Ŗa hmefdp hmefdpjxa jxadm dm éi jdmtxm jdmtxm pmba}i pmba}iaa Ŗa jemia jemiaiŤĄ iŤĄ = ~pfamdxmlm hm aixmbpjpm aixmbpjpm j txjxmlfp éi txp}dx}palm txp}dx}palm m}pf%jxljixadm m}pf%jxljixadm lĄpbaxm ) Dfigladxmlm éibkmŤjxm j} hmxmpeaijx mwfl}Ťaj }ifp dpazm }ejiaxjpm, djpm j} hmwmiax f jhmwĄpjxĄ ~pf`lmeĄ ~m jbmihj hm l}dp} j fpbjiazjŤaalfp fpbjiazjŤaalfp aixmpijŤafijlm) Jdmtxm dpazm }ejiaxjpm%bmimpjxm hm pmlfdĄpa hm ~f~}ljŤaa +P)Eflhfwj!, ~}pagadĄpa mxiadm +Bmfpbaj, Jzmp`jahoji, Jpemiaj!, p}xm dpaeaijlm, xpjgad hm ~mptfjim, hpfb}pa Ŗa jpejemix —j} jw}x mgmdxm imbjxawm éi ~pfefwjpmj }ifp txpjxmbaa hm tmd}paxjxm éi zfij EĄpaa Imbpm Ŗa j pmba}iaa dj}djzamim) Djz}palm ~m djpm lm wfe jijlazj t}ix dmlm hai t~jŤa}l m{xait jl EĄpaa Imbpm, Ŗa ji}em? ji}em? Xpjitiatx Xpjitiatxpaj, paj, Ijbfpif% Ijbfpif%Cjpj` Cjpj`jdk, jdk, Ftmxaj Ftmxaj hm T}h, J`kjzaj J`kjzaj Ŗa Dmdmiaj) Dmdmiaj) Iada }i}l hai xmpaxfpaalm jgljxm éi hatd}Ťam i} jpm amŖapm hapmdxĄ lj Ejpmj ImjbpĄ, ajp éi hf}Ą haixpm djz}pa, iada txjxmlm hai djpm gjd ~jpxm jdmtxm xmpaxfpaa — Pm~}`ladj Eflhfwj Ŗa Jzmp`jaoji}l) Xfjxm jdmtxm dfigladxm j} éitĄ }i ae~jdx ae~ftaàl hm imblaojx jt}~pj bmf~flaxadaa EĄpaa Imbpm Ŗa jt}~pj pmljŤaalfp ~flaxadm Ŗa mdfifeadm djpm tm Ťmt éi jdmtx jd mtx t~jŤa} Ŗa éixpm jdmtx t~jŤa} Ŗa pmtx}l l}eaa) Jtxgml, dfigladxmlm ~m djpm lm wfe jijlazj jgmdxmjzĄ jlajiŤmlm haixpm txjxmlm hai pmba}im, p}xmlm dfih}dxmlfp hm ~mxpfl Ŗa bjzm, bmimpmjzĄ wjl}pa hm pmg}bajŤa Ŗa t}ix, xfjxm, lmbjxm hm ~fzaŤaj P}tama dj jdxfp dkmam éi zfij EĄpaa Imbpm) Wfe f`tmpwj hm jtmemimj dĄ xfjxm jdmtxm dfigladxm j} j~Ąp}x éi t~jŤa}l gftxma ]PTT Ŗa dĄ, éi da}hj }ima ejpa hawmptaxĄŤa d}lx}pjlm Ŗa atxfpadm j xmpaxfpaalfp lj djpm im pmgmpae, xfjxm dfigladxmlm jijlazjxm ~pmzaixĄ }i ~jxxmpi dfe}i) Wfe éidmpdj jŖjhjp tĄ m{~ladĄe jdmtxm taealax}haia djpm t}ix d} jxàx eja wazaàlm, d} dàx ~mpafjhmlm hm hmtgĄŖ}pjpm, pmt~mdxaw hm ’éibkmŤjpm― j dfigladxmlfp jpejxm hai dmlm daida xmpaxfpaa jeaixaxm t}ix gfjpxm j~pf~ajxm, }imfpa dkajp t}~pj~}iàih}%tm) t}~pj~}iàih}%tm) HmtxpĄejpmj ]PTT j ~ljtjx emxpf~flj gftx}l}a ae~mpa} tfwamxad éixp%f ~fzaŤam hmgmitawĄ gjŤĄ hm bpjiaŤmlm tjlm) ^m pàih, gftxmlm pm~}`lada tfwamxadm Ŗa%j} hmdljpjx aihm~mihmiŤj, xmpaxfpaalm pmt~mdxawm Ŗa mwmix}jlmlm `mimgadaa txpjxmbadm ~m djpm jdmtxmj lm g}piazj} Eftdfwma xpmdàih éi o}pathadŤaj dj~axjlmlfp ifalfp txjxm aihm~mihmixm) Eftdfwj j aixmiŤafijx tĄ éŖa emiŤaiĄ tj} dkajp tĄ%Ŗa pmgjdĄ aigl}miŤj éi jdmtxm zfim, ~pai eja e}lxm eaolfjdm, }imlm lj laeaxj lmbatljŤama Ŗa j d}x}emlfp aixmpijŤafijlm, dmlm eja e}lxm haidflf hm jdmjtxĄ laeaxĄ) ]i}l haixpm ~pfdmhmm j gftx }xalazjpmj dfe~ladjxma txp}dx}pa hm j}xfifeaa jheaiatxpjxawm j gftxma ]PTT ~mixp} t}tdaxjpmj }ifp dfigladxm tm~jpjxatxm)













Éi tdf~}l j~ljiĄpaa jdmtxfpj, éi xmpaxfpaalm pmt~mdxawm xpm`}aj tĄ aixmpwaiĄ jpejxj p}tĄ, txjàlaih jtxgml dj~mxm hm ~fh ~pai djpm tĄ aigl}miŤmzm zfij i} hfjp ealaxjp, da Ŗa ~flaxad Ŗa mdfifead) Midljwj Cjlaiaibpjh gjdm ~jpxm hai jdmmjŖa lfbadĄ imf%ae~mpajlĄ tj} ~ftx%ae~mpajlĄ j Eftdfwma hm dfixpfl jl }ifpdj~mxm hm ~fh éi xmpaxfpaalm wmdaim) Hm jdmmj tm ~fjxm t~}im dĄ xfjxm jdmtxm ’dpazm éibkmŤjxm― lj djpm t%jp eja ~}xmj jlĄx}pj j lĄx}pj @mljp}t Ŗa éixp%f ji}eaxĄ eĄt}pĄ dfigladxmlm ljxmixm hai mtx}l ]dpjaima +Ejlfp}taj Ŗa Dpaemj! — t}ix hfjp ~ĄpŤa jlm }ima ~pf`lmem }iadm Ŗa dfmpmixm) F jxjpm ~pf`lmeĄ jŖxmj~xĄ f tfl}Ťam }iaxjpĄ Ŗa dfmpmixĄ)

†Xpjitiatxpaj H}~Ą dm Pfeà H}~Ą Pfeàia iajj j f`Ťa f`Ťai} i}xx éi :1:; :1:;,, éi }pej }pej ^pae ^pae}l }l}a }a PĄz` PĄz`fa fa Efih Efihaj ajl, l, xmpaxfpa}l @jtjpjàma, pmljŤaalm haixpm Ťjpj ifjtxpĄ Ŗa P}taj&]PTT j} d}iftd}x f ~mpafjhĄ hm xmita}ia, hjxfpjxm éi ~pae}l pàih xfdeja dkmtxa}iaa eflhfwmimŖxa) Hm m{me~l}, lj dfigmpaiŤj dfiwfdjxĄ éi :108 lj Wamij ~mixp} pmblmemixjpmj pmljŤaalfp àljxmpjlm, ~jpxmj tfwamxadĄ dmpm fpbji fpbjiazj azjpmj pmj }i}a }i}a pmgmpm pmgmpmih} ih}e e éi @jtjpj @jtjpjà àjj djpm djpm tĄ hmdahĄ hmdahĄ hjdĄ hjdĄ jdmjtx jdmjtxjj xpm`} xpm`}aj aj tĄ pĄeàiĄ pĄeàiĄ 7 pfeàimjtdĄ tj} tĄ tm xpjitgfpem éixp%f pm~}`ladĄ tfwamxadĄ tfdajlatxĄ) Dmpmpmj mtxm pmg}zjxĄ hm ~jpxmj pfeàiĄ) ^m jdmtx gfih Txjlai dfidm~m f txpjxmbam emiaxĄ tĄ jdpmhaxmzm ahmmj lmbaxaeaxĄŤaa j~jpxmimiŤma Eflhfwma lj ]PTT, `jzjxĄ ~m dpmjpmj }ima jeàb}axĄŤa ijŤafijlm) Jtxgml, éi :108, tm dpmmjzĄ f Pm~}`ladĄ TfwamxadĄ TfdajlatxĄ J}xfifeĄ EflhfwmimjtdĄ +PTTJE! ~m xmpaxfpa}l hm lj mtx hm Iatxp}, xmpaxfpa} djpm, t~pm hmftmàpm hm dml `jtjpj`mji, i} gĄd}tm iadafhjxĄ ~jpxm hai Txjx}l pfeài éijaixm hm jdmjtxĄ hjxĄ)D} xfjxm jdmtxmj,xmpaxfpa}l pmt~mdxaw mpj xfx}Ŗa lfd}ax hm f ~f~}ljŤam eflhfwmimjtdĄ hmtx}l hm tmeiagadjxawĄ +48-!)F ~jpxm hai jdmtx xmpaxfpa} wj ga éidfp~fpjx éi PTT EflhfwmimjtdĄ h}~Ą :18>? mtxm wfp`j hm jdx}jlj Xpjitiatxpaj)

Mwfl}Ťaj dfigladx}l}a xpjitiatxpmji j) Jiaa Jiaa ‑1> ‑1> — ^lj ^lji}l i}l ^pae ^paejcf jcfww Hm lj ~paemlm aixmiŤaa jlm DkaŖaiĄ}l}a hm j%Ŗa hmdljpj t}wmpjiaxjxmj +:11>! Ŗa j~fa aihm~mihmiŤj, fpbjimlm ~}xmpaa lfdjlm, éi txpàitĄ dflj`fpjpm d} Ŗmgaa Jpejxma j :8%j tfwamxadm +hatlfdjxĄ éi zfij éi djpm tm jglj dml eja ejpm hm~fzax hm jpejemix tfwamxad hai M}pf~j, lj Xapjt~fl! Ŗa%j} hmdljpjx, lj pàih}l lfp j}xfifeaj gjŤĄ hm DkaŖaiĄ} Ŗa t%j} ~ljtjx t}` ~pfxmdŤaj ealaxjpĄ Ŗa ~flaxadĄ j P}tama) Lj 0 tm~xme`pam :11> tm ~pfdljeĄ ’Pm~}`ladj TfwamxadĄ TfdajlatxĄ Eflh Eflhfw fwmi mimj mjtd tdĄĄ Xpji Xpjiti tiat atxp xpmj mjiĄ iĄ―, ―, ajp ajp lj 0= j}b} j}b}tx tx :11: :11: jdmj jdmjtx txĄĄ mixa mixaxj xjxm xm éŖa éŖa ~pfd ~pfdlj ljeĄ eĄ













aihm~mihmiŤj) Mwmiaemix}l tm ~pfh}dm d} hfjp hf}Ą zalm éijaixm dj lj DkaŖaiĄ} tĄ tm ~pfdljem aihm~mihmiŤj aihm~mihmiŤj Pm~}`ladaa Eflhfwj, djpm aidl}hmj Ŗa Xpjitiatxpaj) Dpazj djpm j }pejx j gftx xa~adĄ ~mixp} dmmj dm j jo}it tĄ éitmeim }i ’dfigladx éibkmŤjx― — mtdjljhjpm ealaxjpĄ — aixmpwmiŤam m{xmpiĄ — éidmxjpmj gfd}l}a t}` j}t~adaalm xp}~mlfp hm emiŤaimpm j ~Ądaa +p}tmŖxa! — eaia%dpazm eaia%dpazm ~pfwfdjxm ~mpafhad ~mpafhad éixpm dmlm hf}Ą mixaxĄŤa) mixaxĄŤa) Dfigladx}l ealaxjp t%j hmtgĄŖ}pjx éi :110) Pm~}`ladj Eflhfwj, djpm i} jwmj f jpejxĄ ~pf~pam, da hfjp }iaxĄŤa hm ~flaŤam, j xpm`}ax tĄ gjdĄ gjŤĄ }ifp gfpŤm t}~mpafjpm i}empad Ŗa dj hfxjpm +e}lxm hai jpemlm gflftaxm ~pfwmiaih hai hm~fzaxmlm Jpejxma j :8%j hm lj Xapjt~fl!) ^mpafjhj ’gamp ’gampà àix ixm― m― j dfig dfigla ladx dx}l }l}a }a j h}pj h}pjxx hai hai j~pal j~palam am,, dàih dàih gfpŤ gfpŤmlm mlm jpejxm jpejxm ef eflh lhfw fwmi mimxa mxa j} éidmpdj éidmpdjxx tĄ pmdàŖxa pmdàŖxabm bm dfixpf dfixpfl}l l}l jt}~pj jt}~pj xmpaxf xmpaxfpa} pa}l}a l}a Xpjitiat Xpjitiatxpa xpama, ma, ~àiĄ éi a}lam a}lam :110, dàih t%j tm eijx dfiw dfiwmi miŤŤaj hm éidmxjpm j gfd}l}a éixpm Eapdmj Timb}p Ŗa @fpat M lŤài lŤ ài ) lj 0: a}lam :110) :110) ^pai jdmtx jdfph t%j éigaaiŤjx éigaaiŤjx f Dfeatam Dfeatam ]iagadjxĄ hm Dfixpfl, Dfixpfl, gfpejxĄ hai pm~pmzmixjiŤa ja DkaŖaiĄ}l}a, Xapjt~fl}l}a, GmhmpjŤama P}tm Ŗa FTDM, djpm mpj éitĄpdaijxĄ d} hmŤaimpmj dfixpfl}l}a mgmdxaw jt}~pj zfima hm tmd}paxjxm, jhadĄ jt}~pj lfdjlaxĄŤalfp éi djpm t%j} hmtgĄŖ}pjx dfigp}ixĄpa dfigp}ixĄpa waflmixm) Tjpdaij Dfeatama j gftx tĄ ahmixagadm Ŗa tĄ tfl}Ťafimzm ~fxmiŤajlmlm dfigladxm) Dfeataj g}idŤafij ~pai dfitmit, dmmj dm hĄhmj P}tama f ~àpbkam ejofpĄ hm aigl}miŤjpm j hmdazaalfp) Hai jdmtx efxaw, Eflhfwj i} j ~}x}x f`Ťaim mlaeaijpmj gfpŤmlfp jpejxm xpjitiatxpmim dm tm jglj} +dfixpjp jdfph}l}a hai :110! éi zfij hm tmd}paxjxm, xmfpmxad t}` dfixpfl}l m{dl}taw jl gfpŤmlfp hm emiŤaimpm j ~Ądaa) F j hf}j mxj~Ą j dpazma j éidm~}x fhjxĄ d} tmeijpmj éi :118 j }ima hmdljpjŤaa dfe}im Eapdmj Timb}p — Abfp Teapifw +lj Xapjt~fl!, dfixpjtmeijxĄ Ŗa hm pm~pmzmixjix}l FTDM Ŗa hm }i pm~pmz pm~pmzmix mixjix jix jl ~pmŖmh ~pmŖmhai aiŤam Ťamaa p}tm) p}tm) HjdĄ HjdĄ ~àiĄ ~àiĄ jx}ida jx}ida dpazj dpazj jwmj jwmj f dfe~fi dfe~fimix mixĄĄ ealax ealaxjpĄ jpĄ,, ajp jdfph}palm tmeijxm wazj} éi ~pae}l pàih éidmxjpmj gfd}l}a Ŗa emiŤaimpmj ~Ądaa, hm jada éidm~ hmz`jxmpalm o}pahadm Ŗa dfitxax}Ťafijlm jt}~pj txjx}x}l}a Xpjitiatxpama éi djhp}l Eflhfwma, ~pmd}e Ŗa txjàlapmj }i}a tatxme hm bjpjiŤaa pmda~pfdm ée~fxpawj éixfjpdmpaa lj dfigladx) Jdmtxj mtxm efemix}l éi djpm éidm~m mlaeaijpmj `jpampmlfp ~mixp} jbmiŤaa mdfifeada hai Xpjitiatxpaj, dmmj dm j ~}t `jzmlm ~mixp} pmhpmtjpmj mdfifeadĄ j zfima Ŗa, éi wapx}xmj jdfph}palfp hm la`mp xpjizax wjejl, j dfih}t lj xpjitgfpejpmj Xpjitiatxpama éixp%}i ’pja― jl dpaema fpbjiazjxm, jl mwjza}iaa gatdjlm Ŗa xpjgad}l}a aladax) Pm~}`ladj Eflhfwj j mlaeaijx fpadm dfixpfl wjejl lj ~}idxmlm hm xpmdmpm hait~pm Xpjitiatxpaj, éi xae~ dm Xapjt~fl}l j aixpfh}t }i dfixpfl pab}pft lj ~}idxmlm hm xpmdmpm hait~pm Eflhfwj) Xpjitiatxpaj Xpjitiatxpaj 2 Ŗa%j ’lmbaxaejx― jtxgml gpfixampmlm gjŤĄ hm txjx}l gjŤĄ hm djpm mpj éi dfigladx lmbjl Ŗa dfitxax}Ťafijl) dfitxax}Ťafijl) ]lxmpafp, Xpjitiatxpaj j éidm~}x tĄ ~pmtmzm xfx eja e}lx ~mixp} tmeijpmj }i}a hfd}emix djpm tĄ txjx}mzm dljp ~paida~aalm dfitxax}Ťafijlm djpm tĄ b}wmpimzm pmljŤaalm haixpm jdmjtxj Ŗa DkaŖaiĄ}) ^pmtjx hm P}taj Ŗa h}~Ą eja e}lxm mzaxĄpa, DkaŖaiĄ}l j tmeijx +~pai ~pmŖmhaixmlm ^mxp} L}dai L}daitdk tdka! a! lj ; eja :112 :112 }i eme emefpj fpjih ih}e }e ~pmbĄx ~pmbĄxax ax hm m{~mpŤ m{~mpŤaa aa p}Ŗa) p}Ŗa) Éi jdmtx jdmtx hfd}e hfd}emix mix +emefpjih}e}l ^paejcfw! mpj aixpfh}tĄ ifŤa}imj aidmpxĄ hm ’txjx dfe}i―, djpm hmgaimj djhp}l pmljŤaalfp haixpm DkaŖaiĄ} Ŗa Xapjt~fl) Txjx}l dfe}i éitmeij gpfixampĄ dfe}iĄ, t~jŤa} mdfifead Ŗa















^pf`lmemlm j} j~Ąp}x hai dj}zj gj~x}l}a dĄ ~ĄpŤalm, éi dfigladx j} éiŤmlmt éixp%}i efh ~jpxad}ljp hmgaiapmj jdmtx}a txjx}x dfe}i) DkaŖaiĄ}l dfidm~m Eflhfwj dj }i txjx }iaxjp, t}wmpji, d} fpbjim dmixpjlm jlm ~}xmpaa, t}àmdx }iad hm hpm~x aixmpijŤafijl, éi djhp}l dĄp}aj Xpjitiatxpaj ~ftmhĄ f ljpbĄ j}xfifeam pmbafijlĄ) pmbafijlĄ) Xpjitiatxpaj wmhm éi txjx}l dfe}i f dfigmhmpjŤam j hfa jdxfpa d} txjx}x mbjl +aidl}taw t}àmdŤa hagmpaŤa hm hpm~x aixmpijŤafijl! djpm, ~pai jdfph, ~fx tĄ hmdahĄ gfpe gfpejp jpmj mj }ifp }ifp fpbj fpbjim im djpm djpm tĄ ja`Ą ja`Ą jxpa jxpa`} `}Ťa Ťaaa lj iawm iawmll pm~} pm~}`l `lad adji ji)) ]i ]i}l }l haix haixpm pm mgmd mgmdxm xmlm lm emefpjih}e}l}a ^paejcfw j gftx dĄ Xpjitiatxpaj j dàŖxabjx hpm~x}l hm j mla`mpj hfd}emixm wjejlm hm m{~fpx — i} eja mpj wfp`j hm tax}jŤaj ~pai djpm DkaŖaiĄ}l xflmpj xpjizax}l wjejl xpjitiatxpmji Ŗa j~ladj Ŗxje~alj wjejlĄ, da dmhj Xapjt~fl}l}a aixmbpjl hpm~x}l hm j gflfta jdmjtxĄ Ŗxje~alĄ)

`) Emefpjih}e}l Cfzjc Éi jiaa 0>>0%0>>4 j} j~Ąp}x eja e}lxm ~lji}pa hm gmhmpjlazjpm j Pm~}`ladaa Eflhfwj dj taib}pĄ tfl}Ťam hm amŖapm hai dfigladx) ]i}l haixpm mlm j gftx ~pf~}t hm dĄxpm FTDM éi a}lam 0>>0 Ŗa mpj `jzjx ~m ~paida~aalm gmhmpjlate}l}a jŖj d}e t}ix mlm éiŤmlmtm éi Fddahmix? ~pf~fpŤafijlaxjxm éi pm~pmzmixjpmj lj dmixp}, mbjlaxjxm éixpm ~ĄpŤalm dfe~fimixm mxd) Jdmtx ~lji, jddm~xjx hm ji}eaxm txjxm m}pf~mim hai FTDM, aidl}hmj tfl}Ťaj }ima aigl}miŤm xjdaxm j P}tama éi Eflhfwj) ^mpafhad, Cpmelai}l pmjh}dm éi jxmiŤam ~pf`lmej gam t}` gfpej }ifp jijlazm mgmdx}jxm hm fjemia j~pf~ajŤa ~pmŖmhaixml}a Wljhaeap ^}xai, gam ~pai ~lji}pa dfidpmxm t}~}tm fgadajl jxmiŤama ~}`ladm — d}e jp ga ~lji}l ~lji}l ~pf~}t éi ifame`pam ifame`pam 0>>4 hm }i eme`p} eme`p} jl txjgg%}l}a ~pmŖmhaixml}a ~pmŖmhaixml}a p}t, Haeaxpa Cfzjc) Jdmtxj ~pf~}imj ~ĄpŤalfp ae~ladjxm tfl}Ťafijpmj dfigladx}l}a ~pai aixmpemha}l gmhmpjlazĄpaa Pm~}`ladaa Eflhfwj) Eflhfwj) ^lji}l i}eax ’^paida~aa hm @jzĄ jlm Txp}dx}paa hm Txjx j Txjx}l}a ]iagadjx― mtxm }i ~pfamdx hm dfitxax}Ťam ~mixp} waaxfjpmj gmhmpjŤam eflhfwmjiĄ Ŗa j gftx ~pf~}t hapmdx Eflhfwma, gĄpĄ jdfph}l FTDM, dmmj dm j gĄd}x dljpĄ aixmiŤaj GmhmpjŤama P}tm hm j i} ae~ladj éi iada }i gml dfe}iaxjxmj aixmpijŤafijlĄ Ŗa hm j ~Ątxpj ~pf`lmej éi djhp}l DTA) Éi waza}imj ^lji}l}a Cfzjc, GmhmpjŤaj wazjxĄ }pej tĄ gam jtaemxpadĄ, ~pai gj~x}l dĄ Xpjitiatxpama a tm dfigmpmj }i txjx}x aimbjl gjŤĄ hm dml jl @jtjpjàma) ^lji}l Cfzjc tm `jzj ~m f dfidm~Ťam hm tfpbaixm tfwamxadĄ j gmhmpjlate}l}a, xpjit~}impmj l}a ~}xàih bmimpj f dfigmhmpjŤam d} xmihaiŤĄ hmzjbpmbjxawĄ, hm wpmem dm hf}Ą haixpm ~ĄpŤa — Xpjitiatxpaj Xpjitiatxpaj Ŗa J}xfifeaj BĄbĄ}zĄ % dĄ~Ąxj} hpm~x}l lj pmgmpmih}e ~mixp} j txjàla hjdĄ eja hfpmtd tj} i} tĄ j~jpŤaiĄ Pm~}`ladaa Eflhfwj Ŗa hpm~x hm wmxf jt}~pj dkmtxa}ialfp hm ~flaxadĄ aixmpiĄ tj} m{xmpiĄ djpm jp ga ’dfixpjwmiax aixmpmtmlfp aixmpmtmlfp lfp―)













Xpjitiatxpaj ~m f ~mpafjhĄ imhmxmpeaijxĄ, dmmj dm jp ga xpjitgfpejx Xpjitiatxpaj éixp%}i jl hfalmj Cjlaiaibpjh;) Hm jtmemimj, ~lji}l Cfzjc i} aidl}hmj iada }i gml hm bjpjiŤaa aixmpijŤafijlm, gaaih `jzjx ~m f pmljŤam hapmdxĄ P}taj — Eflhfwj, éi t~apax}l dfih}axma Eftdfwma éi imjp%j`pfjh ) Txjxmlm FTDM Ŗa T]J éi t~mdajl j} fàmdxjx m{jdx jt}~pj jdmtxfp ~pmwmhmpa, djpm lmbaxaej} ~pmzmiŤj ealaxjpĄ j xp}~mlfp GmhmpjŤama P}tm éi Eflhfwj Ŗa i} éilĄx}pj} ~mpadfl}l tmdmta}iaa Xpjitiatxpama Ŗa J}xfifeama BĄbĄ}zm) Mtxm hm f`tmpwjx dĄ ~lji}l P}tama i} mpj hapmdŤafijx éit~pm pmzflwjpmj pmzflwjpmj dfigladx}l}a, da éit~pm dfitmpwjpmj }ima txĄpa hm l}dp}pa dfigladx}jlm) ^lji}l jp ga gĄd}x gfjpxm }Ŗfp dj Eflhfwj tĄ gam dfitahmpjxĄ pmt~fitjàlĄ ~mixp} impmt~mdxjpmj }i}a hfd}emix tmeijx ’hm `}iĄ wfam―, ajp pfl}l dfe}iaxĄŤaa aixmpijŤafijlm aixmpijŤafijlm éi pmzflwjpmj dfigladx}l}a jp ga gftx i}l) ^lji}l Cfzjc j txàpiax je~lm ejiagmtxjŤaa hm ~pfxmtx lj DkaŖaiĄ} Ŗa j jixpmijx aixmpwmiŤaj ha~lfejxadĄ j txjxmlfp ]M Ŗa j T]J, dmmj dm l%j hmxmpeaijx ~m ~pmŖmhaixmlm Wfpfiai tĄ i} tmeimzm emefpjih}e}l) Xfx}Ŗa, imjddm~xjpmj jdmtx}a ~lji hm dĄxpm Pm~}`ladj Eflhfwj i} j éitmeijx ~mixp} P}taj f éigpàibmpm ha~lfejxadĄ, hmfjpmdm mj t%j ~}x}x ~pmzmixj lj t}eeax%}l FTDM hm lj Ejjtxpadkx ~fzàih éixp%}i jdxfp djpm j gĄd}x xfx dm a%j txjx éi ~}xaiŤĄ ~mixp} pmzflwjpmj dfigladx}l xpjitiatxpmji Ŗa i} hai ~ftx}pj pmjlĄ hm txjx djpm j éidĄldjx éi efh pm~mxjx hapmdxawmlm FTDM) ^pai imtmeijpm, Eflhfwj j jeàijx hfjp efemix}l éi djpm xpm`}am tĄ tm ~pfi}iŤm jt}~pj tmitaàlma dkmtxa}ia xpjitiatxpmim, xpjitiatxpmim, f~Ťa}ialm tjlm gaaih, tm ~jpm, éi dfixai}jpm jdmlmjŖa? gmhmpjlazjpm tj} tmdmta}im) T}eeax%}l FTDM hm lj Ejjtxpadkx j jpĄxjx dĄ T]J Ŗa ~paida~jlmlm txjxm m}pf~mim t}ix ~m ~}idx}l hm j jhf~xj f ~fzaŤam gjŤĄ hm tax}jŤaa dfigladx}jlm djpm j} pĄejt e}lx xae~ ’hm aixmpmt pmbaf pmbafijl ijl―) ―) Jdmjtxj Jdmjtxj éitmje éitmjeiĄ iĄ aixmp aixmpijŤ ijŤaf afijl ijlazj azjpmj pmj ~pf`l ~pf`lmem mema,a, tdfjxm tdfjxmpmj pmj tj hai ~mpaem ~mpaemxp} xp}ll ~pawalmbajx jl P}tama) P}tama)

d)^pf~}impmj d)^pf~}impmj @mlcfwtca MŖmd}l jhf~xĄpaa Emefpjih}e}l}a Cfzjc i} j éitmeijx Ŗa tgàpŖax}l aiaŤajxawmlfp p}tmŖxa éi ~pf`lmej Xpjitiatxpama) Éi a}iam 0>>8 hapmdxfp}l Aitxax}x}l}a Aitxax}x}l}a ~mixp} Txpjxmbam IjŤafijlĄ jl P}tama, Txjiatljw Txjiatljw @mlcfwtc @mlcfwtca,a, wmimj wmimj d} ~pf~}imp ~pf~}impmj%Ŗf mj%Ŗfdd dj, éi tdkae`}l tdkae`}l pmd}ifjŖx pmd}ifjŖxmpaa mpaa aihm~mih aihm~mihmiŤma miŤma 1 Xpjitiat Xpjitiatxpam xpama,a, P}taj P}taj tĄ jddm~xm jddm~xm pm}iagad pm}iagadjpmj jpmj @jtjpjàma @jtjpjàma d} Pfeàiaj Pfeàiaj ) ^lji}l p}tmtd, j~jpmix gjwfpjàl Pfeàiama, d}~paihmj eja e}lxm dj~djim) HjdĄ jp ga gftx jddm~xjx, ^lji}l @mlcfwtca dpmj ~pf`lmem Pfeàiama, éi hp}e}l tĄ} aixmbpjpmj m}pf~mjiĄ, ~pai aixmbpjpmj `p}tdĄ }i}a













h) ^lji}l ^fpfŖmicf ^mxpf ^fpfŖmicf, dfitalamp hm ~flaxadĄ m{xmpiĄ jl ~pmŖmhaixml}a }dpjaimji Wacxfp A}Ŗdmicf j ~pf~}t éi ~paeĄwjpj l}a 0>>= }i if} ~lji hm pmzflwjpm j dfigladx}l}a, ait~apjx hm ~lji}l hai :112 jl l}a Mwbkmia ^paejcfw) Jdmtx ~lji mtxm }i tmei dĄ ]dpjaij j hmdat tĄ tm jgapem ~paixp%f ~flaxadĄ m{xmpiĄ jdxawĄ éi aemhajxj wmdaiĄxjxm, ~pml}àih Ŗa&tj} xpjitgfpeàih ahmalm p}tmŖxa éi ~pf~pa}l gflft) gflft) ^lji}l wazj pmd}ifjŖxmpmj Tfwamx}l}a T}~pme jl Xpjitiatxpama Xpjitiatxpama dj lmbaxae éi }pej }ifp jlmbmpa bàihaxm j tm hmtgĄŖ}pj éi fdxfe`pam tj} ifame`pam 0>>= Ŗa ~pai djpm, ~pf`jàl, tm t~mpĄ dj lahmpaa pmz}lxjŤa tĄ gam ~pf%}dpjaimia) Hm jtmemimj, ~lji}l ~pf~}imj txjx}x hm mbjlaxjxm éixpm Eflhfwj Ŗa Xpjitiatxpaj dj ~ĄpŤa tmeijxjpm jlm }i}a jdfph jlĄx}pa hm P}taj, ]dpjaij Ŗa FTDM) JdmajŖa xpma jdxfpa }pej} tĄ gam ~}xmpa bjpjixm jlm j~ladĄpaa jdfph}l}a, dmmj dm m{dl}hmj hai if} Pfeàiaj hai gfpejx}l pmzflwĄpaa dfigladx}l}a dfigladx}l}a Ŗa gfpej }i dfihfeaia}e ~pfxmdxfp P}taj%]dpjaij) ^m hm jlxĄ ~jpxm, ~lji}l ~pf~}imj }i dfeaxmx hm dfidalampm dj jpàxp} dfitxax}Ťafijl Ŗa lmbjl éixpm DkaŖaiĄ} Ŗa Xapjt~fl éi ~mpafjhj hm h}~Ą jdfph, dfeaxmx dfe~}t hai P}taj, ]dpjaij Ŗa FTDM) Éi waza}imj jdmtx}a ~lji Eflhfwj pm}iagadjxĄ }pej tĄ gam ~ljtjxĄ t}` x}xmlj P}tama Ŗa j ]dpjaima) Hm jtmemimj, ~lji}l ~pmwmhm hpm~x hm wmxf ~mixp} Xpjitiatxpaj éi ~pf`lmem lmbjxm hm ~flaxadj m{xmpiĄ j Pm~}`ladaa Eflhfwj:> Ŗa i} gjdm iada f pmgmpapm lj pmxpjbmpmj jpejxma p}tmŖxa hai Xpjitiatxpaj) Éi dmmj dm ~pawmŖxm ée~ĄpŤapmj dfe~mxmiŤmlfp, ~lji}l ~pmwmhm }i i}eĄp pmtxpàit hm jxpa`}Ťaa ~mixp} j}xfpaxĄŤalm dmixpjlm, djpm }pemjzĄ tĄ gam imbfdajxm }lxmpafp) Éi dfihaŤaalm dfihaŤaalm éi djpm imbfdampalm éixpm DkaŖaiĄ} Ŗa Xapjt~fl éidm~ bpm} Ŗa tm `lfdkmjzĄ }Ŗfp, mtxm hm jŖxm~xjx dj txjàlapmj dfe~mxmiŤmlfp tĄ gam }i ~pfdmt hm h}pjxĄ, djpm éi taim jp ~}xmj ga f t}ptĄ hm dfigladx, dkajp hjdĄ Eflhfwj jddm~xĄ ~paida~a}l ~paida~a}l gmhmpjl) ]i jt~mdx ~fzaxaw jl jdmtx}a ~lji mtxm hm~ljtjpmj dmixp}l}a hm bpm}xjxm jl imbfdampalfp hait~ hait~pm pm Ŗmgaa Ŗmgaa txjxml txjxmlfp fp éit~p éit~pmm dmlm dmlm hf}Ą hf}Ą ~jplje ~jpljemix mixm) m) Éi gml}l gml}l jdmtxj jdmtxj i} tm eja pmd}i pmd}ifjŖ fjŖxm xm imdfihaŤafijx lmbaxaeaxjxmj l}a Abfp Teapifw, Xpjitiatxpaj gaaih wĄz}xĄ dj f bp}~jpm dfe~}tĄ hai hagmpaxm gfpŤm ~flaxadm) ^fjxm dml eja imbjxaw jt~mdx jl ~lji}l}a mtxm, h}~Ą ~Ąpmpmj }ifp dfemixjxfpa, jdmlj dĄ i} ~pmwmhm emdjiatem hm efhagadjpm j txjx}t%}f%}l}a xpjitiatxpmji, fgmpaih éi tdkae` lmbaxaeaxjxm pmbae}l}a jdx}jl ~pai fpbjiazjpmj }ifp jlmbmpa t}` dfixpfl}l jdmtx}aj Ŗa éi j`tmiŤj }i}a djhp}













Iatxp}l}a, f`labjxawaxjxmj f`labjxawaxjxmj hmŤaimpaa dmxĄŤmiama pm~}`ladaa Eflhfwj hm dĄxpm xfŤa dma djpm wfp ga djihahjŤa éi jlmbmpa) Éi eja e}lxm fdjzaa, ~pmŖmhaixmlm Wljhaeap Wfpfiai j dkmejx ]ia}imj M}pf~mjiĄ tĄ ofjdm }i pfl eja jdxaw éi pmzflwjpmj dfigladx}l}a hai Xpjitiatxpaj) Éi a}iam 0>>8 j ljitjx ahmj }i}a ~jdx hm txjàlaxjxm Ŗa tmd}paxjxm ~mixp} Eflhfwj, djpm }pej tĄ gam bjpjixjx hm jdx}jlaa jdxfpa ja ~pfdmt}l}a hm imbfdampm, imbfdampm, lj djpm tĄ tm jhj}bm ]M, T]J Ŗa Pfeàiaj) Pfeàiaj) Hm jtmemimj, m{~mpŤa eflhfwmia j} dmp}x }i if} gfpejx hm imbfdampa djpm tĄ efhagadm jdx}jl}l djhp} hm ’0 ~l}t 4―) Jpkaxmdx}pj gfpejx}l}a ~pf~}t mtxm jdmmj hm ’4 ~l}t 4―, m{dl}hm j}xfpaxĄŤalm xpjitiatxpmim xpjitiatxpmim Ŗa aidl}hm ]M, T]J Ŗa Pfeàiaj) :: JdmjtxĄ ~pf~}impm j gftx éixĄpaxĄ Ŗa hm ~jpljemix}l pmz}lxjx éi }pej jlmbmpalfp jlmbmpalfp hai 0>>=, djpm j ljitjx lj 08 ejpxam 0>>= f hmdljpjŤam ~pai djpm dmpmj aidl}hmpmj ]M, T]J Ŗa Pfeàiama éi waaxfp}l gfpejx hm imbfdampa) Éi 00 a}lam 0>>=, lj aiaŤajxawj l}a Wljhaeap Wfpfiai, ^jpljemix}l hm lj DkaŖaiĄ} j jhf~xjx f lmbm lmbm fpbjia fpbjiadĄ dĄ dm dfiŤai dfiŤaimm +~mixp +~mixp}} ~paej ~paej hjxĄ hjxĄ hai hai :11 :110! 0! ~paid ~paida~ a~aal aalmm pmzflw pmzflwĄpa Ąpaaa dfigla dfigladx} dx}l}a l}a xpjitiatxpmji) Jdmtxmj t}ix ait~apjxm, éi ~pae}l pàih, hai ~pf~}impalm tfdamxĄŤaa dawalm mi}iŤjxm éi 0>>8 0>>8 Ŗa tm `jzm `jzmjz jzĄ, Ą, ej ejaa jlmt jlmt,, ~m ~pai ~paida da~a ~a}l }l dmlf dmlfpp ’4H― ’4H―?? hmef hmefdp dpjx jxaz azjp jpm, m, hmea hmeala laxj xjpa pazj zjpm pm,, hmdpaeaijlazjpm) Xfjxm jdmtxm mwfl}Ťaa t}ix tmeiagadjxawm hmfjpmdm, ~àiĄ jd}e, tdf~}l imbfdampalfp d} Xpjitiatxpaj mpj ~jpxjojpmj ~}xmpaa éixpm dmlm hf}Ą mixaxĄŤa) Jdx}jlj lmbm éidmjpdĄ tĄ e}xm dmixp}l hm bpm}xjxm jl imbfdampalfp hait~pm DTA t~pm t~jŤa}l m}pf~mji hm tmd}paxjxm Ŗa hmefdpjŤam) AiaŤampmj jdmtxma lmba j gftx éitfŤaxĄ hm jhf~xjpmj jlxfp ~pmwmhmpa djpm wazmjzĄ pmgfpej }ifp aitxax}Ťaa ~pmd}e Tmpwada}l Tmd}paxĄŤaa Txjx}l}a, Djempj hm Dfix}pa mxd) — pmgfpem dmp}xĄ hm ]M ~pai aixmpemha}l ^lji}l}a hm JdŤa}im ]M % Eflhfwj) ^pai jdmjtxĄ lmbm, Xpjitiatxpaj mtxm hmgaiaxĄ dj f mixaxjxm j}xfifeĄ t~mdajlĄ, ~jpxm aijlamijàlĄ j Eflhfwma) J gftx aixpfh}t hpm~x}l lfdjlaxĄŤalfp hai txàibj Iatxp}l}a hm j Ťaim pmgmpmih}e}pa ~pai djpm tĄ%Ŗa hmdahĄ j~jpxmimiŤj lj Xpjitiatxpaj, efhjlaxjxm }zaxjxĄ Ŗa éi djz}l pmba}iaa j}xfifem bĄbĄ}zm) Hmlaeaxjpmj dfe~mxmiŤmlfp wj ga txjàlaxĄ ~pai aixmpemha}l }ima lmba djpm tm pmgmpĄ lj txjx}x}l lmbjl t~mdajl jl Xpjitiatxpama, éi jdfph d} dfitxax}Ťaj eflhfwmimjtdĄ) Txjx}x}l t~mdajl wj ga imbfdajx h}~Ą gfpejpmj }ifp txp}dx}pa jlmtm hmefdpjxad Ŗa h}~Ą dm P}taj éŖa wj pmxpjbm xp}~mlm Ŗa jpejemix}l) Xpjitiatxpaj Xpjitiatxpaj wj jwmj hpm~x}l tĄ éŖa dfih}dĄ ~pf~paalm ~pf~paalm pmljŤaa mdfifeadm Ŗa }ejiaxjpm m{xmpim, dmmj dm mtxm taib}p}l wmtxaba} jl wmdkalfp ~lji}pa ~lji}pa Ŗa ~pfdmtm hm imbfdampm ~pf~}tm) Hm jtmemimj, DkaŖaiĄ}l i} eja dfidm~m Xpjitiatxpaj dj f pmba}im p}tfgfiĄ, ~lmdàih hm lj dfitxjxjpmj dĄ ejofpaxjxmj lfd}axfpalfp mtxm gfpejxĄ hai dma djpm wfp`mtd ’lae`j eflhfwmimjtdĄ―,













Éi mwfl}Ťaj jdmtx}a dfigladx, imbfdampalm DkaŖaiĄ}l}a d} Xpjitiatxpaj j} gftx hmtmfpa la~taxm hm dfmpmiŤĄ) ^mpafjhmlm hm pjhadjlate Ŗa aiglm{aàlaxjxm j} jlxmpijx kjfxad d} dmlm hm xflmpjpm j dmlfp eja jbpmtawm Ŗa }ealaxfjpm jdxm jlm jheaiatxpjŤama jheaiatxpjŤama hm lj Xapjt~fl) Hm jtmemimj, DkaŖaiĄ}l i} Ŗa%j ~pf~}t laiaa ~paida~ajlm hm dfih}axĄ éi pmljŤam d} dmaljlŤa jdxfpa ae~ladjŤa, P}taj, hjp eja jlmt d} ]dpjaij, }i jlx jdxfp gfjpxm ae~fpxjix) Taib}p}l mgfpx dfitmdwmix j gftx dml hm aixmpijŤafijlazjpm j pmzflwĄpaa dfigladx}l}a Ŗa hm ae~ladjpm j }ifp aitxax}Ťaa aitxax}Ťaa ~pmd}e FTDM tj} ]M, hjp iada jdmtxmj gfjpxm gfjpxm dfmpmixm Ŗa, fpad}e, fpad}e, gĄpĄ pmz}lxjxm ifxjàlm) H}~Ą d}e tm Ŗxam, FTDM mtxm }i fpbjiate dfitmit}jl :0, éi djpm P}taj jpm hpm~x hm wmxf, jtxgml dĄ pmz}lxjxmlm jdŤa}iaa jdmtx}a fpbjiate éi ~pf`lmeĄ xpjitiatxpmjiĄ j} gftx j~pfj~m i}lm, d} m{dm~Ťaj jibjojemix}l}a P}tama +lj t}eeax%}l FTDM :4 hm lj Atxji`}l hai ifame`pam :111! hm j%Ŗa pmxpjbm éi xmpemi hm xpma jia xp}~mlm hai txàibj Iatxp}l}a) Fpad}e, éi la~tj efhjlaxĄŤalfp hm j~ladjpm Ŗa dfixpfl j éihm~laiapaa jdmtxfp jibjojemixm, mlm t}ix bfjlm hm dfiŤai}x, ajp P}taj i} mtxm dfitxpàitĄ hm iaead tĄ lm pmt~mdxm) Lmbmj jhf~xjxĄ éi 0>>= mtxm ~pae}l tmei jl }ima dfidm~Ťaa dfmpmixm éi xpjxjpmj ~pf`lmema Xpjitiatxpama) Hm~aihm éi mbjlĄ eĄt}pĄ hm jdxfpaa m{xmpia Ŗa hm fjemiaa ~flaxada eflhfwmia hjdĄ jdmjtxĄ if}Ą j`fphjpm wj jwmj dj mgmdx jdxm Ŗa ~flaxada ~pf~pa}% zatm) Hm jtmemimj, mtxm hm pmejpdjx j~fpx}l tfdamxĄŤaa dawalm hai Eflhfwj éi ~pf`lmej Xpjitiatxpama, djpm éi }lxaeaa jia j gfpe}ljx hagmpaxm j`fphĄpa Ŗa tfl}Ťaa éi jdmjtxĄ dkmtxa}im) F }lxaeĄ aiaŤajxawĄ éi jdmtx tmit mtxm emefpjih}e}l hai 0> a}lam 0>>= jl }ifp eme`pa ja tfdamxĄŤaa dawalm) Mtxm gfjpxm ae~fpxjix dj tfl}Ťafijpmj jdmtx}a dfigladx tĄ i} eja gam lĄtjxĄ m{dl}taw ~m eàij }i}a i}eĄp ead hm imbfdajxfpa, j }ifp m{~mpŤa éi ejimwpm hm d}latm Ŗa éi xàpb}pa ~flaxadm h}àfjtm, h}àfjtm, hmfjpmdm jdmjtxĄ j`fphjpm j dfigladx}l}a dfigladx}l}a mtxm m{jdx dmmj dm Eftdfwj hfpmŖxm)

^fzaŤaj ]ia}iaa M}pf~mim Xpjitiatxpaj j hmwmiax hfjp pmdmix fàmdx}l jdŤa}iaa ~flaxadm j ]M) Éidm~àih hai 0>>4, ]M j l}jx eja e}lxm eĄt}pa éi lmbĄx}pĄ d} tax}jŤaj hai Xpjitiatxpaj? † éi gm`p}jpam 0>>4 j aitxax}ax aixmphadŤaj ~pawaih jdfphjpmj wazmlfp dfih}dmpaa xpjitiatxpmim, aixmphadŤam pméiifaxĄ éi 0>>8 +hai jdmtx ~}idx hm wmhmpm, ]M tax}mjzĄ pmbae}l Teapifw ~m jdmljŖa ~lji d} pmbae}l L}cjŖmicf!3 L}cjŖmicf!3 † j aiaŤajx imbfdampa eflhf%}dpjaimim d} ~pawapm lj jdfph}palm wjejlm Ŗa hm gpfixampĄ3 † éi ifame`pam 0>>4 j aixmpwmiax — ~pai Éijlx}l Pm~pmzmixjix Ojwamp Tfljij — ~mixp} hmxmpeaijpmj















d! hmzwflxjpmj ~flaxadalfp m}pf~mim éi pmljŤam d} Eflhfwj Ŗa d} pmba}imj, éi t~mdajl éi tmit}l ~pmwmiapaa Ŗa tfl}ŤafiĄpa tfl}ŤafiĄpaaa dfigladxmlfp) Dkajp hjdĄ i} mtxm ae~ladjxĄ éi gfpejx}l hm imbfdampa, ]M j jlmt jtxgml tĄ hmwaiĄ }i jdxfp j dĄp}a f~aiam tĄ gam aigl}mixĄ) ]M wazmjzĄ hmtxp}dx}pjpmj bp}~}palfp mdfifeadm, ~flaxadm Ŗa tfdajlm djpm j} gĄd}x ~ftaàl jdmtx dfigladx éibkmŤjx, ~pmd}e Ŗa txf~jpmj xpjgad}l}a aladax Ŗa j dfixpj`jihma) JdmjtxĄ j`fphjpm i} mtxm dljtadĄ) Éi xmpemia hm ~}xmpm, mj mtxm ~jpxm j ~flaxadaa m{xmpim j ]M hm ~pfefwjpm j ha~lfejŤama ha~lfejŤama tfgx, dawalazjŤafijlm) dawalazjŤafijlm) Tm ~jpm, éitĄ, dĄ ]M i} wmhm Pfeàiaj dj }i gjdxfp ae~fpxjix éi pmljŤaalm d} Eflhfwj, ~pfefwàih ~pfefwàih éi ~fzaŤaj hm ~jpxmimpa ~pmgmpmiŤajla ja Eflhfwma txjxm ~pmd}e ^flfiaj Ŗa Lax}jiaj, éi ~jpjlml d} f fpamixjpm eja hmbpj`Ą t~pm ~mpafjhj ~ftx%dfigladx ~ftx%dfigladx Ŗa ~m hmempt}pa ifi%dljtadm) ifi%dljtadm) ]M i} aitatxĄ éi pmxpjbmpmj xp}~mlfp p}tm hai Xpjitiatxpaj, dfitahmpàih lmbaxae ~}idx}l hm wmhmpm jl P}tama, éi jddm~Ťa}imj dĄpmaj jdmtxmj t}ix xp}~m hm emiŤaimpm j ~Ądaa)

=) Ae~ladjpmj FTDM Lj 8 gm`p}jpam :114, Dfitala}l ^mpejimix jl FTDM j éigaaiŤjx eata}imj tj hai Pm~}`ladj Eflhfwj, d} tdf~}l hm j gjdalaxj pmzflwjpmj ~m djlm ~flaxadĄ j dfigladx}l}a, hm j jdfphj jtatxmiŤĄ ~mixp} dfitflahjpmj t}wmpjiaxĄŤaa Pm~}`ladaa Eflhfwj Ŗa ~mixp} f`Ťaimpmj }i}a txjx}x t~mdajl jl pmba}iaa xpjitiatxpmim) xpjitiatxpmim) Hm jtmemimj, eata}imj xpm`}aj tĄ efiaxfpazmzm tax}jŤaj m{atxmixĄ, aidl}taw lj iawml ealaxjp, tĄ t~paoaim pmxpjbmpmj xp}~mlfp txpĄaim hai ŤjpĄ, xpjitgfpeĄpalm xpjitgfpeĄpalm hmefdpjxadm, pm~jxpampmj pmg}bajŤalfp pmg}bajŤalfp Ŗa pmt~mdxjpmj hpm~x}palfp fe}l}a) Éi ; eja :112, lj ~pf~}impmj FTDM, j gftx tmeijx lj Eftdfwj }i Emefpjih Emefpjih}e }e ~pawaih ~pawaih ifpejlazjp ifpejlazjpmj mj pmljŤaalf pmljŤaalfpp haixpm haixpm Pm~}`lad Pm~}`ladjj Eflhfwj Eflhfwj Ŗa Xpjitiat Xpjitiatxpaj xpaj))













~paida~aalfp ~paida~aalfp m{atxmiŤma }ifp gpfixampm dfe}im Ŗa j }ifp ~flaxada mdfifeadm, tfdajlm o}pahadm Ŗa hm j~Ąpjpm dfe}im) Éi 0>>:, ~pmŖmhaiŤaj j}txpajdĄ j FTDM j jxpjt jxmiŤaj jt}~pj gj~x}l}a dĄ P}taj i} aj iada f eĄt}pĄ ~mixp} j%Ŗa pmt~mdxj f`labjŤaalm jt}ejxm lj Atxji`}l) Jh}ijpmj ^jpljemixjpĄ j FTDM := j jhf~xjx eja e}lxm pmzfl}Ťaa éi ~pawaiŤj Xpjitiatxpama éi xae~}l tmta}ialfp ji}jlm hm lj @}d}pmŖxa +a}lam 0>>>!, ^jpat +a}lam 0>>:!, @mplai +a}lam 0>>0!, Pfxxmphje +a}lam 0>>4!) Lj 4 a}lam 0>>0 Eflhfwj Ŗa Xpjitiatxpaj j} tmeijx, lj Camw, éi ~pmzmiŤj pm~pmzmixjiŤalfp P}tama, ]dpjaima Ŗa FTDM, }i hfd}emix djpm ~pmwmhmj gmhmpjlazjpmj Pm~}`ladaa Eflhfwj) Jdmtx ~pfdmt }pej tĄ gam t}~mpwazjx hm dmlm xpma ~ĄpŤa bjpjixm) Dmlm hf}Ą ~ĄpŤa j} gftx hm jdfph d} daida ~paida~aa hm `jzĄ? dpmjpmj }i}a txjx gmhmpjl, aixmbpaxjxmj aixmbpaxjxmj Pm~}`ladaa Eflhfwj éi gpfixampmlm gpfixampmlm tjlm hai :11>, :11 >, t}wmpjia t}wmpjiaxjxmj xjxmj Pm~}`ladaa Pm~}`ladaa Eflhfwj, Eflhfwj, dfitahmpjp dfitahmpjpmj mj Xpjitiat Xpjitiatxpam xpamaa dj ~jpxm ~jpxm dfe~fimix dfe~fimixĄĄ j jdmtx}a jdmtx}a txjx eflhfwm eflhfwmimtd imtd Ŗa j}xfifea j}xfifeajj Xpjitiat Xpjitiatxpam xpamaa +dfitxax +dfitxax}Ťam }Ťam ~pf~pam, ~pf~pam, aitxax}Ť aitxax}Ťaa aa ~pf~paa ~pf~paa,, lmbatljŤam ~pf~pam, hpj~ml Ŗa txmeĄ ~pf~pam!)Tm ~pmwmhmj jheaiatxpjpmj éi dfe}i j jgjdmpalfp m{xmpim, tatxme}l}a o}hadajp, gfpŤmlfp jpejxm, efimhma, wĄealfp) D} fdjzaj DfigmpaiŤma FTDM hm lj Ejjtxpadkx, hmtgĄŖ}pjxĄ éi ~mpafjhj :%0 hmdme`pam 0>>4, i} t%j pm}Ŗax jhf~xjpmj }i}a hfd}emix gaijl d} ~pawapm lj Xpjitiatxpaj, hjxfpaxĄ, éi ~paida~jl, pmg}z}l}a P}tama hm j tm aidl}hm }i xmpemi ~pmdat ~pawaih pmxpjbmpmj xp}~mlfp tjlm hai zfiĄ) Tm ~pmwmhmj dpmjpmj }ima Dfeataa Dfitxax}Ťafijlm Dfitxax}Ťafijlm Ea{xm, pmxpjbmpmj jptmijl}l}a Ŗa j dfixaibmix}l}a dfixaibmix}l}a ealaxjp p}tmtd hai zfiĄ, hmtgĄŖ}pjpmj }ima eata}ia e}lxaijŤafijlm hm dfitflahjpm j ~Ądaa t}` ejihjx FTDM Ŗa j }i}a dfixaibmix hm f`tmpwjxfpa ealaxjpa iméijpejŤa éi Xpjitiatxpaj) Lj :4 gm`p}jpam 0>>8, Txjxmlm Bjpjixm — P}taj Ŗa ]dpjaij, jlĄx}pa hm ~pmŖmhaiŤaj `}lbjpĄ j FTDM FTDM,, j} me meat at f tmpa tmpamm hm ^pf~ ^pf~}i }imp mpaa Ŗa Pmdf Pmdfej ejih ihĄp Ąpaa wazà wazàih ih pmbl pmblme memi mixj xjpm pmjj ~pf` ~pf`lm lmem emaa xpjitiatxpmim) xpjitiatxpmim) Jdmtx jdx ~pmwmhmj dĄ txp}dx}pj txjxjlĄ j Pm~}`ladaa Eflhfwj wj ga hm xa~ gmhmpjl) Éi













Ae~ladjpmj FTDM éi tfl}Ťafijpmj dfigladx}l}a xpjitiaxpmji i} j hjx pmz}lxjxm, hmfjpmdm mtxm f aitxax}Ťam djpm g}idŤafimjzĄ h}~Ą pmb}lj dfitmit}l}a +GmhmpjŤaj +GmhmpjŤaj P}tĄ jpm hpm~x hm wmxf! Ŗa i} jpm emdjiatem djpm tĄ hmxmpeaim j~ladjpmj }ima hmdazaa l}jxm ) Xpjitiatxpaj Xpjitiatxpaj Ŗa ~fzaŤaj Pfeàiama Fpadm j~pf~ampm j Eflhfwma hm Pfeàiaj mtxm gmpe Ťai}xĄ t}` dfixpfl hm P}taj ~pai aixmpemha}l Xpjitiatxpama) Éixp%}i jlx tmit, Xpjitiatxpaj mtxm }i gjdxfp mgmdxaw hm aitxjàlaxjxm ~mixp} Pfeàiaj +i} hfjp ~fxmiŤajl!, éi tmit}l dĄ f tmpam hm gl}{}pa hm xpjgad aladax +hm ~mptfjim, jpem, hpfb}pa! xpjizaxmjzĄ Pfeàiaj) Éi jdmtx dfigladx, Pfeàiaj j jw}x éi ~paeĄ aitxjiŤĄ f wazaàlaxjxm ejpm) HmtgĄŖ}pjx eja jlmt éi :11: Ŗa :110, dfigladx}l jpejx tm dfit}ej éi mpj jŖj%i}eaxmlfp jŖj%i}eaxmlfp ’~fh}pa hm glfpa― éixpm DkaŖaiĄ} Ŗa @}d}pmŖxa, dàih mg}za}ialm tmixaemixjlm Ŗa dkmeĄpalm lj }iapm hfeaij} jbmihj éi Pfeàiaj, ajp éi Eflhfwj m{atxj f txjpm hm imtab}pjiŤĄ d} ~pawapm lj wajàlaxjxmj if}l}a txjx, d}~ljxĄ d} f t}t~ada}im dpmtdàihĄ gjŤĄ hm hatd}pt}l pfeàimtd }iafiatx wmiax dj hai ~jpxmj }ifp ’gpjŤa eja ejpa―) Pfeàiaj j o}djx }i pfl hm emhajxfp ~àiĄ éi :110, dàih P}taj j ae~}t }i gfpejx ~mixjljxmpjl +P}taj, ]dpjaij, FTDM, Eflhfwj, Eflhfwj, Xpjitiatxpaj!) Xpjitiatxpaj!) FhjxĄ d} dfigladx}l hai Xpjitiatxpaj, Xpjitiatxpaj, pmljŤaalm haixpm Eflhfwj Ŗa Pfeàiaj j} hm~ĄŖax gjzj pfejixadĄ, hmwmiaih, lj eaolfd}l jialfp ‑1> Ŗa j~fa éi ~mpafjhj 0>>:%0>>8, eja hmbpj`Ą pmda) Éi :118, éi }pej jhf~xĄpaa lj DkaŖaiĄ} j }ima Dfitxax}Ťaa djpm wfp`mj hmt~pm ijŤa}imj Ŗa lae`j eflhfwmimjtdĄ, ^jpljemix}l Pfeàiama j ljitjx f hmdljpjŤam éi djpm jd}zj jdmtx jdx) HmdljpjŤaj ^jpljemix}l}a Pfeàiama j gftx djxjlfbjxĄ dj gaaih }i gj~x bpjw, hmfjpmdm













Xpjitiatxpama ~fzaŤaj Pfeàiama, aihagmpmix hm jheaiatxpjŤam, ~fjxm ga djpjdxmpazjxĄ dj aijdxawĄ) Hm jtmemimj, @}d}pmŖxa}l i} j pm}Ŗax tĄ txjàlmjtdĄ f pmljŤam eja jdxawĄ d} P}taj, ~pf`jàl jdxfp}l dml eja ae~fpxjix éi tfl}Ťafijpmj dfigladx}l}a) ^flaxadj ~fixadĄ ae~ladĄ tfl}Ťafijpmj dfigladxmlfp éibkmŤjxm hai zfiĄ) Ée`}iĄxĄŤapmj pmljŤaalfp d} Eflhfwj j gftx }ij haixpm haemita}ialm hm `jzĄ jlm jdmtxma ’ifa ~flaxada― m{xmpim) Éi djhp}l jdmtxma txpjxmbaa ~pf`lmej Xpjitiatxpama ofjdĄ }i pfl dmixpjl) Pfeàiaj xpm`}am tĄ t}tŤaiĄ aixmpijŤafijlazjpmj ~pf`lmema xpjitiatxpmim, t}`laiaaih dĄ jdmjtxj i} mtxm pmzflwjàlĄ éi aixmpafp}l gftxma ]PTT, da hfjp d} jo}xfp}l fpbjiatemlfp aixmpijŤafijlm, d}e t}ix FTDM, FI] Ŗa ]M) Pfeàiaj xpm`}am tĄ t}tŤaiĄ dĄ jpm }i aixmpmt lmbaxae éi tfl}Ťafijpmj ~pf`lmema xpjitiatxpmim, hjxfpaxĄ ~mpadflmlfp lj jhpmtj tj pm~pmzmixjxm hm dpaej fpbjiazjxĄ ~jxpfijxĄ hm dĄxpm pmbae}l hm lj Xapjt~fl) Hm jtmemimj, aixmpmt}l lmbaxae jl Pfeàiama gjŤĄ hm Pm~}`ladj Eflhfwj mtxm hjx hm dfe}iaxjxmj hm atxfpam haixpm dmlm hf}Ą ~f~}ljŤaa ejofpaxjpm, hm m{atxmiŤj }ima laeà Ŗa j }ifp xpjhaŤaa dfe}im jlm dmxĄŤmialfp dmlfp hf}Ą dmlfp hf}Ą txjxmŤ PmljŤaalm Pfeàiama d} Eflhfwj xpm`}am tĄ tm `jzmzm ~m `}ij wmdaiĄxjxm Ŗa ~m pmt~mdxjpmj t}wmpjiaxĄŤaa Ŗa ~m hmzahmpjx}l mlaeaiĄpaa fpadĄp}a gfdjp hm dfigladx hai zfiĄ) Ajp ~mixp} j aitxax}Ťafijlazj jdmtxm ~paida~aa, Pfeàiaj jp xpm`}a tĄ ~pf~}iĄ }i xpjxjx àljxmpjl hm dff~mpjpm Ŗa jtatxmiŤĄ e}x}jlĄ:2 d} djpjdxmp hm ~jpxmimpajx txpjxmbad) Éi `jzj jdmtx}aj jp }pej tĄ gam dpmjx }i tatxme hm dfit}lxjpm, dfidmpxjpm Ŗa jdŤa}im dfe}im, emiax tĄ ~}iĄ lj hat~fzaŤaj DkaŖaiĄ DkaŖaiĄ}l} }l}aa xfjxm xfjxm eaolfj eaolfjdml dmlmm hm djpm djpm hat~}im hat~}im Pfeàiaj Pfeàiaj ~mixp} ~mixp} ~pfefwj ~pfefwjpmj pmj jbmih jbmihma ma m}pf~ m}pf~mim mim j jdmtx jdmtxma maj, j, ~pmd ~pmd}e }e Ŗa j txjxj txjxjla laxĄŤ xĄŤaa aa,, aihm aihm~mi ~mihmi hmiŤma Ťma,, hmef hmefdp dpjŤa jŤama ma Ŗa hmzwflxĄpaa Pm~}`ladaa Eflhfwj3 † Tfl}Ťaj hm }pejx hm dĄxpm B}wmpi}l Pfeàiama jp ~}xmj ga dfitxp}apmj }ima txpjxmbaa













Ijbfpif%Cjpj`jdk +éi +éi xpjh}dmpm, ’~Ąpalm éijlxm éijlxm jlm Cjpj`jdk}l}a―! Jdmjtxj mtxm f pmba}im djpm j j~jpŤai}x PTT Jzmp`jaoji hai :104, jwàih }i txjx}x j}xfife) Dfigladx}l lmbjx hm jdmjtxĄ pmba}im mtxm, ~pjdxad ~pae}l hai tmpaj djpm wj gĄpàeaŤj ]ia}imj Tfwamx TfwamxadĄ adĄ)) Tdàixm Tdàixmaj aj djpm djpm él hmdlji hmdljiŖmj ŖmjzĄ zĄ mtxm mtxm dje~ji dje~jiaj aj ée~f ée~fxpa xpawj wj jldff jldfflat late}l e}l}a }a éidm~ éidm~}x }xĄĄ hm Eakjal Bfp`jdafw éi :1;=) ȟĄpjiaa hai Ijbfpif%Cjpj`jdk, ~pfh}dĄxfpa hm jldffl, tm wĄh la~taŤa hm jdmjtxĄ t}ptĄ hm wmiax}pa wmiax}pa jx}ida dàih jheaiatxpjŤa jheaiatxpjŤajj tfwamxad tfwamxadĄĄ lm hatxp}bm hatxp}bm waalm) ^làibmpal ^làibmpalmm jhpmtjxm jhpmtjxm j}xfpaxĄ j}xfpaxĄŤalf Ťalfp p ) jzmpm jzmpm pĄeài pĄeài gĄpĄ gĄpĄ pĄt~} pĄt~}it, it,Ŗa Ŗa jx}ida jx}ida ma tm jhpmtm jhpmtmjzĄ jzĄ Jpemia Jpemiama ma ~mixp} ~mixp} t}tŤaim t}tŤaimpm pm ^paeaih%f, lfd}axfpaa hai Ijbfpif%Cjpj`jdk jhpmtmjzĄ éi :1;; f ~mxaŤam j}xfpaxĄŤalfp tfwamxadm hm j ji}lj mhadx}l ~pai djpm pmba}imj mpj ~ljtjxĄ t}` j}xfpaxjxm jzmpĄ) Éi jdmljŖa ji, éi gm`p}jpam, jpm lfd }i ~fbpfe :; jzmp ée~fxpawj ~f~}ljŤama jpemim hai T}ebjax djpm jddmix}mjzĄ }pj mxiadĄ haixpm jpemia Ŗa jzmpa) Tmixaemix}l hagmpmiŤma mtxm hm jlxgml jddmix}jx hm pmlabaalm hagmpaxm jlm dmlfp hf}Ą ~f~fjpm? éi xae~ dm jpemiaa t}ix dpmŖxaia fpxfhfdŖa, jzmpaa t}ix e}t}lejia) Aihm~mihmiŤj ~pfwaidama mtxm hmdljpjxĄ lj 7 aji}jpam :110, h}~Ą }i pmgmpmih}e djpm jw}tmtm lfd lj :> hmdme`pam :11:) Pm~}`ladj Ijbfpif%Cjpj`jdk éŖa jt}eĄ Ŗa i}emlm Jpxtjk, gflftax d} ~pmdĄhmpm éi zfiĄ) Hmi}eapmj Hmi}eapmj ’Jpxtjk― ’Jpxtjk― mtxm emiaxĄ emiaxĄ tĄ dfigmpm dfigmpm f lmbaxaea lmbaxaeaxjxm xjxm atxfpadĄ atxfpadĄ Pm~}`lada Pm~}`ladaaj}x aj}xf~pf f~pfdljex dljexm) m) I}emlm ~pae}l}a dfih}dĄxfp jl Pmbjx}l}a Jpemiama mtxm Jpxj{ajt A +:1> — :=1 é)Kp)!, ajp i}emlm Jpxtjk ~fjxm hmpawj hai jdmtxj ^pfwaidaj Jpxtjk mtxm ~jpxm j Pmbjx}l}a Jpemiama éidm~àih d} ji}l :;1 é) Kp) Ŗa ~àiĄ éi 4;2 h) Kp) Mtxm d}dmpaxĄ d}dmpaxĄ hm jpjà éi tmdfl}l WAA Ŗa pmhmi}eax pmhmi}eaxĄĄ Cjpj`jk Cjpj`jk éi tmdfl}l jl [AAA%lmj) Éi tmdfl}l jl [WAA%lmj, j~jpŤaim ^mptama, ajp lj eaolfd}l tmdfl}l}a jl [WAAA%lmj















éi dfigladx, jlĄx}pa hm pm~pmzmixjiŤa ja dfe}iaxĄŤaa aixmpijŤafijlm, tĄ tm jŖmzm lj ejtj imbfdampalfp ~mixp} pmzflwjpmj pmzflwjpmj dfigladx}l}a) JdmjtxĄ dfigmpaiŤĄ dfigmpaiŤĄ i} j jw}x lfd ~àiĄ ~àiĄ jtxĄza) ^pmŖmhaiŤaa Jpemiama ŖaJzmp`jaoji}l}a t%j} éixàliax ~mixp} hatd}Ťaa éi aji}jpam 0>>1, hjp, éixp%}i dfe}iadjx hm ~pmtĄ hai : gm`p}jpam 0>>1, df%~pmŖmhaiŤaa Bp}~}l}a hm lj Eaitc dfitxjxĄ gj~x}l dĄ éidĄ i} j gftx bĄtaxĄ f tfl}Ťam ~mixp} éidmxjpmj ftxalaxĄŤalfp ftxalaxĄŤalfp :1 ) Xmixjxawm hm tfl}Ťafijpm j dfigladx}l}a j} eja jw}x lfd Ŗa éi xpmd}x, hm m{me~l} dmlm emhajxm hm GpjiŤj, lj Pje`fa}llmx, éi gm`p}jpam 0>>7, hjp gĄpĄ pmz}lxjx) Lj iawml imfgadajl, xpm`}am xpm`}am tĄ emiŤafiĄe gj~x}l dĄ lf``q%}l lf``q%}l jpemji mtxm hmtx}l hmtx}l hm ~}xmpiad éi ŤĄpalm fddahmixjl fddahmixjlm, m, Jpemiaj Jpemiaj pm}Ŗaih tĄ jxpjbĄ jxpjbĄ tae~jxaj tae~jxaj éi }pej bmifdah}l} bmifdah}l}aa x}pd ée~fxpawj ée~fxpawj jpemialfp hai :1:= — :1:7) ^m hm jlxĄ ~jpxm, aixmpmtmlm fddahmixjlm éi Jzmp`jaoji, eja jlmt éi dmmj dm ~pawmŖxm ~pawmŖxm ~pfh}dŤa ~pfh}dŤajj Ŗa xpjit~fpx}l xpjit~fpx}l hm ~mxpfl ~mxpfl Ŗa bjzm, t}ix gfjpxm gfjpxm ae~fpxj ae~fpxjixm) ixm) Hai jdmtx efxaw, efxaw, Txjxmlm fddahmixjlm j} mwaxjx tĄ éidlaim `jljij éi gjwfjpmj }ij tj} j jlxmaj haixpm ~Ąpa, d}e j} gĄd}x%f éi djz}l Cftfwf)













Jlxm djpjdxmpatxada jlm tjlm ~pawmtd la~tj hm ae~fpxjiŤĄ txpjxmbadĄ3 iada }i}l hai dfpahfjpmlm mimpbmxadm i} xpmdm ~pai Dmdmiaj) Dmdmiaj) JdmjtxĄ aim{atxmiŤĄ j }ifp eazm eazm mdfifeadm, ~pmd}e Ŗa ~pmzmiŤj ~pmzmiŤj pmŤmlmlfp xmpfpatxm ~m xmpaxfpa}l dmdmi t}ix efxawm djpm dfixpa`}am lj la~tj hm ae~ladjpm j fpadĄpfp fpbjiazjŤaa aixmpijŤafijlm aixmpijŤafijlm tj} Txjxm xmpŤm éi zfiĄ) Dmdmiaj mtxm }i lfd ’}axjx― hm dfe}iaxjxmj aixmpijŤafijlĄ) Tax}jxĄ lj bpjiŤaj d} Bmfpbaj, gfjpxm j~pfj~m hm Ftmxaj Ŗa gĄpĄ amŖapm lj ejpm, Dmdmiaj mtxm f pm~}`ladĄ j GmhmpjŤama P}tm d} ~f~}ljam ejofpaxjp e}t}lejiĄ) e}t}lejiĄ) Éi ~mpafjhj tfwamxadĄ, mj gfpejtm,ée~pm}iĄ d} zfij wmdaiĄ, Aib}mxaj, f Pm~}`ladĄ J}xfifeĄ éi djhp}l ]PTT) Éi efemix}l hmzeme`pĄpaa ]PTT éi :11:, Dmdmiaj a%j ~pfdljejx Ŗa mj aihm~mihmiŤj +:: aji}jpam :11:!, dj e}lxm jlxm Pm~}`lada Tfwamxadm Tfdajlatxm3 jdmjtxj éitĄ i} j gftx pmd}iftd}xĄ hm P}taj) Éi :11:, tm ~pfdljeĄ Pm~}`ladj DmdmiĄ j Acmpama) GfpŤmlm jpejxm p}tm éidmjpdĄ f fgmitawĄ













hfjp hai :117 ~àiĄ éi :111, xae~ éi djpm P}taj i} j gftx dj~jàlĄ tĄ ~}iĄ dj~Ąx aihm~mihmiŤma aihm~mihmiŤma hm gjdxf j Pm~}`ladaa) Efxaw}l tfl}ŤafiĄpaa dfigladx}l}a mtxm tae~l}? aixmpwmiŤaj éi gfpŤĄ j Txjx}l}a hm djpm t%j éidmpdjx tmdmta}imj, GmhmpjŤaj P}tĄ) JdmjtxĄ jŖj%zatĄ tfl}Ťam i} ~fjxm ga dfitahmpjxĄ f f~Ťa}im ~mixp} iada }i}l hai dmlmljlxm dfigladxm hai zfiĄ, hmfjpmdm i} jwme hm j gjdm d} Txjxm jxàx hm ~}xmpiadm) Eja e}lx hmdàx jxàx, efh}l éi djpm dfigladx}l hai Dmdmiaj j gftx’tfl}Ťafijx" ~fjxm ga d} bpm} dfitahmpjx }i m{me~l} hm `}iĄ ~pjdxadĄ éi pmzflwjpmj jdmtx}a bmi hm djz}pa) Da~p} hm Ifph Da~p} tj} Ait}lj Jgpfhaxma j d}iftd}x hm%j l}ib}l xae~}l}a i}empfjtm txĄ~àiapa txpĄaim) Pfejiaa, àzjixaiaa, dp}dajŤaa, WmimŤaj Ŗa Ae~mpa}l Fxfeji t}ix dmlm eja mlfdwmixm m{me~lm éi jdmtx tmit) Gaaih f ait}lĄ tax}jxĄ txpjxmbad éi zfij Djijl}l}a T}mz, Da~p} j jxpjt jxmiŤaj Ae~mpa}l}a













t%j} }iax ta mlm)T~paoaiaxa hm xp}~m p}tmtxa, j`kjzaa j} ljitjx f ejpm dfixpj%fgmitawj ae~fxpawj Bmfpbama) Dj ta ai Cjpj Cjpj``jk, jk, j} }pe }pejx dpae dpaemm éi ejtĄ jtĄ Ŗa hatxp atxp}}bmp bmpa apm~jp m~jpj` jàl alm) m) Éi tm~ tm~xme me``pam pam :11 :114, dj~a dj~axxjlj jlj J`kjza jzama, ma, T}k} T}k}e ea, j gftx ftx fd} fd}~jxĄ jxĄ hm tm~jp m~jpjx jxaaŖxa Ŗxa) Tm mtxaemjzĄ dj j~pf{aejxaw 0=> >>> hm fjemia, éi dmj eja ejpm ~jpxm bmfpbamia, j} l}jx djlmj m{al}l}a) Ai ~pmzmix, xmita}ialm t}ix Ťai}xm t}` dfixpfl ~pai ~pmzmiŤj }ifp `tmpwjxfpa FI] ta j }ifp xp}~m hm emiŤaimpm j ~Ądaa)H}~Ą hmdljpjŤaj hm aihm~mihmiŤĄ j ~pfwaidama Cftfwf, lahmp}l j`ckjz, Tmpbkma @jbj~t, j hmdljpjx dĄ tm éiŖmjlĄ daim dpmhm dĄ J`kjzaj tm wj f~pa hai hp}e h}~j dm Cftfwf Ŗa%j hmdljpjx hmdljpjx aihm~mihmiŤj) aihm~mihmiŤj) Ftmxaj hm T}h Ftmxaj hm t}h mtxm f pmba}im hm j~pf{aejxaw 41>> hm ce ~jxpjŤa, jgljxĄ lj bpjiaŤj hm ifph j













]ia}imj M}pf~mjij M}pf~mjij t%j ejiagmtxjx ejiagmtxjx ~pai ae~}impmj ae~}impmj hm tjidȓa}ia A}bftljwama, A}bftljwama, ~flaxadĄ ~flaxadĄ djpm éitj t%j t%j f~pa f~paxx lj }i ji}e ji}eax ax ~}id ~}idx) x) Ae~f Ae~fpx pxji jiȓj mtxm mtxm,, hm jtme jtmemi mimj mj aixm aixmpw pwmi miȓaj Fpbj Fpbjia iazj zjȓama ama ~mix ~mixp} p} Tmd}paxjxm ȑa Dff~mpjpm éi M}pf~j, M}pf~j, djpm j ~jpxada~jx ~jpxada~jx d} }i i}eĄp i}eĄp ejpm hm f`tmpwjxfpa f`tmpwjxfpa j~jp ȓaiàih ȓĄpalfp Ąpalfp eme`pm) eme`pm) Dkajp ȑa Dfitala} Dfitala}ll M}pf~ma M}pf~ma ȑa%j hmdljpjx hmdljpjx hm d}pàih d}pàih aixmpmt aixmpmt}l }l hm j tm ae~ladj ae~ladj ai pmzflwjpmj ~pf`lmema, eja jlmt jwàih ai wmhmpm ~pf`lmejxadj bpjwĄ j éidjldĄpalfp hpm~x}palfp fe}l}a) Lj iawml iawml hm jdxfpa jdxfpa aixm aixmpi pijjȓafijl afijlaa txjxjla txjxjla,, hmeim hmeim hm jeaixa jeaixaxx t}ix jdȓa}ial a}ialmm Txjxmlf Txjxmlfpp ]iaxm ]iaxm ȑa jlm P}tama) Hm jtmemimj f ae~fpxjixĄ ae~ladjpm éi dfigladx f jpm Jl`jiaj, jl dĄpma lmbatljxaw j pmd}iftd}x Cftfwf hpm~x txjx aihm~mihmix) aihm~mihmix) Td}pxĄ dpfiflfbam) dpfiflfbam) Éi :1;1, Tlf`fhji Ealftmwad ji}lmjzĄ j}xfifeaj ~pfwaidama Cftfwf, jdx djpm, fhjxĄ j~pf`jx hm















Jpxadfl} Jpxadfl}ll = jl Xpjxjx}l}a Xpjxjx}l}a ~pmwmhm ~pmwmhm jdȓa}imj a}imj éi djz}l éi djpm djpm xmpaxfpa} xmpaxfpa}ll }imaj haixpm haixpm ȓjpalm jpalm eme`pm eme`pm mtxm jemiaiȓjx & jxjdjx, éi laeaxmlm laeaxmlm jpxadfl}l}a jpxadfl}l}a =: jl Djpxma, Djpxma, ajp Jpxadfl}l Jpxadfl}l 7 hmtdpam hmtdpam m{jdx xa~}palm xa~}palm hm jemiai jemiaiȓjpm & jxjd jxjd lj djpm djpm Jlaji Jlajiȓj ~fjxm ~fjxm pjt~}ih pjt~}ihmm éi wapx}x wapx}xmj mj jpxadfl} jpxadfl}l}a l}a =) =) Iada }ij haixpm dfihaȓaalm ~pmwjz}xm éi Xpjxjx i} j} gftx éihm~laiaxm) éihm~laiaxm) Éi ~l}t i} m{atxĄ iada f













dj P}taj wj pmi}ixj ta lj pfl}l hm ~}xmpm pmbafijlj, gfjpxm lj aihmejij aixp%}i dfigladx djpm tm ~mxpmdm lj djxawj Calfemxpa hm bpjiaxmlm bpjiaxmlm tjlm) Jhf~xjpmj }ima Pmzfl}xaa j Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm djpm tj ejihjxmzm IJXF tj aixmpwaij jpej jpejx) x) Djz} Djz}ll jp ga taea taealj ljpp d} dml dml ~mxp ~mxpmd md}x }x ai Apjc Apjc ai f~mp f~mpjx jxa} a}im imjj "G}p "G}px} x}ij ij ai Hmtm Hmtmpx px""













Mtdjljhjpmj dpazma d} jo}xfp}l FTDM%}l}a mtxm dmj eja lj aihmeJij tfl}xam +m{dm~xjih dmj ha~lf ha~lfejx ejxadj adj!! hm ae~} ae~}imp impmm j ~jdaa ~jdaa ai Cf Cftfw tfwf, f, jheaxj jheaxjih ih dj P}taj P}taj jp ~}xmj ~}xmj tj j`jihf j`jihfimz imzmm @mlbpjh}l ai tdkae`}l emixaimpaa pfl}l}a pmbafijl) Pmi}ixjpmj i%jp ga }ij bpjwj ai djz}l ai djpm Cftfwf jp ga f~paxj tj ata hmdljpm aihm~mihmixj aihm~mihmixj ta A t%jp dfigmpa f j}xfifeam ljpbaxj) M{atxj ~}xaim













Lj f ~paeĄ ~pawapm jŖjhjp, ~jpm dĄ ~paida~jlj dj}zĄ j az`}diapaa Ŗa ~mp~mx}Ąpaa jdmtxfp jdmtxfp dfigladx dfigladxmm mtxm dmj mxiadĄ mxiadĄ — ae~fta` ae~ftaàlax alaxjxmj jxmj }if }ifpp ~f~ ~f~}ljŤ }ljŤaa aa hagmpaxm hagmpaxm hai ~}idx ~}idx hm wmhmpm mxiad, d}lx}pjl Ŗa pmlabaft hm j xpĄa ée~pm}iĄ) Éi Xpjitiatxpaj, mtxm wfp`j hm pmg}z}l p}Ŗalfp Ŗa }dpjaimialfp hm j gjdm ~jpxm haixp%}i Txjx













lmbjx hm ~Ątxpjpmj dfixpfl}l}a jt}~pj wmdaiĄxĄŤaa tjlm j~pf~ajxm ~paida~jl}l ma tdf~ hm ~flaxadĄ m{xmpiĄ hai jiaa hm tlĄàda}im jddmix}jxĄ jpmbae}l}a hm lj Eftdfwj +:11:%:118!) +:11:%:118!) Jtxgml, Jtxgml, ~pai emiŤaimpmj emiŤaimpmj hm xp}~m xp}~m éi Xpjitiatxp Xpjitiatxpaj, aj, P}taj pm}Ŗm ȑxm tĄ jemiaiŤm jemiaiŤm éi jdmljŖa xae~ Pm~}`ladj Eflhfwj Ŗa ]dpjaij d} djpm tm éiwmdaimjzĄ jdmtx xmpaxfpa}3 dfigladxmlm hai Ftmxaj Ŗa















Conflicte inghetate in spatiul european

Recommend Documents