�
�� ����� �������� ��� ������� ����� � ������ ��������
S���� �� ����� ������� ���� ������ ��������� ��������, �� ��������� ��� ������� ���������� �� ������� ������ � �� ������� ������� Vak �ge����� hallani El���ed�, hajdani l��a�nak, V�l� e�dők �� ��n�da��k L�nc�l� lelkei �iad��nak End�e Ad�, I� ��������� �������� (A� el���ed� l��a�)2
L���igine dei Magia�i e della l��� �a��ia ance���ale (� bi��gne�ebbe di�e: delle l��� �a��ie ance���ali?) ��e�en�a anc��a �ggi m�l�i la�i ��c��i che gli ���di��i �nghe�e�i ma anche di al��e na�i�nali�� hann� ce�ca�� e ce�can� di chia�i�e. Bek�n� L��ka�, �n� ����ic� della c�l���a, della ling�a e della le��e�a���a �nghe�e�e �i����� nell�O���cen��, a����e del ��l�me A ������ ����� �������� �� ��������� ��������� � ������� ������ (�S���ia della ling�a, le��e�a���a e c�l���a �nghe�e�e fin� alla di�fa��a di M�h�c�� (Pe�� 1863, II edi�i�ne 1871) �c�i�e�a: �L�������� ����� ������ ������ ����� ������ N������ � ��������� �� ��������� ��������, ��� �� �� ���� ����������� ����� ������ �� �� ������� ���������� ����� ����������� ����� ������ ��������� �� ����� ���� ����������. C��� � ����� ����� ����� ������ ( ci�� ci�� gli �nghe�e�i dell�e�a m�de�na, nd� ) �� ���� ����� �������� ����� O������, ����� ������ ������ ��� �� ���������� � � ��������� ������� ����������; �� � ���! ���� ���� ��� � ����������� �� ������������ ������ �� ��� ���� ���� ��������, ����� ��� ��� ���� �������� �� �������� ������������� ����������� ��� ������� ������� ��� �� ��������� ���� ����� ����������� � � ��� �� ����, ������ ��������� �� ����� ����� ��������, ��������� �� ������� ������ 3. 1
C�nfe�en�a �en��a a Udine in da�a 11 febb�ai� 2015 ��e��� l�a�di���i�m di Pala��� Ga���lini di T�����Wa��e�mann, nell�ambi�� del ���ge��� �cien�ific��dida��ic� �L�Unghe�ia � �icina!�, dal ���f. R�be��� R���an�i, ���fe����e ��dina�i� di Ling�a e le��e�a���a �nghe�e�e, n�nch� di�e����e del Cen��� In�e��ni�e��i�a�i� di S��di Unghe�e�i e ��ll�E����a Cen����O�ien�ale, in �igla CISUECO (h���://h���.�ni��ma3.i�/a���cia�i�ni/ci��ec�/ (h���://h���.�ni��ma3.i�/a���cia�i�ni/ci��ec�/ ). ). 2 P�bblica�a ��lla �i�i��a �N��ga�� il 30 n��emb�e 1914 ��chi me�i d��� l� �c���i� della ��ima g�e��a m�ndiale. 3 �Nem�e��nk ő� ha��ja f�l��� ����� h�m�l� b���ng, mel�e� �em a �����ne� �e���f�n�e, �em a n�el����e� b���� ��elleme �� nem ���he��ek, ���� nem ���he��ek. A� �j ha�a g�e�mekei ���m��an ��nd���l�ak kele��e, me��e a
1
Il �en�ie��, in �a��ic�la�e ��e����l�ima f�a�e, dell� ���di��� �nghe�e�e ��� e��e�e in�e���e�a�� in d�e m�di: 1) n�n ����a��n� n�lla, 2) m��i��n� d��an�e le l��� �ice�che. Si ��a��a di �n chia�� �ife�imen�� al g�ande fil�l�g��ling�i��a��l��iling�e� e��l��a���e S�nd�� Kő���i C��ma (1784�1842) che �i mi�e alla �ice�ca della �a��ia ance���ale dei Magia�i nell�A�ia cen��ale �i�enend� di ����a�la nella mi�ica a�ea dei m�n�i Al�aj della M�ng�lia. E l� fece �eg�end� f�n�i a�abe e ����a������ a���a�e��� i ���i ��e �iaggi e ��ggi��ni in Tibe� � che fece�� di l�i �n g�ande �ibe��l�g� in�e�na�i�nalmen�e �ic�n��ci��� � d��e ��e�a�a di ����a�e nelle an�iche e �icche bibli��eche dei �a�i dalai lama n��i�ie ��gli an�ichi U����� di e�nia e ling�a ���ca �i����i fin� al IX �ec�l� d��� C�i��� nella M�ng�lia, ��i ��a�fe�i�i�i nella Cina Se��en��i�nale, e �n ��alche c�llegamen�� c�n i Magia�i ance���ali, anche �e ��i f�a ��e��i �l�imi e gli U����� n�n n�n ���� dim����a�e alc�n legame �e�ch� la m���e l� c�l�e ��ima che ���e��e ����a�e a �e�mine le ��e �ice�che. (F�a �a�en�e�i �ic��d� che gli U����� ���c�f�ni, che �ggi �i��n� nella �egi�ne cine�e dell� Xinjang, ��n� �ecen�emen�e �en��i alla �ibal�a della c��naca in�e�na�i�nale �e� �ia delle manife��a�i�ni da l��� ���m���e c�n��� l�����e��i�ne e la ��li�ica di di�c�imina�i�ne e�nica ����a�a a�an�i da �a��e delle a����i�� della Re��bblica P���la�e Cine�e). C��i��amen�e il n�me Bek�n� � �n n�me di an�ica ��igine magia������ca, ��a�i a ��le� �e��im�nia�e c�n il �����i� n�me la �e�i dell���igine ��������ca dei Magia�i che �an�i c�n�en�i ����a�a nell�O���cen��, ma ���e n���amen�e �an�i e��ima���i ha ����a�� nei n����i �em�i� Dell���igine ��al��al�aica � ���anica dei Magia�i �c�i�e in �n �a��� del ��� �aggi� dedica�� alla ����ia e alla c�l���a m�l�ie�nica della T�an�il�ania l� ����ic� e a�chi�e��� �nghe�e�e ��an�il�an� K���l� K��4, ��ella T�an�il�ania che i� n�n h� e�i�a�� a defini�e la �S�i��e�a dell�E����a cen������ien�ale� nella ��efa�i�ne del ��l�me c�n�enen�e l�im����an�e �aggi�5. Ma all��a chi e�an� i Magia�i e da d��e �eni�an�? Q�and� nel 1770 J�n�� Sajn��ic� dim����� �cien�ificamen�e la �a�en�ela dei Magia�i c�n i La���ni nel fam��� la���� ��bblica�� a C��enhagen D����������� ������ U�������� �� L������� ���� ���� (�Dim����a�i�ne ���� (�Dim����a�i�ne dell�iden�i�� ling�i��ica degli Unghe�e�i e dei La���ni�), gli in�elle���ali �nghe�e�i in����e�� c�n��� ��ella che �a�e�a l��� �n��ffe�a alla ��i��e magia�a. E��i n�n ��le�an� acce��a�e che la na�i�ne �nghe�e�e, che a�e�a da�� i na�ali ad abili caccia���i di fie�e, a ca�alie�i e c�nd���ie�i, f���e, �ia ���e l�n�anamen�e, im�a�en�a�a c�n �n m�de��� ����l� di �e�ca���i. E����e, dal ��n�� di �i��a ���e��amen�e ling�i��ic�, ci� e�a �e��: gli hag��m�n��k � �����ne�i ���ed�kek a� ��a� jele���k; de f�jdal�m! a ke�e�ők min�l k��elebb j�����ak a �em�l� c��lh��, ann�l ben�őbben g�ő�őd�ek meg a���l, h�g� c�al�k�n� �l�m k�����a�ai k��� b�l��ngnak � leg��bben, midőn a� ő��k b�lc�őj�� ke�e��k, �aj�� �i�j�ka� �al�l��k meg.� (L��ka� Bek�n� 1863, 7.). Veda�i anche: h���://���.mag�a���da�.c�m/���c�n�en�/��l�ad�/Ujg���k�Mag�a�4T�da�.j�g 4 K���l� K��, L� T�����������. S����� � ������� ��� ������ ����� T�����������, T�����������, a c��a di R�be��� R���an�i, R�bbe��in�, S��e�ia Mannelli 2000, �. 51 e �egg., e, in �a��ic�la�e, la n��a n�. 15, �. 52. 5 R�be��� R���an�i, L� T����������� n�n � �� � �� ����� �� D������ �� ��� ������� ������� ����������� ��E�����, ��E����� , in K���l� K��, L� T�����������. S����� � ������� ��� ������ ����� T�����������, T�����������, ci�., ��. 5�18.
2
Unghe�e�i a��a��eng�n� al g����� �g�ic� della g�ande famiglia ling�i��ica �g��� finnica a ��a ��l�a c�m��nen�e della anc�� �i� �a��a famiglia ��alica e ������ , in i�alian� �magia���, � la den�mina�i�ne ��a�a dagli Unghe�e�i �e� indica�e �e ��e��i. Ma l�a��a��enen�a ling�i��ica alla famiglia �g���finnica, �e� al��� da alc�ni ling�i��i (�ia ���e �na min��an�a) me��a in d�bbi� � c�m�n��e �ic�n�ide�a�a, n�n c�incide del ����� � in �a��e c�n l�a��a��enen�a e�nica, ��amai da ����i gli ���di��i �ic�nd���a ad �n���igine ���ca �, �e� megli� di�e, ���������ca. Ri�e�c���iam� in ��cce��i�ne c��n�l�gica i m�men�i ��inci�ali che �ec�nd� l���ini�ne �i� diff��a ����an� all�indi�id�a�i�ne del ����l� magia�� �a��end� dal l�ng� e �em��� �e�c���� c�n c�i i Magia�i, �a��end� dalle ��imi�i�e e n�n del ����� �ic��amen�e iden�ifica�e �e��e a�ia�iche d���igine, �i a��icina��n� in �a�ie �a��e a���a�e��� le l�n�ane ��e��e e����a�ia�iche all�E����a e in �a��ic�la�e al Bacin� dan�bian��ca��a�ic� che f� da l��� �ene��a�� e c�n��i��a�� defini�i�amen�e nel IX �ec�l� d��� C�i���. Nel �e�i�d� �ic�nd�cibile al 6��4� millenni� a.C. l�an�ica �a��ia c�m�ne dei ����li ��alici e �g���finnici �a�ebbe �i��a�a nel n��d della Sibe�ia �cciden�ale. M�l�i ���di��i c�nc��dan� �� ��e��a i���e�i in ba�e agli ���di di Pale�n��l�gia ling�i��ica che �aff��n�a i n�mi di animali, �ian�e, ecc. e �imili nelle ling�e affini. Se�a�a�i�i (in di�e�i�ne �cciden�ale) gli �g���finni dagli al��i ����li ��alici, nel 3� millenni� a.C. la �a��ia c�m�ne dei ����li �g���finnici �, �e� megli� di�e, la �ede �g���finnica ��imi�i�a di�enne�� i bacini del V�lga e del Pec��a e i d�e �e��an�i dei m�n�i U�ali, ci�� in �a��e in E����a in �a��e in A�ia. Nel 2500 a.C. a l��� ��l�a gli �g���finni �i di�i�e�� in d�e g����i: �am� finn���e�mic� e �am� �g�ic�: i ��imi anda��n� �e��� n��d, i �ec�ndi �e��� ��d/��d���e��. Dal 2500 al 1500 a.C. gli �g�ici (Unghe�e�i � Magia�i, V�g�li e O��iaci) �i��n� in�ieme ��a il fi�me Kama e i m�n�i U�ali. La ling�a e il ����l� �nghe�e�e a��a��eng�n� d�n��e al g����� �g�ic� della famiglia �g��� finnica (l'�nghe�e�e: c�n ci�ca 15 mili�ni, il ��g�l� c�n 5mila e l'���iac� c�n 18mila �e���ne �a�lan�i �ggi). Nel 1500 a.C. i Magia�i �i �e�a�a��n� dagli al��i ����li �g�ici �e�ch� a�e�an� bi��gn� di n���i �a�c�li (�i�a n�made a ca�all�) la�ciand� la l��� ��imi�i�a �a��ia �g�ica e �g���finnica e dal 1500 a.C. alla me�� me�� del IV �ec�l� d��� C�i��� �i ��an�ia��n� e �i��e�� nella ��na c�m��e�a ��a i fi�mi V�lga, Kama Bjelaja e U�al, l�an�ica �a��ia dei ��li Magia�i. Pe� la �e�i��, ��a il 500 a. C. e il V �ec�l� d��� C�i��� c�� �na ��ecie di b�c� ne�� della c�n��cen�a dell�e�i��en�a e dei m��imen�i dei Magia�i. C�� chi i���i��a che in ��e��i mille anni i Magia�i �i �ian� �����a�i �e��� ��d/��d���e�� �enend� a c�n�a��� ����a������ c�n ����la�i�ni di ��igine ���ca, �na ��ecie di �ic�ngi�ngimen�� � �i ����ebbe di�e � c�n ��ei ����li che ����eni�an� dalla mi�ica �a��ia ��imi�i�a al�aica ��lle c�i ��acce �i e�a m���� il g�ande S�nd�� Kő���i C��ma. Da ��e��� i���e�ic� �����amen�� ne de�i�a la �e��ia che il �e�c���� ��cce��i��, che il ����l� magia�� a��ebbe c�m�i��� da e�� a ��e�� nel ��� a��icinamen�� a �a��e �e��� il Bacin� dan�bian��ca��a�ic� (l�a���ale �a��ia dei Magia�i), �i �ia ���l�� l�ng� �n ��agi��� c�ll�ca�� c�l l�ca�� m�l�� �i� a ��d a���a�e��� le ��e��e 3
in�e���m�end��i nella ��na del Ca�ca�� �a��e della �i� �a��a a�ea dell�E������ dell�E������,, di c�i accenne�� �i� �����. T�a��a�i di �n �e�c���� al�e�na�i�� a ��ell� che �i �i�iene e��e��i ���l�� in di�e�i�ne ��e�� l�ng� �n ��agi��� deci�amen�e �i� �e��en��i�nale �a��end� dalla �egi�ne del medi� V�lga �i��a�a ad ��e�� degli U�ali (l�an�ica Ba�ki�ia in �eg�i�� de��a M���� H������� dalle H������� dalle f�n�i medi�e�ali), d��e i Magia�i nel IV �ec. d��� C�i��� �i �a�ebbe�� ��an�ia�i e da d��e, ��e��a�i dagli Unni nel VII �ec., a��ebbe�� �i��e�� il l��� �e�c���� �e��� l�a���ale �a��ia. C�m�n��e �ia, in���n� alla me�� del IV �ec�l� d��� C�i��� nell�a�ea ad e�� e ad ��e�� degli U�ali c�m�a��e�� gli Unni (����la�i�ne di ��igine ���c��m�ng�la) che c����in�e�� i Magia�i a �����a��i �e��� ��e��/��d���e�� e a da�e ini�i� a ��ella g�ande mig�a�i�ne che d��e�� ��a���� �ec�li e che li ����e�� nella �ede a���ale. I Magia�i ��n� ��a�i ��e��� c�nf��i c�nf��i �����i� c�n gli Unni. Alla c�nf��i�ne hann�, �e� la �e�i��, c�n��ib�i�� gli ��e��i Unghe�e�i acc�edi�and� la �e��ia di �na c�n�in�i�� �nn��magia�a che ����a nella fig��a mi�icamen�e f���e e in�incibile di A��ila, �e degli Unni, e nel ��� n�me, m�l�� c�m�ne anc��a �ggi in Unghe�ia, il �imb�l� �i� ecla�an�e: �na leggenda di �i�� e�ic��le��e�a�i�, del ����� in�e���imile e in����enibile dal ��n�� di �i��a ����ic�, c��n�l�gic�, e�nic� e ling�i��ic�. Alc�ni ���di��i, ba�and� le �����ie ������i�i�ni ��lla c�m�ne ��igine al�aica dei d�e ����li � che � �e�� ����a da dim����a�e � �ice�e��a acce��an�, �i�enend�la n�n inf�nda�a, la �e��ia di �na ��e��n�a, �e���� �em��a, c�n�ig�i�� magia����nna �e���da�and�la di m�l��. N�i n�n ci adden��e�em� in ��e��� gine��ai� di i���e�i. Ri��e�e le l��� mig�a�i�ni, f�a il VII e il IX �ec�l� i Magia�i �i ��an�ian� da���ima nella ��na ca�ca�ica c�m��e�a ��a il ba��� D�n D�n e il Ma� d�A��� de��a L������ (dal L������ (dal n�me di �n leggenda�i� c�nd���ie�� magia��, Le�edi), �a��e di �na �i� am�ia ��na c�m��e�a f�a il fi�me V�lga e il Dan�bi� de��a E������ (E��� , che e�a il n�me an�ic�����c� del fi�me V�lga e anche del D�n, �ignifica �fi�me�, da c�i E������ �f�a d�e fi�mi�), la c�i l�cali��a�i�ne � �gge��� di diba��i�� f�a gli ���di��i: c�� chi la c�ll�ca f�a il V�lga e il Dnie�e�, chi ��a ��e����l�im� fi�me e il Dan�bi�. Sec�nd� l���ini�ne di di�e��i ���di��i del clima, ��ima dell�ann� 837 i Magia�i �i�e�an� a E�� del fi�me Dnie�e�, che ��i a���a�e��a��n� a ca��a delle c�ndi�i�ni clima�iche ��c� fa���e��li de�e�mina�e dalla �icci�� �cc��and� �e� l�a���n�� la g�ande ��e��a da l��� chiama�a E������ che E������ che �i e��ende fin� al Dan�bi� e che c���i���nde g����� m�d� ai �e��i���i di �a��e dell�Uc�aina, della M�lda�ia e della Valacchia ��ien�ale e che �e�me��e�a di �i�ali�e �e��� ��ne �i� b��c��e a n��d ada��e all�abbe�e�aggi� degli animali. Nel IX �ec�l� �a��end� dalle ��e��e l�ng� il Ma� Ne�� (a���almen�e Uc�aina) i Magia�i �iegan� �em��e �i� �e��� O�e��, ���n�i all��l�im� bal�� �e��� la n���a �a��ia del Bacin� dan�bian��ca��a�ic�. Una c��a � ce��a: nell�E������ nell�E������ i i Magia�i �i��e�� in ���e��� c�n�a��� c�n ��ib� b�lga������che c�n�i�end� c�n l��� e im�a�and� da l��� l�a��e dell�alle�amen�� (�e� �ale �agi�ne f�n�i del IX e del X �ec�l� li c�nf�nd�n� c�n ��e��e �l�ime: li c�n�ide�an�, ci��, ���chi). Di ��e��a c�n�i�en�a, �e in ���i�i�ne �a�i�a�ia � di 4
��ddi�an�a n�n � da�� �a�e�e, �i ��n� n�me���e �e��im�nian�e ling�i��iche. In ��e��a fa�e della l��� mig�a�i�ne �e��� Occiden�e, alle ��ib� magia�e �i �ni�c�n� e ��i �i me�c�lan� le ��ib� dei K���� , �ic��amen�e di �i�� ���c�, che f�ggend� dall�im�e�� K���� ����an� �if�gi� e allean�a ��e��� i Magia�i. Il ����l� magia�� � ��mai �na f��i�ne di �g���finni e di ����� b�lga������chi ��� �a�land� �na ling�a che il n��� ling�i��a Ca�l� Taglia�ini defini�a �e�fe��amen�e �g���finnica6. Sec�nd� l���ini�ne di di�e��i ���di��i, la c�n�e��a�i�ne, da �a��e dei Magia�i, della l��� ling�a �g���finnica ��e��� ����li e a c�n�a��� di ����li di�e��i d i�e��i �a�lan�i al��e ling�e, a��ebbe ���l�� �e� e��i la f�n�i�ne di man�ene�e in�a��a la �����ia iden�i�� ����emm� di�e �����ic��c�l���ale�, men��e la di�c�e�an�a ��a la ling�a, di �i�� �g���finnic�, e la �i��l�gia e�nica, ���ca, dei Magia�i, ��amai acce��a�a dagli ���di��i �nghe�e�i, ha a���� c�me �i��l�a�� ��ell� di �aff���a�e e a��icchi�e l���igina�ia ����la�i�ne di �i�� �g�ic� e, ��ima anc��a, �g���finnic�. In �em�i �ecen�i ��e��a di�c�e�an�a ha da�� l� ���n�� �e� �n diba��i�� �, �e �i ��efe�i�ce, �na ��lemica di �i�� ���e��amen�e ling�i��ic� (��lla ��ale mi ��ffe�m� ��l� �e� ��i�i�� di c��naca e a �i��l� inf��ma�i��) che ha a���� �e� ����ag�ni��i, da �n la�� la ling�i��a e �g���finni��a i�aliana Angela Ma�can��ni� dell�Uni�e��i�� La Sa�ien�a di R�ma la ��ale, �������a�a �e� al��� dal n��� ling�i��a Pa�l� Di Gi��ine della ��e��a Uni�e��i�� ��mana, ha in�i�a�� ad �na �ic�n�ide�a�i�ne �i� a��en�a di ��elle che la ���di��a ha chiama�� �le ben n��e c���i���nden�e� � a li�ell� f�n�l�gic�/le��icale e ��������ale � e�i��en�i ��a l��nghe�e�e da �na �a��e e le ling�e ���che e m�ng�le, e, dall�al��� la��, i ling�i��i, �nghe�e�i ma n�n ��l� �nghe�e�i (�en�� all�i�alian� Giang�id� Man�elli dell�Uni�e��i�� di Pa�ia), che chiame�� ����i��i�, in ��an�� ����eni���i della �e��ia �g���finnica, ci�� dell�a���l��a affini�� ling�i��ica ��a l��nghe�e�e, il finnic� e le al��e ling�e �g���finniche. La ��ima, a���ice di di�e��i ��l�mi, ��a c�i T�� U����� L������� F�����: F����, M���� ��� S��������� (O�f��d /B����n 2002) e T�� I����E������� L�������: Q�������� ����� ��� S����� (Wa�hing��n DC, 2009), �i��lgend��i ai �ec�ndi in m�d� da ��e��i �i�en��� �����ca���i�, �i � chie��a �e le n�me���e c���i���nden�e ��a l��nghe�e�e e le ling�e ���c��m�ng�le �ian� l�effe��� di ��e��i�i, c�me ����en��� dalla �e��ia �g���finnica ��anda�d, e n�n in�ece l�effe��� di �n�e�edi�� gene�ica. La �i�����a dei ����i��i� n�n �i � fa��a a��ende�e e �e� b�cca del ���fe���� Man�elli �i � affe�ma�a la �iena �alde��a della �e��ia �g���finnica, a gi�dica�e dalle n�me���e c���i���nden�e le��icali e m��f�l�giche, ed � ��a�� �ibadi�� che la �ic������i�ne della ling�a ba�e �g��finnica/��alica ( ������������������/�������) ������������������/�������) � gi� ��a�a fa��a ed � c�n��lida�a. (S�lla ��lemica � diba��i��, nien��affa��� c�ncl���, la me�i���ia �i�i��a �RSU � Ri�i��a di S��di Unghe�e�i� dell�Uni�e��i�� La Sa�ien�a di R�ma ha ��bblica�� di�e��i in�e��en�i dei �a��eci�an�i al diba��i��).
6
C. Taglia�ini, L� ������ ��������� � �� �������� ����� ������� ��� M������ , in �C���ina� (1932), XI�XII, B�da�e��, �. 112.
5
Nelle �ighe che �eg��n� ����� a de�c�i�e�e c�me �i ���l�e la c�n��i��a �nghe�e�e della �a��ia. Nel bienni� 895�896 i Magia�i ��in�i dai Peceneghi (����l� di ��igine �a��a�a) e g�ida�i dal mi�ic� c�nd���ie�� ����d �i affaccia��n� ��lla �ian��a ai �iedi dei m�n�i Ca��a�i a���a�e��� il �alic� di Ve�ecke (in �c�ain� V�������� ������� ) nei Ca��a�i n��d���ien�ali � Ca��a�i �c�aini �ene��and� nel Bacin� dan�bian�� ca��a�ic� che �e� mille anni c�incide�� in�e�amen�e c�n il �e��i���i� dell� S�a�� magia��, l�Unghe�ia. I Magia�i �i ����a��n� �n �e��i���i� �emidi�abi�a�� d��e �i�e�an� g����i di ����la�i�ni �la�e e b�lga�e e i �e�id�i degli A�a�i, �na ����la�i�ne di e�nia m�ng�la in g�an �a��e decima�a � ��in�a ad emig�a�e al����e a ca��a delle c�ndi�i�ni na���ali e ambien�ali �fa���e��li ca��a�e dalla �icci�� ca�a����fica �e�ifica�a�i nell�VIII �ec�l�, �ec�nd� ��an�� hann� acce��a�� gli ���di��i del clima e m�l�e leggende e m�di di di�e �la�i c�nfe�man�. La ����i�g�afia �nghe�e�e indica c�m�nemen�e l�a��i�� dei Magia�i nell�a���ale �ede c�n l�e���e��i�ne H���������� H���������� (c�n��i��a/�cc��a�i�ne della �a��ia). Q�an�i e�an� i Magia�i nel m�men�� della c�n��i��a? Ci�ca 200/250mila, e c�� chi i���i��a 500mila, incl�dend� nel n�me�� d�nne, an�iani e bambini: �n n�me�� n�n indiffe�en�e �e� l�e��ca. Che f���e�� �an�i l� dim����a il fa��� che i Magia�i a����bi��n� i ����li �e�iden�i ����a�i nella �ian��a. L�inn� na�i�nale �nghe�e�e, H����� (� H������) H������) �c�i��� nel 1823 dal ��e�a Fe�enc K�lc�e� e ��cce��i�amen�e m��ica�� da Fe�enc E�kel, il �Ve�di d�Unghe�ia�, celeb�a magnificamen�e l�a��enimen��: T� ���������� � ������ ��� ����� ����� ����� ��� C������, �� �� ����������� ������ ����� ������ � ����������� �� B�������7 . E �������� ��������� �� ���� ��� T������ � ��� D������, �������� �������� �� ����� 8 �� ����������.9 N�n ����� il ����l� magia�� ����eg�� �e��� la n���a �a��ia: �na �a��e ���n� indie��� �e��� l'an�ica �a��ia del V�lga, la Ba�ki�ia, che � c�me abbiam� ��ima men�i�na�� � �a�� dagli annali��i medi�e�ali de��a M���� H�������. H�������. Nel XIII �ec�l� �n f�a�e, f�a� Gi�lian�, ����e�� anc��a i di�cenden�i di ��e��i Magia�i ���na�i indie��� 7
Sec�nd� le leggende �nghe�e�i Bendeg�� e�a il �ad�e di A��ila, �e degli Unni, dai ��ali �em��e �ec�nd� �na ��adi�i�ne leggenda�ia ma n�n ����ica, di�en��a anche �ema le��e�a�i�, �a�ebbe�� di�ce�i i Magia�i. 8 ����d, il leggenda�i� c�nd���ie�� che g�id� nel IX �ec�l� d. C. (�e� c�n��e��dine nell�ann� 896) il ����l� magia�� nel c���e del Bacin� dan�bian��ca��a�ic� che �a�ebbe ��a�� �e� mille anni il �e��i���i� dell�Unghe�ia, �e� in�e�� fin� al 1918, �id���� all�a���ale e�en�i�ne d��� il T�a��a�� del T�ian�n del 1920. 9 F. K�lc�e�, I��� (�H�mn����), I��� (�H�mn����), II ����fa, ��. 1�8. (T�ad��i�ne �e���nale).
6
��i l��� �a��i: ma le ��cce��i�e in�a�i�ni �a��a�e li ��a��e�ann� ��i �ia dalla faccia della �e��a. S�ll�a��endibili�� ����ica di ��e��� f�a�e d�menican� e della ��a �c��e��a n�n e�i���n� d�bbi: l� �e��im�nia �na �ela�i�ne del �iaggi� che, fa��a nel 1236 al �e B�la IV e al Pa�a G�eg��i� IX dall� ��e��� f�a� Gi�lian� e ��e�a �e� i�c�i��� da �n ce��� f�a�e Ricca�d�, �i ����a nell�a�chi�i� �a�ican�. S�lla ba�e di inf��ma�i�ni a���e da �n ce��� f�a�e O���, �n� dei ��a���� f�a�i d�menicani che nel 1232 �i e�an� in�l��a�i nella �egi�ne dell��l��e V�lga e che a�e�an� �e� ��imi a���� n��i�ia di ��e��i Magia�i di Ba�ki�ia (c�n i ��ali, f�a l�al���, anche i C�mani e i R���i e�an� in ��eceden�a �en��i in c�n�a���), nel 1235 f�a�e Gi�lian� c�n al��i ��a���� f�a�i �a��� dall�Unghe�ia di�igend��i �e��� la R���ia e l�A�ia ��lle ��acce di ��e��i f�a�elli magia�i �e�a�a�i. Li inc�n��� nella �egi�ne del fi�me Bjelaja a���endend� c�n me�a�iglia che ��ei magia�i c�m��ende�an� la ��a ling�a: �ec�li di �i�a �e�a�a�a n�n a�e�an� ������ �ecide�e del ����� legami e�nici e ling�i��ici (la ling�a �nghe�e�e �i e�a gi� f��ma�a nell'���a�� �ec�l�). D��� e��e� �i���na�� in �a��ia e d��� a�e� chie��� il �e�me��� al Pa�a �e� c�n�e��i�e al c�i��iane�im� ��ei f�a�elli magia�i, f�a� Gi�lian�, �a��i�� n���amen�e alla l��� �ice�ca in �n �iaggi� ��cce��i��, n�n li a��ebbe �i� �i����a�i. Un celeb�e ��man�� �nghe�e�e, J������� �nghe�e�e, J������� ����� (F�a� (F�a� Gi�lian�), �c�i��� nel 1938 da J�n�� K�d�l�n�i, �i����a alla l�ce c�n ��eci�i�ne e a��endibili�� ����ica la fig��a di ��e��� f�a�e d�menican� e le �icende ��a�i leggenda�ie del ��� �iaggi� nella mi�ica M���� H�������. H�������. Nel 1996 gli Unghe�e�i hann� celeb�a�� il mille e cen�e�im� anni�e��a�i� della c�n��i��a dei �e��i���i, che anc��a �ggi c���i��i�c�n�, �ia ���e in �a��e, l�Unghe�ia. En��and� in c�n�a��� c�n l�E����a c�i��iana e fe�dale, i Magia�i ne ad���a��n� ben ��e��� c�n il �e I����n, ��i fa��� �an��, le i��i���i�ni ��li�iche e la �eligi�ne (l�anni�e��a�i� della c�nce��i�ne della c���na �eale ad I����n, il ��im� �e d�Unghe�ia, da �a��e del �a�a Sil�e���� II nella n���e di Na�ale dell�ann� mille, �ec�nd� al��i il 1� gennai� del 1001, � ��a�� ��lennemen�e fe��eggia�� nel 2000), e da all��a l�Unghe�ia e gli Unghe�e�i ��n� �a��e in�eg�an�e dell�E����a, della ��a c�l���a e della ��a ����ia. Pe�ch� i Magia�i ��n� chiama�i Unghe�e�i dagli �cciden�ali? L���igine del d���i� n�me (Magia�i e Unghe�e�i) del ����l� �nghe�e�e: a) ������ � ������� (� la den�mina�i�ne �����ia ��a�a dagli �nghe�e�i �e� indica�e �e ��e��i). L�im�e�a���e bi�an�in� del X �ec�l�, C��������� P������������ nella P������������ nella ��a ��e�a D� ������������� I������ (S�ll�ammini���a�i�ne dell�im�e��), �c�i��a nel 950, �c�i�e che i Magia�i �i�e�an� di�i�i in 7 ��ib�: N���, M�����, K����������, T�����, J��ő, K�� e K���� � La ��ib� dei M����� (n�me (n�me di de�i�a�i�ne �g���finnica: M����� , �i� an�ic�, � M����� ), ), la �i� f���e, diede il n�me all�in�e�� ����l�: ������ . La de�inen�a ��� della �a��la di ��igine �g���finnica ������ � ������ �ignifica: ����, ����, �������. �������. La ��ima �a��e (�adice) della �a��la ����/���� de�i�a de�i�a f���e dall�an�ic� i�anic� �����^ (ind�e����e�: man�) e �ignifiche�ebbe �g�almen�e ����. ����. 7
Da ������ de�i�a il n�me dell� S�a��: M�����������, M�����������, ci�� M����� (Magia��/i) + ������ (Pae�e) = P���� ��� M������ , P���� �������. �������. b) ����� (>������ (>������ �e�e) �e�e) (den�mina�i�ne ��a�a dagli al��i ����li, in �a��ic�la�e �cciden�ali, �e� indica�e i Magia�i). Il n�me ha �na d��lice ��igine: 1) da �n la�� de�i�e�ebbe dal n�me di ��igine an�ic������a J����� che indica�a i ������ ������ : ��e��� n�me �a�ebbe ��a�� ��a�me��� in �ia indi�e��a; c�n�e��a�� dagli ����� della della R���ia me�idi�nale, i ����li �cciden�ali l�a��ebbe�� ��e�� dagli �la�i, ma n�n ��ima del IX �ec�l�; 2) dall�al��� la�� e��� de�i�e�ebbe dalla f��ma f��ma ������ della ling�a ci��a��a (b�lga������ca): �� �� (=dieci) + �� (=f�eccia) + de�inen�a �� = ����� ������� ci�� c�m�ni�� c�m����a da ����� ������ In ��igine �i �ife�i�a ad �na �a��e dei �������� ������ e e �e� i n�n �nghe�e�i �a��� in �eg�i�� a �ignifica�e i ������� (� ����� � � c�me ��� de��� � ��� VII �� IX ���. ������� ��� 200 ���� ����� ���������� b�lga������c� b�lga������c� ��� � ���� ����� ������ ��������� ): ): �i ebbe, di fa���, �na ��a����i�i�ne del n�me da �n ����l� (��ell� �������������) �������������) a �n al��� (��ell� �������). �������). Q�an�� alla f��ma H������ f��ma H������ c�n la H, �i ��a��a di �n H in��ganic�. Da �����(>������), �����(>������), ������� de�i�a il n�me dell� S�a�� ��a�� in�e�na�i�nalmen�e: U�������, in�e�na�i�nalmen�e: U�������, H�������, U�����, H������, H������, H������ , ecc. D��� a�e� abba����� l�im�e�� m��a�� (che �cc��a�a il �e��i���i� della e� ����incia ��mana di Pann�nia) e d��� l�nghe l���e c�n l�im�e�� b�lga�� (che da e�� l�ng� il Dan�bi� �i e��ende�a fin� alla Pann�nia) i Magia�i c�n��i��a��n� defini�i�amen�e la g�ande �ian��a ����and� ��l� ad O�e�� �n ���ac�l� alla l��� e��an�i�ne: e ci�� in ��ell�im�e�� dei F�anchi (im�e�� ca��lingi�) che f� all� ��e��� �em�� il l��� ��im� c�n�a��� c�n il m�nd� �cciden�ale e c�i��ian� da c�i in �eg�i�� �a�ebbe�� ��a�i ine���abilmen�e e fa�almen�e a���a��i. Fin� all�ann� 955 i Magia�i, indica�i in E����a c�me U����� , f���n� ����ag�ni��i di c�n�in�e �c���ibande in di�e��i �ae�i e����ei, a c�mincia�e dall�I�alia. �D���� ������ ��� M������, ������� �� S������!�10: ��e��a l�in��ca�i�ne a Di� che da O�ien�e a Occiden�e �i le�� da �a��e delle ����la�i�ni e����ee a��e��i�e �e� le �c���ibande che i Magia�i fece�� nei decenni ��cce��i�i la c�n��i��a della �a��ia. A��i�a��n� in Ge�mania, in I�alia (in �a��ic�la�e nel Vene�� e nel F�i�li le ����la�i�ni l�cali ebbe�� m�d� di �aggia�ne la fe��cia), a Bi�an�i�, e �e�fin� fin� all��cean� A�lan�ic� e ai Pi�enei. Il �eg�e�� del l��� ��cce��� mili�a�e e�a �acchi��� nel m�d� �a��ic�la�e di ca�alca�e, anche all�indie���, nell�acce�chiamen�� �a�id� del nemic� e nell���� delle f�ecce, m�di e me��� che li fa���i�an� c�n��� i ca�alie�i �cciden�ali ba�da�i nelle l��� �e�an�i a�ma���e. Ma nell�ann� 955 l'e�e�ci�� del Sac�� R�man� Im�e�� c�nd���� dal �e O���ne I il G�ande di Sa���nia (dal 962 im�e�a���e) ���e fine alle �c���ibande dei Magia�i 10
�Ab Unge����m n�� defanda� iac�li��: l�in��ca�i�ne � �i����a�a in �n can�� c�n�en��� in �n c�dice del �ec. XI della ca��ed�ale di M�dena. Nel can��, f�a l�al���, �i in��ca da Di� la ����e�i�ne c�n��� i Magia�i, la�inamen�e chiama�i Unga�i. Cf�.: C. Taglia�ini, I� U�������, U�������, S�cie�� Na�i�nale Dan�e Alighie�i, R�ma 1940, �. 24.
8
�c�nfiggend�li nella deci�i�a ba��aglia ���l�a�i ��lla �iana del fi�me Lech nei ��e��i di A�g���a (A�g�b��g). L��, �i� c�m�nemen�e c�n��ci��� c�me L����, e S��, S��, i d�e c�nd���ie�i dell�e�e�ci�� magia��, fa��i ��igi�nie�i nella ba��aglia, �enne�� fa��i im�icca�e a Regen�b��g dal ��inci�e En�ic� di Ba�ie�a. L�e�i�� della ba��aglia e la ��agica fine dei d�e c�nd���ie�i magia�i de�e�min� �na ���l�a nella ����ia degli Unghe�e�i, ma ����iam� ��an��illamen�e affe�ma�e anche nella ����ia e����ea in gene�ale. Da ��el m�men��, infa��i, i Magia�i, �e� �cel�a ��li�ica �, �e �i ��efe�i�ce, �e� �cel�a che �ggi di�emm� e�i��en�iale e di ����a��i�en�a, �cel�e�� di in�e�i��i ��abilmen�e in E����a ad���and�ne le i��i���i�ni ��li�iche, la �eligi�ne c�i��iana ca���lica ��mana (d��� a�e� ��cilla�� a l�ng� f�a ��e��a e la chie�a c�i��iana d���ien�e bi�an�ina, ��i ����d���a), le ��an�e e i c����mi. N�n f� �na �cel�a e�en�e da c�n��a��i in�e�ni e, ����a������, n�n f� �na �cel�a facile d��e� �in�ncia�e all�ance���ale ��adi�i�ne �ciamanica e a ����a �na �e�ie di �i�i, ��an�e e ��adi�i�ni c�l���ali ��amanda�e�i ��almen�e di gene�a�i�ne in gene�a�i�ne che le �ice�che ��lle ��adi�i�ni ����la�i hann� ��i ��cce��i�amen�e e anche nei n����i �em�i �en�a�� di �ic�����i�e e che ����an� anche nella m��ica e nei can�i ����la�e �na f�n�e di inf��ma�i�ne �e� gli ���di��i.11 La c�i��iani��a�i�ne dell�Unghe�ia a��iene nel �e�i�d� 972�997, all��ch� il P�inci�e G��a, c�n�e��i���i al c�i��iane�im�, ini�ia �na ��li�ica di �acifica�i�ne c�n l�im�e�� fa��a anche di ma��im�ni ��li�ici: nel 996 ��� figli� V��� (n�me (n�me �ic��amen�e ���c�), che �a�� ba��e��a�� in da�a e in ci�c���an�e �e� al��� ign��e c�l n�me del ��im� ma��i�e c�i��ian�, �an�� S�efan� (in �nghe�e�e I�����), I�����), ����a Gi�ella di Ba�ie�a, ���ella di En�ic� II, im�e�a���e del Sac�� R�man� Im�e��. D��� la m���e di G��a (nel 997), il figli� I����� ad���a I����� ad���a il �i��ema fe�dale �cciden�ale e ����a il ����l� magia�� al c�i��iane�im� legand�l� c��� indi���l�bilmen�e alla c�l���a e����ea, annien�and� �en�a �ie�� le ��lle�a�i�ni di alc�ni ca�����ib� magia�i, in �a��ic�la�e ��ella di K����n� che, n�n acce��and� le n���e �eg�le ��e�e a m�dell� dall�E����a dell�e��ca, c�me ad e�em�i� la ��im�geni���a �e� e�edi�a�e il ���n�, n�n ne ��le�a �a�e�e di �in�ncia�e alle ��adi�i�ni �agane e alle ��e �eg�le che gli a��ebbe�� ga�an�i�� la ��cce��i�ne al c�mand� della na�i�ne e �e�ci� �e��� �c�nfi��� e �cci�� nell�ann� 998: il ��� c����, lega�� e �i�a�� da ��a���� ca�alli, �e��� ���a��a�� a m�ni�� �e�enne. La na�ci�a del �egn� medi�e�ale �nghe�e�e ha �na da�a �, f���e, d�e da�e: il 25 dicemb�e 1000 � il 1� dell�ann� 1001 infa��i I����n �iene inc���na�� �e c�n la c���na in�ia�agli dal �a�a Sil�e���� II (�ec�nd� al��e ��ini�ni, la c���na gli �a�ebbe ��a�a in�ia�a dall�im�e�a���e del Sac�� R�man� Im�e��, O���ne III). La ����an�a n�n cambia: l�Unghe�ia di�iene c�i��iana ed en��a �fficialmen�e a fa� �a��e della famiglia e����ea. La dina��ia c��idde��a ��������� c��idde��a ���������,, dal n�me del c�n��i��a���e della �a��ia, d��e�� dall�XI al XIII �ec�l�. 11
Ai��a a c�m��ende�e l�in�e�a ���blema�ica (da n�i ��c� c�n��ci��a) �ela�i�a all�a��i�� dei Magia�i in E����a il ��l�me di Ca�l� Di Ca�e L������� ����� ��������� �� E����� � �� ��������� ����� ������ (F���� � ����������� �������), �������), S��le��, Cen��� I�alian� di S��di ��ll'Al�� Medi�e��, 1995.
9
Nel bienni� 1241�42 l�Unghe�ia � ��gge��a alle in�a�i�ni �a�a���m�ng�le, che me���n� a d��a ����a il gi��ane �egn� medi�e�ale e ��n� �ic��da�e nella IV ����fa dell�Inn� �nghe�e�e: Ma, ahi, �e� �ia delle n����e c�l�e �i acce�e nel ��� �en� la c�lle�a, e �caglia��i le ��e �ae��e f�amme��� alle ��e n�bi ���nan�i, facend� ��indi fi�chia�e le f�ecce dei M�ng�li ��eda���i /�/. 12
E��in�a�i la dina��ia degli ����di, nei �ec�li XIV�XVI ��l ���n� d�Unghe�ia �ied�n� �e di dina��ie di�e��e: gli Angi�, i L���emb��g� e gli Jagell�ni. A Ca�l� d�Angi� (1308�1342) della dina��ia degli Angi�ini di Na��li ��ccede ��� figli� L�igi (1342�1382) che �a�� chiama�� L�igi I il G�ande (Nag� Laj��) e che ����e�� al c�lmine la ���en�a ��li�ica e mili�a�e del �egn� medi�e�ale �nghe�e�e, �c�n��and��i anche c�n la Re��bblica di Vene�ia �e� ���ene�e �n� �b�cc� dell�Unghe�ia ��ll�Ad�ia�ic� (�nic� ca�� di g�e��a ��a �nghe�e�i e i�aliani, �l��e alla I g�e��a m�ndiale) e in�e��enend� c�n d�e cam�agne mili�a�i nel na��le�an�, che ��n� �gge��� del ��im� ��man�� ����ic� �nghe�e�e, l�����cen�e�c� l �����cen�e�c� T������ (1825) (1825) di K���l� Ki�fal�d�. � ��e��a l�e��ca del ��im� �c�n��� c�n i T����� �������� , dell��ni�ne c�n la P�l�nia e delle l���e della m�na�chia cen��ale c�n��� i n�bili magna�i ����e����i di fe�di. I decenni che ��cced�n� al 1446 e che �i c�ncl�de�ann� �e�� in m�d� ��agic� nel 1526, c���i��i�c�n� �n� dei �e�i�di �i� gl��i��i della ����ia �nghe�e�e �a���e�en�a�� dalle e�iche l���e �i����i��e dei Magia�i c�n��� i T��chi ����mani. Nel 1451 J���� 1451 J���� H������ � � �eggen�e al ���n� d�Unghe�ia. Gli ��ccede nel 1458 ��� figli� M����� C������ (H�n�adi M�����), il c�i �egn� �ignific� l�e��ca d���� dell� ��a�� �nghe�e�e medi�e�ale. A��i��i, ca���g�afi, ��afi, minia���i��i, �c�i����i, ���a�eghi, ecc. i�aliani �enne�� in�i�a�i alla ��a c���e: �i c�e� in Unghe�ia �n �e�� mi�� delle ca�aci�� dell�a��e i�aliana. Di ��e��a ��e�en�a i�aliana f� anche a��efice la na��le�ana Bea��ice d�A�ag�na anda�a in ����a al g�ande �e magia��. Ma��ia C���in� ann��e�a in�l��e f�a i ���i ��cce��i ��li�ici e mili�a�i il ���en�iamen�� dell� ��a�� cen��ale e la c�n��i��a di Vienna c�llega�a alla ��a ��l�n�� di c�n��i��a�e la c���na im�e�iale (�en�a�i�� che n�n gli �i��ci��), ma che la�ce�� �c��e��� il fianc� me�idi�nale del Regn� d�Unghe�ia �� c�i ��eme�an� gli e�e�ci�i ����mani. Alla ��a m���e nel 1490 ��ccede��e�� l���e �e� la c�n��i��a del ���n�, di�c��die f�a i n�bili �����ie�a�i �e��ie�i e �na d��a �e��e��i�ne dei c�n�adini che �f�ci� nella ��agica �i��l�a g�ida�a da G����� D���� (1514), ��i a��� �i�� �� �n ���n� di fe��� a����en�a��. Riecheggian� i �e��ibili �e��i di E���� A�� (�Il (�Il ni���e di Gi��gi� D���a�):
12
F. K�lc�e�, I��� (�H�mn����), I��� (�H�mn����), IV, 1�6 (��ad��i�ne �e���nale).
10
C��a ��ccede ��and� i �agab�ndi di D���a dilagan� c�n f��ia ��a�en���a? /�/ Se il ����l� �i m���e, �ign��i, ehi, c��a ��ccede? 13
Le di�c��die in�e�ne a��i��n� la ���ada alla c�n��i��a ����mana dell�Unghe�ia ����and� al c��ll� di ��ella che che � ��a�a �ic��amen�e �na delle �i� g�andi e ��lide c�m�agini ��a�ali e����ee nel Medi� E�� e �egna��n� la fine dell�indi�enden�a �nghe�e�e: �e� �iac��i��a�la, l�Unghe�ia, ���e��a f�a A�b��g� d�A����ia e l�im�e�� ����man�, ��i �����me��a agli A�b��g�, a��ebbe d����� a��e��a�e il XIX �ec�l�, alla fine di ��el Ri���gimen��, che �egna �na delle �i� belle �agine della �im�a�ia �eci���ca e dell�amici�ia i�al��magia�a (Ma��ini�K�����h). A�c�l�iam� anc��a �na ��l�a l�I��� l�I��� di di K�lc�e�: Q�an�e ��l�e ����a i c�m�li d����a del n����� e�e�ci�� annichili�� �i���n� il can�� �i����i��� ��lle labb�a del �el�aggi� ����l� di O�man! Q�an�e ��l�e, �h �a��ia mia bella, �i c�l�i��n� al �e��� gli ��e��i ���i figli e di�eni��i �e� c�l�a della ��a ���genie ��na cine�a�ia della ��a ��e��a ���genie! 14
Nel 1526 la di�fa��a di M�h�c�, in c�i �e�i�ce anche L�igi II, �e d�Unghe�ia (II. ( II. L����), L����), c�n��� i ���chi �egna �n� dei m�men�i �i� ��agici della ����ia �nghe�e�e. L�e�en�� � �ic��da�� dal ��e�a K���l� Ki�fal�d� (1788�1830) c�me �na �e�a ��agedia na�i�nale: Cam�� f�ne���, ����� di �ang�e d�e��i, �i �al���, M�h�c�, �a��� �e��lc�� di n����a g�ande��a magia�a! /�/ Ahi! Q�an�i c���i gi��ani, di ala�e ��e�an�e �ic�lmi cadde�� ��i c�l�i�i dalla �c�nfi��a a���ce. /�/ E ��, cam�� f�ne���, �i���na a fi��i� nel �e�en�, M�h�c�, an�ica ��mba di n����a g�ande��a �egale. 15
13
E. Ad�, I� ������ �� G������ D���� (�D���a G���g� �n�k�ja�), ��ad. di Umbe��� Albini, II, 3�4; III, 1; in End�e Ad�, P�����, P�����, a c��a di Umbe��� Albini, G�anda, Pa�ma 1978, �. 47. 14 F. K�lc�e�, I��� (�H�mn����), I��� (�H�mn����), V, 1�8 (��ad��i�ne �e���nale). 15 K���l� Ki�fal�d� (1788�1830), M����� (Elegia M����� (Elegia in di��ici ��ad���a in i�alian� da F�lc� Tem�e��i), ��. 1�2, 15�16, 87�88; in F. Tem�e��i (a c��a di), L����� ��������� (������ � �������� �� F���� T�������), T�������), Vallecchi, Fi�en�e 1950. In �e��i�ne ��iginale:
11
La c�n�eg�en�a della ba��aglia di M�h�c�, ma ����a������ delle di�i�i�ni in�e�ne f�a la n�bil�� �nghe�e�e �chie�a�a�i �na �a��e �e� il �e na�i�nale J���� Z������ ed �n�al��a �a��e, min��i�a�ia, �e� l�im�e�a���e Fe�dinand� d�A�b��g� f���n� cen��cin��an�a anni di d�mina�i�ne ���ca (1541 e 1686, �i��e��i�amen�e c�n��i��a ����mana e libe�a�i�ne a�b��gica di B�da). La �e�i delle di�i�i�ni in�e�ne c�me �e�a ca��a della c�n��i��a ���ca dell�Unghe�ia � ����en��a dall� �c�i����e I����n Neme�k���� in d�e ��e ��e�e: i ���chi n�n a��ebbe�� a���� mi�e ��ll�Unghe�ia, ma n�n ��le�an� la�cia�la in man� agli A�b��g�, ne a��ebbe�� ��l��� fa�e �n� ��a�� c��cine��� f�a i d�e g�andi im�e�i. (C��a che ��i fece�� ne���ali��and� il P�inci�a�� libe�� di T�an�il�ania). D��� l�a�an�a�a ����mana, l�Unghe�ia �enne di�i�a in ��� �����: A���� U������� (� R���� ��U�������) ��U�������) ����� gli A�b��g�, U������� C������� (la �ian��a � �i� � men� c���i���nden�e all'a���ale �e��i���i� �nghe�e�e) ����� il d�mini� ���c� e la T�����������, T�����������, e�e��a a a ���������� ������������ ������������ c�n ��inci�i �nghe�e�i (ma ����� ����e����a�� ���c�). Il ��e�a can���e S�������� T����� (1510?�1556) in �na can��ne del 1554 �eali��icamen�e addi�a nella f�ammen�a�i�ne e negli �di di �a��e la ca��a della ���ina dell�Unghe�ia: V�ial��i Magia�i e�a�a�e fam��i finch� c�n affe��� da�a�e �e��a gli �ni agli al��i, ma da ��and� ��a di ��i �i �ie�e di�i�i, ecc�, il ������ �ae�e � cad��� in ���ina. (C������ �������)16
Un al��� �c�i����e, P���� B���������, B���������, nella fam��a �C����� ������� �c�i��a in e�ili� nel 1541 den�n�ia c�n e���ema ��eci�i�ne ����e le ca��e che hann� de�e�mina�� la di�i�i�ne dell�Unghe�ia �i�e�end� nell� ����ggen�e �i���nell� che �ni�ce le �a�ie ����fe della can��ne ����� il ��� d�l��e e l�ama�e��a �e� a�e� d����� abband�na�e la ��a �b��na dim��a, la ca�a B�da� �cc��a�a dai ���chi il 2 �e��emb�e di ��ell�ann�: � �e� me d�l����� �e�a�a�mi da �e, benede��a Unghe�ia, all�n�ana�mi da �e. Q�and� e �e mai a��� dim��a nella bella B�da!? 17 Hő�����ő� �������� ��������, �������� ����������,/ N������ ���������� ���� �����ő�� M�����! / [...] / H��� ������ ������, ���� ��� ���� ����� ��������� / S���� �� ��������� ��� � ����� ���������! / [...] / �� �� ������, ��������! � ���� ��������� ������, / N������ ���������� ������� ����� M�����! In: Al��egh� Z��l��Ba��n��k� J�b L���l�, A ������ �������� ����������� (�Il ����������� (�Il �e���� della le��e�a���a �nghe�e�e�), A�henae�m, B�da�e�� �. d., ��. 155�157. 16 S. Tin�di, S���� ��������� �� P���� P����, I����� M����� � B����� T���� (�P�ini P��e�nek, Majl�� I����nnak �� Te�ek B�lin�nak f�g��g�k��l�), �can��ne ����ica� (hi����i�� �nek), ����fa VI, ��. 1�4 (��ad��i�ne �e���nale). Il �e��� ��iginale in I. Ki��l� � T. Klanic�a� � P. P�ndi � M. S�ab�lc�i (a c��a di), H�� �������� ������ ������ (�Se��e �ec�li di ��e�ia �nghe�e�e�), S���i��dalmi K�n��kiad�, B�da�e�� 1978, �. 234.
12
In ��e��� �e�i�d� na�ce �e�� anche l�e���ea delle g�e��e c�mba����e in dife�a delle �������� �������� �i��a�e l�ng� i c�nfini f�a l�Unghe�ia a�b��gica e il �e��i���i� �cc��a�� dai ���chi: la �i�a dei ��lda�i magia�i nelle f���e��e e le d��e ba��aglie c�n��� i ���chi in dife�a dei c�nfini ��n� celeb�a�e dal g�ande ��e�a B����� B������ (� (� B������), B������), che nel ��� fam��� C��������� a�e�a C��������� a�e�a can�a�� anche l�am��e �e� la ��a J�lia (Gi�lia) e che ��� e��e�e c�n�ide�a�� il f�nda���e dell�a��en�ica ��e�ia �nghe�e�e: S� ��e��a immen�a �e��a, � ���di, /che c��a c�� di �i� bell� dei C�nfini? Q�and� ��l fa� dell�alba n�me���i g��gheggian� gli �ccelli /�e� fa� lie�i gli ��mini, i cam�i ��a�g�n� d�lci ���f�mi, il ciel� d�na la bella ��giada, /�i� d��gni c��a g�adi�i. (I� ������ �����������) 18
Bala��i m��i�� nel 1594 �����i� difendend� �na di ��e��e f���e��e (E���e�g�m) da l�i �an�� celeb�a�e. Nel XVII �ec�l� le l���e c�n��� i ���chi ��n� ���e de�c�i��e dal �i� im����an�e �c�i����e del Seicen�� �nghe�e�e, M����� Z����� (1620�1664) nel ��ema e�ic� in ��indici can�i S������ V��������� V��������� (�L�a��edi� di S�ige��), nel ��ale l�i��i�a�i�ne e il �ife�imen�� al n����� T������� T���� T���� ��n� e�iden�i. Ecc�ne �n e�em�i� ��a��� dal ������� dal ������� (II (II ����fa): can�� l�a�mi e i ���di che ��a��n� aff��n�a�e la ���en�a del T��c�, la c�lle�a di S�liman�, il ����en�e b�acci� di ��el g�ande S�liman� di f��n�e alla c�i �ciab�la ����a E����a ��ema�a. 19
Nel �e��emb�e 1686 la f���e��a di B�da �eni�a libe�a�a dagli e�e�ci�i im�e�iali a�b��gici d��� ��a�i cen��cin��an��anni di d�mina�i�ne ���ca che a�e�an� �id���� l�Unghe�ia ad �n�immen�a �����a. Un da��, �i����a�� da I����n Neme�k���� nel ��� lib�� A ������ ������, �� ��� ������� (�Al ����l� �nghe�e�e, che legge�� ��e��� lib���), ��� ai��a�e a c�m��ende�e le en��mi diffic�l�� che �i ��e�en�a��n� nell�Unghe�ia libe�a�a: nel 1696, dieci anni d��� il �i���n� di B�da all�Unghe�ia, nella ci��� di Pe�� e�i���n� 228 ����, ����, abi�a�e da 250 ��������� e e 100 ����� ����� �����, �����, �e� �n 17
P. B��nemi��a, C����� ������ ������ (�i��l� �nghe�e�e: S������� �������, �������, �E' d�l����� �e� me...�), ����fa I, ��. 1�3. (T�ad��i�ne �e���nale). Il �e��� ��iginale in I. Ki��l� � T. Klanic�a� � P. P�ndi � M. S�ab�lc�i (a c��a di), H�� �������� ������ ������ (�Se��e (�Se��e �ec�li di ��e�ia �nghe�e�e�), ci�., �. 247. 18
B. B�la��i, E�� ���������� �� ������ C���������� (C��� ������� ��������), ��������), ���e�� �C���� �C���� ��� ������� �� ���� ����� �������� �� C������ ( C������ (S���� S���� ���� �� �� �������)�, �������)�, 1589, ����fa I, ��. 1�2 (��ad��i�ne �e���nale). 19 M. Z��n�i, L'������� Z��n�i, L'������� �� S����� (�S�ige�i (�S�ige�i Ve��edelem�), 1651, II, 1�4 (��ad��i�ne �e���nale).
13
���ale di 350 ����� ����� in maggi��an�a n�n �nghe�e�i; la �i� g�ande ci��� �nghe�e�e d�all��a, S�����, S�����, n�n ha che 687 che 687 ���� e la maggi��an�a della ��a ����la�i�ne � �� 20 ������ �������. �������. C�n la libe�a�i�ne di B�da �e�� l�Unghe�ia finalmen�e �i�nifica�a �a��a dal d�mini� ���c� a ��ell� degli A�b��g�. In�l��e, ��ell� che n�n a�e�an� di������� i ���chi, di������e�� gli A�b��g�: ci �i �ife�i�ce alle fam��e f���e��e can�a�e dal ��e�a B������ ��ima ��ima �ic��da�e che �enne�� fa��e �al�a�e in a�ia dagli A�b��g� �e� �a��a di �n�e�en��ale �e�i��en�a in�e�na dell�a�i���c�a�ia �nghe�e�e c�n��� di l���. Ci�� anc��a �na ��l�a dall�I��� dall�I��� �nghe�e�e (VII ����fa): D���e�an f���e��e, ��a ��al�an m�cchi di �ie��e, � ie��e, d��e aleggia�an� alleg�ia e gi�ia ���d�n� ade��� al l��� ����� �an��li di m���e e lamen�i. E, ahi, dal �ang�e dei m���i n�n � fi��i�a la libe���, dagli �cchi a�den�i dei figli ��fani 21 �g��gan� lac�ime d�a���ce �chia�i��!
Se le �e��igia della c�l���a e dell�a�chi�e����a �nghe�e�e �i ���e��n� �al�a�e, l� �i de�e al P�inci�a�� (indi�enden�e) di T�an�il�ania, d��e i m�n�men�i a�chi�e���nici, le f���e��e, i ca��elli, le ��e�e d�a��e, i �icchi c�dici, i �illaggi, le ����e in�a��ia�e in legn�, e al��� anc��a, ����i e���e��i�ne ���i��ima della c�l���a magia�a, al c�n��a�i� dell�Unghe�ia cen��ale �i �al�a��n� dalla di�����i�ne (��ima ���ca e ��i a�b��gica) �����i� g�a�ie alla �ela�i�a a���n�mia di c�i g�de��e la T�an�il�ania in ����� ��el �e�i�d�. E �e �ggi �n �iaggia���e n�n di�a��en�� �e�c���e�� ��elle c�n��ade ����ende, �a��ia che �e ne����e �n ca��ell� ���adale � fe����ia�i� ne indica in ling�a �nghe�e�e l�a��a��enen�a ����� (��a�ei �e� di�e �����������) �����������) alla millena�ia c�l���a �nghe�e�e che l� �i fi���, �a�ann� da ��li i m�n�men�i, le ���ade, le �ia��e, le ca�e, le an�iche in�egne, ����a��i����i alla f��ia �����a e de�a��a��ice del di��a���e ��men� Cea��e�c�, a �a�la�e �e� e��i in �nghe�e�e. E �e il �i�i�a���e �i imba��e�� �na d�menica ma��ina nella ca��ed�ale ca���lica dei Magia�i nel cen��� di ��ella che �n gi��n� f� K�������� e e �ggi in ling�a ��mena � chiama�a ��l�an�� C��� c�n l�aggi�n�a del ����nim� la�in� N����� (n�me di �na ci��adina ��mana, ��c� di��an�e dal ca��l��g� ��an�il�an�, ����a all�e��ca della b�e�e e ��an�i���ia d�mina�i�ne ��mana � dal 107 al 256 d.C. � della Dacia �� �a��e del c�i �e��i���i� ����e la medi�e�ale T�an�il�ania magia�a), gli ca�i�e��, n�n �en�a e��e�e c�l�� da �n b�i�id�, di a�c�l�a�e, can�a�� dai di�cenden�i di ��ei magia�i che fece�� �icca e c�l�a la T�an�il�ania, �����i� ��ell�I��� ��ell�I������eghie�a ���eghie�a che �i�e�c���e il l�ng� e ��ffe��� �e�c���� della ����ia d�Unghe�ia, di c�i �����i� la T�an�il�ania � ��a�a �a��e � 20
I da�i ��n� de��n�i dal ��l�me di I����n Neme�k����, A� ������ ���������, ��� ������� ������ ����� (�A mag�a� n��nek, ki e�� �l�a��a�), G�nd�la�, B�da�e�� 1975, �. 451. 21 F. K�lc�e�, I��� (�H�mn����), I��� (�H�mn����), VII, 1�8 (��ad��i�ne �e���nale).
14
a��endice f�ndamen�ale nel c���� dei �ec�li. E n�n � �n ca�� che �e� difende�e ��e��a �e��a e la libe��� e l��g�aglian�a di ����i ����i i ����li (��meni, magia�i, �ecle�i, �ede�chi, eb�ei) che �e� �ec�li l�hann� abi�a�a e anc��a �ggi l�abi�an�, il can���e na�i�nale �nghe�e�e S����� P��ő�� nel nel 1849, in �iena e��ca �i���gimen�ale, �����i� da ��e��a �e��a lanci� il ��� di��e�a�� g�id� di d�l��e ��c� ��ima di �ac�ifica�e la �����ia �i�a: Gi��ni ���ibili! Gi��ni ���ibili! E �i fa �em��e �i� g�ande ��e��������e. F���e il ciel� ha gi��a�� di ��e�mina�e il Magia��. (G����� ��������!)22
T�a la fine del XVII e l�ini�i� del XVIII �ec�l� la �e�i��en�a an�i�a�b��gica del ��inci�e F����� R������ di T�an�il�ania �i alla�ga a ����a l�Unghe�ia c�in��lgend� n�bil�� e ����l�. Gli Unghe�e�i, d��� �n �ec�l� e me��� di �����mi��i�ne all�im�e�� ����man�, n�n a��ebbe�� ��l��� ����i��i�e il d�mini� ���c� c�n �n al��� d�mini� ���anie��: ��ell� degli A������. A������. N�n���an�e ci�, g�an �a��e dell�a�i���c�a�ia �nghe�e�e fini�� �e� �chie�a��i al fianc� della dina��ia, de�e�minand� il c��ll� delle a�ma�e ������ del ��inci�e ��an�il�an�. Il XVIII � il �ec�l� della �ina�ci�a dell�Unghe�ia �ia ���e all�in�egna ��i�nfale del R����� M������� i��a�a dai ge��i�i: ne ��n� �n emblema, ��l �ian� c�l���ale e �i� ���e��amen�e le��e�a�i�, le e��e�ien�e ��mane, il ��i�nf� del ba��cc� e del ��c�c�, i d�ammi �c�la��ici, l�infl���� i�alian� (le �e�ena�e ��mane e il mel�d�amma me�a��a�ian�) nell���e�a ��e�ica (i ���� � �ű����� ) di F����� F����� . L�e��ca di Ma�ia Te�e�a (1740�1780) �ede la �acifica�i�ne f�a i Magia�i e la c���na im�e�iale a�b��gica. In cambi� del �ic�n��cimen�� dei �����i di�i��i (e anche dei �����i ��i�ilegi) l�a�i���c�a�ia �nghe�e�e acce��a la P��������� S������ (1723) che ��abili�a l�acce��� al ���n� im�e�iale anche �e� le d�nne. Sali�a al ���n� M���� T�����, T�����, i n�bili magia�i le gi��an� fedel�� �ff�end� la l��� ��ada al �e��i�i� di ��ella che �e� l���, ��ima che im�e�a��ice, � la �egina d�Unghe�ia. La c�ea�i�ne della ������� ��� ����� �� ������ ��������� (di ��an�a a Vienna) a ����e�i�ne dall�im�e�a��ice Ma�ia Te�e�a in cambi� di ��ella fedel�� � in n�ce il ��im� �a��� �e��� �n �ic�n��cimen�� dell�iden�i�� na�i�nale dei Magia�i, c�me �e��im�nia il m���� da e��a ad���a�� �V���� �V���� �� S�������� ��� ���� �������. ������ �. D��an�e la b�e�e ��an�� in�en�a e�a na��le�nica ����an�ialmen�e l�Unghe�ia (g�ida�a dall�a�i���c�a�ia) �eg�e le ��e��e ����i dell�A����ia. dell �A����ia. Vi � l�e�i��di� del ma��i�e giac�bin� I���� M����������. M����������. Ma le idee della �i��l��i�ne f�ance�e �i affe�man� ��e��� gli in�elle���ali �nghe�e�i e �i �aff���an� all�ini�i� del XIX �ec�l�. In ��e��� �e�i�d� (fine XVIII �ec�l�) �i ha il R����������� ����� ������ ��������� 22
S. Pe�őfi, G����� �������� (�S���n�ű idő�), I, 1�4 (��ad��i�ne �e���nale). �e���nale).
15
(�N�el��j����) ad ��e�a ��inci�almen�e dell� �c�i����e F����� K������� : �i ��a��a di �n �e�� e �����i� �i���gimen�� ling�i��ic� che a��� c�n�eg�en�e �ia ��l �ian� c�l���ale, �ia �� ��ell� ��li�ic�. Il XIX �ec�l� �egna la ��������� la ��������� ����� ������� ��������� ��lla ��������� ��lla ��in�a delle idee di c�i � ����a���e il R�man�ici�m� e che c���i��i�c�n� l� ��il���� di ��elle della Ri��l��i�ne f�ance�e. In Unghe�ia l�idea di na�i�ne �iene ����a�a a�an�i dai g�andi ��e�i e �c�i����i magia�i dell�O���cen��. Nella �i�a ��li�ica na�i�nale �i affe�man� g�andi fig��e che la�ce�ann� �na ��accia indelebile nella ����ia e nel �en�ie�� ��li�ic� �nghe�e�e, c�me il g�ande �en�a���e e ��m� di S�a�� S�a�� I����� S�������� , di ��igini a�i���c�a�iche, e il ca�� della �i��l��i�ne �nghe�e�e an�i�a���l��i��a del 1848, l�a���ca�� L���� K������, K������, e���nen�e della n���a b��ghe�ia eme�gen�e. A �in�e�i��a�e l�aneli�� di libe��� e di indi�enden�a del ����l� magia�� f� �en�a �mb�a alc�na di d�bbi� il ��e�a S����� P��ő�� , la c�i gi��ane �i�a (��l� �en�i�ei anni) f� �a�i�a in T�an�il�ania � c�me �'� de��� � dai c��acchi dell� �a� di R���ia Nic�la I �en��� in ��cc���� dell�im�e�a���e d�A����ia F�ance�c� Gi��e��e in n�me di ��el ��inci�i� libe��icida che e�a a���n�� l�a���l��i�m�: In �iedi, Magia�i! La �a��ia chiama! � gi�n�� il m�men��, ��a � mai �i�! Schia�i �a�em�, � libe�i? � ��e��a la d�manda: �ceglie�e! S�l di� dei Magia�i gi��iam�, gi��iam�: n�i �chia�i n�n �a�em� mai �i�! (C���� ���������)23
L�e��ca del Ri���gimen�� �egna in�l��e �na delle �agine �i� belle della �im�a�ia �eci���ca e dell'amici�ia i�al��magia�a, c�me � �e��im�nia�� da n�me���i e�i��di ����ici che �ide�� ����ag�ni��i gli Unghe�e�i in I�alia e gli I�aliani in Unghe�ia e che hann� a���� �na �a��a ec� �ia nella ��bblici��ica ����ica, �ia in ��ella le��e�a���a c��idde��a min��e che f���n�, ����a������, in Unghe�ia i can�i ����la�i: en��ambe ��e��e f��me di �e��im�nian�a ����ic��c�l���ale ����an� ��a�i� e ��n� ��a�e anali��a�e in n�me���i ���di, alc�ni dei ��ali �c�i��i dal �eda����e delle ��e�en�i n��e.24 23
S. Pe�őfi, C���� ��������� (�Nem�e�i dal�), I, 1�8 (��ad��i�ne �e���nale). Cf�.: S����� P��ő�� ����� ����������� ��������� ��� 1848�49, 1848�49, in �Ra��egna S���ica del Ri���gimen���, R�ma 1979, n�. 1, ��. 38�47; L'��� � �� ���� ��� R����������� �������� �� ������ ������� � ����� �������� ��������� , in �Ra��egna S���ica del Ri���gimen���, R�ma 1980, n�. 2, ��. 141�153; R��� ����� ������ �������� �� S����� P��ő��: ����������, ��������� � �������, �������, in A��i del X Semina�i� in�e�na�i�nale di S��di ����ici �Da R�ma alla Te��a R�ma� ��l �ema �Idea gi��idica e ��li�ica di R�ma e �e���nali�� ����iche�, R�ma, Cam�id�gli�, 21�23 a��ile 1990, Lib�e�ia He�de� Edi��ice, R�ma 1990, ��. 231�252; S������ � U�������, �� ����� ����������� (E��� ��������� ����� �������� ������� �� S������ ����'O��������), ����'O��������), Edi�i�ni Sam�e�i, Me��ina 1991, ��. 216; B���� ������ ��� �������� ����������������� ��������������� ��� R�����������. R�����������. In 24
16
C�n il �C�m���me���� a�������nga�ic� (1867), fa���i�� dalla bella Si��i (Eli�abe��a), l�ama�a �egina d�Unghe�ia, e dall� ��a�i��a Fe�enc De�k, l�Unghe�ia �aggi�nge finalmen�e �n�in�e�a c�n l�A����ia, dalla ��ale la di�ide�an� �na �i��l��i�ne (1848) e �na g�e��a d�indi�enden�a (1848�49) �eg�i�i da �n decenni� di d��� �egime �e��e��i��. Il �C�m���me���� a�������nga�ic�, c��� defini�� nei man�ali ����ici i�aliani f���and� in �en�� �i������� nega�i�� l�in�e���e�a�i�ne del �e�mine �nghe�e�e �kieg�e����, che �ignifica in ��im� l��g� �acc��d��, ��a�f��m� l�Unghe�ia in memb�� di �a�i di�i��� della M�na�chia a�������nga�ica. Il �C�m���me���� lega�a l�Unghe�ia all�A����ia in �na �ni�ne che �i �a�ebbe �a�ebbe �ci�l�a cin��an��anni d��� c�n la di���l��i�ne dell�Im�e�� a�b��gic� nel 1918 al �e�mine di �na g�e��a, la ��ima g�e��a m�ndiale, che �i �i�ele�� di�a�����a �e� la c�n�in�i�� ����ica e l�in�eg�i�� e�nica e �e��i���iale del Regn� d�Unghe�ia n�n a ca�� chiama�� in �eg�i�� �Unghe�ia ����ica� (�T����nelmi Mag�a������g�) dagli ����ici �nghe�e�i � �G�ande Unghe�ia� (�Nag��Mag�a������g�) dai ��li�ici ���e�� dalla gen�e c�m�ne, dand� l��g�, d��� il T�a��a�� del T�ian�n del 1920, �e�fin� a m�di di di�e i��eden�i��ici c�me il fam��� �C����� �C����� M����������� ��� ������, N���� M����������� ������������ ������������ (�L�Unghe�ia m��ila�a n�n � �n Pae�e, la G�ande Unghe�ia � il �a�adi���). Una �cel�a, �e��, che nel �em�� b�e�e �i �i�el� a��ai ind��ina�a, a��iand� �n� ��il���� ec�n�mic� che nel ca�� �a��ic�la�e della ca�i�ale B�da�e�� � �ec�nd� ��l� a ��ell� a�����i nell� ��e��� �e�i�d� dagli S�a�i Uni�i d�Ame�ica, c�me ����iene l� ����ic� ame�ican� d���igine �nghe�e�e J�hn L�kac� nel ��� ��l�me ��lla B�da�e�� di fine O���cen�����imi del N��ecen�� 25. Il g�ande bal�� in a�an�i dell�Unghe�ia d�ali��a nel cam�� ec�n�mic� f� �����enden�e anche �e ��cialmen�e ���ilib�a��, ca�a��e�i��a�� da �n� ��il���� edili�i� f��midabile che fa�� di B�da�e�� �na ca�i�ale im�e�iale le c�i �e��igia a�chi�e���niche ��n� ben �i�ibili anche �ggi. Il libe�ali�m� ��lle�an�e e m�de�a�� che ca�a��e�i��� la ��ima fa�e dell�Unghe�ia dell�e��ca del d�ali�m� a�������nga�ic� fin� agli anni �70 dell�O���cen��, ebbe �ic��amen�e in J���ef E����� (1813 � 1871), �en�a���e, ��m� ��li�ic� e �c�i����e, la fig��a ��li�ica e c�l���ale �i� �a���e�en�a�i�a. Sebbene ��c� c�n��ci��� al g�ande ��bblic�, E����� � ��a�� �n� dei �i� g�andi �en�a���i di ����i i �em�i e �n� dei �i� im����an�i e���nen�i e in�e���e�i del libe�ali�m� libe�ali �m� e����e� del XIX �ec�l�. Il ��� �en�ie�� ��� ��a�e alla �a�i c�n ��ell� dei �i� n��i �en�a���i libe�ali e����ei ed ame�icani, c�me H�bbe�, J�hn L�cke, Da�id H�me, Adam Smi�h, M�n�e���ie�, T�c��e�ille, C�n��an�, J�hn S��a�� Mill, ecc. La ��a a��i�i�� ��ec�la�i�a � ����a�ia �ima��a ��a�icamen�e �c�n��ci��a f���i dei c�nfini dell�Unghe�ia, �e �i ecce���a l�a�ea di ling�a �ede�ca, d��e il �en�a���e magia�� c�n�bbe �na ce��a M���� ��� ������ ����������. S���� �� ������� �� L���� D� B�����, B����� , a c��a di P. C. I�l� Z��a��ini e A. M. Ca���ni, Cam�an���� Edi���e, Udine 1995, �. 223. 25 Veda�i: J�hn L�kac�, B������� 1900: A H��������� P������� �� � C��� ��� I�� C������, C������ , Weidenfeld & Nic�l��n, Ne� Y��k 1988; l�edi�i�ne in �nghe�e�e � dell�ann� ��cce��i��, il 1989.
17
n����ie�� ��lamen�e �e�� nell�e��ca a l�i c�n�em���anea. Nei ��a���� anni (1867� 1871) della �ela�i�amen�e b�e�e ��agi�ne ��li�ica ca�a��e�i��a�a dalle ��e �if��me ill�mina�e, m�l�e delle ��ali e�an� gi� ��a�e in��a��e�e � ����a�e a c�m�imen�� anche in ��eceden�a, E����� ���cede��e c�n le ��e �if��me, �if� �me, che ba�a�e ��i ��inci�i di �n libe�ali�m� ill�mina��, ��cca��n� di�e��i �e����i della �i�a dell� S�a��: in �a��ic�la�e, nel cam�� dell�i�����i�ne, da �n la�� la l���a all�analfabe�i�m� c�n �na mi�a�a �c�la�i��a�i�ne ba�a�a �� �n �i��ema �c�la��ic� ca�illa�e e il ����egn� ai m��imen�i a���cia�i�ni��ici im�egna�i nell�ed�ca�i�ne ����la�e, dall�al��� la�� l� ��il���� delle �ni�e��i�� c�me l��ghi di libe�a elab��a�i�ne del �en�ie��, nel cam�� dei �a�����i ��a ��li�ica e �eligi�ne, l�a�i�ne mi�a�a alla �e�a�a�i�ne ne��a f�a l� S�a��, da �n la��, e le �a�ie c�nfe��i�ni ��e�an�i in Unghe�ia dall�al��� la��, all�in�egna del �i��e��� �eci���c� �ec�nd� il c�nce��� di �libe�a Chie�a in libe�� S�a��� ca�� anche al n����� Ca����. C�n��cend� e facend� c�n��ce�e a f�nd� il �en�ie�� di J���ef E����� e, ����a������, il ��� c�n�eg�en�e ��e�a�� di ��m� di g��e�n�, �an�i l��ghi c�m�ni ��lla ��e��n�a ����e��i�ne ��e�a�a dagli �nghe�e�i nei c�nf��n�i delle min��an�e e�niche del Regn� d�Unghe�ia �e��ebbe�� ine�i�abilmen�e (��an�� men�, in g�an �a��e) a cade�e, almen� �e� ��an�� �ig�a�da il ��im� �e�i�d� della M�na�chia a�������nga�ica, ��ell� ci�� immedia�amen�e ��cce��i�� al c��idde��� �C�m���me����. In �al �en�� la le����a del �aggi� di E����� ��lla ��e��i�ne delle na�i�nali�� in Unghe�ia � �e�amen�e i������i�a. � d�al��a �a��e �e�� anche �e�� che, ���������, negli anni ��cce��i�i alla m���e di E����� la ��in�a na�i�nali��a magia��cen��ica della cla��e di�igen�e �nghe�e�e � ��ll��nda l�nga di �n na�i�nali�m� eme�gen�e �n ��� in ����a E����a � a��ebbe da���ima di�a��e��, in �a��ic�la�e a li�ell� l�cale, e ��i �anifica�� a li�ell� na�i�nale la legi�la�i�ne ill�mina�a idea�a dal g�ande �en�a���e e �c�i����e libe�ale �nghe�e�e, fa���end� ��ella �magia�i��a�i�ne� f���a�a delle min��an�e f�nda�a ��l d�mini� della c�m��nen�e magia�a ��lle al��e e�nie, ben l�n�ana dall�idea �����ia di E����� che, ��� ��e�����nend� ��e�����nend� l�iden�ifica�i�ne della Na�i�ne c�n l� S�a��, ��edica�a il �i� am�i� �i��e��� dei di�i��i delle min��an�e e ne �����gna�a la �iena ���ela gi��idica. C�n il �enn� di ��i �i ��� affe�ma�e che �e l�Unghe�ia m�l�ie�nica dell�e��ca del d�ali�m� a�������nga�ic� f���e �ima��a fedele all� ��i�i�� libe�ale ��lle�an�e e m�de�a�� di E�����, la c�i a�i�ne ��li�ica �ima�e � �n ��� c�me a��enne �e� l�i�alian� Ca���� � inc�m�i��a a ca��a della ��a m���e, f���e il �ae�e dan�bian�, �n� degli S�a�i �ni�a�i �i� f���i ed im����an�i d�E����a fin dal Medi� E��, c�me ����e le ca��e ge����li�iche d�e��ca �ina�cimen�ale ��ann� a �e��im�nia�e (��an��n��e nel �e�i�d� della M�na�chia a�������nga�ica dal ��n�� di �i��a del di�i��� in�e�na�i�nale n�n ���e��e e��e�e �ic�n��ci��� c�me S�a�� a �e ��an�e), n�n a��ebbe ��bi�� al �e�mine della ��ima g�e��a m�ndiale la ��i��e ����e dell� �faldamen�� che �i�chi� di cancella�la del ����� dalla ca��a ��li�ica dell�E����a. All�e��ca, ben ��chi in�elle���ali e ��mini ��li�ici �nghe�e�i den�ncia��n� la di��a�i�� di ��a��amen�� f�a le di�e��e 18
e�n�e che la cla��e di�igen�e �nghe�e�e c�minci� a ����e in e��e�e d��� la m���e di E�����, di�a��endend�ne l� ��i�i��, ed �n n�me�� anc�� min��e di e��i �i �ide in�i�i in emb�i�ne i �i�chi di �na ����ibile deflag�a�i�ne che a��ebbe ����a������ ��a��l�� il Regn� d�Unghe�ia, la c�m�agine ��a��ale �i� c�m�a��a dal ��n�� di �i��a ����ic�, ma f���emen�e f�ammen�a�a ��l �ian� e�nic�, ����a������ nelle �egi�ni �e�ife�iche del Pae�e, in �a��ic�la�e nella T�an�il�ania, d��e alla fine del XIX �ec�l� la ����la�i�ne ��mena da min��i�a�ia e�a di�en��a maggi��i�a�ia. Finch� E����� �i��e e negli anni immedia�amen�e ��cce��i�i alla ��a m���e le ��e di�e��i�e ��li�iche in �ema di na�i�nali�� (� min��an�e) f���n� a��lica�e. P�i le ��in�e na�i�nali��iche ��ende�ann� il ����a��en�� �anificand�ne la g�ande a�i�ne �if��ma��ice. S�l �ian� ���e��amen�e ��ciale il C�m���me��� a�������nga�ic� f� �n �e�� e �����i� �acc��d�� f�a le cla��i ��ciali di�igen�i �ede�che e magia�e dell�im�e�� d�A����ia, c�n e�cl��i�ne, �e n�n �����i� a dann�, di ��elle �la�e (c�n f���e �i�en�imen�� e malc�n�en�� da �a��e di ��e��e �l�ime): e�cl��i�ne nella ��ale �i ��� in��a��ede�e f���e �na delle ca��e ��inci�ali dell�in��in�eca deb�le��a e della ��cce��i�a f�an��ma�i�ne, cin��an��anni d���, dell�an�ic� im�e�� a�b��gic� �i��������a�� in f��ma d�ali��a. In�l��e, �e �e c�n il C�m���me��� a�������nga�ic� �eni�a �anci�� il defini�i�� e, �e� ce��i �e��i, inel���abile �ia��icinamen�� f�a la cla��e di�igen�e magia�a �i� m�de�a�a e la dina��ia a����iaca, � al��e��an�� �e�� che c�n ��e��a in�e�a �n in�e�� Pae�e �eni�a �ac�ifica��, �ia ���e in n�me della ��a in�eg�i�� �e��i���iale ����ica e del ���g�e��� (che nella �ec�nda me�� del XIX �ec�l� f� ind�bi�abile), agli in�e�e��i di �na ��la cla��e ��ciale, a ����e�i�ne della ��ale ��a�an� le d�e c�l�nne del cle�� (l�al�� cle��, ����a������ ca���lic�) e dell�e�e�ci��. E �e � �e��, c�me � �e��, che i g����i in�e��imen�i di ca�i�ale nell�ind����ia e nell�edili�ia a�����a��n� �n ind�bbi� ��il���� c�m�le��i�� al Pae�e, di e��� ����a�ia benefici� ��l� �na �a��e della ����la�i�ne. C��� la n���a a�i���c�a�ia finan�ia�ia e im��endi���iale, �e� n�n e��e�e da men� del �ecchi� ce�� magna�i�i� la�if�ndi��a, �l��e ad ad���a�ne le m�de e i c����mi, �i ge��e�� a ca��fi��� nella ��li�ica �caland� la �e��a del ���e�e, da c�i, �e� mancan�a di ��ff�agi� �ni�e��ale, le g�andi ma��e �a�ebbe�� �ima��e e�cl��e ��a�icamen�e fin� alla �igilia della ��ima g�e��a m�ndiale. Se ��alc�n� all��a a�e��e �a���� � ������ g�a�da�e al C�m���me��� a������ �nga�ic� in �����e��i�a, nella ��agica e �ini���a �����e��i�a del 1918, n�n a��ebbe ������ fa� al��� che c�n��a�a�e che il ��e��� �aga�� dall�Unghe�ia �e� la �ic�ncilia�i�ne c�n gli A�b��g� del 1867 �a�ebbe ��a�� da��e�� m�l�� al��. E ����a�ia, alla d�manda �e l�Unghe�ia del �e�i�d� della m�na�chia d�ali��a (1867�1918) f���e �n� ��a�� libe�ale, �i ��� ��an��illamen�e �i���nde�e in m�d� affe�ma�i�� c�n�ide�and� �ia il ���l� delle i��i���i�ni (il Pa�lamen�� in ��im� l��g�), �ia la ��a��i e gli ����men�i della ��li�ica (ele�i�ni ��li�iche e f��ma�i�ne dei g��e�ni), �i�ici degli ��a�i libe�ali e����ei dell�e��ca. Il �e�i�d� �ela�i�amen�e l�ng� di �ace in E����a, la c��idde��a ����� ������, ������, fa���� in�l��e in Unghe�ia, c�me ��ima �ic��da��, �na c�e�ci�a, ��l �ian� ec�n�mic� ed ind����iale, che, �e����e di���dina�a e 19
di�eg�almen�e di���ib�i�a f�a le �a�ie fa�ce ��ciali, ebbe �n al�� �a��� di ��il���� c�me in ��chi al��i Pae�i � da�� di �i�c�n��a�e nel �e�i�d�. C�e�ci�a che, �e��, fin� �e� abbaglia�e �l�e�i��men�e la cla��e di�igen�e �nghe�e�e ��ingend�la �em��e �i� �e��� ill��i�ni �im�e�iali��iche" che, ��e�e��i��iche nei m�di e nelle f��me, �i �a�ebbe�� alla fine �i�ela�e ��agiche. Nel ��ad�� ����ic� ��a de�c�i��� g�an �a��e dell�in�elle���ali�� magia�a, mem��e della ��agedia del 1849 (che a�e�a �i��� l�Unghe�ia �i��l��i�na�ia di K�����h, i��la�a in E����a, �e�i�e di f��n�e al c�l���� della R���ia �a�i��a e all�A����ia ��e��a), fin�, in n�me dell�in�eg�i�� e della �ic��e��a na�i�nale, �e� c�ll�ca��i in �na ���i�i�ne n�n ���ile al ���e�e ��li�ic� e al d�ali�m� a�������nga�ic�, almen� fin� alla ���l�a del �ec�l�. Le ���i�i�ni e���e��e da g�an �a��e dell�in�elle���ali�� magia�a della ����� ������ a�������nga�ica �i�elan� �na �iena fid�cia e ��lida�ie�� al �egime del C�m���me���. N�n���an�e ��e��a �enden�a di ma��ima, nell�Unghe�ia del C�m���me���, ����a������ alle ��glie del XX �ec�l�, n�n manc� chi f�a gli in�elle���ali ne c�i�ica��e alc�ni a��e��i ��ciali di�ingend� c�n �eali�m� l�a��e��a�a ����incia �nghe�e�e c�n la ��a �icc�la n�bil�� c������a, la c��idde��a gen���. In �a��ic�la�e, K�lm�n Mik����h nei ���i ��man�i, ����e�and� e gi�dicand� la �i�a di ����incia, de�c�i�e, �ia ���e in m�d� di��acca�� e f�edd�, ����a l�i��c�i�ia, la di���nibili�� al c�m���me��� (c�n la c min��c�la!), le b��ne manie�e di faccia�a dell� ���a�� �i� �a�a��i�a�i� di ����a la ��cie�� magia�a dell�e��ca.26 Nell�ann� 1896 l�Unghe�ia, ma ����a������ la ��a cla��e di�igen�e celeb�� il mille�im� anni�e��a�i� della ��e�a di ����e���, da �a��e delle an�iche ��ib� magia�e, delle �e��e bagna�e dai ��a���� fi�mi �ac�i dell�Unghe�ia ����ica: Dan�bi�, Tibi�c�, D�a�a e Sa�a. All�a��enimen�� f� da�� il maggi�� �i�al�� ����ibile c�n �n� �fa��� fa�a�nic�, n�n �a�����abile �e�� alle ����ibili�� di �na ��cie�� g�ani�icamen�e ���a�ifica�a, nella ��ale ��l� il ��im� ���a�� (i magna�i �e��ie�i, �na �a��e di ��e��i ��a�f��ma�i in g����i ind����iali, i g�andi banchie�i e la �icca b��ghe�ia im��endi��ice) de�ene�a ��a�i ����� il �eddi�� na�i�nale, la c�i �e�id�a �a��e fini�a �e� l� �i� nelle �a�che della �icc�la b��ghe�ia di ci��� e della �icc�la n�bil�� di ����incia, men��e alle g�andi ma��e, in maggi��an�a c�n�adine, n�n �imane�an� che le b�ici�le. Anche �na �a��e di ��egli in�elle���ali, alc�ni dei ��ali, c�me l� �c�i����e M�� J�kai, e�an� ��a�i dei �i��l��i�na�i nel bienni� 1848��49 e ��i �i e�an� �em��e �i� anda�i iden�ificand� c�n il �egime d�ali��a man man� che ��e��� �i �eni�a c�n��lidand�, f� ��e�a da �na ��ecie di �ind��me a���celeb�a�i�a del �egn� millena�i� finend� da �n la�� �e� a��ia��i��i ��lle ���i�i�ni ��li�iche ed ideali della cla��e di�igen�e (a�i���c�a�ia e al�a finan�a, c�l �������� della �icc�la n�bil�� di ����incia) e, dall�al��� la��, �e� dimen�ica�e ��a�i del ����� � ��l��amen�e ����ace�e ��ei di�i��i e ��ei ��inc��i di 26
La �i�a c�l���ale �nghe�e�e alla ���l�a f�a XIX e XX �ec�l� � ��a��eggia�a nell'in���d��i�ne e nel ca�i��l� ��a��� del ��l�me: R�be��� R���an�i, E���� A��, ��������� �������� ��U�������, ��U�������, R�bbe��in�, S��e�ia Mannelli�Me��ina 1994, �i��e��i�amen�e alle ��. 13�19 e 71�83.
20
libe��� �i�endica�i dalle min��an�e e�niche del Pae�e e �e� i ��ali nel �e�i�d� del Ri���gimen�� gli ��e��i Magia�i �i e�an� ba����i c�n��� l'A����ia. Alla ���l�a del XX �ec�l� le �enden�e ��li�iche che d�mina�an� la �cena dell�Unghe�ia e che, in g�an �a��e, �eni�an� �i��ecchia�e dalla c�l���a �fficiale e�an� ����an�ialmen�e d�e: da �n la��, ��ella che �i �ic�n��ce�a nel libe�ali�m� �i� ����, �ia in cam�� ec�n�mic� ���e�� ��li�ic�, e che �ede�a c�me fa����i e ����ag�ni��i i g����i ind����iali e finan�ia�i e la g�ande b��ghe�ia, di�����i al c�m���me��� c�n la �ecchia cla��e a�i���c�a�ica; dall�al��� la��, ��ella che ����ebbe e��e�e defini�a libe�al��adicale c�n a��i�a�i�ni dem�c�a�ic�����g�e��i��e, ����a�a a�an�i dalla �icc�la e media b��ghe�ia di ci��� e di ����incia, in��ffe�en�e all�anac��ni��ic� �a�a��i�i�m� a�i���c�a�ic� e che �acc�glie�a, f�a gli in�elle���ali, maggi��i c�n�en�i. F���i di ��e��� �chema ��inci�ale �i c�ll�ca�an� �ia il m�nd� c�n�adin� �ia il ���le�a�ia��, il ��im� ������ a��e��a�� e c�n�ide�a�� dalla c�l���a in �na �i�i�ne na�i�nal�����li��a �i������� ed�lc��a�a, che ne cela�a i �e�i e ����an�iali ���blemi, il �ec�nd�, anc��a ������ gi��ane e, ����� ��mma��, �i���e��� alla ��la ci��� di B�da�e��, �e� �i�c���e�e le �im�a�ie e l�a���ggi� dell�in�elle���ali�� magia�a, in g�an �a��e c�ncen��a�a nella ca�i�ale. Ed e�a �����i� l�, nella bella e �fa�illan�e B�da�e�� dei caff� e dei b��le�a�d�, na�a a n���� ��lend��e a�chi�e���nic����bani��ic� nei decenni ��cce��i�i al 1867, che �i ��il���a��n� le n���e �enden�e c�l���ali �nghe�e�i del ��im� N��ecen��. Nella ci��� c�n��a��egna�a dall� ��ile ���a�agan�e im��e���le da �d�n Lechne�, mag� dell�a�chi�e����a ecle��ica, �na n���a gene�a�i�ne di in�elle���ali ��a�a �e� �����m�e�e ��lla �cena c�l���ale e ��li�ica dell�Unghe�ia �e� me��e�la ��ll�a��i�� del �e�ic�l� m���ale che il Pae�e ��a�a c���end�, ����� ��e�� dalle �����ie ill��i�ni �a�i���c�a�ic��im�e�iali� e dall�a���celeb�a�i�ne della �����ia ���en�a. C���, n�n ca��almen�e, �����i� nella �eal�� ����ic����ciale della g�ande Unghe�ia della C���na di San�� S�efan�, nell�A����ia�Unghe�ia degli A�b��g� che da l� a ��c� �a�ebbe �c�m�a��a, ��e�e��, ��gne�� e ame�� nei ��imi del N��ecen�� End�e Ad� (1877�1919), il g�ande ��e�a e gi��nali��a �nghe�e�e che ��ella �eal�� �fe��e�� e den�n�ie�� a �i� �i��e�e addi�and�la nei ���i �c�i��i gi��nali��ici, ma ����a������ e c�n ben al��a inci�i�i��, nei ���i �e��i alla c��cien�a del ��� ����l�, �i��l��i�nand� in ��e��� e in al��i �emi, n�nch� nel m�d� di �a���e�en�a�li, la ��e�ia �nghe�e�e. Nelle ��e li�iche �iecheggia il fe�m� �ichiam� agli Unghe�e�i a �i����a�e la ���ada, �ma��i�a nei �ec�li, che li ha ����a�i nei �em�i anda�i dalle l�n�ane ��e��e ��aliche f�a E����a ed A�ia fin nel c���e del bacin� dan�bian��ca��a�ic�, e a �i��ende�e ��el �e�c����, in�e������, che c�nd�ce deci�amen�e �e��� Occiden�e, �e��� il ���g�e���. Il me��aggi� di Ad� ��������� cad�� nel ����� c�n g�a�i c�n�eg�en�e �e� l�Unghe�ia e la �e���n�abili�� di n�n a�e�l� �acc�l�� �icade ce��amen�e ��lla cla��e ��li�ica di�igen�e del Pae�e che �i e�a c�lla�a nei ���i ��gni di gl��ia millena�ia.
21
Nel c��ll� mili�a�e di ��ell� che �f� �n� dei �i� ���en�i im�e�i del m�nd�� � c�me �iene defini�a l�A����ia�Unghe�ia nel fam��� �B�lle��in� della Vi����ia� (4 n��emb�e 1918) �eda��� dal gene�ale i�alian� A�mand� Dia� alla fine della ��ima g�e��a m�ndiale (1914�1918) � �i �i��ecchia�a la fine ine�i�abile di �n�e��ca. L�Unghe�ia millena�ia, c�me memb�� a �a�i�� di di�i��� dell�im�e�� a�������nga�ic�, �iene �i�en��a (ingi���amen�e) �e���n�abile �� ���� dell� ���� dell� �ca�enamen�� della ��ima g�e��a m�ndiale c�n c�n�eg�en�e ca�a����fiche �e� la ��e��a in�eg�i�� �e��i���iale del Pae�e. Ed � �����i� il g�ande ��e�a �nghe�e�e End�e Ad�, che �l��e a ��e�en�i�e la ��agedia dell�Unghe�ia di�fa��a, ha, ��ima di m��i�e, anche il d�l��e di �i�e�la ��lla ��a ��e��a �elle. Rimang�n� mem��abili i ���i �e��i che in��can� �e� l�Unghe�ia �c�nfi��a la �ie�� delle ���en�e �inci��ici della ��ima g�e��a m�ndiale: N�n cal�e��a�el� ������, n�n �chiaccia�el� ������, ��e��� n����� c���e bell�, ���e��, g��ndan�e �ang�e che ���le ��l� f�eme�e. Il Magia�� � �n ����l� ��i��e, infa����, �i��e nella �i��l��i�ne e �e� g�a�i�l� gli �eca��n� G�e��a e O����e �ibaldi malede��i �e�fin� nella ��mba. Rimb�mban� c��e le n����e ca�e�me, di ��an�� e ��an�� �ang�e mem��ia, c�i��e ���ibili �i�e��i�e a l����, �n ca�afalc� �i ��a da�an�i, �n ca�afalc�! N�i f�mm� la f�llia della �e��a, n�i ���e�i, c�n��n�i Magia�i; e ade��� ��, �eni�e, �inci���i: �al��� al �inci���e! (S����� �� ���������)27
*** I �e��an��anni di ����ia del Pae�e dei Magia�i che �ann� dal 1919 al 1989 del XX �ec�l� �i �i�ele�ann� �e� il ����l� �nghe�e�e �n �e�i�d� f�a i �i� ���men�a�i della l��� �ela�i�amen�e b�e�e a��en���a e����ea, c�me gli a��enimen�i che �in�e�icamen�e elenche�� in f��ma c��n�l�gica ��ann� a dim����a�e. Il 25 ����b�e 1918, all�ind�mani del �e�mine della ��ima g�e��a m�ndiale c�ncl��a�i �e� l�Unghe�ia c�n �na ca�a����fe il C�mi�a�� Na�i�nale Unghe�e�e ����� ��lla ��in�a della �i��l��i�ne dem�c�a�ica dell�a���nn� 1918, �i��lge �n ���clama al 27
E. Ad�, S����� �� ��������� (��d���le� ��������� (��d���le� a g�ő�őnek�). T�ad��i�ne �e���nale.
22
����l� d�Unghe�ia, men��e Mih�l� K���l�i di�iene ��e�iden�e del c�n�igli� dei mini���i, �en�a e��e�e de�igna�� dall��l�im� im�e�a���e d�A����ia�Unghe�ia, Ca�l� I d�A�b��g� (Ca�l� IV, c�me �e d�Unghe�ia). Il 31 ����b�e la f�lla, �ciamand� �e� le �ie di B�da�e��, �anci�ce il ��i�nf� della �acifica �i��l��i�ne dem�c�a�ica, de��a anche ����������� ��� ���������� (� delle ���� ���������), ���������), e il 1� n��emb�e l�Unghe�ia ���clama la �����ia indi�enden�a dall�Im�e�� degli A�b��g�. Semb�e�� �eali��a��i c��� il ��gn� ad�an� che l�Unghe�ia di�eni��e �e�amen�e �n� S�a�� e����e�, �cciden�ale e dem�c�a�ic�, ��gn� che �e��� ��e��� inf�an�� dalla ��li�ica �����a e mi��e delle ���en�e �inci��ici. Infa��i, ��and� End�e Ad� m���e, nel gennai� 1919, l� �c�n��lgimen�� dell�Unghe�ia �����ica� �i � gi� c�m�le�a�� e la n���a, libe�a, dem�c�a�ica Unghe�ia, ���������a alle �i�endica�i�ni delle ���en�e �inci��ici e alle ��e�e�e �e��i���iali, m�l�e delle ��ali e�age�a�e e, ��e���, a����de, degli S�a�i ��cce����i (Cec��l��acchia e J�g��la�ia �a�ad���almen�e �ggi di���l�e�i in �na mi�iade di ��a�i) � c�nfinan�i (R�mania, �� ������, ������, e A����ia) dell�e� M�na�chia a�b��gica, �iene ��ni�a �i� di ��an�� l� ��e��� g�ande ��e�a a�e�a immagina�� nei ���i ���fe�ici a��e��imen�i. C��� ���e il ��gn� ad�an� della na�ci�a, ��lle cene�i dell������� dell������� ������ a�i���c�a�ic��fe�dale, di �na n���a, dem�c�a�ica Unghe�ia ��inf�ange�� nelle ��agiche �icende che acc�m�agne�ann� il Pae�e dei Magia�i a �a��i�e dal 1919. End�e Ad� n�n fece in �em�� a �ede� ���ge�e la Re��bblica c�m�ni��a dei C�n�igli (S��ie�) il 23 ma��� 1919, ma n�n ����iam� di�e �e egli, ��i�i�� �ic��amen�e dem�c�a�ic� e ��an��al��i mai libe��, ne a��ebbe c�ndi�i�� la ��li�ica e l�im����a�i�ne. Q�el che ����iam� di�e � che la �a�en�e�i della �e��bblica b�l�ce�ica �nghe�e�e, d��a�a 133 gi��ni, f� �ic��amen�e dele�e�ia �e� l�Unghe�ia, n�n �an�� al ��� in�e�n�, ��an�� nel ��� �a������ c�n il �e��� d�E����a, anche �e m����� degli a���e��abili ��an�� ��c� efficaci e d��a���i �en�a�i�i di �edi���ib��i�ne delle �icche��e e dei la�if�ndi i c�i effe��i n�n ���e��n� manife��a��i. Chi��a la b�e�e �a�en�e�i �i��l��i�na�ia, l�Unghe�ia �e� ��l�n�� delle ���en�e �inci��ici della ��ima g�e��a m�ndiale f� c����e��a a ������c�i�e�e il T������� ��� T������ (1920) c�n il ��ale il Pae�e �eni�a ��i�a�� dei d�e �e��i del �e��i���i� na�i�nale �nghe�e�e fag�ci�a�i dai Pae�i �inci���i e n�n. Ben ��e mili�ni e me��� di Unghe�e�i �i �i����a��n� �en�a �a��ia f���i dei c�nfini na�i�nali: �n ��e��� da �aga�e �nanimemen�e gi�dica�� ������ al�� e �na �e�a ca�a����fe, �nica del gene�e nella ����ia dell�E����a c�n�em���anea.28 Dal 1919 al 1944 in Unghe�ia �i in�edia ��ell� che � im�����iamen�e chiama�� ������� �� H������ : �i ��a��a della l�nga �eggen�a � g��e�na���a�� del Regn� d�Unghe�ia, defini�� in ��e��� �e�i�d� �n ����� ����� ��, ��, da �a��e del c�n��ammi�agli� dell�e� ma�ina mili�a�e a�������nga�ica Mikl�� H���h�, l����������� l����������� ����� ����. ����. La ��li�ica dell�Unghe�ia f�a le d�e g�e��e m�ndiali, c�nd���a da �n �egime �liga�chic� (d�mina�� in g�an �a��e dai �ecchi ce�i magna�i�i) 28
Il ���blema � in �a��e da me aff��n�a�� in I� ���� ����������� �� ������ ������������� �������� �'��������� ��������� ����� ���� �20��30 e in U� ����� ����� ��: ��U������� �� H����� (1919�1944), (1919�1944) , en��ambi i �aggi nel ��l�me: D�� T����� �� D������. P������� �� �� ���������� �������� ��� ������, ������ � �����������, �����������, R�bbe��in�, S��e�ia Mannelli 1995.
23
f��malmen�e �a�lamen�a�e (�a�ann� amme��i il Pa��i�� ��cial�dem�c�a�ic� e nella �i�a ��ci��ec�n�mica del Pae�e il �indaca��), ha c�me fil� c�nd�����e il �ec��e�� dei �e��i���i �e�d��i, al ca�� ��e��� di allean�e �em��e �i� ���e��e ��ima c�n l�I�alia fa�ci��a e ��i, anc�� �i�, c�n la Ge�mania na�i��a. Ini�ialmen�e l�allean�a c�n l�I�alia fa�ci��a f� de�e�mina�a dalla nece��i�� dell�Unghe�ia di ��ci�e dall�i��lamen�� in�e�na�i�nale e dalla ��e�an�a di ����a�e nell�I�alia �n ����egn� al �ec��e�� dei �e��i���i �e�d��i. Il �e�i�d� di H����� f� ca�a��e�i��a�� da �n f���e a��icinamen�� dell�Unghe�ia all�I�alia, ����a������ dalla me�� degli anni �20 alla me�� degli anni �30, c�n �i���l�i ��l �ian� ec�n�mic�, c�l���ale e dell� ��e��� c����me che, in �a��e, e��lan� e ��a�alican� l� ��e��� fa��� ��li�ic�, inne��and��i nel fe��ile h�m�� delle �icca e ���fic�a ��adi�i�ne dell�amici�ia e delle �ela�i�ni ����ic��c�l���ali i�al�� magia�e. Q�e��� �inn��a�� �cambi� c�l���ale f�a l�I�alia e l�Unghe�ia �i manife��a ����a�ia a li�elli, che defini�emm� ���e�ficiali �, �e �i ��efe�i�ce, �legge�i� c�n il b��m dell�immagine i�aliana in Unghe�ia e �ice�e��a: film� dei �elef�ni bianchi (c�n f���g�afia e �ceneggia���e �nghe�e�i), il �iaggi� di n���e delle gi��ani c���ie di ����i della b��ghe�ia magia�a a Vene�ia, il g�ande ��cce��� dei ��man�i d�a��endice e d�in��a��enimen�� (�e� la �e�i�� �ggi �i�al��a�i) di �c�i����i �nghe�e�i c�me Laj�� Zilah� e Fe�enc K��mendi (il �i� fam��� dei ��ali � �en��al��� U����������� � B������� ) ��e��� la b��ghe�ia i�aliana, e c��� �ia. La �e��i���i�ne di alc�ni �e��i���i all�Unghe�ia, g�a�ie alle media�i�ni i�al�� �ede�che, �egna in �eal�� �e� il Pae�e dei Magia�i l�ini�i� della fine: il ��e��� da �aga�e �a�� infa��i l'ing�e��� nell�A��e e la c�n�eg�en�e en��a�a in g�e��a dell�Unghe�ia che �i c�ncl�de�� c�n �n�enne�ima di�fa��a. Nel 1944 c�n �n ����ch mili�a�e fa���i�� e ��gani��a�� dall�e�e�ci�� �ede�c�, che di fa��� �cc��a il �e��i���i� �nghe�e�e, i C������������� , ci�� i na�i��i �nghe�e�i, de��ng�n� il Reggen�e H���h� e ��end�n� ����� il ���e�e i��a��and� �n g��e�n� fan��cci� della Ge�mania na�i��a in �n Pae�e ��mai all� ���em� e de�ide���� ��l� di ��ci�e f���i da �na g�e��a in�en�a�a e fallimen�a�e che �����ca la m���e di migliaia di ��lda�i dell�a�ma�a �nghe�e�e in �i�i�a�a ��l f��n�e �����. Nell�in�e�n� 1944�45 l�Unghe�ia �i�e ��lla ��a �elle la ��agedia della de����a�i�ne di migliaia di eb�ei e di dem�c�a�ici (�n �imb�l� �e� ����i: la ��agica fine del ��e�a Mikl�� Radn��i) e la g�e��a c�mba����a f�a ���ie�ici e �ede�chi ca�a �e� ca�a l�ng� le �ie di �na B�da�e�� ��e���ale, i c�i ��n�i ��l Dan�bi� �eng�n� ����i fa��i �al�a�e in a�ia dai �ede�chi in �i�i�a�a. D��� la fine del �ec�nd� c�nfli��� m�ndiale, l�Unghe�ia, �e� la fe��ea ��a��i�i�ne dell�E����a ��l��a dai �inci���i a Yal�a fini�� len�amen�e ma ine���abilmen�e nell���bi�a ���ie�ica (1945�1948), ��bi�� la �e��a di��a���a ���ali�a�ia dell�e�a ��alini��a (1949�1953), men��e la �i��l��i�ne �a��i���ica e dem�c�a�ica del 1956 (d��e �an�i gi��ani, ��mini e d�nne �ac�ifica��n� la �����ia �i�a) �i �i�ele�� �e� gli Unghe�e�i �n effime�� ��gn� di libe���. N�n���an�e ci�, anche in ��e��� �e�i�d� l�Unghe�ia �a�� ��e�en�e, a li�ell� e����e� e m�ndiale, c�n alc�ni g�andi n�mi della 24
�cien�a e dell�a��e, c�n�in�and� �na ��adi�i�ne che l�ha �i��a �em��e ��imeggia�e in ����i i cam�i della c�l���a. S�bi�� d��� la fine del �ec�nd� c�nfli��� m�ndiale l�effime�� ��gn� di libe��� e di a��en�ica dem�c�a�ia degli �nghe�e�i d��e�� ben ��c� c�n la ���g�e��i�a ��e�a di ����� il ���e�e ��li�ic� nelle �����ie mani da �a��e del Pa��i�� c�m�ni��a �nghe�e�e (in c�i ��e�alg�n� gli e���nen�i emig�a�i in Uni�ne S��ie�ica �i��e��� a ��elli ��e�an�i nella �e�i��en�a clande��ina in�e�na al �egime h���h���a). La ��an�i�i�ne dalla dem�c�a�ia alla di��a���a c�m�ni��a (��alini��a) del �e�i�d� �����bellic� a��iene ��a il 1945 e il 1948. T���i i �a��i�i �eng�n� me��i f���i legge, ad ecce�i�ne di ��ell� c�m�ni��a che ha f�����amen�e ingl�ba�� (��nifica���) l� ����ic� Pa��i�� ��cialdem�c�a�ic� �nghe�e�e, che e�a ����a��i����� �e�fin� d��an�e l�e��ca di H���h�. D��� il 1949 �i in�edia in Unghe�ia �n �egime, che n�n ��� e��e�e defini�� in al��� m�d� �e n�n ���ali�a�i����alini��a, ca�a��e�i��a�� da �na fe��ea, ��an�� �����a di��a���a dell���m� ��ll���m�, d�mina�� da �n�a�m��fe�a di �e����e e c���ella�� di dela�i�ni, ���ce��i fa��a e im�iccagi�ni: l�e�a��� c�n��a�i� di ��ella ��cie�� gi���a e �mana che l�ideale c�m�ni��a a��ebbe ��l��� �eali��a�e. L�Unghe�ia in ��e��� �e�i�d� n�n ��� ce��� defini��i �n� S�a�� di di�i���. Anche in ��li�ica e��e�a l�Unghe�ia ��alini��a �i allinea (e n�n ���e�a fa�e al��imen�i) agli al��i Pae�i e���e����ei �a�elli�i dell�Uni�ne S��ie�ica. Nel 1956 l�aneli�� di libe��� dei Magia�i, �i� che il malc�n�en�� di �i�� ec�n�mic�, c�me ��mai � ��a�� am�iamen�e dim����a�� da n�me���i��imi ���di, ����a il ����l� �nghe�e�e alla ����������� ����������� � ����������� c�n��� ����������� c�n��� il �egime c�m�ni��a���alini��a d�minan�e nel Pae�e. S�l� l�in�e��en�� mili�a�e ���ie�ic� � c�n l�a��en�a ���ale del m�nd� libe�� (che �imane a g�a�da�e) e g�a�ie al ��adimen��� ��l�afaccia di �n� dei leade�� del �a��i�� c�m�ni��a e dell� S�a�� �nghe�e�e, J�n�� K�d�� � �e�me��e�� di ��ff�ca�e nel �ang�e la �i��l��i�ne �nghe�e�e (migliaia i m���i; 200.000 ���f�ghi, ��a�i ����i ��mini e in maggi��an�a in�elle���ali, �� �na ����la�i�ne di 9.500.000 abi�an�i).29 D��� la d��a �e��e��i�ne della gl��i��a �i��l��i�ne del 1956 (che �ede la c�ndanna a m���e del ��im� mini���� Im�e Nag� 30, del c�l�nnell� Mal��e�, e �an�i al��i, n�nch� l�inca�ce�a�i�ne di migliaia di �a��i���i �nghe�e�i) e il �i��i��in� della di��a���a, in Unghe�ia ��in��a��a �n �egime di c�m���me��� ��e�d����ciali��a che �a�� defini�� ������� ������� ���������� ���������� e che ����a��i��� fin� al 1988 g�a�ie al �����a��i della l�nga ��agi�ne della g�e��a f�edda. � il c��idde��� ���ciali�m� �eale� all��nghe�e�e, ca�a��e�i��a�� dal n��� �l�gan k�d��ian� �Chi n�n � c�n��� di n�i � c�n n�i�. Il 1989 �egna la fine della ��agi�ne c�m�ni��a e la na�ci�a della n���a Unghe�ia. La f�ga in ma��a dei �ede�chi dell�E�� ��inge nell�e��a�e del 1989 la di�igen�a del �a��i�� c�m�ni��a �nghe�e�e ad a��i�e l��� le f��n�ie�e dell�Unghe�ia �e��� l�A����ia, 29
Veda�i, a �al ������i��, l�in�e�e��an�e ��l�me mi�cellane� U������� 1956: �� ������� �� ��������� (L� ����������� ����������� � ����������� ��U������� � �U������� ����� �������� �� �����������, ������, �������������, �� �����������, ��������, ����������, � ���������, ��������, ����), ����), a c��a di R. R���an�i, R�bbe��in�, S��e�ia Mannelli�Me��ina 1996. 30 S� Im�e Nag� �i �eda il �ecen�e ��l�me di R�man� Pie����an�i, I��� N���. U� ��������� ��������� (V��� � �������� �� �� ������ ������������ 1956), 1956), Le M�nnie�, 2014.
25
l�Occiden�e e la ��e��a Ge�mania �cciden�ale: � il ��el�di� all�abba��imen�� del m��� di Be�lin� che ���ine�� de�e�minand� il c��ll� dei �egimi c�m�ni��i in E����a e nella ��e��a Uni�ne S��ie�ica.31 S���� la ��in�a del �en�� della libe��� �i �ia��ia in Unghe�ia la diale��ica dem�c�a�ica che ����e�� alla f��ma�i�ne dei n���i �a��i�i e m��imen�i ��li�ici e alle ��ime ele�i�ni libe�e d��� 45 anni.32 C�n la cad��a del m��� di Be�lin�, a c�i l�Unghe�ia c�n��ib�i�ce � e n�n ��c�! � e c�n la fine del �egime m�n��a��i�ic� (d�mina�� nel bene e nel male dall�ambig�a fig��a di J�n�� K�d��), l�Unghe�ia �i���na alla dem�c�a�ia �ic�n��i��and� defini�i�amen�e la libe��� li be��� e ��el ����� che da �em��e le c�m�e�e f�a le na�i�ni libe�e dell�E����a.33 La �iabili�a�i�ne del ��im� mini���� ma��i�e Im�e Nag� (1990), il ��inci�ale ����ag�ni��a della Ri��l��i�ne �nghe�e�e del 1956, da�an�i ad �n mili�ne di �nghe�e�i inneggian�i alla �iac��i��a�a libe��� e alla fine del �egime c�m�ni��a, ��ggella la na�ci�a della n���a Unghe�ia dem�c�a�ica, che f�a ���g�e��i e diffic�l�� ine�i�abili (d����e a ��a�i me��� �ec�l� di ���ali�a�i�m�) dal 2008 � memb�� dell�Uni�ne E����ea, c�n la ��e�an�a che �i a��e�in� �na ��l�a �e� �em��e le ���fe�iche �a��le c�n�en��e nella ��ima e nell��l�ima ����fa dell�I��� dell�I��� ��������� ��������� di ��������� di K�lc�e� che �ia���me c�n g�ande affla�� li�ic� la ����ia �icca e affa�cinan�e e, al �em�� ��e���, ��ffe��a dei Magia�i: D�� �������� �� M������ ���������� ������� � ����������, ��������� �����, � ����������, �� ��� ������� ���� ��� ������ � �� ����� ��� �� ������; �� �������� �� ������� �� �����, ���������� �� ���� ������, ������ ������ �� ��� ������� �� ������� � ����������.34
R�be��� R���an�i P��fe����e ��dina�i� di Ling�a e le��e�a���a �nghe�e�e nell�Uni�e��i�� di Udine Di�e����e del Cen��� In�e��ni�e��i�a�i� di S��di Unghe�e�i e ��ll�E����a Cen����O�ien�ale (CISUECO) h���://h���.�ni��ma3.i�/a���cia�i�ni/ci��ec�/ 31
Si �eda in ������i�� il mi� �aggi� L� �������� ��������� �� ���� �� B������, B������ , in: C���� ��� ����� �� M���. A ��������� ����� ������ ������� (a ������� (a c��a di Emilia Fiand�a), ed. Edi���iale A��emide, R�ma 2011, ��. 59 � 74. 32 Pe� la c��naca (e la ����ia), il ��im� P�e�iden�e del C�n�igli� libe�amen�e ele��� (1990) in Unghe�ia d��� ��a�i me��� �ec�l� di di��a���a c�m�ni��a � ��a�� � c�m'� n��� � J���ef An�all (m���� nel 1993), �eg�e�a�i� ��li�ic� del ne�na�� �a��i�� F���m Dem�c�a�ic� Unghe�e�e (Mag�a� Dem�k�a�a F���m). 33 Pe� la c��naca (e la ����ia), il ��im� P�e�iden�e del C�n�igli� libe�amen�e ele��� (1990) in Unghe�ia d��� ��a�i me��� �ec�l� di di��a���a c�m�ni��a � ��a�� � c�m�� n��� � J���ef An�all (m���� nel 1993), �eg�e�a�i� ��li�ic� del ne�na�� �a��i�� F���m Dem�c�a�ic� Unghe�e�e (Mag�a� Dem�k�a�a F���m). 34 F. K�lc�e�, I��� (�H�mn����), I��� (�H�mn����), I ����fa, ��. 1�8. (T�ad��i�ne �e���nale).
26
ci��ec�
[email protected]�m
APPENDICE ����� ������������ ������������� �25 a��ile 2011, Pa���a� La n���a C���i���i�ne �nghe�e�e chiama�a �Legge F�ndamen�ale� � en��a�a il �ig��e il 1� gennai� 2012. La �Legge F�ndamen�ale� � di�i�a in ��e �a��i, ��eced��e da �n P�eamb�l� in�i��la�� �P��clama�i�ne di fede na�i�nale� (in �nghe�e�e: �Nem�e�i Hi��all��� che inc�mincia c�n l�in��ca�i�ne a Di� �Di� benedica gli Unghe�e�i�) e �eg�i�e dalle Di����i�i�ni finali, ed � c�m����a in ����� da 103 a��ic�li n�me�a�i di�e��amen�e a �ec�nda delle �a��i a c�i a��a��eng�n�: c��� i 18 �������� della P�ima �a��e in�i��la�a �F�ndamen�a� (in �nghe�e�e: �Ala��e����) e �ig�a�dan�i i ��inc��i f�ndamen�ali, ��n� �egna�i da �na le��e�a (che �a da A a T), i 31 �������� della Sec�nda �a��e, in�i��la�a �Libe��� e Re���n�abili��� (in �nghe�e�e: �S�abad��g �� Felelő���g�) e �ig�a�dan�e i di�i��i e d��e�i, ��n� n�me�a�i in n�me�i ��mani (da I a XXXI) e, infine, i 54 �������� della della Te��a �a��e, in�i��la�a �L� S�a��� (in �nghe�e�e �A� �llam�) e �ig�a�dan�e l���gani��a�i�ne dell� S�a��, ��n� n�me�a�i in n�me�i a�abi (da 1 a 54). L� ����� ��������� �������� ����� C����������� ��������� Di�e��e ��e��i�ni ��n� la�cia�e al legi�la���e che d���� ad���a�e, c�n �na maggi��an�a dei d�e �e��i, delle leggi ��ganiche (chiama�e in ling�a �nghe�e�e ��a�kala��� �����n��) �e� a���a�e n�me���e di����i�i�ni c���i���i�nali. In �al m�d�, �a�ann� �eg�la�i da leggi ��ganiche il �i��ema �en�i�ni��ic�, il �i��ema ��ib��a�i�, la ���ela del �a��im�ni� na�i�nale, la ���ela delle famiglie, il �i��ema ele����ale, le inc�m�a�ibili�� dei de���a�i �a�lamen�a�i, la Banca Cen��ale Na�i�nale, la C���e c���i���i�nale, il f�n�i�namen�� dei �a��i�i, e c��� �ia. P����i� l�a�����a�i�ne delle leggi ��ganiche �ig�a�dan�i l�indi�enden�a della banca cen��ale na�i�nale, l�indi�enden�a dell�a����i�� gi�di�ia�ia e l�indi�enden�a dell�a����i�� ga�an�e della ����e�i�ne dei da�i, da �a��e del Pa�lamen�� �nghe�e�e (che �ggi � d�mina�� da �na maggi��an�a dei d�e �e��i del �a��i�� di g��e�n� FIDESZ e del ��� allea�� KNDP), a�e�an� de�e�mina�� le ��e ���ced��e di inf�a�i�ne delle n��ma�i�e e����ee da �a��e dell�UE e che ��� ���� ����� �������� ������ ��U������� �� ���������� � ���������� ������ ����� ����� ��� ����� �� ��������� ��� �� ��������� �������. Ria���m� le ��e leggi, c��� c�me e�an� ��a�e a�����a�e dal Pa�lamen�� �nghe�e�e ��ima delle ���ced��e d�inf�a�i�ne a��ia�e dalla UE e dalle ��cce��i�e m�difiche a�����a�e dal Pa�lamen�� �nghe�e�e:
27
1) La Legge CCVIII/2011 che �eg�la l�indi�enden�a della Banca Na�i�nale Unghe�e�e (MNB), in a��lica�i�ne degli a��ic�li n�. 41� 44 della N���a C���i���i�ne (Legge f�ndamen�ale) �nghe�e�e. 2) La Legge CLXII/2011 che �eg�la l�indi�enden�a dell�a����i�� gi�di�ia�ia in a��lica�i�ne dell�a��. n�. 26 della N���a C���i���i�ne (Legge f�ndamen�ale) �nghe�e�e. 3) La Legge CXII/2011 che �eg�la il c�n���ll� della ����e�i�ne dei da�i c�eand� �na n���a agen�ia na�i�nale �e� la ����e�i�ne dei da�i, in a��lica�i�ne dell�a��. VI della N���a C���i���i�ne (Legge f�ndamen�ale) �nghe�e�e.
28