co#oc$"o? co&o >pri&o9nito, e# &5s e pri&o9nito "e #$ &!erte? (Bob 1T:13) es s!8rir !n$ &!erte 8$t$#. (+ (+o&o o&o , p5. ) Asi&is&o, #$ Biblia de )studio %ac#art+urr co&ent$: @# pri&o9nito "e #$ &!erte. xn$ po9tic$ e $"or$ción "e 5ne#es?, $scetis&o, espiritis&o, o $#!n$ otr$ "octrin$ !e "er$"$r$ e# concepto cristi$no, #o cierto es !e #os #oc$#es no &ir$b$n $ risto co&o #$ so#!ción $ s!s prob#e&$s. n c$&bio, #e o8rec%$n otro >Œoo#IAi"?. Por #o t$nto, P$b#o vio #$ necesi"$" "e $bor"$r este $s!nto "e !n$ &$ner$ !e e##os p!"ier$n co&pren"er, !e #$ so#!ción !e /ios o8rece por &e"io "e risto no só#o es @&eor, sino !e es >#$ nica 8or&$ sens$t$ "e $"or$r? $# P$"re, en $r&on%$ con #o !e BesGs "io en B!$n 14:6. on preoc!p$ción en &ente, P$b#o tr$tó "e convencer $ #os o#osenses !e Bes!cristo no er$ c!$#!ier ser D!&$no $ !ien p!"ier$n co&p$r$r. Bes!cristo er$ &!cDo &5s !e eso. $b%$ &5s s!8icienci$ en risto "e #$ !e p!"ier$ $&5s D$ber con $"&ir$"os seres $ne#ic$#es !e otros $"or$b$n. (o#. 2:1T ) Por eso, e# $viso !e $p$rece $ contin!$ción: @!%"ense "e !e n$"ie #os c$!tive con #$ v$n$ E en$=os$ 8i#oso8%$ !e si!e tr$"iciones D!&$n$s, #$ !e v$ "e $c!er"o con #os principios "e este &!n"o E no con8or&e $ risto. +o"$ #$ p#enit!" "e #$ "ivini"$" D$bit$ en 8or&$ corpor$# en risto- E en 9#, !e es #$ c$beC$ "e to"o po"er E $!tori"$", !ste"es D$n recibi"o es$ p#enit!". (ers%c!#os (ers%c!#os ',10, ) xnos si#os "esp!9s !e risto &!rió, @cristi$nos $t!r"i"os "eb$tieron e# orien "e risto. A#!nos in"ivi"!os in8#!Eentes ##e$ron $ #$ conc#!sión "e !e BesGs er$ /ios. /ios. 5s t$r"e "eci"ieron !e e# P$"re, e# io E e# sp%rit! S$nto er$n tres person$s, pero !n so#o /ios. Se "e8in%$ e# t9r&ino @+rini"$". Se o8!scó #$ i"enti"$" "e# P$"re E "e# io D$st$ e# p!nto !e ##eó $ ser "i8!n"i"$ entre #$ risti$n"$". # res!#t$"o es !e &5s @cristi$nos DoE en "%$ creen !e BesGs es p$rte "e #$ +rini"$" !e #os !e nó. U est$ creenci$ se re8#e$ en #$ &$Eor%$ "e #$s tr$"!cciones "e #$ *ib#i$ D$st$ e# "%$ "e DoE. 7;!9 tiene esto !e ver con n!estr$ "isc!sión o#osenses 1:1,16 E e# si!iente te pri&o9nito "e #$ cre$ción?W. Si #$ $"ición "e >otr$s? i&pi"e est$ interpret$ción erróne$ "e #os te
7n"ic$ $#!nos "e estos te
L$ #ect!r$ @su"erior $ to"$s #$s cos$s cre$"$s en e# vers%c!#o no es !n$ tr$"!cción e<$ct$. /e DecDo, ni si!ier$ es @e!iv$#enci$ "in5&ic$ "e# oriin$#, sino !n$ "istorsión "e# &is&o. F!r!#i $notó: @n esto J$ s$ber, en #$ tr$ns8or&$ción "e @pri&o9nito de #$ cre$ción $ @s!perior sobre #$ cre$ciónK D$E !n$ "esvi$ción "e# proce"i&iento D$bit!$# "e tr$"!cción. A"e&5s, est5 t$&bi9n #$ c!estión "e #$ r$&5tic$ "e *r$tcDer E i"$ en s! tr$"!cción "e o#osenses 1:1. L$s tres p$#$br$s rie$s "r4toto3os "r4toto3os "as:s "as:s 3tise4s 3tise4s constit!Een !n$ constr!cción enitiv$ rie$ (>pri&o9nito "e to"$ #$ cre$ción?), "on"e #$ se!n"$ E tercer$ p$#$br$s est5n s!bor"in$"$s $ #$ pri&er$, co&o s!s &o"i8ic$"ores. s c!estion$b#e p$r$ !n tr$"!ctor c$&bi$r #$ s!bor"in$ción $ !n$ "e coIor"in$ción $# D$cer "e #$ 8r$se >s!perior $ to"$s #$s cos$s cre$"$s? en $posición $# >io pri&o9nito? . (op. cit., Role of T+eolo&y T+eolo&y'' p. 21.) ntonces, 7"ón"e est5n #os cr%ticos "e "icD$ "istorsión E &$nip!#$ción "e# te
$Dor$ sep$r$r enter$&ente $# @pri&o9nito "e# r!po Por ee&p#o, @e# pri&o9nito "e #$ sierv$ J@esc#$v$, K "e V
tene&os tres 8r$ses conoci"$s en #$s scrit!r$s !e se=$#$n !e Bes!cristo s% tiene orien, $ s$ber: @# pri&o9nito "e to"$ cre$ción (o#. 1:1)- @e# principio "e #$ cre$ción "e /ios (Rev. (Rev. 3:14)- E >e# io !ni9nito? (B!$n 1:14- 1 B!$n 4:'). L$s tres "ec#$r$ciones b%b#ic$s cre$n prob#e&$s p$r$ #os trinit$rios, !e consi!en &o"i8ic$r#$s p$r$ D$cer#$s "ecir #o contr$rio "e #o !e re$#&ente "icen. Sobre o#osenses 1:1, @e# pri&o9nitode to"$ cre$ción, "icen !e sini8ic$ risto no 8!e @e# pri&er n$ci"o, sino e# @pree&inente iniciador "e to"$ vi"$, to"o #o op!esto. n Rev. Rev. 3:14, @e# principio de #$ cre$ción "e /ios, #os trinit$rios "icen !e #$ 8r$se sini8ic$: risto 8!e e# !e comenjó #$ cre$ción, no e# pri&ero en ser cre$"o por /ios, e<$ct$&ente #o contr$rio. n @e# io !ni9nito "e B!$n 3:16, "esen8oc$n e# sini8ic$"o "e !no $ p$rtir "e @enen"r$"o o ener$"o por e# P$"re, $ otro, e# @io nico p$r$ enc$$r#o $# "o&$ trinit$rio "e# P$"re, io E sp%rit! S$nto. A#!n$s "e #$s si!ientes versiones !e Dicieron e# c$&bio $ >Gnico io?: *LP- /- ++- P/+P/+- E +LA. L$ evi"enci$ no es conc#!Eente p$r$ resp$#"$r s!s $8ir&$ciones co&o !n DecDo. Son &eros c$pricDos. $ D$bi"o controversi$ sobre e# sini8ic$"o "e# voc$b#o co&p!esto rieo mono- guen*s, en p$rtic!#$r, #$ se!n"$ p$rte. A#!nos sostienen !e &ue6ns proce"e "e &uínomai (##e$r $ ser, ser, ser cre$"o, n$cer) E otros "e &uen6n$4 (enen"r$r, procre$r, procre$r, "$r $ #!C- o c#$se). L$ controversi$ e
sp%rit! con i!$# vior, o &5s. Pero no es $s%. i si!ier$ #os trinit$rios !ti#iC$n est$s p$#$br$s en re8erenci$ $ /ios e# P$"re. ntonces, 7!i9nes son #os !e est5n e#!"ien"o e# senti"o "irecto !e est$s 8r$ses #iter$#es co&!nic$n
¿ué papel dese*peBa Cristo en Colosenses? SeGn e# Diccionari Diccionarioo Bíblico #onciso #onciso Holman , (p%sto#$ $ #os o#osenses): @L$ sección "octrin$# co&ienC$ con !n$ "escripción "e #$ r$n"eC$ "e #$ pree&inenci$ "e risto (1:1I20)- er$ /ios &is&o enc$rn$"o (1:1,1'), Se=or s!pre&o sobre to"$ #$ cre$ción (1:1I1), Se=or s!pre&o "e #$ i#esi$ (1:1T) E #$ Gnic$ 8!ente "e reconci#i$ción (1:20). 7$st$ !9 p!nto es correcto e# co&ent$rio $nterior visto "entro "e# conte
7;!9 env!e#ve e# ser @io "e /ios SeGn e# @/iccion$rio *%b#ico er"&$ns, #$ e
ersículos 1 ( 1.: @# c!$# J/iosK nos D$ #ibr$"o "e #$ potest$" "e #$s tinieb#$s, E tr$s#$"$"o $# reino "e s! $&$"o io, en !ien tene&os re"ención por s! s$nre, e# per"ón "e pec$"os. risto $p$rece $!% c!&p#ien"o !n$ 8!nción &!E i&port$nte en #$ re"ención "e# Do&bre. Pero 8!e e# @io "e /ios !ien 8!e enviado $ "$r s! vi"$ en no&bre "e #$ D!&$ni"$" pec$"or$, no /ios &is&o. (B!$n 3:16) s evi"ente !e /ios es e# Ser s!pre&o, es /ios !ien con"!ce #$ $cción, no risto. risto só#o c!&p#e con #o !e pi"e e# P$"re "e 9#. # &!n"o $#re"e"or "e o#os$s só#o po"%$ o8recer $ s!s resi"entes 8i#oso8%$s D!ec$s !e con"!c%$n $ #$ n$"$. n contr$ste, /ios $ tr$v9s "e risto po"%$ s$tis8$cer c$"$ necesi"$" i&$in$b#e "e# cristi$no. L$s 8i#oso8%$s D!&$n$s, $ #$s !e #os rieos er$n $8icion$"os, $&5s po"r%$n co&p$r$rse $ #os pro8!n"os &isterios, ri!eC$s E "i&ensiones "e# propósito "ivino "e /ios $#re"e"or "e risto BesGs, s! io. A!n!e &!cDos D$n si"o en$=$"os por tr$"iciones D!&$n$s (!e irónic$&ente e# #ibro "e o#osenses $"vierte en contr$), $ pens$r "e risto co&o e# Ser s!pre&o, o#osenses no ense=$ t$# cos$. L$ c$rt$ $ #os o#osenses &!estr$ !e /ios est5 en p#eno contro#, E $ risto se #o "escribe c!&p#ien"o #$ vo#!nt$" "e /ios en to"o &o&ento. sto es evi"ente en #$ "ec#$r$ción "e Colosenses 1:1: @Por c!$nto $r$"ó $# P$"re !e en 9# JristoK D$bit$se to"$ p#enit!". +o"$ p#enit!" !e D$bitó en risto s!ce"ió por!e /ios e# P$"re #o @!iso $s%. ((a&rada Biblia del ueblo #atólico? #atólico? Levor$ttiI+r!sso- */) @/ios, en e8ecto, t!vo $ bien D$cer D$bit$r en risto #$ p#enit!". (*LP) ntonces, 7có&o po"r%$ BesGs ser @/ios eterno, co&o se $8ir&$ con 8rec!enci$, c!$n"o $nterior&ente no ten%$ #$ @p#enit!" !e, >por "ecisión propi$ "e /ios? (N+) se DiCo &or$r en risto risto 7ó&o po"r%$ risto ser #$ >8!ente sober$n$ "e #$ cre$ción? si $ 9# #e 8$#t$b$ #$ @p#enit!" !e só#o /ios po"%$ "$r#e L$ p#enit!" "e #$ !e se D$b#$ $!% no se re8iere $ !n$ &%tic$ @/ivini"$" !e entr$r$ en e# c!erpo D!&$no "e risto. s$ i"e$ eeste &isterio Js$r$"o secreto, (risto)K?, !e se &$nt!vo en osc!ri"$" por #os si#os Pist$: Se tr$t$ "e $#!ien "istinto $ risto. z/ee&os !e se$ #$ *ib#i$ &is&$ !e D$b#e{
Colosenses 1:/>, @A !ienes /ios !iso "$r $ conocer #$s ri!eC$s "e #$ #ori$ "e este &isterio entre #os enti#es- !e es risto en vosotros, #$ esper$nC$ "e #ori$.
xn$ veC &5s, e# inici$"or "e est$ $cción es /ios, BesGs es e# &e"io por e# c!$# /ios c!&p#e s! vo#!nt$". # &ens$e "e este te
person$#i"$" en t+eót:s E !ieren "istin!ir#$ "e t+eiót:s en Ro&$nos 1:20, !e seGn se $8ir&$, D$ce Dinc$pi9 en #os $trib!tos. o D$E pr!eb$s s!8icientes p$r$ !sti8ic$r #$ $sin$ción "e !n sini8ic$"o &5s 8!erte $ 8$vor "e t+eót:s sobre t+eiót:s . er&$nn re&er en s! obr$ (Biblico-t+eolo&ical Lexicon f !e1 Testament @ree3 , p. 2T1), cit$ $ P#!t$rco, L!ci$no E $ escritores ec#esi5sticos posteriores en !n es8!erCo por D$cer !n$ "istinción entre t+eót:s E t+eiót:s* L$ pre!nt$ es: 7Pr!eb$ eso !e #os $!tores b%b#icos inspir$"os !s$ron estos t9r&inos con e# sini8ic$"o $trib!i"o por $!tores se#$res n c!$#!ier$ "e #os c$sos, #os tr$"!ctores no o8recen represent$ciones coDerentes "e estos t9r&inos. R. . +rencD, !n +rinit$rio, DiCo !n est!"io "e #os t9r&inos !e $p$recen só#o !n$ veC en e# +, E conc#!Eó: @Se p!e"e observ$r, en conc#!sión, !e si 8!e #$ intención "e S$n P$b#o o no en D$cer est$ "istinción, co&o estoE convenci"o !e #o 8!e, se est$b#eció 8ir&e&ente en e# #en!$e posterior teo#óico "e #$ #esi$.... 7/es"e c!$n"o es @e# #en!$e posterior teo#óico "e #$ #esi$, &5s "ecisivo sobre e# te&$ !e e# orien "!"oso &is&o "e #$ "octrin$ "e #$ +rini"$" P$r$ !n$ "isc!sión "e #$ +rini"$", cons!#te: Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ13'11Q2*FAc$soItieneIsenti"oI#$I+rini"$" o to"os conc!er"$n con e# s!p!esto sini8ic$"o "e t+eót:s sobre t+eiót:s . $rio!s tr$"!ctores "e #$ *ib#i$ !s$n @"ivini"$", E otros @"ei"$". L$ Vul&ata L$tin$ tr$"!ce t+eót:s X @divinitatis !e seGn v$rios "iccion$rios #$tinos sini8ic$: >"ivini"$", n$t!r$#eC$ "ivin$, c!$#i"$" "ivin$- po"er "ivinoe
7Por !9 #een "i8erente est$s versiones b%b#ic$s xn$ "e #$s r$Cones por #$ "i8erenci$ "e interpret$ciones es !e #$ p$#$br$s t+eót:tos "e t+eót:s inc#!Een ter&in$ciones (Iot:s o It:tos) !e son in"ic$tivos "e c!$#i"$", en #!$r "e person$#i"$". /ice e# #ibro Lexical Aids Aids for (tudents (tudents of !e1 Testament Testament @ree3' @ree3' en (ufios \ue forman sustantivos , – 4, #o si!iente: @L$ i"e$ $bstr$ct$ "e cualidad se in"ic$ &e"i$nte... &e"i$n te... JIotesK... e&p#os:...J3yri-ót:s K, se=or%o, "o&inio, Jne-ót:s K, !vent!". (*r!ce . etCer, p. 43. !rsiv$s s!E$s.) U e# #ibro, A !e1 Testament Testament @ree3 @ree3 %or"+eme %or"+eme Lexicon por B. $ro#" Nreen#ee, p5. 304, en #$ P$rte 2, b$o (ufios y Terminaciones , encontr$r5 !n$ #ist$ "e s!st$ntivos con s!8ios !e ter&in$n en Iot:s o
It:tos, inc#!Een"o t+eót:s &5s #$ ter&in$ción It:tos (8e&.). n #$ p$rte s!perior "e #$ #ist$, "irect$&ente "eb$o "e #$s ter&in$ciones en #etr$s rie$s, se in"ic$ !e e# s!st$ntivo co&!nic$ @c!$#i"$". xn$ co&p$r$ción "e #$s p$#$br$s en!&er$"$s en e# L9
Colosenses /:1, @Pero $Dor$ /ios #es D$ "$"o vi"$ !nto con risto, E #es D$ per"on$"o to"os s!s pec$"os. (+LA) L$ D!&$ni"$" se bene8ici$ "e #$ provisión "e s$#v$ción "e /ios, !e se pro"!ce $ tr$v9s "e risto. 7ó&o D$r%$ eso $ risto @/ios S!pre&o !e es có&o $#!n$s versiones "$n $ enten"er en o#osenses. 7;!i9n es # respons$b#e "e D$cer !e #os cristi$nos reviv$n risto en o#osenses no es "escrito co&o e# Sober$no, pero co&o e# a&ente $ tr$v9s "e# c!$# /ios c!&p#e e# proceso "e #$ s$#v$ción. $ri$s obr$s "e re8erenci$ b%b#ic$ "icen !e o#osenses ense=$ #$ su"remacía "e risto E proc!r$n tr$ns&itir #$ i"e$ "e !e BesGs es e# /ios +o"opo"eroso. +o"opo"eroso. Sin e&b$ro, #$ Donesti"$" nos ob#i$ $ &ir$r $# p$nor$&$ co&p#eto. # #ibro "e o#osenses 8!e escrito !n$s "9c$"$s "esp!9s "e !e risto e
Colosenses :1, @*!s!en #$s cos$s "e# cie#o, "on"e risto est5 sent$"o $ #$ "erecD$ "e /ios. (P/+) Si risto 8!er$ e# terno re$"or co&o $#!nos sostienen con 8ir&eC$ $# e<$&in$r #$ ep%sto#$ $ #os o#osenses, 7!9 est$b$ D$cien"o Bes!cristo @a la derec+a de /ios Por !9 #óic$ "est$c$r%$ e# $!tor b%b#ico, co&o se nos pi"e creer, creer, #$ Sober$n%$ "e risto co&o terno, terno, co&o pr!eb$ "e !e 9# es @/ios, E #!eo se=$#$r "e p$so, !e >risto est5 sent$"o cerca "e /ios? A#!nos int9rpretes $8ir&$n !e P$b#o est$b$ D$cien"o Dinc$pi9 en #$ "ei"$" "e BesGs. Pero #$ deidad o divinidad "e BesGs no #o D$ce i!$# $ /ios $s% co&o #$ +umanidad no D$ce $ to"os #os seres D!&$nos coi!$#es, ni !e ten$n #$ &is&$ e"$". L$ @*ib#i$ "e st!"io en#$C$ $ o#osenses 3:1 con $rcos 16:1', "on"e se observ$ en !n$ not$ #o !e sini8ic$ p$r$ risto est$r sent$"o $ #$ "iestr$ "e /ios: @ A A la derec+a derec+a de Dios. Posición "e $!tori"$" b$o e# po"er "e /ios (v9$nse 14:62- S$# 110:1 E not$). # est$r ense&undo #!$r "e $!tori"$" b$o e# po"er "e /ios no es #$ &eor "escripción !e se p!e"$ D$cer "e $#!ien !e s!p!est$&ente es idéntico $ /ios. n"epen"iente&ente "e #$ interpret$ción "e# te
Colosenses :1>, @U to"o #o !e D$c9is, se$ "e p$#$br$ o "e DecDo, D$ce"#o to"o en e# no&bre "e# Se=or BesGs, "$n"o r$ci$s $ /ios P$"re por &e"io "e 9#. ste te
¿uién es el Creador Fniversal, 5ios, o Cristo? o#osenses 1:16 es !n te
L$ *ib#i$ ense=$, "e principio $ 8in, !e /ios e# P$"re es e# re$"or, re$"or, no e# io. (N9nesis 1:1- 1:2S$#&o 146:,6- $teo 1':4- 1 orintios T:6- Apoc$#ipsis 4:11- 10:6) A# io se #e represent$ sie&pre co&o "epen"iente "e# P$"re, s!bor"in$"o $ /ios. /ios e# P$"re es # Pree&inente, E princip$# en c$"$ $cción !e se re#$cion$ con #$ D!&$ni"$". so no !it$ !e D$E$ p!esto $ otro en se!n"o #!$r en to"o e# xniverso. (1 orintios 11:311:3- 8esios 1:- o#osenses 1:1') $E otr$ 8!ente inesper$"$ "e in8or&$ción. L$ precisión #iny%stic$ "e #$ #en!$ rie$, e# #en!$e "e# !evo +est$&ento, +est$&ento, D$ce posib#e conocer sini8ic$"os espec%8icos "e #$s "ec#$r$ciones b%b#ic$s. # i"io&$ rieo es rico en s! !so "e #$s "re "re"osicione "osicioness , (@Preposición X @P$#$br$ inv$ri$b#e !e se !ti#iC$ p$r$ !nir o re#$cion$r t9r&inos o sint$&$s "entro "e !n$ or$ción. T+e ree Dictionary*com ) e"i$nte e# !so "e #$s preposiciones, se p!e"en obtener "$tos in8or&$tivos $"icion$#es "e &!cD$s e
@&e"i$"or "e #$ cre$ción. Dia X @$ tr$v9s "e- por &e"io "e. L$ preposición di$ "e$ c#$ro !e risto es e# $ente inter&e"i$rio. /ios es e# $ente "irecto "e #$ cre$ción. zs $s% "e senci##o{
# senti"o correcto "e est$s preposiciones p!e"en ser $preci$"$s $# co&p$r$r "os tr$"!cciones senci##$s "e ebreos 1:2: @n Je"í K estos G#ti&os "%$s, 5ios nos D$ D$b#$"o "e n!evo $ tr$v9s "e J enK s! s! io. V# J5iosK creó to"o e# !niverso por &e"io "e Jdi+K s! io, $ !ien no&bró Dere"ero "e to"o #o !e e
cre$ción), 9# bien po"r%$ "ecir $ $!e##os !e c!estion$n s! po"er, co&o $p$rece en 3saías ..:/., @As% "ice BeDov5, t! Re"entor, !e te 8or&ó "es"e e# vientre: Uo BeDov5, !e #o D$o to"o, !e e
/ios es e# $ce"or Sober$no, E 9# tiene to"o e# "erecDo en "eter&in$r có&o ##ev$ $ c$bo s!s obr$s. o "ebe&os c!estion$r #$ rectit!" "e s!s $cciones, ni poner s! po"er%o $ pr!eb$. Si !no consi"er$ e# conte
$propi$"o !ti#iC$r $ s$%$s 44:24 p$r$ in"ic$r !e /ios E risto son #$ &is&$ person$. n con8or&i"$" con #o $nterior, B!$n 1:10 "ice (seGn +LA): @A!e# !e es #$ P$#$br$ est$b$ en e# &!n"o. /ios creó e# &!n"o por &e"io "e $!e# !e es #$ P$#$br$, pero #$ ente no #o reconoció. (N9nesis 1:26) 7Son est$s "ec#$r$ciones $cerc$ "e risto, i"enti8ic$"o $!%, co&o >$!e# "or "or medio de de !ien 8!eron DecD$s to"$s #$s cos$s? en B!$n E otr$s p$rtes #$ *ib#i$ pr!eb$ conc#!Eente !e risto es /ios +o"opo"eroso +o"opo"eroso ó seGn B!$n 20:31: @Pero 9st$s se D$n escrito p$r$ !e !ste"es cre$n !e BesGs es e# risto, e# io "e /ios, E p$r$ !e $# creer, creer, ten$n vi"$ en s! no&bre. (R (R) ) L$s scrit!r$s no !ti#iC$n e# concepto "e @8i#i$ción p$r$ i"enti8ic$r $ /ios.
¿Es verdad que si Pa+lo $u+iera querido indicar que Cristo @ue creado $a+ría $a+ ría utili#ado una pala+ra riea di@erente en Colosenses 1:10? zo es ver"$"{ L$ $8ir&$ción "e !e otro t9r&ino rieo "r4tó3tistos ("r4tó3tistos X @pri&er cre$"o) D$br%$ si"o !ti#iC$"o por e# Apósto# p$r$ in"ic$r !e risto 8!e cre$"o, no tiene 8!n"$&ento, E por "ivers$s r$Cones. n pri&er #!$r, $ "i8erenci$ "e #$ p$#$br$ "r4tóto3o "r4tóto3oss (@pri&o9nito), #$ p$#$br$ "r4tó3ti "r4tó3tistos stos no 8!e !ti#iC$"$ por ninGn escritor inspir$"o "e# !evo +est$&ento. +est$&ento. n se!n"o #!$r, "r4tó3tistos "r4tó3tistos no 8!e "e !so pop!#$r D$st$ e# se!n"o o tercer si#o . !$n"o e# voc$b#o s% se DiCo pop!#$r, se !ti#iCó en re8erenci$ $ risto con poc$ o nin!n$ $p$rente "i8erenci$ entre #os "os t9r&inos. n tercer #!$r, #os $!tores "e #$ *ib#i$ con 8rec!enci$ !ti#iC$ron #$ i"e$ "e @n$ci&iento, @8or&$ción E @cre$ción co&o e!iv$#entes. (/e!terono&io 32:1T- S$#&o 1:- '0:2- s$%$s 1:2- 66:T,'- Proverbios T:24I2.) Por #o t$nto, no D$b%$ necesi"$" "e ree&p#$C$r "r4tóto3 "r4tóto3os os por "r4tó3tist "r4tó3tistos os en e# + p$r$ e
Conclusión: /esp!9s "e consi"er$r #$ evi"enci$, e# /r. B$son *e/!Dn s$có $ re#!cir este p!nto v5#i"o en s! #ibro Trut+ in Translation $# co&p$r$r v$ri$s tr$"!cciones "e #$ *ib#i$: @Sin e&b$ro, en &!cDos 8oros pGb#icos !e tr$t$n sobre #$ tr$"!cción "e #$ *ib#i$, #$ pr5ctic$ "e est$s c!$tro tr$"!cciones J- RS J !e1 !e1 Revised (tandar (tandardd Version Version K- + (Todays )n&lis+ Version )- E L*/K son r$r$&ente se=$#$"$s o critic$"$s, si $c$so, &ientr$s &ientr$s !e #$ + + JTraducción del !uevo %undoK es $t$c$"$ por $re$r e# ino8ensivo >otros? J$ o#osenses 1:16K "e !n$ &$ner$ !e in"ic$ c#$r$&ente s! c$r5cter co&o !n$ $"ición "e #os tr$"!ctores. 7Por !9 es $s% L$ r$Cón es !e &!cDos #ectores, por #o visto, !ieren !e e# p$s$e ten$ e# sini8ic$"o !e #$ E + intent$n "$r#e. s "ecir, no !ieren $cept$r e# senti"o obvio E c#$ro "e >pri&o9nito "e #$ cre$ción? !e i"enti8ic$ $ BesGs co&o @"e #$ cre$ción. >tr$s? es insoport$b#e p$r$ e##os por!e ##$&$ #$ $tención $# DecDo "e !e BesGs es >"e #$ cre$ción? E c!$n"o BesGs $ctG$ con respecto $ >to"$s #$s cos$s? est5 en re$#i"$" $ct!$n"o con respecto $ >to"$s #$s otr$s cos$s?. Pero #$ + + est5 en #o correcto. (P5. T4) *e/!Dn $=$"e: @7;!9 e<$ct$&ente est5n #os opositores "e >otr$s? $r!&ent$n"o $ 8$vor !e es e# sini8ic$"o "e #$ 8r$se >to"$s #$s cos$s? 7;!e risto se creó $ s% &is&o (v. (v. 16) 7;!e risto est5 "e#$nte "e /ios E !e /ios vino $ e
V# continG$: @ >tr$s? est5 i&p#%cito en >to"o Ji.e., to"$s #$s cos$sK? cos $sK? E #$ + si&p#e&ente D$ce #o !e est5 i&p#%cito e
U e# er!"ito F!r!#i conc#!Eó s! $n5#isis en re8erenci$ $ #$ p$#$br$ >otr$s? en o#osenses 1:16 en #$ + $# "ecir: @Por #o t$nto, no p!e"e D$ber "!"$ "e !e "es"e !n p!nto "e vist$ #iny%stico, #$ tr$"!cción >to"$s #$s otr$s Jcos$sK? es per8ect$&ente #e%ti&$ en o#osenses 1:16I20. o es ob#i$torio, pero es posib#e. sto sini8ic$ !e #os corcDetes !e #$ + !ti#iC$ en torno $ >otr$s? p!e"en ser e#i&in$"os, E$ !e #$ p$#$br$ >otr$s? no es $=$"i"!r$ o interpo#$ción, pero en !n conte
&inisterio en "iriir to"$ #$ $tención $# P$"re, /ios. V# b!scó $r$"$r $# P$"re en to"o &o&ento, E ##ev$r $ c$bo s! vo#!nt$" p#en$&ente. F!e D!&i#"e $# reconocer pGb#ic$&ente $nte #os "e&5s !e >e# P$"re er$ su /ios?. (B!$n 20:1) !$n"o est!vo en #$ tierr$, #$ scrit!r$ "ice !e @/ios est$b$ con 9# Jno "e !e >/ios 8!er$ 9#?K. (ecDos 10:3T) Por #o t$nto, pre"icó p$r$ !e e# P$"re 8!er$ #ori8ic$"o, E oró !e #$ vo#!nt$" "e# P$"re concerniente $ risto se re$#iC$r$ p#en$&ente. iró D$ci$ e# 8!t!ro c!$n"o ser%$ #ori8ic$"o >$# #$"o "e /ios?, E no en !s!rp$r e# trono "e /ios. (B!$n 1:4, ) n este $rt%c!#o, De tr$t$"o "e proporcion$r in8or&$ción obetiv$ !e bene8icie $ #os #ectores. i propósito no es soc$v$r #$ "ivini"$" "e risto, por!e $&o $ risto. /epen"o "e risto p$r$ &i s$#v$ción. A# &is&o tie&po, to"os "ebe&os tener c!i"$"o "e no ir &5s $##5 "e #$s scrit!r$s. L$ tr$"ición eerce r$n in8#!enci$ en #$s person$s. o to"$ tr$"ición es &$#$. P!es, tene&os #$ ense=$nC$ tr$"icion$# !e De&os recibi"o "e risto. Pero t$&bi9n D$E &!cD$ 8i#oso8%$ &!n"$n$ entre&eCc#$"$ con #$ "octrin$ cristi$n$ !e $8ect$ interpret$ciones b%b#ic$s. spero !e est$ in8or&$ción p!e"$ $E!"$r $ $#!ien en $c#$r$r $#!n$s "!"$s E $8ir&$ciones co&!nes !e se D$cen en torno $ o#osenses 1:1 E 16. H in H
"ito: @o D$E $bso#!t$&ente nin!n$ !sti8ic$ción en e# te
$p$recen en o#osenses 1:1I20.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Para una consideración de otros te*as por el *is*o autor, autor, vea los siuientes enlaces:
P$r$ @¿%caso @¿%caso tiene sentido la Jrinidad? Jrinidad?: :
Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ13'11Q2*FAc$soItieneIsenti"oI#$I+rini"$" P$r$ uan 1:1 (7@!n "ios), ve$ e# si!iente en#$ce: $ttp:KKMscri+dMco*KdocK0<><< $ttp:KK Mscri+dMco*KdocK0<><
P$r$ 1 Ji*oteo :16 ve$:
Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ33624Q2*FF!eI/iosI&$ni8est$"oIenIc$rneI1I+i&oteoI3I16
Jo read ot$er related su+ects +( t$e sa*e aut$or, aut$or, c$ecO t$e linOs +elo: For $ "isc!ssion o8 Colossians 1:16 (@$## ot+er tDins), see:
Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ20'60T22Qo#ossi$nsI1I16IsItDeItr$ns#$tionI$##IotDerItDinsI$ppropri$te For $ "isc!ssion o8 tDe Jrinit(, Jrinit(, see: Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ1602T606Q/oesItDeI+rinitEIeverI&$OeIsense For o$n 1:1 c#icO: 1:1 c#icO: Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ34'164TQ+DeIcorrectItr$ns#$tionIo8IBoDnI1I1 For $ brie8er consi"er$tion consi"er$tion o8 o$n 1:1, 1:1, b!t itD $""ition$# s$&p#es (1T p$es), c#icO: Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ0 Dttp:QQ .scrib".co&Q"ocQ0330T64QBoDnI1 330T64QBoDnI1I1IListIo8IA#tern$t I1IListIo8IA#tern$teIRe$"ins eIRe$"ins For o$n <:0<, <:0<, c#icO: For o$n 1>:: 1>::
Dttp:QQ.scrib".co&Q"oc Dttp:QQ.scrib" .co&Q"ocQ331T30'Q+De Q331T30'Q+DeIcorrec IcorrectItr$ns#$ tItr$ns#$tionIo8IBo tionIo8IBoDnITITILis DnITITIListIo8I$#te tIo8I$#tern$teI rn$teI re$"insI re$"insIttoII$&
Dttp:QQ.scrib".c o&Q"ocQ o&Q"ocQ22QBoDnI1 22QBoDnI1I3I2T0'T I3I2T0'T+$OinIinIOno#e" +$OinIinIOno#e"eIo8I2T0 eIo8I2T0''I ''I No"I$n"IBes!s
/i" tDe M tr$ns#$tors tr$ns#$to rs Ono 9reeO, 9reeO, c#icO: Dttp:QQ.scrib".co&Q"ocQ4T234022Q/i"ItDeIeIMor#"I+r$ns#$tionIo&&itteeIŒnoINreeO Dttp:QQ .scrib".co&Q"ocQ3 .scrib".co&Q"ocQ3T664TQ
(+o s!b&it co&&ents, s!estions or corrections: #esriv000ž&$i#.co& #esriv000ž&$i#.co& ) ) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Fin$# ote: +Dis "oc!&ent $s ritten !sin tDe 8ree $n" open Libreffice Libreffice riter riter, !sin #roscore Tinos Font, $in Font SiCe 12 H oriin$##E in tDe .o"t (pen /oc!&ent +e
Sign In