Clinica de Codigos ASME SECC. IX y AWS D1.1

CLÍNICA DE CÓDIGOS ASME SECC. IX y AWS D1.1

1. INTRODUCCIÓN

2. AWS D1.1

3. ASME SECC. IX

1

1.T!# $% &'*#

UNION EN ESQUINA

UNION A TOPE

UNION EN TRASLAPE

UNION EN "T"

UNION DE CANTO, REBORDE (EDGE)

Cinco tipos básicos de Uniones en Soldadura

2

3

2. T!# $% #/$*$'* Los distintos tipos de soldadura son los siguientes: 1. Soldadura de filete . Soldadura de ranura !. Soldadura de tap"n #. Soldadura de pro$ecci"n o de punto %. Soldadura de costura &. Soldadura de bisel ' arios tipos . Soldadura de respaldo *. Soldadura de superficial o de reestimiento +. Soldadura de brida 1,. Soldadura de perno +ILETE La más popular de todas las soldaduras (puede ser sencilla o doble)

DE TAPÓN O DE RANURA  (PLUG  SLOT WELD) Se usa con agujeros preparados DE PUNTO O DE PRO-ECCION (SPOT  PROECTION WELD) Se utiliza sin agujeros preparados.

4

DE COSTURA (SEAM WELD) Continua - utilizar arco o resistencia

DE BISEL (BE0EL WELD) La segunda más popular - puede ser sencilla o doble' tiene mucas ariaciones  tipos SOLDADURA DE RESPALDO (BAC  BACING WELD) /ara soldados de una sola ranura

DE RE0ESTIMIENTO (SUR+ACING WELD) Se constru$e la superficie mediante soldadura 5

Edge 0eld

Edge 0eld

Stud 0eld

6

7

P*%# $% '* #/$*$'*

8

9

T** $% /* #/$*$'* $% 4/%%

10

23456UCC72 QUE ES UN CODIGO5 Los códigos $ las especificaciones son tipos similares de estándares? cnicos para materiales? procesos? productos? sistemas o sericios. 3ambi>n indican los procedimientos? m>todos? e
QUE ES UNA ESPECI+ICACION5 Las especificaciones son asociadas generalmente a un producto. 8mbos se conierten en documentos mandatorios cuando son especificados por una o mas agencias jurisdiccionales o cuando son referenciados por documentos contractuales o de ad
EST6NDARES QUE REQUIEREN CALI+ICACIÓN Los c"digos $ especificaciones
Cranes. 89S 61#.? Specification for etal Cutting 3ool 9eldments. 12

 89S 61#.!? Specification for eartmoing and construction e
13

En otros pa=ses industrializados tambi>n se desarrollan $ adoptan estándares relacionados con la soldadura. Enseguida se presentan algunos ejemplos de otros estándares: BS - Estándar Británico usado por la Britis Standar 8ssociation. CS8 ' Estándar Canadiense usado por la Canadian Standar 8ssociation. 62 - Estándar 8lemán usado por la 6eutsces nstitute fuer 2ormung. DS- Estandar ndustrial Dapones usado por la Dapanese Standard  8ssociation. 2F- Estandar Frances usado por la 8ssociation Francaise de 2ormalization.

14

ALCANCES8

CODIGO

API 1104

DISE7O

CONSTR.

CPS

CS

REPARACION

X

AWS D1.1

ASME SECC.

X

X

X

IX

15

PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA

GUE ES U2 /45CE6E235 6E S5L686U48H GUE

SI2FC8 SOLDADURAH

CALIFICAR

UN

PROCEDIMIENTO

DE

/54GUE 6EBE5S C8LFC84 L5S /45CE6E235S 6E S5L686U48H

E2 GUE C52SS3E L8 C8LFC8C72 /45CE6E235 6E S5L686U48H

6E

U2

16

GUE ES U2 /G4H

/54 GUE 6EBE5S C8LFC84 8 U2 S5L68654H

C55 SE C8LFC8 8 U2 S5L68654H

CU8265 SE 6ESE8 C8B84 U28 848BLE 6E U2 /45CE6E235 6E S5L686U48 5 U2 S5L68654 C8LFC865 E2 GUE 25S B8S85S /848 3584 L8

17

STRUCTURAL WELDING CODE 9 S%%/ AWS D1.1 1. Ieneral 4e
18

 89S 61.1',,#

1.

REQUERIMIENTOS GENERALES 1.1

ALCANCE Fabricaci"n $ erecci"n de estructuras de acero soldado

1.2

LIMITANTES a) 8ceros con menor punto de cedencia ma$or
5tros metales base a eJcepci"n de carbono o aceros baja aleaci"n. 19

 89S 61.1',,#

3.

PRECALI+ICACION DE WPS# 3.1

A/:*:% /recalificaci"n de 9/Ss son definidos en este punto? eJcepto los 9/S
3.2

P:%## $% #/$*$'* P:%## !%:*/4:*$#    

S89 S89 I89 (EJcepto I89 -S) FC89

20

 89S 61.1',,#

3.

PRECALI+ICACION DE WPS# 3.3

M%*/%# ;*#% < M%*/%# $% *!% Solamente los metales base $ de aporte listados en la tabla !.1 deberán ser usados en los 9/Ss precalificados.

3.=

P%:*/%*% > y %!%*'* $% %!*#. La tabla !. deberá ser usada para determinar el m=nimo precalentamiento $ temperatura de interpaso para aceros listados en este c"digo.

21

 89S 61.1',,#

3.=.1 C;*: $% M%*/ ;*#% < E#!%#  El precalentamiento minimo o temperatura de interpaso aplicado a la junta compuesta de metales base con diferente precalentamiento m=nimo de la tabla !. deberá ser el ma$or de los precalentamientos.

3.?

L*%# $% /*# @**;/%# $% /# WPS Los parámetros de soldadura indicados del 1 al # de esta subseccion se especificara por escrito en los 9/Ss con las limitantes de las ariables descritas en la tabla 2o. #.% de cada proceso aplicable. 1) ) !) #)

8mperage oltage elocidad de aance Ias de protecci"n $ flujo

22

 89S 61.1',,#

3.

R%'%%# G%%*/%# $% /# WPS 3odos los re
23

 89S 61.1',,#

24

P*% A R%'%%# %%*/%#

T!# $% #/$*$'*# Los tipos de soldaduras son los siguientes: 6e ranura penetraci"n completa (CD/) para coneJiones no tubulares. 6e ranura penetraci"n parcial (/D/) para coneJiones no tubulares. 6e filete para coneJiones tubulares $ no tubulares. 6e penetraci"n completa en coneJiones tubulares. 6e penetraci"n parcial en coneJiones tubulares 3? M $ K? $ juntas a tope. Soldaduras /lug $ Slot para coneJiones tubulares $ no tubulares 25

P*% B E#!%:4:*: $% !:%$% $% #/$*$'*

.3 P#:%# :*/4:*$*#. Las posiciones de soldadura calificadas son de acuerdo a la tabla 2o. #.1 La tabla #. muestra las diferentes pruebas a realizar para la calificaci"n de soldaduras. El rango de espesores $ diámetros para los
27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Espesores $ diámetros para calificaci"n de soldadores.

37

0**;/%# %#%:*/%# '% %'%% %:*/4:*:.

38

/osiciones en soldadura

39

40

41

P*% C, C*/4:*: $% S/$*$%#

 Las pruebas para la calificaci"n de soldadores? operadores de soldadura $ punteadores? determinan la abilidad de las personas para producir soldaduras sanas con los procesos? materiales $ procedimientos indicados en estas pruebas. La calificaci"n de soldadores? sin embargo? no debe ser tomada como gu=a en la producci"n en campo de soldaduras? la calificaci"n asegura
 .1F T! y !'%;*# %'%$*# !** :*/4:*: El tipo $ numero de pruebas re
 .2 T!# $% #/$*$'*# !** :*/4:*: /ara este punto de calificaci"n de soldadores $ operadores los tipos de soldadura se describen como sigue: 42

C*/4:*: $% #/$*$%# Los tipos de soldaduras son los siguientes: 6e ranura penetraci"n completa (CD/) para coneJiones no tubulares. 6e ranura penetraci"n parcial (/D/) para coneJiones no tubulares. 6e filete para coneJiones no tubulares. 6e penetraci"n completa (CD/) en coneJiones tubulares. 6e penetraci"n parcial (/D/) en coneJiones tubulares. 6e Filete para coneJiones tubulares. Soldaduras /lug $ slot para coneJiones tubulares $ no tubulares

.3 MH$# $% !'%;* y :%# $% *:%!*: !** /* :*/4:*: $% #/$*$%# y !%*$%#. El c"digo proporciona el numero de probetas $ las dimensiones estándar para realizar las calificaciones por medios destructios. Las pruebas de ensa$os no destructios $ pruebas mecánicas son: s on: nspecci"n isual? Ensa$os no destructios? 6obleces de cara? ra=z $ lado? 3ensiones. Los dobleces $ las tensiones pueden ser substituidos por radiograf=a.

43

+*# $% :*/4:*: $% #/$*$%#. La figura !.1 muestra el formato propuesto de calificaci"n de

44

REGISTRO DE CALI+ICACION DE SOLDADORES (WPQ), AWS 25B4E 6E L8 C5/8NO8: 25B4E 6EL S5L68654: /45CES5 6E S5L686U48: /45CE6E235 6E S5L686U48 (9/S)

6E23FC8C52 3/5

0ARIABLES

1  ! # % &  * + 1, 11 1 1! 1# 1% 1& 1 1* 1+ , 1 

0ALORES EMPLEADOS

RANGO CALI+ICADO

/45CES /45CES5 5 @ 3/5 3/5 (38BL8 (38BL8 #.1,' #.1,'1) 1) ELEC34565 S/LE S/LE 5 UL3/LE (38BL8 #.1,'*) #.1,'*) C544E C544E23E 23E @ /5L8 /5L846 4686 86 /5SC /5SC52 52 (38B (38BL8 L8 #.1, #.1,'#) '#) /45I4ES5 /45I4ES52 2 6E L8 S5L686U48 S5L686U48 (38BL8 (38BL8 #.1,'&) X 4ES/8L65 S 25 (38BL8 #.1,') ES/EC ES/ECFC FC8C 8C52 52 @ 83E4 83E48L 8L E38 E38L L B8SE B8SE:: ES/E ES/ES5 S54 4 /L8C /L8C8: 8: 482U 482U48 48:: FLE FLE3E 3E:: ES/ES54 ES/ES54 (3UBE48 (3UBE48 @ 3UB5) 3UB5) 482U 482U48 48:: FLE FLE3E 3E:: 68E345 68E345 (3UBE48) (3UBE48) 482U 482U48 48:: FLE FLE3E 3E:: E38L 6E 6E 8/543E (38BL8 (38BL8 #.1,'!) #.1,'!) ES/ECFC ES/ECFC8C52 8C52 2o. CL8S CL8SE E F 2o. (38BL8 #.1,') #.1,') I8S 6E /453ECC52 /453ECC52 (38BL8 (38BL8 #.1,'!) #.1,'!)

2S/ECC52 SU8L (#.*1) F48C3U48 E2 FLE3E (#.!,.. 8C453ES3 (#.!,..!? #.!,.#.1 RESULTADO +INAL8

4865I48F8 (#.!,.!.1) 388N5 6E FLE3E /4UEB8 6E 65BLEP (#.!,.%) ACEPTADO

RECAJADO

L5S GUE 8B8D5 F485S? CE43FC85S GUE L5S 6835S C523E265S E2 ES3E 4E/543E S52 C544EC35S M GUE L8S S5L686U48S /45B868S FUE452 /4E/84868S M E2S8M868S 6E  8CUE465 C52 L5S 4EGUE4E235S 6EL C76I5 AWS D1.1 EDICION 2. FECA8: REALIJO

RE0ISO

45

/osiciones para la calificaci"n de soldadores.

46

3ipos de probetas para la calificaci"n de soldadores.

47

Espesores $ diámetros para calificaci"n de soldadores.

48

49

50

51

Calificaci"n de soldadores? cambios de ariables esenciales
52

METODOS DE PRUEBA - CRITERIOS DE ACEPTACION WPS#

INSPECCION 0ISUAL /ara
53

 RADIOGRA+IA #%:: ? !*% E  +

IK%%# *$K4:*# K*# *:%!*;/%#

54

Ensa$o de 4esistencia al 6oblez. EJisten diferentes tipos de ensa$os de doblez? dependiendo de su orientaci"n? de la soldadura respecto al doblez. se usan tres tipos de probetas para doblez transersal
55

CRITERIOS DE ACEPTACIÓN PARA LA PRUEBA DE DOBLEJ Las discontinuidades no deberán eJceder las dimensiones siguientes: 1.

1@* in. medido de cual
.

!@* in. - La suma de las dimensiones mas grandes de todas las discontinuidades
!.

Q in. El tamaRo máJimo de una grieta en es
#. Los especimenes con grietas en las es
CRITERIOS DE ACEPTACIÓN PARA LA PRUEBA DE TENSIÓN

La resistencia a la tensi"n no deberá ser menor a la m=nima especificada para el metal base utilizado.

57

Irupos para la clasificaci"n de electrodos 58

= +*;:*:

En este punto se deberá obserar lo re
59

? I#!%::

Esta secci"n contiene los retodos de eJaminaci"n. 60

61

METODOS DE PRUEBA CRITERIOS DE ACEPTACION

-

62

ASME BOILER  PRESSURE 0ESSEL CODE ASME SECC. IX. WELDING AND BRAJING QUALI+ICATION PART QW -

9EL62I

PART QB '

B48P2I

ARTICLE I

9EL62I IE2E48L 4EGU4EE23

ARTICLE II

9EL62I /45CE6U4E GU8LFC8352

ARTICLE III

9EL62I /E4F5482CE GU8LFC8352

ARTICLE I0

9EL62I 6838 63

A:'/ I.

R%'%%# %%*/%#

QW 1 G%%*/%# Este c"digo o secci"n esta relacionado con la calificaci"n de soldadores? operadores de soldadoras? brazing $ operadores de brazing en sus procedimientos relacionados con recipientes a presi"n $ tuber=a a presi"n. El prop"sito es determinar si se pueden producir soldaduras capaces de proeer las propiedades m=nimas necesarias. G9 1, /osiciones de prueba para soldaduras de ranura a) /osiciones de placa b) /osiciones de tubo G9 1!, /osiciones de prueba para soldaduras de filete a) /osiciones de placa b) /osiciones de tubo 64

 8rticulo .

4e
G9 1#, 3ipos $ prop"sitos de las pruebas $ eJaminaciones G9 1#1 /ruebas ecánicas G9 1# EJaminaciones especiales para soldadores. G9 1#! EJaminaciones de operadores de soldadoras G9 1## EJaminacion isual G9 1%, /ruebas de tensi"n Se indica la forma de preparaci"n de las probetas de tensi"n. G9 1%! Criterios de aceptaci"n Se especifican los alores m=nimos cimen
65

ASME SECC. IX

G9 1*, /ruebas para procedimientos de soldadura $ soldadores. Las dimensiones $ preparaciones de los cupones de prueba re
66

67

68

A:'/ II.

C*/4:*: $% P:%$% $% S/$*$'*

G9 ,, El procedimiento de soldadura tienen como objetio proporcionar al soldador u operario la direcci"n re
69

70

71

G9 1, /reparaci"n de cupones de prueba. G9 11 etal Base G9 1 3ipo $ dimensiones de la soldadura de ranura. 6e acuerdo con G9 %,. G9 1! 2o. / 11? etal base. G9 1# etal de soldadura en capas resistente a la corrosi"n. 6e acuerdo con G9 #%!. G9 %, ariables de soldadura. Estas ariables están listadas en G9 % a &% $ están subdiididas en ariables esenciales $ no esenciales $ suplementarias.

72

73

74

G9 !,, Este articulo enumera los diferentes procesos con sus ariables $ aplica a la calificaci"n de soldadores $ operadores de soldadoras. G9 !,1 /ruebas G9 !, 3ipos de pruebas re
76

77

G9 !,.# nspecci"n isual. Esta se deberá realizar de acuerdo a G9 1+#. G9 !1, Calificaci"n de cupones de prueba. 4eferirse a G9 !1,.1? !1,. $ !1,.! G9 !%, ariables de soldadura para soldadores. En las tablas G9 !% a G9 !% se enumeran las diferentes ariables de acuerdo al proceso en
78

A:'/ I0.

W%/$ D**

G9 #,, ariables Se enumeran las ariables esenciales? no esenciales $ suplementarias para los procedimientos de soldadura $ calificaci"n de soldadores. G9 #, Duntas. G9 #,! etales Base. Cambios en los 2os. /.

79

G9 #,# etales de aporte. Cambios en nmeros F;? asi como otras cambios en electrodos? 2os. F; se enlistan en G9 #! G9 #,& /recalentamiento ncrementos o decrementos en las temperaturas de precalentamiento. G9 #, /ost tratamiento de soldadura. G9 #,* Ias. El incremento o disminuci"n as= como la adici"n o no de gas para protecci"n puede ser una ariable a obserar. 80

81

G9 #,+ Caracter=sticas el>ctricas. Se deberá obserar los incrementos o decrementos en porcentaje del amperaje $ el Aeat mput. G9 #1, 3>cnica Cambios en la elocidad de deposito? de aance? en la distancia de contacto? cambios en los ángulos de deposito? en l forma de preparar el material? cambios en multicapas? oscilaci"n? etc. /ueden constituir ariables a obserar.

82

83

G9 #, Irupos de materiales base. 2meros /;Caracter=sticas el>ctricas. el listado de los 2os. / se enumeran en G9 # G9 #! 8lternatias de metal base para calificar soldadores como se indica a continuaci"n.

84

85

G9 ## ateriales base para calificaci"n de procedimiento. Los materiales no enlistados en G9 # son considerados como no asignados $ se deberá especificar en el 9/S $ /G4 con 8.G $ propiedades mecánicas. G9 #!, 2meros F; Los nmeros F aplican a electrodos $ alambre de aporte $ se enlistan en G9 #! G9 ##, Composici"n
86

87

88

G9 #%, Especimenes para calificar 9/Ss

89

G9 #%1. Especimenes de tensi"n $ doblez longitudinal.

90

G9 #% Especimenes para calificar soldadores

91

G9 #& Especimenes de prueba para 9/Ss $ 9/G

92

G9 #&.! Especimenes de doblez longitudinal.

93

G9 #&.# Soldaduras de filete

94

G9 #&! Localizaci"n de especimenes para calificar soldadores s oldadores

95

G9 #&& E
96

97

98

99

100

101

EDE4CC5

CU8LES M CU8238S /4UEB8S LE 6EBE5S 6E 4E8LP84 6E 8CUE465 8L C56I5H

SU/52I8 GUE L8 /4UEB8 6E 3E2S52 65 C55 4ESUL3865 & KS /848 EL C8S5 1 M % KS /848 EL C8S5 . ES 8CE/38BLEH

U28 /45BE38 6E 65BLEP 4ESUL35 C52 65S I4E38S 6E 1@* 6E L52I3U6. ES 8CE/38BLEH 102

EDE4CC5

26GUE EL 68E345 6EL /U2P52 GUE 8 8 U3LP84 /848 L8 /4UEB8 6E 65BLEP

E2 EL C8S5 E2 GUE 8LIU28 6E SUS /45BE38S 4ESUL3E 4ECA8P868. /56E5S 4E/E34L8H

C52S6E48 US3E6 GUE 6EBE5S 4E8LP84 /4UEB8S 86C528LES 8 L8S 26C868S E2 EL C56I5H

103

EDE4CC5

S C8LFC85S U2 9/S E6823E U28 /45BE38 C52 U2 ES/ES54 6E !@*; /L8C8? GUE 482I5 6E ES/ES54ES C8LFC8H

S C8LFC85S U2 S5L68654 E6823E U28 /45BE38 C52 U2 ES/ES54 6E !@*; 3UB5? GUE 482I5 6E ES/ES54ES C8LFC8H

104

Metales Base

ESPECIFICACION ASTM

A36

ESPECIFICACION ASME

SA36

GRUPO 1

A 36

A 500

A 573

A 56

A 501

A 709

A 106

A 516

API 5L

A 131

A 524

API 5LX

A 139

A 570

A 381

105