INT. BAR DEL BAJO-DÍA Sandoval está allí, en una mesa grande, con todas las cartas de Gómez desplegadas. Espósito entra hecho una furia y se le acerca. ESPOSITO (Darín): Ya (Darín): Ya no sólo te rajas para mamarte, tami!n te roás las prueas. Sandoval lo estudia. En toda la escena, p!ndula entre el ademán un poco turio del alcohol y una serena seguridad. SANDOVAL (Francella): "ran#uilo, $enja. "odo ajo control. ESPOSITO% ESPOSITO% &mientras le saca las cartas' (ira si )rene llegaa a #uerer ver el e*pedien... SANDOVAL: &le pega un chirlo en la mano' +Suelte, carajo ESPOSITO: +-!jate de joder y vamos SANDOVAL: Saes por #u! tardamos tanto, $enjamín/ 0or#ue somos dos oludos. $ueno, en realidad vos sos más oludo #ue yo. 0or#ue como no te gusta el 1his2y, no venís a lugares como !ste, y te perd!s la amistad de estos... &ve a los orrachos y se ríe solo' (ira. &lee de su anotador' 34 cartas, 53 folios, 6 nomres propios, 7 tra... Esto ya te lo leí. ESPOSITO: 8amonos, oludo. SANDOVAL: Saes #ue yo venía pensando #u! cosa este tipo, #ue no haya nada, #ue se nos haya hecho humo así. Y se me ocurrió pensar en los tipos, pero en todos los tipos, no s! si me entend!s. 9o en este tipo. En todos los... ESPOSITO: :os tipos. Sí, dale. SANDOVAL: En ;E:; tipo. El tipo puede hacer cual#uier cosa para ser distinto. 0ero hay una cosa #ue no puede camiar. 9i vos, ni yo. 9adie. (írame a mí% tengo un uen traajo, una mina #ue me #uiere, todavía soy joven y como vos decís me arruino la vida en tugurios como este... 8os mismo me lo preguntaste. 0or #u! lo haces/ &lo mira fijo' 0or#ue me apasiona. 8enir acá, ponerme en pedo y cagarme a trompadas si me hinchan las pelotas, (e gusta, &apura el vaso' Y vos lo mismo, $enja, lo mismo. <íme, )rene está más casada #ue la vieja de los =ampanelli, tiene treinta y siete revistas de trajes de novia en el escritorio, se comprometió con fiesta y todo... Y vos seguís esperando un milagro. 0or #u!/ >ace una pausa. Espósito lo mira curioso% algo hay. Sandoval se para y va hacia el orracho 4. SANDOVAL: 8ení. &Espósito lo sigue' "e presento al Escriano ?ndretta. ?tenti, escriano en serio. Es mi asesor t!cnico. ESCRIBANO: :e doy mi tarjeta, &trata de sacar una tarjeta, pero no puede' SANDOVAL: 0rimera carta de nuestro amigo Gómez, &lee' ;"e juro #ue con lo #ue llovió #ued! peor #ue
EXT EDIFICIO EN CONSTR!CCI"N - DÍA Espósito y $áez salen del patrullero, muy apurados. $áez marca el paso, Espósito trata de seguirlo% B#E$ (%&'&a): Si está es un milagro. 0edazo de oludo. ESP"SITO: $ueno, pore tipo. :o #uiero ver a usted si le matan al amor de su vida. B#E$: 9o, no, usted oludo. Se huiera callado la oca, y me avisaa a mí sin levantar la perdiz. Se acercan al capataz de la ora en construcción.
B#E$: $uenos días, seLor. Estamos uscando a )sidoro Gómez. CAPATA$: Y usted #ui!n es/ B#E$: (i2e >ammer, pelotudo. 8ino a traajar )sidoro Gómez/ CAPATA$: 9o, no vino hoy. 9osotros no tenemos nada #ue ver con !l, eh/ B#E$: (e da el domicilio de Gómez, por favor.
INT. BAR DEL BAJO - NOCE Espósito mira por la vidriera de un ar. 8e a Sandoval, en la arra, tomando 1his2y, solo. Espósito se sienta al lado. ESP"SITO: :a verdad #ue no s! #u! hacer. (orales está peor #ue antes, el asesino sae #ue lo uscamos. "engo un juez #ue es un pelotudo. ? )rene la #uiero matar y el nico tipo en el #ue confío es un orracho perdido hijo de mil puta. Sandoval alza la vista, lo suficiente como para verlo en el espejo detrás del arman. 8uelve a ajar la caeza hacia su vaso. . ESP"SITO: 0ero tengo una ventaja. =hi#uita, pero ventaja. Besulta #ue hoy es veintiocho. =ierto/ Y el orracho pelotudo todavía no coró el sueldo. El del mes pasado ya se lo gastó. ?sí #ue cuando el arman venga a corar, el tipo se va a enfrentar a un dilema. < dice #ue no tiene plata, lo meten en cana y la mujer finalmente lo echa de su casa, o se da vuelta hacia el oludo de su jefe, #ue vengo a ser yo, y le pide #ue por favor pague. Espósito hace una pausa, y Sandoval vuelve a mirarlo. ESP"SITO: Eso sí. =omo su jefe es oludo pero tampoco "?9 oludo, se lo va a corar con un favor. Y el orracho pelotudo va a tener #ue decir #ue sí. 9o es cierto/ Beci!n ahora los dos se miran directamente.
EXT. CIVILCO FRENTE CASA *ADRE DE %"*E$-DÍA Espósito y Sandoval están en el Mitito de Espósito, estacionados. 8igilan el portón de una casa sencilla, #ue a la vuelta tiene un tapial no demasiado alto. Sandoval está muy nervioso. Se frota los ojos. Se mueve mucho. SANDOVAL: (e estoy meando. ESP"SITO: ?guanta, cuando salga la vieja nos ajamos. SANDOVAL: (ucho 9apoleón Solo, mucho ?le*ander (onday tenes vos. Ese es tu prolema. Se #uedan los dos en silencio. 0ausa. SANDOVAL: =he, no te jodo, me meo en serio.
EXT. VEREDA CASA *ADRE DE %"*E$-DÍA :a mujer are el portón y sale con una olsa de compras y un cuz#uito. 0asa junto al Mitito. Sandoval está en un aldío, en el fondo, meando. =uando termina de pasar la mujer, Espósito aja y camina hacia la casa. ?l llegar, se agacha para ;atarse los cordones; y aprovecha para mirar a todos lados. Dn transente pasa por al lado de !l, apenas lo mira. Espósito disimula. =uando el transente se va, se mete por la casa de al lado, y salta por una pared pe#ueLa.
EXT. PATIO TRASERO CASA *ADRE DE =ae. 8a a la cocina, #ue está aierta, y entra a la casa.
INT. CASA *ADRE DE %"*E$ - DÍA Espósito atraviesa la cocina rápido, cerciorándose de estar solo. En la sala, are los cajones del modular y revisa las repisas. 8a hacia las piezas. Espósito entra primero a la de Gómez. 0e#ueLa y austera. Sore la cama, tres posters% uno de 0alito
ESPOSITO: +:a asura +=apaz #ue ahí está el sore Sale disparado. (ientras Sandoval lee las cartas Espósito le hala desde la cocina. ESPOSITO: 9o, no encuentro nada, #u! cagada... Sandoval va hacia !l. SANDOVAL: $uscaste ien/ ESPOSITO: &le ofrece el tacho' +Huer!s proar vos/ SANDOVAL: Salí, oludo. Se escucha el ruido de la llave en la puerta de calle, y el ladrido del perrito. Se agazapan en la cocina. :a vieja entra a su haitación y ellos salen al patio a la carrera. -esaparecen detrás de la puerta del patio, #ue #ueda entreaierta. El perrito corre ladrando detrás de la puerta. -esaparece hacia donde están los dos. Se oyen los ladridos, y de repente un alarido de perro y vemos #ue el perro pasa volando a la otra parte del patio. ?hora vemos a Sandoval #ue trepa por el tapial, como puede. Espósito lo sigue.
INT. DESPACO DEL J!E$ - DÍA Espósito y Sandoval están parados, esperando el reto. El juez está junto a la ventana, vuelto hacia fuera. )rene los fulmina con la mirada. FORT!NA (Alarc+n): =uando yo halo usted escucha mi voz, cierto, Espósito/ ESPOSITO: Sí... doctor. FORT!NA: $ien. Entonces tengo #ue suponer #ue si yo le digo algo y usted hace e*actamente lo contrario no es #ue no me oyó sino #ue se caga en la orden #ue le di, cierto/ ESPOSITO: 9o es así, doctor... FORT!NA: Y si me llama mi colega de =hivilcoy, muy preocupado, para contarme #ue dos empleados de mi juzgado asaltaron la casa de una pore vieja, eso significa #ue lo #ue yo digo no vale una reverenda mierda, cierto/ ESPOSITO: 0ero de dónde puede su colega sacar semejante cosa... FORT!NA: &va engranando' +Es lo mismo #ue dije yo de entrada, Espósito 0ero fíjese #ue mi colega me cuenta... &se calza los lentes para leer un memo' #ue el otro día en la calle Espora casi es#uina Bevoredo de la ciudad de =hivilcoy estacionó un Miat 6CC con chapa de =apital 9N 355.JCF. Y mi colega solicita a la 0olicía Mederal #ue le averigOe los datos del auto y a #ue no adivina a nomre de #ui!n está/ &los dos no contestan' Piganme, de #ui!n/ +-e un tal... &les hace seLas de #ue completen el nomre' +-e un tal Es... Espó... +Espósi ESPOSITO: &en voz aja' "o. Sandoval reprime una sonrisa. FORT!NA: Y la 0olicía Mederal le da sus datos laorales. Y mi colega me llama a mí, a ver si le puedo aclarar algo. Y yo la verdad #ue no puedo, Espósito, por#ue tal parece #ue no soy un juez sino #ue soy un oludo &golpea con violencia la tecla de su má#uina de escriir' +0or#ue yo digo #ue hagan a y acá hacen z, como en esta má#uina de mierda #ue me metieron ES0
INT. ESTACI"N RETIRO - DÍA 3FK7. Espósito camina, cansado. =amina aislado de todos. :a muchedumre lo rodea y !l mira sin ver. -e repente, se frena. 8io algo #ue registró tarde. :a muchedumre lo empuja, ya #ue el tren está por salir. 8uelve sore sus pasos, a contramano de la gente. Y al llegar al final del and!n se frena. Efectivamente... :a muchedumre se va ariendo como un telón, y detrás de !l (orales está sentado en el alto taurete de un copetín al paso. -a espaldas a la arra, con un pocillo de caf! frío. <serva con atención a los pasajeros #ue pasan hacia los andenes. Espósito se acerca a !l, y (orales lo ve. >ace un gesto con la mano, de saludo, con una sonrisa desvaída. *ORALES (Ra,'): Hu! dice/, tanto tiempo. ESPOSITO: &estrechándole la mano' $ien, ien. Dsted/ *ORALES: ?cá andamos... &vuelve a mirar hacia fuera' Este mes me toca acá los martes y jueves. :os lunes y viernes
ejemplo, :iliana me preparó t! con limón. &Espósito intenta un gesto de ;no diga;'. Sí, por#ue me haía escuchado toser toda la noche y me dijo #ue me ia a hacer ien... Y vuelvo a recuerdos así, estupideces. Y despu!s dudo de si era con limón o con miel. Y ya no s! si es un recuerdo o el recuerdo de un recuerdo lo #ue me #ueda. 8uelve a mirar hacia fuera. Espósito se lo #ueda mirando. 9o sae #u! decir.
INT. OFICINA INDA%ATORIA - DÍA :os homres la miran. Se frena. )mprovisa lo #ue puede. IRENE (V&lla&l): -octor. 9ecesito la causa de (iranda. (e puede ayudar a uscarla/ ESPOSITO: &no entiende nada' :a dej! ayer en su escritorio... IRENE: Sí, la causa me la dejó, pero la e*carcelación no está. ESPOSITO: Estoy traajando. )rene tituea, da la vuelta y se va por donde vino. ESPOSITO: (ire Gómez, no se haga. Dsted sae tan ien como yo #ue a la chica la violó y la mató, y... %"*E$ (%'&n'): +? :iliana/ =ómo me dice eso/ Está loco/ &mira al custodio, de nuevo a Espósito, se ríe apenas, nerviosísimo' Es una joda/ (e lo dice en serio/ &llori#ueando' =ómo voy a hacer una cosa así/ +Yo hace más de un aLo #ue no voy a =hivilcoy +Se lo puedo proar Espósito trastailla. Gesticula, deja de mirar a Gómez a los ojos, su voz pierde firmeza. ESPOSITO: :o fuimos a uscar tres semanas despu!s del homicidio. Dsted se haía orrado de la pensión y del traajo. %"*E$: Hu! pensión/ +Yo no me fui de ninguna pensión ESPOSITO: +9o se haga el tonto, Gómez +:a pensión de 0iedras %"*E$: +0ero hace como un aLo de eso (e fui de ahí por#ue me coraan un ojo de la cara, no lo podía pagar. ESPOSITO: Y del traajo/ %"*E$: (e enganch! una ora #ue pagaan mejor. +Hu! tiene #ue ver eso con :iliana/ +Es una chica #ue conozco desde siempre, una amiga de la infancia Espósito demora su respuesta. Se frota la oca, en pleno derrume. )rene entra, con un e*pediente. IRENE: 0erdón, doctor... :e seLala el e*pediente, como mostrándoselo, y murmura algo ininteligile. ESPOSITO: Hu!/ IRENE: &se arrima a su oído' Hue no lo encuentran a Sandoval... ESPOSITO: ?h... ueno... Ehh, a ver, d!jeme ver... Espósito toma el e*pediente, y hace como #ue lo lee, oviamente ganando tiempo, pensando. )rene se inclina, detrás de !l, simulando leer por sore su homro. IRENE: &en voz aja' Eeeh... el doctor Mortuna va a llegar en cual#uier momento, por #u! no lo espera/ ESPOSITO: &alucea, desarmado' Sí... eehh... (e parece #ue sería conveniente... a ver... d!jeme ver... (ientras Espósito se deate en su duda, )rene mira a Gómez... Gómez, muy sutilmente, está mirando sus pechos, #ue se asoman por la apertura de la camisa rota. Sus ojos, por sólo un instante, pierden la inocencia y miran lo poco #ue se ve de su pecho, fríamente. Es tan sólo una fracción de segundo. 0ero )rene ahora sae. "ami!n ella camia de e*presión, a medida #ue comprende. :o mira como hipnotizada. 9o sólo por saer, sino por notar en ella la certeza de saer, sin saer por #u! sae. Espósito cierra el e*pediente. ESPOSITO: &sin convicción' ? ver... eehh, Gómez... El Auez a cargo de su causa está por... &empieza a levantarse pero la mano de )rene en su homro lo frena' -octora/ )rene hala, conteniendo el miedo. (iedo por no saer adonde está yendo. (iedo a las consecuencias. (iedo a #ue se escape. IRENE: &mirándolo a Gómez' 0erdón #ue me meta, oficial. Ya s! #ue esta causa la lleva usted. 0ero este muchacho no puede haer sido de ningn modo. ESPOSITO: :o halamos afuera, doctora, le parece/ IRENE: Espere, espere. En serio le digo. :o vio ien/ Este pie no pudo haer sido. -e ninguna manera, &revisa la causa' -ónde está la autopsia/ ?cá &las manos le tiemlan, la voz se le va. "ose para afirmarla' ?ti!ndame un poco. Esta chica, =olotto. Dn metro setenta. Sesenta y dos 2ilos. 8e/ 0erdone, Gómez, pero... 9o me parece, ay #ue ser muy homre para enganchar una mujer así. %"*E$: &murmurando' Sí, seguro. 0or#ue ese ancario de mierda con el #ue se casó dee ser un machazo, seguro. =haparo e )rene lo miran. Se arió una puerta. )rene se #ueda sin palaras. Espósito intenta prenderse a esa estrategia. ESPOSITO: :e parece doctora/ &)rene asiente, sin palaras, aterrorizada. Espósito empuja'. )rene usca palaras, pero se #uedó en lanco. Espósito viene al rescate. ESPOSITO: :a puerta de entrada no estaa forzada, como #ue ella conocía al agresor.
IRENE: Sí... &reacciona'. Sí, +pero no va a creer #ue ese minón se va a acordar de este muchacho &al ver #ue Gómez la mira con ronca, se envalentona'. ? menos #ue sea prostituta, por#ue con algunos... nicamente corando. %"*E$: &contenido, a Espósito' Y !sta #ui!n es/ ESPOSITO: =erra el culo vos &a )rene'. 9o, era una chica muy decente. %"*E$: 9o. IRENE: +En serio ?hí estoy de acuerdo con el pie. 0ara mí el ancario era flor de cornudo. Seguro tenía un 0eugeot con el techo #ue se are para #ue salgan los cuernos. &Gómez se ríe' -e #u! te reís, tarpido/ &Gómez se #ueda duro y ella sigue'. El tipo #ue declaró como testigo la otra vuelta... ESPOSITO: Sandoval/ IRENE: +Ese +0ara mí fue ese Ese era el amante. ?lto, pintón, ancho de espaldas... >asta yo me lo huiera, eh/ &hace un gesto descartando a Gómez' +(íralo a este me#uetrefe &a Gómez' 9o es cierto, Gómez/ :e agarra la pera. Gómez esta vez no saca la cara. Se contiene. "rata de sonreír, pero se ve el esfuerzo #ue hace. IRENE: Seguro cuando te vio dee haer pensado% ;ala con frialdad. %"*E$: ?cá tenes conchuda, a ver si te gusta este pedazo. "odos se #uedan duros. )rene trastailla. (ira al ;miemro; de Gómez con los ojos muy aiertos, asustada de adonde llegó. Se traa, y Espósito viene al rescate. ESPOSITO: &tipea' 0ara escriir ;muy chi#uitito; no necesito la ;a;. IRENE: &lo mira a Espósito y vuelve a tomar ríos' (i amor, no saltes uscando la piLata. 0rimero, sos petisito y segundo te falta hormona para una hemra como yo. Gómez se le acerca. (ientras hala va suiendo la voz. %"*E$: >ormona me falta, puta de mierda/ Saes cómo me la cogía esa hija de puta/ +$ien cogida #ue me la cogía la yegua esa :e pega un trompazo a )rene, #ue no puede reprimir un grito, pero de inmediato Espósito se le tira encima, descontrolado. :o empieza a trompear, a pegar patadas. (ientras le pega, Gómez sigue gritando. %"*E$: 8os no tenes ni idea de lo #ue le hice a esa roLosa... :o #ue lloró... :o #ue pidió... Espósito lo ahorca contra la pared. ESPOSITO: i :a tocas a ella y te mato yo hijo de la remil puta +"e mato Gómez lo mira fijo, furioso, pero se empieza a #uedar sin aire. El guardia trata de separarlo, pero no puede. IRENE: +0are, $enjamín, por favor :a voz de )rene lo frena. Sin dejar de mirar a Gómez, #ue le sostiene la mirada con odio, lo suelta, y el guardia le pone las esposas. Espósito trata de controlarse, asustado por su propio descontrol. )rene lo mira, agradecida e impresionada. Y se dirige a Gómez. Se apoya en el escritorio. IRENE: i? ver Hu! tenes para decir/ -ale, anímate, semental...
INT. OFICINA DE IRENE - DÍA Espósito golpea en el marco de la puerta. )rene alza la caeza de su traajo y sonríe. ESP"SITO: 9ecesito halar con usted. )rene lo mira con dulzura y asiente, sin palaras. Espósito se sienta, tenso. ESPOSITO: ?yer me pasó algo, no pude dormir pensando toda la noche... 8io cuando le pasa algo, cuando vive algo #ue le hace ver las cosas de un modo diferente/ 8e a otro y lo #ue le pasa a ese otro y la lleva a pensar en su propia... IRENE: &ansiosa' Sí, sí, dele. ESPOSITO: Sí. Y dije ;le tengo #ue halar a )rene;. =apaz #ue me saca cagando, perdón. (e va a #uerer matar, pero tengo #ue intentarlo.
IRENE: Espere. Espere #ue cierro la puerta. Se pone de pie y va hacia la puerta, nerviosa, pero alorozada. =uando va a cerrarla se da de ruces con Sandoval, #ue estaa por entrar. IRENE: ?hora estoy ocupada, Sandoval. =uando me desocupe le aviso. SANDOVAL: (e mandó llamar $enjamín. )rene lo mira a Espósito, confundida. ESPOSITO: Sí. :e dije #ue se venga así lo vemos los tres. )rene se desinfla, pero disimula. Sandoval entra y arrima otra silla al escritorio. :a desilusión de )rene se va convirtiendo en ronca a lo largo de la escena. ESPOSITO: Besulta #ue ayer me lo encontr! a (orales en Betiro. Y no sae lo #ue estaa haciendo. IRENE: &seca' (e rompieron la ola de cristal. SANDOVAL: El tipo va todas las noches a las terminales a ver si encuentra al asesino. "odas las santas noches. Sale del anco y se va a vigilar. ? pesar de la ronca, )rene no puede evitar prestar atención al relato. ESPOSITO: 9o sae lo #ue es el amor de ese tipo. =onmueve. Es como si la muerte de la mujer lo huiese dejado ahí, eterno, para siempre. (e entiende/ &)rene lo mira, pero no responde'. 9o les gustaría sentir eso alguna vez/ &? Sandoval'. "en!s #ue verle los ojos. Son ojos en estado de amor puro. Entend!s/ 0uro. &? )rene' Se imagina un amor así, #ue no tenga el desgaste de lo cotidiano, o de la oligación/ IRENE: &seca' :o dirá por usted, por#ue a mí no me pasa. Espósito se #ueda traado. Sandoval retoma el hilo. SANDOVAL: 9os pareció #ue el tipo se merece una oportunidad. IRENE: Y yo #u! tengo #ue ver. ESPOSITO: Hue la causa está cerrada. "endríamos #ue rearirla. Espósito y Sandoval la miran. 0ausa. IRENE: (e están proponiendo destruir un documento plico, #ue tiene mi firma y la del juez, falsificar decretos, con fecha tami!n falsa, para hacer como #ue la causa se está moviendo. SANDOVAL: Esa idea es rillante. ? nosotros no se nos ocurrí... IRENE: 9o se haga el pelotudo. Es la primera mala palara #ue )rene dice. Mija sus ojos en Espósito. Se #uedan mirándose un segundo eterno. )rene se levanta sin decir una palara =ierra la puerta. :os mira. ESPOSITO: =he, no vieron un manojo con cartas #ue haía por acá/ &ante la negativa' -ónde está Sandoval/ PINCE: &con pena' Salió por "alcahuano. )rene y Espósito se dan cuenta #ue hasta los pinches lo conocen. Espósito deja el e*pediente y sale furioso. .
