Chile Sentencia a Colegio San Juan Indemnización

 y oña

A oas 22 co5arece on a5o a5oss rere reresen sentac taciión le,al le,al e s* s* =io =io

in,e in,eni nier eros os

en

est*iante

toos o5iciliaos en en Aenia ;ríncie e )ales >2?0 >2?0 Casa ! co5*na e "a Reina Reina y e*ce e*cen n e5an e5ana a en *icio *icio orinar orinario io e ine5n ine5ni+a i+aci ci ón e er*icios en contra e on i,no i,nora ra ro roes esiión o5i o5ici cili lia ao o en call callee "*is "*is Ror Rorí,*e+ ,*e+ 4712 4712 Det Deto. o. 67 67 co5*na e

"as

Cones@

e o ña

sicólo,a lo,a o5icilia o5iciliaa a en calle ar ar el ;lata ;lata 2020 Deto. Deto. 91 co5*na e ;roiencia ares el 5enor /alta+ar arones esa y a la rer reres esen enta taa a or or on Jor, Jor,ee #orre #orress 'anti 'anti  áñe+ e+ o5ici o5icilia liaos os en art artín e (a5ora (a5ora 639? 639? co5*na co5*na e "as Cones Cones en s* cali calia a  e ro roie ieta tari rios os el el Cole Cole,i ,io o 'an 'an J*an J*an !an !an,e ,eli list sta a el el 5is5 5is5o o o5icilio. F*na s* e5ana en *e el ? e setie5re e 201? inscriieron a s* =io =io 'ea 'east stiián /ala /alac= c= en el Cole Cole,i ,io o 'an 'an J*an J*an !an !an,e ,eli list sta a ara ara *e *e c*rsara >° año  ásico “/” a a artir e el 04 e e 5a 5ar+o e e 20 2016 e eieno a,ar la s*5a total e 3.67>.?27.- *e es,losa e la si,*iente or5a: 2?3.0?7.- or conceto conceto e 5atríc*la@ 7?9.170.- or or conceto e c*ota c*ota e incorora incororaci ción@ 2.717.000 2.717.000..- or conceto conceto e 5ens*ali 5ens*aliae aes@ s@ 4.300.4.300.- or la a,ena@ y 3?.000.- or centro e ares.

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

!s

así

*e

el

 ía

5artes

1?

e

5ar+o

e

2016

sieno

aro aroBi Bi5a 5aa a5e 5ent ntee las las 1?3 1?30 0 =ora =orass aro aroBi Bi5a 5aa a5e 5ent nte e s* =io =io *e *e se encontraa encontraa en clases clases e 5ate5 5ate5áticas y en resencia resencia e la roes roesora ora y e s*s co5 co5a añeros eros /alt /alta+ a+ar ar aro arone ness esa esa se lea leant nt ó e s* asie asient nto o se iri iri,i ,i ó =asta =asta s* =io or la esala esala y rocei rocei ó a a,reir a,reirlo lo con *ertes *ertes ,oles ,oles e *ño en toa toa la art artee ost oster erio iorr a s* cae cae+a +a =ast =asta a ea earl rlo o oca oca aa aao o tenio tenio sore s* escrito escritorio. rio. 'eñalan *e la ,oli+a ,oli+a *e e e tal 5a,nit* 5a,nit* *e s* =io =io *e *eó inco incons nsci cien ente te y ei eió ser ser llea lleao o es esee la sala sala e clase clasess a la ener ener5er 5ería entre entre arias arias erso ersonas nas.. ;ro*ct ;ro*cto o e la ,oli+ ,oli+a a s* =io =io s*ri ó #ec #ec cerr cerra ao o cont cont*s *siión acia aciall e inl inla5 a5ac aciión e la arti artic* c*la laci ción e la 5an 5aní*la *la ei eien eno o ser ser inte intern rna ao o *ra *rant ntee 4> =ora =orass en la Clínica nica "as "as Con Cones es y ost oster erio ior5 r5en ente te con con reo reoso so or or *in *ince ce  ías 5 ás sin sin eo eort rtee ni es* es*er er+o +oss si5i si5ila lare res. s. !l 1> e 5ar+ 5ar+o o es aten ateni io o or or *n 5 éico ico si* si*ia iatr tra a *ie *ien n le ia,nosticó a s* =io =io *n ,rae estao estao e s=oc e5ocional e5ocional s*,irieno s*,irieno teraia teraia en sesiones sesiones *ince *incenale naless or a lo 5enos tres a ños. ;or s* arte arte la roesor roesora a *e *e esta staa al 5o5e o5ento nto e oc*rr c*rriir los los =ec= =ec=os os se ñal ó *e no esc*c= c*c=ó ins* ins*lt ltos os rei reios os a la a,res a,resii ón. acen acen rese resent ntee *e *e s ólo s*se s*sen nie iero ron n en or5a conicion conicional al al a,resor a,resor e s* =io *ien *ien se,* ía co5artieno co5artieno clases clases con s* =io ca*sano ,raes er*icios a s* =io y a la a5ilia en ,eneral. 8ni 8nica can n *e *e en esas esas con conic icio ione ness no o o ían 5ant 5anten ener er a s* =io =io en esa esa esc* esc*el ela a or or lo *e *e ei eier eron on ca5 ca5ia iarl rlo o lo *e *e le ro ro* *o o *na *na ,ra ,raee ere eresi sión ostost-tra tra*5 *5ática tica en en act*a act*all trata trata5ie 5iento nto.. !n c*anto al erec=o erec=o inoca el artíc*lo 2314 2317 2319 2320 2321 2321  y 2329 el Cói,o Ciil y eBlica los re*isitos e roceencia e la reson resonsa saili ilia a  eBtra eBtracon contra tract* ct*al. al. Rese Resecto cto al ri5er ri5ero o e ellos ellos *e ice ice relaci relación con el ilícito ciil ciil 5encio 5enciona na *e eBist eBistee olo o c*la c*la en el act*ar act*ar el e5an e5anao ao@@ en c*anto c*anto a la caaci caacia a se ñala ala *e tanto tanto los ares ares el 5enor a,resor co5o el Cole,io son terceros ciil5ente resonsales *es ellos se enc*entran en caacia e eercer s* erec=os y enrentar s*s oli,aciones. "os años ro*cios en s* =io tanto  ísica co5o sic sicol oló,ica ,ica5e 5ent nte e y a ello elloss co5o co5o a5i a5ili lia a son son cons consec ec*e *enc ncia ia ire irect cta a e

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

in5eiata e los =ec=os rota,oni+aos or el 5enor /alta+ar arones y el Cole,io Cole,io or or s* eiente eiente o5isi o5isi ón al eer e c*ia c*iao o e s* =io 5enor 5enor *rante el transc*rso e *na clase. A,re,a *e =asta a=ora el Cole,io se nie,a nie,a a eol eole err los ineros ineros a,ao a,aos s a eBce eBceci ci ón el centro centro e ares ares.. Resec Resecto to a los años y er*i er*icio cios s solic solicita ita co5o co5o a ño e5er,e e5er,ente nte la s*5a s*5a e 9.>>3.?27.- *e es,losa e la si,*iente or5a: 2?3.000.- or conceto e 5atríc*la@ 7?9. 7?9.170.170.- or conceto conceto e e c*ota c*ota e incoro incororaci ración@ 2.717.0 2.717.000.00.or conceto e 5ens*aliaes@ 4.300.- or a,o e a,ena el cole,io@ y 6.240 6.240.00 .000.0.- or concet conceto o e costo costo total total e trata5 trata5ien iento to or tres tres a ños e tera tera ia a ra+ ra+ón e >0. >0.0 000.00.- or or ca caa sesión. !n c*an c*anto to al a ño 5oral oral s*rio or s* =io es aal*ao en la s*5a e 1?.000.000.- y ara ellos co5o ares en la s*5a e 10.000.000.;or ic=as ic=as consiera consieracione cioness es *e solicita solicita se ten,a ten,a or inter*es inter*esta ta e5an e5ana a en *icio *icio orina orinario rio e ine5 ine5ni+ ni+aci ación e er*ic er*icios ios en contra contra e on Jor,e Jor,e Ale Alerto rto ar arone oness "óe+ y oña ;a*li ;a*lina na Anr Anrea ea es esa a Ra5 Ra5 íre+ re+ en cali calia a  e ar arees el 5enor nor /alt /alta a+ar +ar aron ronees es esa y a la Con,re Con,re,ac ,aciión e los 'acer 'acerote otess el el 'a,r 'a,rao ao Cora+ Cora+ ón e Jes Jes ús re reres resent entaa aa or or on on Jor,e or,e #orre orress 'ant 'anti iáñe+ too tooss ini inii*a i*ali li+a +ao oss se aco acoa a tra5itaci tra5itación y se eclare eclare *e los e5anaos e5anaos een een a,arles a,arles soliari soliaria5en a5ente te la s*5a s*5a e 9.>>3 9.>>3.? .?27 27..- or or conc conce eto to e año e5er e5er,e ,ent nte e la s*5a s*5a e 1?.00 1?.000.0 0.000. 00.-- or el año 5oral 5oral s*ri s*rio o or or s* =io =io 'east 'eastii án /alac= /alac= Jans Jans y 10. 10.00 000 0.00 .000.0.- or año 5oral oral *e s*r s*riieron ron co5o co5o ar ares y al n úcle cleo a5iliar. a5iliar. Dic=as Dic=as s*5as s*5as ee eerr án ser a,aa a,aass con los los rea*stes rea*stes el ínice e recios recios al cons*5io cons*5ior r 5 ás intereses intereses le,ales sore sore ic=as s*5as rea*sta rea*staas as ese ese la ec= ec=a a e notii notiicac cacii ón e la e5an e5ana a y =asta =asta el a,o a,o eect eectio io 5 ás costas e la ca*sa. A oas oas 71 se t*o t*o or contes contesta taa a la e5an e5ana a en reel reel ía e los e5anaos.

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

A oas >6 consta consta certiicaci certiicación el 'ecretario 'ecretario '*ro,an '*ro,ante te el tri*nal tri*nal *e inica inica *e lla5a lla5aas as las las arte artess a la la a*ienci a*iencia a e conciliaci conciliaci ón éstas no co5arecieron. A oas oas >> >> se reci reciii ó la ca*s ca*sa a a r*e r*ea a i i ános nosee la *e cons consta ta en a*tos a*tos or or el el tér5ino r5ino le, le,al. al. A oas oas 220 220 se cit citó a las las arte artess a o ír sente sentenci ncia. a.

<*e co5arece on  y oña e s* =io

en rer reres esen enta taci ción le,al le,al  ya inii*ali+aos inii*ali+aos y solicita se

ten,a ten,a or inter inter*es *esta ta e5an e5ana a en *icio *icio orinar orinario io e ine5ni+ ine5ni+aci ación e er*icios en contra e on  y oña

 en calia e ares

el 5enor /alta+ar arones esa y a la  rer reres esen enta taa a or or on on Jor, Jor,ee #orr #orres es 'ant 'anti iáñe+ e+ too tooss ini inii i* *al ali+ i+a aos os se aco acoa a a tra5 tra5it itac aciión y se ecl eclar aree *e *e los los e5a e5an na aos os ee een n a,a a,arrles les soliaria soliaria5ent 5entee la s*5a e 9.>>3.?27.9.>>3.?27.- or conceto conceto e a ño e5er,ente e5er,ente la s*5a s*5a e 1?. 1?.00 000. 0.00 000. 0.-- or or el a ño 5ora 5orall s*ri *rio o or or s* =io =io 'ea 'east stii án /alac= /alac= Jans y 10.000.00 10.000.000.0.- or año 5oral *e s*rier s*rieron on co5o ares ares y al núcleo cleo a5i a5ili liar ar.. Dic= Dic=as as s*5as s*5as eer eerán ser ser a,a a,aa ass con con los los rea rea*s *ste tess el el ínice nice e recios recios al cons*5 cons*5io ior r 5 ás inter interese esess le,ale le,aless sore sore ic=as ic=as s*5as s*5as

rea*s rea*sta taas as ese ese la ec=a ec=a e notiica notiicaci ci ón e la e5an e5ana a y =asta =asta el a,o a,o eectio eectio 5ás costas costas e la la ca*sa. ca*sa. 'e *na ara ello en los anteceentes e =ec=o y erec=o *e =an sio rese reseñaos en lo eBositi eBositio o e este allo allo y *e se an or entera5en entera5ente te rero*cios en este consierano.

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

<*e las artes artes *eron *eron notii notiica caas as le,al le,al5en 5ente te e la e5a e5an na a se, se,ún cons consta ta en a*to a*tos s ese a ello ello se t*o t*o or or cont contes esta taa a la e5ana e5ana en en reel reelía e éstos. stos. <*e no osta ostante nte lo anter anterior ior la e5ana e5anaa a Cole,io Cole,io 'an J*an !an,el !an,elista ista co5areci co5areció aco5a aco5a ñano r*ea r*ea oc*5e oc*5ental ntal al eecto. <*e la arte rte

e5 e5ana anant ntee

ara acre creita itarr

los

*n *na5 a5en ento toss e s* e5a e5an na a rin riniió r*e r*ea a instr instr*5 *5en enta tal l aco5 aco5a añano ano le,al5ente en a*tos y sin oeci oeci ón e las las e5anaas e5anaas lo si,*iente: si,*iente:  Certiicao  Certiicao e naci5ie naci5iento nto e 'easti 'eastián /alac= Jans Jans e5itio e5itio con ec=a 1? e *nio *nio e 2016 or or el 'ericio 'ericio e Re,istro Re,istro Ciil Ciil e 8entiic 8entiicaci aci ón aco5 aco5a añao ao a oa oa 1@ Cert Certi iic ica ao o e 5atr 5atri5 i5on onio io e Ror Rori, i,o o /ala /alac= c= #acl #acla a y oña arc arcel ela a Jans Jans ás*e s*e+ + e5it e5iti io o con con ec= ec=a a 1? e *ni *nio o e 2016 2016 or or el 'eric 'ericio io e Re, Re,ist istro ro Ciil Ciil e 8en 8enti tiica icaci ci ón aco5 aco5a a ñao a oa oa 2@ 2@ Cert Certi iic ica ao o e 5at 5atri ri5o 5oni nio o e Jor Jor,e ,e ar aro one ness " óe+ e+ y o ña ;a*l ;a*lin ina a esa esa Ra5íre+ re+ e5it e5iti io o con con ec= ec=a a 2? e 5ayo 5ayo e 2016 2016 or or el 'eric 'ericio io e Re, Re,ist istro ro Ciil Ciil e 8en 8enti tiica icaci ci ón aco5 aco5a a ñao a oa oa 3@ 3@ 8no 8nor5 r5ee 5éico ico e lesi lesion ones es e ec= ec=a a 1? e 5ar+ 5ar+o o e 2016 2016 e 'eas 'easti tián /ala /alac= c= Jans Jans aco5a aco5añao a oa oa 4@ !icre !icresis sis e inica inicacio ciones nes ara ara el alta e Cl ínica nica "as "as Cones Cones e 'eas 'easti tián /alac= /alac= Jans Jans e ec=a ec=a 16 e 5ar 5ar+o +o e 2016 2016 aco5 aco5a a ñaa a oa oass ? y si,*ientes@ 85re 85resi sión e 5ensa 5ensaes es e teB teBto to aco5a aco5añao a oa oa >@ >@ 85r 85res esiión e corre correo o elect electrrónico nico enia eniao o or Ror Rori, i,o o /alac= /alac= a '*er '*erint inten enen encia cia e !*c !*caci ación con ec=a ec=a ? e 5ayo 5ayo e 2016 2016 aco5 aco5a añao a oas 9 y si,*ientes@ Coi Coia a si5l si5lee e inor5 inor5ee el 8nst 8nstit it*t *to o e Dia,n Dia,nóstic stico o el ni ño y aoles aolescen cente te elaor elaorao ao or oña ;risci ;riscilla lla o*ar o*ara a latal latalo o si*i si*iatr atra a y

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

sicotera sicoterae*ta e*ta inte,rati inte,ratia a resecto resecto e 'eastián /alac= Jans Jans e ec=a 09 e 5ayo e e 2016 2016 aco5a aco5añao a oas oas 14 y si,*i si,*iente entes@ s@ Coi Coia a si5 si5le le e cert certi iic ica ao o e ec= ec=a a 1> e 5ar+ 5ar+o o e 2016 2016 elaora elaorao o or o ña ;riscilla ;riscilla o*ara o*ara latalo latalo si*iatra si*iatra y sicoterae sicoterae*ta *ta inte,rati inte,ratia a resect resecto o e 'easti 'eastián /alac= /alac= Jans Jans aco5a aco5añao a oa oa 1>@ 1>@ Coia si5le e carta eniaa al Rector el Cole,io 'an J*an !an !an,e ,eli list sta a or or on on Ror Rori, i,o o /ala /alac= c= e ec= ec=a a 24 e 5ar+ 5ar+o o e 2016 2016 aco5a aco5añao a oas oas 19 y si,*iente si,*ientes@ s@ <*e ae5ás se ecret ó co5o 5eia ara 5eor resoler la a,re,a a,re,aci ción e los si,*ie si,*iente ntess oc*5ent oc*5entos os c*sto c*stoia iaos os con el N ° 3963-2 3963-2017 017 los *e ta5oco *eron oetaos: -

8no 8norr5e 5éico ico e les lesion iones e ec= ec=a a 1? e 5ar+ 5ar+o o e 2016 2016 e e 'east 'eastiián /alac /alac= = Jans Jans@@

-

Declaración rotocoli+aa e on Jos é "*is Ace ceeo Da+a e ec=a 29 e aril e 2016 e 5ensae e teBto@

-

85resión e correo electr ónico e co5*nicación e 'easti án /alac= Jans e ec=a 1> e 5ar+o e 2016@

-

85r 85res esiión e e =is =isto tori rial al e c=at c=at e Eatt Eattsa sa  con con Ces Cesar ar@@

-

Coia ia si5 si5le le e cer certii tiica ca o e ec= ec=a a 26 e oct* ct*re re e 2016 016 ela elaor ora ao o or or oña ;ris ;risci cill lla a o* o*ar ara a lat latal alo o si si*i *iat atra ra y sic sicot oter era ae* e*ta ta inte inte,r ,rat ati ia a res resec ecto to e 'ea 'east stii án /ala /alac= c= Jans Jans ,*ar ,*ara ao o en c*st c*sto oia ia con con el N ° 3963 3963-2 -201 017@ 7@Co Coi ia a si5 si5le le e inor5e inor5e elaorao elaorao or oña ;riscilla ;riscilla o*ara o*ara latalo latalo si*ia si*iatra tra  y sicoterae*ta sicoterae*ta inte,ratia inte,ratia resecto e 'eastián /alac= Jans. Jans. <*e ta5ién se ecret ó co5o 5eia ara 5eor

resol resoler er la a,re, a,re,aci ación e los oc*5 oc*5ent entos os aco5a aco5añaos aos or el e5an e5ana ao o Cole,io 'an 'an J*an !an,elista sin 5eiar oeci ón e la contraria a saer:

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

Coia Coia si5le e contrato contrato e restaci restación e sericios sericios e*caciona e*cacionales les e ec=a 9 e icie5r icie5ree e 201? entre entre Con,re,aci Con,re,aci ón e los 'acerotes 'acerotes el el 'a,rao Cora+ón e Jes ús y o ña arcela Jans  ás*e+ resecto el al*5 al*5no no 'ea 'east stiián /al /alac ac= = Jan Janss ar ara a >° / ásico sico a ño 201 2016 6 aco5 aco5a añao ao a oa oass 99 y si,*ientes@ Coia Coia si5le si5le e e Acetaci Acetación e al*5no al*5no co5r co5ro5iso o5iso e 5atr 5atríc*la  y c*ota e incororación el Cole,io 'an J*an !an,elista !an,elista e o ña arcela arcela Jans Jans ás*e+ s*e+ aoera aoeraa a el el 5enor 5enor 'easti 'easti án /alac= /alac= Jans Jans e e ec=a ec=a 23 e setie5 setie5re re e 201? 201? aco5a aco5añaa a oas oas 102 y si,*ien si,*ientes@ tes@ Coia si5le e etalles el c=e*e e /anco Coranca e ec=a ec=a e a,o a,o 2> e oct* oct*re re e 2016 2016 N ° 110?4 110?4 ,ira ,irao o or Con,r Con,re, e,aci aci ón 'acer 'acerote otess el 'a,ra 'a,rao o Cora Cora++ ón e Jes Jes ús a no5re no5re e Ror Rori,o i,o /ala /alac= c= or or la s*5a e 429.0 429.000.- 00.- aco5a aco5añao a oa oa 104 y si,*ient si,*iente@ e@ Coia si5le e etalles el c=e*e e /anco Coranca e ec=a ec=a e a,o a,o 27 e oct* oct*re re e 2016 2016 N ° 1027? 1027? ,ira ,irao o or Con,r Con,re, e,aci aci ón 'acer 'acerote otess el 'a,ra 'a,rao o Cora Cora++ ón e Jes Jes ús a no5re no5re e Ror Rori,o i,o /ala /alac= c= or or la s*5a s*5a e 2.2 2.2>> >>.0 .000 00..- y s* res resec ecti tio o co5 co5ro roa ant ntee e oer oerac acii ón aco5a aco5añao a oa oa 106 106 y si,*ient si,*ientes@ es@ Coia si5le e carta e ec=a 12 e aril e 2016 eniaa or el Rector el Cole,io 'an J*an !an,elista a la Oicina e Den*ncias e la Re,i Re,ión etro etroo oli lita tana na e la la '*er '*erin inte ten nen enci cia a e !*c !*cac acii ón *e *e aco5 aco5a a ña inor5e inor5e e lo s*cei s*ceio o el 1? e 5ar+o 5ar+o e 2016 2016 aco5a aco5a ñao a oas oas 109 y si,*ientes@ Coia Coia si5le e ic=a ic=a e re,istro re,istro e in,reso in,reso e 'easti 'easti án /alac=  Jans e ec=a 23 e setie5re e 201? al Cole,io 'an J*an !an,elista !an,elista aco5 aco5a añao ao a o oa a 147@ 147@ Coia e an*al e Coniencia !scolar 2016 el Cole,io 'an  J*an !an,elista !an,elista aco5añao a oas 14> y si,*ientes@ si,*ientes@

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

Coia Coia si5 si5le le e roc roceso eso e e ost* ost*la laci ci ón e 'eas 'easti ti án /alac= /alac= Jans Jans al Cole,io Cole,io 'an J*an J*an !an,elista !an,elista aco5a aco5a ñaa a oas oas 169 y si,*ientes@ si,*ientes@ <*e se ee tener resente *e entro e la instr* instr*5e 5enta ntall aco5a aco5añaa or los los actore actores s conc*r conc*rren ren tanto tanto instr* instr*5en 5entos tos úlicos licos tales tales co5o Certiic Certiicao ao e Naci5 Naci5ien iento to y e atri5on atri5onio io co5o ta5 ta5iién ins instr*5 tr*5eentos ntos ri ria aos os co5o co5o Cer Certii tiiccaos aos e !a !al*a l*ación y Certiica Certiicaos os ;sicol ;sicoló,icos. ,icos. <*e resecto resecto e estos estos últi5os lti5os se ee consiera consierarr *e al ser al,*nos e ellos instr*5entos otor,aos or terceros aenos al  *icio c*yos otor,antes no =an conc*rrio a estraos a ratiicar s* otor,a5ie otor,a5iento nto y contenio contenio el #ri*nal #ri*nal no los orá tener tener or reconocios reconocios or la contraria contraria en *icio *icio y or tanto el #ri*nal #ri*nal no les orá reconocer *n  alor roatorio al 5o5ento e alorar la r*ea. !n el caso e los inst instr* r*5e 5ent ntos os úlic licos os aco5 aco5a añaos aos el #ri #ri*n *nal al les les ar ar á el alo alorr e lena lena r*ea r*ea en los los tér5inos r5inos el el art art íc*lo c*lo 1700 1700 y 1706 1706 el el C ói,o i,o Ciil Ciil.. "a 5is5a 5is5a sit*ac sit*aciión conc*r conc*rre re resect resecto o e la r*e r*ea a instr instr*5e *5enta ntall e nat*rale+a nat*rale+a ria riaa a aco5a aco5añaa or la arte arte e5ana e5anaa a  Cole,io 'an J*an !an,elista. <*e <*e en el caso caso e a*to a*toss es *n =ec= =ec=o o e la ca*s ca*sa a no cont contro roe ert rti ia a se, se,ún se es esre ren nee e la r*e r*ea a aco5 aco5a a ñaa aa or or a5a a5ass artes artes *e el 5enor 5enor 'easti 'eastián /alac= /alac= Jans Jans se encontr encontraa aa inscrit inscrito o co5o co5o al*5no al*5no re,* re,*lar lar en en el Cole,io Cole,io 'an 'an J*an J*an !an, !an,eli elista sta ara ara el a ño aca aca é5ico 5ico 2016 2016 =ast =asta a ine iness e 5ar+o 5ar+o e ese ese 5is5 5is5o o a ño 5o5en 5o5ento to en el *e es retira retirao o e ic=a ic=a instit*c instit*ciión or s*s ares ares inoca inocano no co5o 5otio 5otio las a,re a,resi sion ones es  ísica sicass y sico sicoll ó,ica ,icass e *e *e oet oeto o s* =io =io or arte arte el 5eno 5enorr /alt /alta+ a+ar ar ar aron ones es ta5 ta5iién al*5n l*5no o el el Cole Cole,i ,io o sin sin *e *e éste ste i5e i5etr trar ara a las las 5ei 5eia ass nece necesa sari rias as ara ara sol* sol*ci cion onar ar ic= ic=a a sit* sit*ac acii ón no ostante los re*eri5ientos eect*aos en tal sentio or los e5anantes. <*e la acci acción i5etra i5etraa a en estos estos a*tos a*tos y el conlict conlicto o *e en eini einiti tia a se =a coni, coni,*ra *rao o corres correson onee a a*éllos llos *e *scan *scan rearar

el

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

er*icio ocasionao ocasionao a consec*encia consec*encia e =aer oc*rrio *n il ícito =ec=o *e oli,a a *ien lo =a co5etio a ine5ni+ar los er*icios inerios a la  ícti5a sin er*icio e la ena *e le i5on,an las leyes or el elito o c*as c*asi iel elit ito o ena enall en s* caso caso con conor or5e 5e lo is ison onee el art art íc*lo c*lo 2314 2314 el el Cói,o i,o Cii Ciil. l. <*e <*e en el caso caso e 5arra 5arrass la i5* i5*ta taci ci ón eect* eect*a aa a or la acto actora ra al Cole Cole,i ,io o e5a e5an na ao o cons consis iste te en =ae =aerr act* act*a ao o e 5ane 5anera ra ne,l ne,li, i,en ente te y con con alta alta e c*i c*ia ao o ren rente te al =ec= =ec=o o *e *e cons consis iste te en la a,resi a,resión  ísica sica e *e *e =ar =aría sio sio oeto oeto el el 5enor 5enor =io =io e los los e5an e5anant antes es al interior el Cole,io. Cole,io. !sti5a *e esta ne,li,encia ne,li,encia se er ía reresentaa en en la a,res a,resiión oc*rr oc*rri ia a el 1> e 5ar+o 5ar+o e 2016 2016 en *e el Cole,i Cole,io o ni s*s eenientes reaccionaron co5o eseraa *es no sancionaron al 5enor *e *e a,re reió a s* =i =io co5 co5o era ei ei o ni ta5 ta5oco oco re reier ieron ni lo cont*ieron co5o estaleci5iento ese a *e *e a5ena+ao eral5ente en la sala e clases y en resencia e *na roesora. 'e,*ia5ente oina *e ta5i ta5ién se arecia areciarr ía la ne,li,e ne,li,encia ncia en en *e con con osterior osterioria ia al al =ec=o =ec=o no =ar =arían ri rin na ao o a s* =io =io la ei eia a rot rotec ecci ción ni atenc atencii ón ya ya *e el el a,re a,reso sorr cont contin in* *ó ent entro ro el el Cole, ole,io io sin sin =a =a érsel rselee ali alica cao o *na sanc sancii ón ri,*rosa ri,*rosa li5it li5itánose nose solo a earlo earlo coniciona conicional. l. !n rela relaci ción a la res reson onsa sai ili lia a  or or =ec= =ec=o o aen aeno o s ólo se li5it li5ita a a señalar lar el artíc*lo c*lo en s* lie lielo lo sin sin ar 5ayo ayores res ar,*5 r,*5eentos ntos ni se ñalar lar acerca acerca e có5o oerar oeraría en el caso caso en concre concreto to este tio tio e reso resonsai nsailia lia.. <*e en ri5er l*,ar ee earse or asentao *e el 5en 5enor 'e 'easti stián /alac= lac= Jan Jans si s*r s*rii ó *n a,re a,resi sión  ísica ica en el Cole ole,io entro e la ornaa escolar en c*anto e la oc*5ental aortaa or el e5a e5an na ao o Cole Cole,i ,io o 'an 'an J*an J*an !an !an,e ,eli list sta a y e5a e5an nan ante tess er5 er5it iten en acre acrei ita tarr la eBis eBiste tenc ncia ia e la a,re a,resi si ón al 5eno 5enorr ent entro ro el el Cole Cole,i ,io o e conor5ia conor5ia  a lo is*e is*esto sto en el art art íc*lo 426 426 el el C ói,o e e ;rocei5 ;rocei5iento iento Ciil. Así or ee5lo ee5lo se coli,e coli,e e e lo lo eB*e eB*esto sto or on Álaro laro ara5 ara5io io /ae+ /ae+a a en el oc* oc*5e 5ent nto o eno eno5i 5ina nao o “Caso Caso e: e: /alt /alta+ a+ar ar ar aron ones es y

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

'eas 'easti tián /alac= /alac=” e ec=a ec=a 1? 1? e 5ar+o 5ar+o e 2016 2016 en en el *e rei reier eree =aer =aer lle,ao lle,ao a la la ener5e ener5err ía y io a *n ni ño ,oleao ,oleao en la cara cara y san, san,rano rano el octa octao o ásico sico *e *e ien ienti tii iccó co5o co5o 'ea 'east stiián /ala /alac= c= a *ie *ien n le re, re,*n *ntt ó ae5 ae5ás *ien *ien le =aía =ec=o =ec=o eso eso no *ie *ieno no ec ec írselo rselo en en esos esos 5o5ent 5o5entos os or*e or*e no o oía =ala =alar r or or lo lo *e *e le re,*n re,*ntt ó a *no *no e los co5a co5a ñeros eros e c*rso *ien *ien le inic inicó *e =aía sio sio /alta+ /alta+ar ar aro arones nes co5o a,resor a,resor  ísico. C*ano C*ano lo a a *scar *scar a la sala e clases se enc*entra enc*entra con la roesor roesora a e 5ate5 5ate5áticas ticas *e esta estaa a cone conersa rsano no con él. A los ie+ ie+ 5in*t 5in*tos os sal salii ó e la la sala sala e e clas clases es y lo lo lle lle ó a s* oi oici cina na *n *nto to con con C ésar sar )on+ )on+ ále+ le+ Dire Direct ctor or e e Ciclo Ciclo eio eio y roes roesor or Jee Jee e > ° / ásico sico / el c*al c*al le co5*ni co5*nica ca al al*5no al*5no *e estaa estaa s*senio s*senio co5*nicánoselo osterior5en osterior5ente te a s* s* 5are. 5are. 8,*a 8,*al5 l5en ente te res*l res*lta ta acre acreit ita aa a la a,res a,resii ón or or lo eB* eB*es esto to or o ña )eor,ina er,ara en el inor5e e los =ec=os relataos or al*5nos en el c*al c*al señalaron alaron los al*5no al*5noss *e *e estan estano o en en clase clasess e 5ate5 5ate5 áticas ticas 'e 'east astii án /ala /alac= c= co5e co5en+ n+ó a 5ole 5olest star ar a s* co5 co5a añero ero /alta /alta+a +arr aro arone ness ici ici énol nolee cosa cosass sor soree s* 5a5 5a5á y ,ros roser ías as or or lo *e *e ante nte la a,re a,ressi ón eral al /alta+ /alta+ar ar solici solicittó a la roeso roesora ra *e inter interi inie niera ra ara ara renar renar la sit*ac sit*acii ón sin e5a e5ar, r,o o ella ella no =i+o =i+o naa naa al res resec ecto to y s ólo les les ini inicc ó *e *e si,* si,*ie iera ran n traa traaan ano. o. ;or s* arte arte 'eas 'easti ti án le si,*i si,*i ó 5oles 5olestan tano o or lo *e /alta /alta+ar +ar *e al *esto *esto e 'east 'eastii án y le e, e, ó *nos *nos co5 co5os. os. Ae5 Ae5ás se a c*ent c*enta a e esta esta 5is5a 5is5a sit* sit*ac acii ón en el eno eno5i 5ina nao o “8nor5e sore iolencia entre al*5nos el >o. / e la ;roesora e

5ate 5ate5 5ática ticass ;atr ;atric icia ia )on )on++ále+ le+” e ec ec=a =a 1> e e 5ar+ 5ar+o o e 201 2016 6 el el *e *e en res*5en

eBresa

*e

encontr ánose

en

la

clases

e

5ate5 áticas

esa esarr rrol olla lan no o *na *na acti actii ia a  not notó 5*y 5*y con coner ersa sao ore ress a 'ea 'east stii án /ala /alac= c= con con *nos *nos co5 co5a añeros eros señalánol noles es *e *e se call callar aran an ero ero no lo =ici =icier eron on.. ;osterio ;osteriorr a ello ello esc*c= esc*c=é a /alta+ar /alta+ar a5ena+ar a5ena+ar a 'easti 'easti án *e le le ia a e,ar e,ar or lo lo *e se acerc acercó a /alta+a /alta+arr y le le eBlic eBlic ó *e lo estaa estaan n 5olesta 5olestano no ero no le io io 5ay 5ayor or eB eBli lica caci ción y ta5o ta5oco co re re,* ,*nt ntó or or*e *e le le are areci ció *e *e a es esar

e

la

a5en 5ena+a a+a

esta staan

relati latia5e a5ente nte

cal5 cal5a aos os.

ient ientrras

esa esarr rrol olla laa an n *n eer eerci cici cio o en la i+a i+arr rra a io io *e *e /alt /alta+ a+ar ar se ar ó e s*

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

asien asiento to y se se iri,i iri,ió al *esto *esto e 'eas 'easti ti án y le le e, e, ó al 5enos 5enos c*atro c*atro ,ole ,oles s or or lo *e *e corr corriió =aci =acia a ello elloss y trat trat ó e se sear arar arlo loss 5ient 5ientra rass los los co5 co5a a ñeros eros =ac =acían lo 5is5o. 5is5o. "e solici solicittó a /alt /alta+ a+ar ar *e sali salier era a e la sala lo,r lo,ran ano o earlo *era ese a s* resistencia eBresaa en or5a eral ero no a,re a,resi sia a.. Re,r Re,res esó a la sala sala y io io a 'ea 'east stii án con con san, san,re re en la cara cara no estaa llorano ero in*ale5ente in*ale5ente sentía olor. !n esos esos 5o5entos entr ó a la sala sala /alt /alta+ a+ar ar y le i iii ó isc isc*l *la ass a 'eas 'easti ti án. ;ost ;oster erio iorr a ello ello a a ó con con 'ea 'east stiián ara ara llea llearl rlo o a ene ener5 r5er ería e e ánol nolo o con *na ene ener5 r5er era a y *na *na a*Biliar. <*e con con el inor5 inor5ee 5 éico ico e lesion lesiones es e la Cl ínica nica "as Cone Cones s e ec= ec=a a 1? e 5ar+o ar+o e 2016 016 e 'e 'easti sti án /alac= lac= Jan Jans en el c*a c*al se ia, ia,no nost stic icó *n tec tec 5oer 5oera ao o en eol* eol*ci ción or tra* tra*5a 5a cráneo neo aci acial al con con oeto oeto cont*ne cont*nente nte G*ñoH e lesiones lesiones 5enos 5enos ,raes ,raes e 16 a 29 29  ías. <*e estalecio lo anterior es 5enester eter5inar *é =ec= =ec=o os y* o5is o5isiione ones ser ían las las *e *e ,ener nerarían la oli, li,aci ón e resoner resecto el Cole,io e5anao y la e los ares el 5enor /alta+ar arones. arones. !n este sentio sentio ee recorarse *e la i5*taci i5*taci ón e la acto ctora en rela relaci ción al Cole ole,io resi resi e en *e *e la ne,li, ,li,eencia ncia se er er ía rere reresen senta taa a en la a,res a,resii ón a s* =io el 1> e 5ar+o 5ar+o e 2016 2016 en *e el Cole Cole,i ,io o y en el c*al c*al ni s*s s*s ee een nie ient ntes es =ar =ar ían reac reacci cion ona ao o co5o co5o eser eseraa aa *esto *esto *e ta5oc ta5oco o =arían sancio sanciona nao o al 5enor 5enor *e a,re a,reii ó a s* =io co5o era eio ni lo cont*ieron ese a *e *e a5ena+ao  eral5ente en la sala e clases y en resencia e *na roesora lo *e ost oster erio ior5 r5en ente te ,ener ,eneró la a,res a,resii ón  ísica sica.. 'e,* 'e,*i ia5 a5en ente te la ne,li ne,li,e ,enc ncia ia se areciar areciaría con osterior osterioria ia al =ec=o =ec=o ya *e no =ar =ar ían rinao rinao a =io la ei eia a rot rotec ecci ción ni aten atenci ción or or lo *e *e el 5eno 5enorr *e a,r a,re eii ó a s* =io =io =ar =aría cont contin in*a *ao o entr entro o el el Cole Cole,i ,io o sin =aérsel rselee ali alica cao o *na sanc sancii ón ri,*rosa ri,*rosa li5it li5itánose nose solo a earlo earlo coniciona conicional. l. <*e e ac*e ac*er ro o a n*es n*estr tra a nor5 nor5at ati ia a i,e i,ent nte e los los er er*i *ici cios os

a5i a5ite ten n

ie iers rsas as

clas clasi iic icac acio ione nes. s.

!n

la

res reson onsa sai ili lia a 

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

eBtracont eBtracontract* ract*al al tal clasiicaci clasiicación en rinciio rinciio no reiste reiste 5ayor releancia releancia  ya *e el rinciio i5erante es *e toos ellos se ine5ni+an. "a única eBce eBcec ciión es la el el año ini inire rect cto o *e n*nc n*nca a se ine5 ine5ni ni+a +a en 5ate 5ateri ria a eBtracontract*al *es le alta el re*isito e la ca*salia entre el =ec=o ilícito y el año. <*e <*e n*es n*estr tro o Cói,o i,o Ciil Ciil otor otor,a ,a a los los eli elito toss y c*asieli c*asielitos tos la cate,or cate,oría e *entes *entes e las oli,acion oli,aciones es en los art íc*los 1437 1437 22>4 22>4 y 2314. 2314. "a oli oli,ac ,aciión or tant tanto o nace nace or or la sola sola co5i co5isi si ón el =ec= =ec=o o ilícito cito y en conse consec* c*en enci cia a or* or*ee la ley la estal estalec ece e ero ero s ólo en c*an c*anto to conc*rran los res**estos e la resonsailia eBtracontract*al. ;ara *e =aya =aya l*,ar l*,ar a la reson resonsa saili ilia a eBtrac eBtracont ontrac ract*a t*al l os son los re*is re*isito itoss *n *na5 a5en enta tale les: s: la la act* act*ac aciión ilícita cita olo olosa sa o c*l c*los osa a y el a a ño a la  ícti5 cti5a a  *e ella ocasiona. A ellos se les a,re,an otros e tal 5anera *e tene5os los si,*ientes:

 Acc  Acciión * o5is o5isiión el el a,en a,ente te@@

 "a c*la o olo e s* arte.

"a clasiicaci clasiicación traicional traicional entre elito elito y c*asiel c*asielitos itos ciiles ciiles =a escansao escansao en la ier ierent entee actit* actit*  el a,ente a,ente:: en el elit elito o =ay olo olo Gart Gart íc*lo c*lo 44 el Cói,o i,o Ci Ciil il en *e *e el acto actorr ee ee tene tenerr la inte intenc ncii ón e ca*s ca*sar ar a a ño *n *n ele5en ele5ento to sicol sicoló,icoH ,icoH y en el c*asiel c*asielito ito =ay =ay c*la. c*la. N*estr N*estra a le,isla le,islaci ci ón ciil ciil no =a ein einio io la c*la c*la a*n*e a*n*e en el 5is5o 5is5o artíc*lo 44 44 se se se ñala *na *na trile trile ist istin inci ción entre ntre c*l c*la a ,rae e lee lee y le le ísi5 si5a. !n c*a c*anto nto a la c*l c*la a eBtracontract*al eBisten eBisten os octrinas: la e la c*la oetia o en astracto *e es la *e ri,e n*estro orena5iento y la c*la s*etia o en concreto en *e se rocee rocee a eter5inar eter5inar la sit*aci sit*aci ón ersonal ersonal el s*eto s*eto al tie5o e acae acaeci cio o el =ec= =ec=o o *e eton etona a la acci acción o el a ño. !n la reso resons nsa ail ili ia a eBtracontract*al se consiera c*la c*al*ier tio or lee *e esta sea. 'in e5ar,o e5ar,o es alica alicale le en esta 5ateria 5ateria la re,la re,la *e se ñala *e la c*la c*la ,rae ,rae se e*ia e*iara ra al olo. olo. A este este rese resecto cto i5ort i5ortant antee es se ñalar alar *e or re,l re,la a ,ene ,enera ral l la c*l c*la a eBtr eBtrac acon ontr trac act* t*al al ee eerr á ro roar arla la la  ícti5 cti5a a a ierencia e lo *e oc*rre en 5ateria contract*al ya *e a alta e nor5a

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

eBres eBresa a Gco5o Gco5o el artíc*lo c*lo 1?47 el C ói,o i,o CiilH CiilH ri,e ri,e la re,la re,la ,enera ,enerall el on*s on*s roa roani ni el el art artíc*lo c*lo 169> 169> el Cói,o i,o Ciil@ Ciil@

<*e no conc*rra *na

ca*s ca*sal al e eBen eBenci ción e res reson onsa sai ili lia a. . !Bis !Biste ten n =ec= =ec=os os *e *e eBi5 eBi5en en o eBcl*yen la eBistencia e c*la o olo y otros en *e no se resone ciil5 ciil5ent ente e o se 5oii 5oiica ca la reso resonsa nsai ili lia. a. #oas #oas estas estas sit*a sit*acio ciones nes las oe5o oe5oss a,r*a a,r*arr en los si,*ien si,*ientes tes casos: casos: aH A*sen A*sencia cia e C*la C*la y caso caso ort*ito@ H !stao e necesia@ cH !l =ec=o el tercero@ H "a c*la e la  ícti5a@ eH !Bi5entes e resonsailia en esecial en relaci ón con las e oren oren enal enal Gartíc*los c*los 10 y 11 el C ói,o i,o ;enalH@ ;enalH@ y H Conenc Conencion iones es sore sore !l año o er er*i *ici cio o a la  ícti5a cti5a.. "a reso resons nsa ail ili ia a

resonsa resonsaili ilia@ a@

eBtracont eBtracontract* ract*al al no ersi,* ersi,*ee casti,ar casti,ar el =ec=o =ec=o ilícito sino sino 5 ás ien reara reararr el er*icio er*icio s*rio s*rio.. 'e esrene esrene or or tanto *e *e el a ño o er*icio er*icio es *n re*isito re*isito e la esencia esencia *es no =ará resonsa resonsaili ilia a eBtracontrac eBtracontract*al t*al sin *e =aya er*icio ero =ay casos en *e la =ar á a*n c*ano no conc*rra olo o c*la.

 Rela  Relaci ción e e ca* ca*sa sali lia a  ent entre re la acci acción * o5is o5isii ón c*l c*la al lee

o olo olosa sa y el a ño ro ro*c *ci io. o. ;ara ;ara *e *e *na *na ers erson ona a *e *eee oli oli,a ,aa a a ine ine5n 5ni+ i+ar ar *n er*i er*ici cio o es reci reciso so *e el año sea sea or or ca*s ca*sa a ire irecta cta y necesaria el =ec=o el a*tor e 5anera *e sin este no se =ar =aría ro*ci ro*cio. o. "a eBi,en eBi,encia cia e este este re*isi re*isito to con*ce con*ce a la eBcl* eBcl*si si ón e los a años inir inirect ectos os en en *e =ay =ay *na alta alta total total e rela relaci ci ón entre entre el =ec=o =ec=o ilícito y el er*i er*icio. cio. <*e <*e cons consi ier eran ano o la r*e r*ea a aor aorta taa a or or la e5a e5an nan ante te en ese eseci cial al el el oc* oc*5e 5ent nto o cons consis iste tent ntee en i5r i5res esii ón e res*est res*esta a e cierre cierre cas cas ?36>6 ?36>6  –  3"6)7 3"6)7 R/D R/D >>92 >>92 e ec=a 0? e e 5ayo 5ayo e 2016 e la '*erinte '*erintenen nencia cia e !*caci !*cación en res*esta res*esta a la en*ncia en*ncia *e real reali+ i+ó ía Ee or or 5altr 5altrato ato ísico sico entre entre al*5n al*5nos os el el Cole, Cole,io io 'an 'an J*an J*an !an,elista e la co5*na e "as Cones resecto e s* =io 'eastian /alac= /alac= Jans Jans en el c*al c*al se solicit solicitó inor5e inor5e al Direct Director or el reer reerio io Cole,i Cole,io o  y los iersos oc*5entos *e se a*ntaron concl*yeron *e el cole,io =a act*a act*ao o e ac*er ac*ero o al re,la re,la5en 5ento to inter interno no *e ri,e ri,e la coni conienc encia ia el esta estal lec eci5 i5ie ient nto o ren rente te a las las alt altas as cali calii ica caa ass co5o co5o ,ra ,raee o ,ra ,ra ísi5a si5a

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

corr corres eso on nee ali alica carr la sanci sanción e s*se s*sens nsii ón en ri5e ri5err 5o5e 5o5ent nto o ara l*e l*e,o roc roceeer er a la in neesti, sti,a ación en este caso caso se c*5 c*5li li ó e 5ane anera corr correc ecta ta el rot rotoc ocol olo o ya *e *e se res reset etar aron on los los *nt *ntos os esc escri rito toss en él: in inesti, ti,aci ación co5* co5*ni nica caci ción con con los los aoe oeraos aos ara ara ar c*e c*enta el el roceso con concl*sión y san sanción Gsi Gsi a5e a5eritaH. Asi Asi5is5o se se ñal ó

*e a la

'*e '*eri rint nten ene enc ncia ia e !*c !*cac aciión no tien tienee la atri atri* *ci ción e real reali+ i+ar ar *na *na ines inesti, ti,aci ación e los =ec=o =ec=os s sino sino *e *e elar elar or*e or*e los roce rocei5i i5ien entos tos se realicen e 5anera ,ra*al y *e ase,*ren el *sto roceso ara las artes ino inol* l*cr cra aas as or or lo *e *e conc concl* l*ye ye *e *e el !sta !stal lec eci5 i5ie ient nto o no *ln *lner er ó nin,*na nor5atia nor5atia i,ente i,ente or lo *e roceió al cierre e la en*ncia. <*e sin er*i er*icio cio e lo anterio anterior r el Re,la5e Re,la5ento nto *e aco5a aco5a ña la roia roia e5 e5an anaa aa en el aart aartao ao 8. 8. n ú5ero 5ero 6 *e ice ice rela relaci ci ón con los los eeres e los e*caores y *ncionarios se esrene *e es s* eer  4ro5oer la 6*ena coniencia escolar y 4reenir toa or5a e iolencia ísica sica o 4sicol 4sicoló ,ica ,ica a,res a,resion iones es y =osti, =osti,a5i a5ien entos  tos . <*e ic=o eer *nio al =ec=o e *e las eclaraciones aortaas or los al*5nos y el inor5e eac*ao or or la roia roia roesora roesora inican la alta e c*iao *e t*o ésta en la la sit* sit*ac aciión *e *e e,e e,ene nerr ó ost oster erio ior5 r5en ente te con con la la a,re a,resi sión *e *e s*r s*rii ó el 5enor 5enor =io e los e5anante e5anantes s sin er*icio er*icio e *e ta5i ta5i én es res*5ile res*5ile ara esta esta sentencia sentenciaora ora e la r*ea r*ea aco5a aco5añaa en a*tos a*tos el =ec=o =ec=o e *e el 5enor /alta+ar /alta+ar arones arones ta5ién *e a,reio a,reio en or5a or5a eral eano en eie iencia ncia la reson sonssail aili ia a el el Cole ole,io or or el =ec= =ec=o o e s*s ee een nie ientes tes e con cono or5i r5ia a al artíc*lo c*lo 2320 2320 el el C ói, i,o Ciil iil or or inc*5lir con s* eer e c*iao resecto e los al*5nos *e aco,en y est*ian est*ian en en s*s a*las a*las *e *e incl*ye incl*ye no solo solo el eer eer e e rotecci rotecci ón  ísico sino ta5ién sicol sicoló,ico y en toos los asec asectos tos e e sal*. sal*. <*e ic=a re5isa re5isa no osta osta a *e la sanc sancii ón alica alicaa a *e *e la corre correso soni nient entee con la *e *e se ñala el el re,la5ento el Cole,io. <*e

=aiénose

estalecio

la

reson resonsa saili ilia a  e la e5an e5ana aa a Cole, Cole,io io 'an J*an J*an !an,e !an,elis lista ta en los =ec=os acaecios el 1? e 5ar+o e 2016 toca a =ora a esta 5a,istrat*ra

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

estal estalece ecerr la reson resonsa saili ilia a *e le cae cae a los ares ares e5an e5ana aos os el 5enor /alta+ar /alta+ar arones arones se,ún se esrene esrene el tenor e lo estalecio estalecio en en el art artíc*lo c*lo 2320 2320 el el C ói,o i,o Ciil. Ciil. <*e <*e la la arte arte e5 e5an anant antee s ólo se li5ita li5ita al resecto a inicar la resonsailia e los ares el a,resor e s* =io co5o co5o tercer terceros os ciile ciiless res reson onsa sal les es.. <*e <*e co5o co5o ya se =a =a ía se ñala alao o los los e5a e5an na aos os on Jor,e Jor,e Aler Alerto to aro arone ness " óe+ e+ y o ña ;a*l ;a*lin ina a Anrea Anrea esa Ra5íre+ no contestaron contestaron la e5ana e5ana en or5a oort*na oort*na 5otio or el c*al c*al se le t*o t*o or or cont contes esta taa a en ree reel l ía. <*e <*e asi5 asi5is is5o 5o ta5 ta5oc oco o aortaron r*ea al,*na *e los eBi5iera e resonsailia al tenor e lo *e esta estalec lecee el art íc*lo c*lo 2320 incis inciso o inal inal el C ói,o i,o Ciil Ciil 5otio 5otio or or el c*al c*al =aiénose nose acre acreita itao o el =ec=o =ec=o il ícito cito en c*anto c*anto a *e *e el 5enor 5enor /alt /alta+ a+ar ar ar aron ones es =io =io e los los e5a e5an na aos os a,re a,reso sorr el el =io =io e los los e5a e5an nan ante tes s es *e *e la res reson onsa sai ili lia a  *e *e le cae cae en los los =ec= =ec=os os es total5ente roceente en s* contra. <*e *n *nto con con el año se =a ro roao ao la relaci relación e ca*sali ca*salia a entre entre la con*c con*cta ta c*losa c*losa e los los e5an e5ana aos os y el año ro ro*c *ci io o y la res reson onsa sai ili lia a  *e *e le asis asiste te or or ello ello lo *e *e e ac*e ac*er ro o a lo soli solici cita tao o or or los los e5a e5an nan ante tess cons consis iste te en la rea reara raci ci ón econó5ica or arte e ésta or año 5aterial 5aterial y 5oral 5oral en or5a or5a soliaria soliaria.. <*e el art artíc*lo c*lo 2329 2329 el el C ói,o i,o Cii Ciill nos señala *e *e “or or ,en ,eneral ral too too año *e *e *ea i5* 5*tars tarsee a 5alici licia a o ne,li,encia e otra ersona e6e ser  re  rearao or est á”. !s or ello *e *na *nci *nción esenc esencial ial el erec= erec=o o es restit* restit*ir ir entro entro e lo ra+onale el oren alterao or el =ec=o ne,li,ente e la e5anaa. Al rese resecto cto =ay =ay *e *e tener tener rese resente nte *e *e la ine ine5ni 5ni+ac +acii ón e a ños no atri5 atri5oni oniale aless no *ee *ee tener tener carácter cter e rearat rearatori orio o ya *e s* *nci *nci ón es 5ás ien co5e co5ensa nsator torio io ya *e *e ésta no rete retene ne resta restale lecer cer el esta estao o e las cosas anterior al a ño sino c*5lir la *nci ón 5 ás 5oesta e er5itirl er5itirlee ciertas ciertas entaa entaas s *e satis satisa,an a,an s* s* retensi retensi ón le, íti5a e *stic *sticia ia y la co5ensen or el 5al reciio.

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

<*e <*e rese resecto cto el er*i er*icio cio recla5 recla5ao ao los e5anan e5anantes tes e5ana e5anan n or año e5er,ente e5er,ente la la s*5a total total e A9.>>3.?27.-  *e se esr esren enee e los ,astos ,astos e 5atr 5atr íc*la c*la or la s*5a s*5a e 2?3.0? 2?3.0?7.7.-@@ c*ota c*ota e incor incorora oraci ción or la s*5a s*5a e 7?9.1 7?9.170. 70.-@ -@ 5ens*al 5ens*alia iae ess or la s*5a s*5a e 2.7 2.717 17.0 .000 00..-@@ a,en ,ena a or or la s*5a s*5a e 4.3 4.300 00..-@@ y cost costo o e trata5iento or tres años *incenal5ente *incenal5ente or or el total e 6.240.000.<*e la la arte arte e5an e5ana aa a Cole, Cole,io io 'an 'an J*an J*an !an,e !an,elis lista ta aco5 aco5a a ñó al eecto e c=e*es a no5re e Rori,o /alac= el ri5ero or la s*5a e 2.2>>.000 e ec=a e a,o 27 e oct*re e 2016@ y c=e*e or la s*5a e 429.000 e ec=a e a,o 2> e oct*re e 2016 los *e no *eron oetao oetaoss or la e5anante e5anante encontr encontránose nose or tanto reconocio reconocio el a,o or arte e los e5anantes. <*e ic=o a,o a *n total e 2.717.000.- s*5a *e conc*era con la solicitaa or el e5anante or conceto e año e5er,ent e5er,entee esec esec íica5ente ica5ente resect resecto o e las 5ens* 5ens*ali aliaes aes a,a a,aas as or el año escolar escolar 2016. <*e <*e resecto resecto a las s*5as s*5as e5anaa e5anaass or conceto conceto e ,astos ,astos e 5atr 5atríc*la c*la or la s*5a e 2?3.0 2?3.0?7. ?7.-@ -@ y c*ota e incor incoror oraci aci ón or la la s*5a s*5a e 7?9.1 7?9.170. 70.-@ -@ se ir ir á *e el el oc*5e oc*5ento nto aco5 aco5a a ñao a oas oas 99 y si,*i si,*ient entes es corre correso soni nient entee al Contr Contrato ato e e resta restaci ci ón

e 'eri 'ericio cioss

!*cacionales en el *nto 4 “Nor5as !seciales” las artes actaron la no eo eol* l*ci ción e los los ine inero ross or or c*ot c*ota a e inco incor ror orac acii ón y 5atr 5atríc*la c*la ao ao nin, nin,*n *na a circ circ*n *nst stan anci cia a 5oti 5otio o or or el c*al c*al no se or orá acce accee err a lo solicitao en este *nto. <*e resecto a la a,ena or la s*5a e 4.300.- se acce accee errá a la eo eol* l*ci ción e ic= ic=o o ine inero ro or no =ae =aers rsee act acta ao o lo contrario entre las artes. <*e a=ora ien y resecto e la s*5a total e 6.240.000.- or trata5 trata5ien iento to or tres tres a ños en terai teraia a se irá *e los los oc*5e oc*5ento ntoss aorta aortaos os ara acreitar este este íte5 no son s*icientes s*icientes ara acreitarlo e conor5ia al art artíc*lo c*lo 169> 169> el el Cói,o i,o Ciil Ciil 5oti 5otio o or or el c*al c*al no se acce acceer er á a ella. ella. <*e <*e la octr octrin ina a y *ri *ris sr* r*e enc ncia ia =an =an señalao *e *e el el  año 5ora 5oral l es la lesi lesión o a,ra a,rai io o eec eect* t*a ao o c*l c*la ale le o

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

olosa5ente e *n erec=o erec=o s*etio s*etio e car ácter in5aterial in5aterial o in=erente in=erente a la erson ersona a i5*ta i5*tale le a otra otra sea sea nat*ra nat*rall o *ríica ica  *e se 5aniiesta en el olo olor r etr etri5 i5en ento to 5eno 5enosc sca ao o éri ria a o s*r s*ri5 i5ie ient nto o *e *e ae aece ce *na *na ersona en la esera e la esirit*alia. <*e <*e el caso caso e 5arr 5arras as se trata trata e *n a ño rel rele eo o res resec ecto to e los los ares el 5enor en el *e si ien es cierto no se ro*o irecta5ente sore sore los actores actores inirect inirecta5e a5ente nte reer reerc*t c*tii ó sore sore ellos ellos ro*ci ro*ci énole nole *n año erso ersonal nal or la a,re a,resi sión s*ri s*rio o or s* =io =io.. <*e los e5anantes recla5an la s*5a e 10.000.000.- ara ellos co5o ares@ y la s*5a e 1?.000.0000.- or el año 5oral 5oral *e *e =a s*r s*ri io o s* =io. =io.

<*e anali+aa la r*ea renia en

estos estos a*tos a*tos ao ao el carácter cter ,rae ,rae y recis reciso o er5it er5iten en or5ar or5ar la coni conicci cci ón nece necesa sari ria a *e *e a toa toass l*ce l*cess acre acrei ite ten n el olo olor r ali alicc ccii ón y s*r s*ri5 i5ie ient nto o eBeri5entao or los ares al er eB*esto a s* =io a ese tio e a,resiones a,resiones *e sin sin er*icio e los =ec=os =ec=os *e circ*nciar án o 5otiaran 5otiaran al a,resor ara =acerlo lo eserale ara ic=os ares era *e s* =io al 5enos se iera iera rote,io en *n Cole,io Cole,io aas s*s caracter caracter ísticas =ec=o *e or lo e5ás 5otio 5otio al ca5io ca5io el 5enor 5enor a éste. <*e ae5 ás se se ee ee tener tener rese resente nte ae5 ae5ás *e ee ee eBist eBistir ir *na roo roorci rciona onali lia a entre entre el a ño y la in ine5n 5ni+ i+ac aciión or lo ésta sta se i ia r* r*en encial cial5 5ente nte en la s*5a *5a e 1.0 1.000 00.0 .000 00..- G*n G*n 5ill 5illón e eso esosH sH ara ara los los ar ares es.. <*e res resec ecto to a la in ine5n 5ni+ i+ac aciión or año 5ora 5orall eBer eri5e i5enta tao or el 5eno 5enorr 'e 'easti sti án /alac= /alac= se irá *e el el tra*5a tra*5a s*r s*rio io or or éste ste sin er* er*ici icio o e la escas escasa a r*ea renia al resecto es res*5ile ara esta sentenciaora *e *n =ec= =ec=o o e e a,r a,res esiión co5 co5o o el el es escr crit ito o en en el el l íelo elo ocasi casion on ó al, ún ti tio o e e a a ño en el 5enor 5enor or lo *e *e ésta sentenciaora sentenciaora esti5a la s*5a e 1.000.000.1.000.000.G*n G*n 5ill 5illón e eso esosH sH..  <*e los e5ás antece anteceen entes tes no altera alteran n las concl*siones a *e =a =a lle,ao este tri*nal tri*nal sino 5 ás ien las las reair5an.reair5an.-

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

;or estas estas consieracion consieraciones es y lo is*esto is*esto en los art íc*los c*los 169> 1700 1702 1711 1711 1712 1712 2314 2320 y 2329 2329 el el C ói,o Ciil@ Ciil@ 160 160 170 170 17> 17> 1>0 2?4 342 y si,*ientes si,*ientes 426 y si,*ientes si,*ientes el C ói,o e ;rocei5iento ;rocei5iento Ciil se ecie: <*e =a l*,ar a la e5ana e oas 22 en c*anto se eclara *e los e5anao e5anaoss eer eerán a,ar a,ar soliar soliaria5e ia5ente nte a los los e5ana e5anantes ntes la la s*5a s*5a  Gc*atro 5il 5il trescientos trescientos esosH esosH or or conceto conceto e a ño e5er,ente e5er,ente

e

or conceto e la lireta el cole,io y la s*5a e

 G*  G*n 5illón

e eso esosH sH or or a ño 5oral 5oral a Ror Rori, i,o o /alac /alac= = #acla #acla y o ña arce arcela la ;aol ;aola a  Jans ás*e+ y la s*5a e

.- G*n G*n 5il 5illón e e esosH or or año

5oral al 5enor 5enor 'east 'eastiián /alac= /alac= Jans. Jans.  <*e las s*5as s*5as orenaa orenaass a,ar a,ar ee eerr án serlo serlo con 5 ás rea*st rea*stes es a contar e la ec=a e notiicaci notiicación e esta esta sentencia e intereses intereses a contar e la ec=a en *e *ee eec*toriaa esta sentencia y =asta el a,o total e éstas@ y

<*e caa arte a,ar a,ará s*s costa costas. s.

Re,ístrese strese y arc=íense ense en s* oort*n oort*nia. ia.

;ron*nciaa or or oña .

A*tori+ó

on . Anot Anota aa a en el lir liro o e ca*s ca*sas as en

estao e allo con el Nº 11.779. CONFOR!. CONFOR!.

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

'e ea constancia *e se io c*5li5iento a lo is*esto en el inciso inal el art. 162 el C.;.C. en 

R  X  X  T   C  K  X  R  X  X 

PATRICIA ILSE CASTRO PARDO Fecha: 15/09/2017 10:16:37

GIORGIO CARLO ZUNINO COFRE Fecha: 15/09/2017 10:21:38

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl http://www.horaoficial.cl