LA BIBLIOTHÈQUE RUSSE ET SLAVE LITTÉRATURE RUSSE
Léon Chestov
(Шестов Лев Исаакович) 1866 – 1938
LES FAVORIS ET LES DÉSHÉRITÉS DE L’HISTOIRE
DESCARTES ET SPINOZA (Сыновья и пасынки времени)
1923
Traduction de J. Exempliarsky parue dans le Mercure de France, tome 164, 1923.
TABE I....................................... I..................................................... ............................ ........................... ........................... ................ 4 II ............................ .......................................... ........................... ........................... ............................ ...................... ........ 13 III............................. III........................................... ............................ ............................ ........................... ................... ...... 24 IV ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ...................... ........ 33
2
TABE I....................................... I..................................................... ............................ ........................... ........................... ................ 4 II ............................ .......................................... ........................... ........................... ............................ ...................... ........ 13 III............................. III........................................... ............................ ............................ ........................... ................... ...... 24 IV ........................... ......................................... ........................... ........................... ............................ ...................... ........ 33
2
Et audivi vocem Domini dicentis : Quem mittam ? Et uis i!it no" !is ? Et di#i : ecce e$o% mitte me& Et di#it : Vade et dices 'o'u(o )uic : Audite audientes% et no(ite inte((i$e*e% et videte visionem% et no(ite co" $nosce*e& E#caeca co* 'o'u(i )u+us et au*es e+us a$$*ava a $$*ava , et ocu(os e+us c(aude , ne -o*te videat ocu(is suis et co*de suo inte((i$at% et conve*tatu* et sanem eum& ISA.E% VI% /"01&
3
I
I(s ne sont 'as nom!*eu# ceu# ui ose*aient *2'2te*% au+ou*d’)ui% (a 'a*o(e de He$e( a--i*mant ue (’)istoi*e de (a ')i(oso')ie mani-este (es de$*2s de (’2vo(ution de (’es'*it& Les )isto*iens contem'o*ains de (a ')i(oso')ie t*aitent de )aut (es const*uctions a!st*aites de ce $en*e& I(s veu(ent 3t*e avant tout des )isto*iens% c’est"4"di*e *a" conte* avec v2*acit2 5 ce ui est a**iv2 6% et *e+ettent d’avance toute '*2misse ca'a!(e d’ent*ave* (a (i!e*t2 de (’investi$ation& S’i( -a((ait c*oi*e ce ue (es )ommes a--i*" ment% on 'ou**ait 'ense* ue +amais enco*e (’2(an ve*s (e (i!*e e#amen n’a 2t2 aussi -o*t ue de nos +ou*s& Le '*e" mie* commandement de (a ')i(oso')ie contem'o*aine o*donne : tu dois te (i!2*e* de toute es'7ce de '*2misse& Les '*2misses sont consid2*2es comme un '2c)2 mo*te(% ceu# ui (es acce'tent% comme des ennemis de (a v2*it2& On se demande : avons"nous $a$n2 ue(ue c)ose en int*oduisant un nouveau commandement% une nouve((e (oi& On *encont*e c)e8 saint 9au( cette 'a*o(e 2ni$mati" ue : 5 La (oi est venue 'ou* ue (e c*ime soit au$men" t2& 6 Et en e--et% — o est (a (oi% (4 est aussi (e c*ime& ;a($*2 toute (a di--icu(t2 de (’acce'te*% i( -aut !ien di*e : s’i( n’< avait 'as de (ois% i( n’< au*ait 'as de c*imes& Dans (e cas '*2sent% des $ens di*aient ouve*tement ue 'ou* eu# (eu*s '*2misses sont '(us im'o*tantes ue (eu* ')i(o" so')ie% u’e((es sont (a c)ose (a '(us im'o*tante au monde% ue toute (a t=c)e de (eu* vie consiste dans (a 4
'*oc(amation et (a d2-ense de ces '*2misses& Desca*tes% ce 5 '7*e de (a nouve((e ')i(oso')ie 6% ui '*oc(ama (e '*e" mie* (e commandement : ue (es '*2misses n’aient 'as de '(ace dans (a ')i(oso')ie >i( (’a -o*mu(2 dans (es mots : de omni!us du!itandum avait ce*tainement sa '*2misse& @ne -o*ce 'uissante et i**2sisti!(e% u’i( n’au*ait 'as su nomme* et dont% du *este% i( ne *ec)e*c)ait 'as (e nom% mais ui (e 'oss2dait tout entie*% (’ent*anait i**2sisti!(e" ment ve*s ce seu( !ut : c)asse* 4 tout '*i# (e m
d2si* de t*om'e* t2moi$ne ou de (a ma(ice% ou de (a -ai" !(esse et% 'a* cons2uent% ne sau*ait 3t*e att*i!u2 4 Dieu& Dieu ne veut 'as 3t*e t*om'eu* et% ce ui est (’essentie(% m3me s’i( (e vou(ait% i( ne (e 'ou**ait 'as : co$ito% e*$o sum & Ce(ui ui n’a 'as (u (es uv*es de Desca*tes au*ait de (a 'eine m3me 4 se *e'*2sente* (’2(2vation et (’ent)ousiasme e#t*ao*dinai*es% ainsi ue (’a$itation int2*ieu*e dont e((es sont *em'(ies& ;a($*2 (e ca*act7*e visi!(ement a!st*ait de (a t)7se% ce ne sont 'as des t*ait2s% mais des 'o7mes ins" 'i*2s& ;3me (e 'o7me c2(7!*e de Luc*7ce% De *e*um na" tu*a % est (oin de cette mani7*e d’2c*i*e -o*te et en-(am" m2e% uoiue% comme on (e sait% Luc*7ce ait eu sa '*2" misse% ui *a''e(ait% sous !eaucou' de *a''o*ts% ce((e de Desca*tes et ui (ui 2tait 2$a(ement !eaucou' '(us '*oc)e ue (’atomisme 2'icu*ien 4 (’e#'osition duue( (’uv*e 2tait consac*2e& Desca*tes% +e (e *2'7te% ne 'ou*suivait u’un !ut : ce(ui de d2(iv*e* (e monde% (a vie des )ommes du men (ui"m3me i( avait une con-iance a!" so(ue (e mat*e et (e c*2ateu* de son destin% son =me se *em'(issait d’une +oie e#tatiue% (es t*ait2s se t*ans-o*" maient en 'o7mes% en c)ants t*iom')ants et +o
dessus de Dieu et de (’)omme se t*ouve une 5 (oi 6 2te*" ne((e& I( su--it de saisi* cette (oi d’une -aBon c(ai*e et dis" tincte% — et tout ce ui est cac)2 deviend*a mani-este% (e mDa*ste((un$ d’un de$*2 'a*ticu(ie* de (’2vo(ution% a''a*tient 4 son tem's et est (i2e 4 sa (imitation >c’est ainsi ue s’e#'*ime He$e( >esc)*JnKt)eit & L’individu est -i(s de son 'eu'(e% de son 'aHe$e(s e*Ke % MIII% N/& 7
9a*o(es *ema*ua!(es et ui va(ent u’on *2-(2c)isse su* e((es& Su*tout vu (a con-iance insouciante ou% si vous ai" me8 mieu#% (a nave c*2du(it2 avec (aue((e e((es ont 2t2 '*ononc2es et ui% c’est (e cas de (e *ema*ue*% accom'a" $nent tou+ou*s (es +u$ements c(ai*s et distincts : 5 @t unusuisue ui ce*titudinem inte((ectus $ustavit% a'ud se sine du!io e#'e*tus est& 6 >S'ino8a% T*ait2 t)2o(& 'o( &% c)& I& La ')i(oso')ie% ainsi ue nous (’ensei$ne He$e(% (e '(us $*and des *ationa(istes% est vou2e 4 3t*e (imit2e 'a* (’es'*it de son tem's% et (’)omme ne 'oss7de aucun mo
dois mani-este* ta v2*it2 (imit2e% ta v2*it2 de )asa*d et en 3t*e satis-ait% m3me t’en *2+oui* et e#u(te*& Le m3me He$e(% dans (e m3me ouv*a$e et dans (e m3me c)a'it*e dont ont 2t2 e#t*aites (es (i$nes cit2es '(us )aut% 2c*it : 5 La ')i(oso')ie n’est 'as un somnam!u" (isme% mais '(utPt (a conscience (a '(us 2vei((2e& 6 ;ais si ce u’i( a dit de (’es'*it du tem's est e#act% (a ')i(oso" ')ie% ou ce ue He$e( a''e((e de ce nom% est un 'u* somnam!u(isme% et (a conscience ')i(oso')iue est (a conscience (a '(us assou'ie& I( est v*ai% — et t*7s im'o*" tant% ici% de note*% — ue% 'a* (ui"m3me% (’2tat de som" nam!u(e n’est 'as enco*e% 4 '*o'*ement 'a*(e*% un si $*and ma(% 'eut"3t*e m3me contient"i( en (ui (e 5 !on)eu* 6& Les somnam!u(es% comme on sait% -ont des c)oses ui 'a*aissent su*natu*e((es au# 'e*sonnes 2vei(" (2es& 9eut"3t*e (e -ait de 'ense* dans (’2tat de somnam!u" (isme est"i( uti(e et m3me t*7s uti(e& ;ais dans tous (es cas% ue(ue uti(e ue ce(a soit% m3me s’i( 2tait '*ouv2 ue (es '(us $*andes inventions et d2couve*tes scienti-i" ues ont 2t2 -aites 'a* (es )ommes dans (’2tat de som" nam!u(isme >toutes (es c)ances sont 'ou* ue cette su'" 'osition soit e#acte% — (a ')i(oso')ie ne doit +amais se (aisse* s2dui*e 'a* (’uti(it2 ou (e '*o-it% m3me uand i(s se*aient t*7s $*ands& De so*te ue% ue nous (e veui((ons ou non% nous se*ons uand m3me o!(i$2s% suivant (a *7" $(e 'os2e 'a* Desca*tes (ui"m3me% de omni!us du!itan" dum % de doute* de sa '*2misse et de nous demande* : est" i( v*ai ue (es +u$ements c(ai*s et distincts ne nous t*om" 'ent +amais ? ’est"ce 'as (e cont*ai*e ui est v*ai ? Le ca*act7*e c(ai* et distinct des +u$ements n’est"i( 'as (e si" $ne de (eu* -ausset2 ? En d’aut*es te*mes% ue Dieu veut 9
et 'eut t*om'e* (es )ommes ? Et ue c’est '*2cis2ment uand i( d2si*e t*om'e* (es )ommes u’i( (eu* envoie des ')i(oso')es% des '*o')7tes ui (eu* ins'i*ent des +u$e" ments -au#% mais c(ai*s et distincts ? Et tout de m3me He$e( a *aison % et !eaucou' '(us u’i( ne (e su''osait (ui"m3me& Desca*tes 2tait (e -i(s de son tem's% et son tem's 2tait vou2 4 (a (imitation et au# e*" *eu*s u’i( 2tait a''e(2 4 mani-este* et 4 '*oc(ame* comme des v2*it2s& I( est t*7s si$ni-icati- ue de tous (es att*i!uts de Dieu% Desca*tes ne s’int2*essait u’4 un seu(% (’att*i!ut n2$ati-& Dieu ne sau*ait 3t*e t*om'eu*& Desca*" tes ne demandait 4 Dieu ue de ne 'as (’em'3c)e* de 'ou*suiv*e ses investi$ations scienti-iues% c’est"4"di*e de ne 'as se m3(e* des a--ai*es )umaines& I( va de soi u’i( ne sau*ait t*om'e* (’)omme en uoi ue ce soit& Co$ito% e*" $o sum & A
d’aut*es )ommes *ema*ua!(es des MVI e et MVIIe si7c(es& I(s 2taient tous convaincus ue Dieu ne veut ni ne 'eut nous t*om'e*% ue (a sou*ce de nos e**eu*s% c’est nous" m3mes% not*e vo(ont2 (i!*e% ue (es +u$ements c(ai*s et distincts ne sau*aient 3t*e -au# : ainsi (’e#i$eait (e tout" 'uissant Es'*it du tem's&&& ;ais voici un aut*e -ait& 9asca( 2tait un contem'o*ain '(us +eune de Desca*tes& Et% tout comme Desca*tes% i( 2tait !ien (’un des *e'*2sentants (es '(us *ema*ua!(es de (a 'ens2e scienti-iue de son 2'oue& I( connaissait 'a*" -aitement (a doct*ine des +u$ements c(ai*s et distincts '*o" c(am2e 'a* Desca*tes& I( savait 2$a(ement% !ien"entendu% ue (’Es'*it du tem's 2tait avec Desca*tes et 'ouvait -a" ci(ement devine* et% '*o!a!(ement% avait devin2 ce ue (’Es'*it du tem's *2c(amait de ses en-ants& ;ais i( a *e-u" s2 de *em'(i* ces e#i$ences& En *2'onse au mot t*iom" ')ant de Desca*tes : c(a*e et distincte % i( t*anc)a% som!*e et *en-*o$n2 : e ne veu# 'as de c(a*t2% et 5 u’on ne nous *e'*oc)e 'as (e manue de c(a*t2% ca* nous en -aisons '*o-ession 6& C’est"4"di*e% (a c(a*t2 et (a distinction tuent (a v2*it2&&& Ainsi 'a*(ait 9asca(% -i(s% aussi !ien ue Des" ca*tes% du MVIIe si7c(e% 2$a(ement un F*anBais et 2$a(e" ment% +e (e sou(i$ne% un savant *ema*ua!(e Comment est"i( donc a**iv2 ue (es deu# )ommes ui au*aient d a''a*teni* au m3me Es'*it unive*se( et% 'a* cons2uent% mani-este* (’essence de (eu* tem's et de (eu* 'eu'(e% ont 'u '*oc(ame* des c)oses aussi di--2*entes ? Ou !ien He$e( n’a"t"i( 'as 5 tout 4 -ait 6 *aison ? I( est '*o!a!(e ue 'e*sonne ne sau*ait so*ti* de sa 'eau% — mais d2so!2i* 4 (’Es'*it% s’2c)a''e* de (a (imitation de son tem's% (’)omme% tout de m3me% (e 'eut ue(ue-ois& 11
Et 'uis une seconde uestion : O -aut"i( c)e*c)e* (a v2*i" t2 de*ni7*e et d2-initive ? C)e8 (es d2so!2issants som!*es et *en-*o$n2s de (’Es'*it ui% ma($*2 (’im'ossi!i(it2 a''a" *ente% 2c)a''ent au 'ouvoi* de (eu* tem's% ou !ien c)e8 ceu# ui ne s’o''osent 'as 4 (’im'ossi!i(it2 et% -e*mement convaincus ue (a *aison )umaine ne se distin$ue en *ien de (a *aison divine% s’2(ancent t*iom')a(ement et +o
12
II
La ')i(oso')ie contem'o*aine% comme +e (’ai d2+4 dit% n’admet 'as (es '*2misses& E((e c*aint enco*e davanta$e (es (2$endes et (es m
$*and c*ime& Et 4 cause de ce $*and c*ime e((es su!issent (e '(us $*and c)=timent% savoi* (’an2antissement& 5 Toutes (es c)oses 'a*ticu(i7*es 6% c’est"4"di*e% avant tout% des 3t*es vivants% et 'a*mi (es 3t*es vivants avant tout% !ien entendu% (es )ommes& Ce n’est 'as Dieu ui% de son '*o'*e $*2% a c*22 (es )ommes% ainsi ue ce(a est *acont2 dans (a i!(e% et (es a(’o*i$ine du ma(% c’est (a naissance t2m2*ai*e% c’est"4"di*e (’a''a*ition d’3t*es 'a*ticu(ie*s& La m3me c)ose% +e (e *2'7te% est ensei$n2e au# )ommes 'a* (a ')i" (oso')ie contem'o*aine& Lo*sue He$e( dit ue (’individu a''a*tient 4 (’Es'*it @nive*se( >cette -ois 5 (e conce't 6 n’est 'as '(us c(ai*% mais% au cont*ai*e% moins c(ai* ue 5 (a *e'*2sentation 6% tout en 2tant m
et de tous (es m
$atoi*e ue 'ou* (es )ommes& La mo*t est (a -in natu*e((e% c’est"4"di*e con-o*me 4 (a natu*e des c)oses% de ce ui a 'ou* commencement (a naissance& Et du moment ue ce(a est ainsi% i( devient indiscuta!(e ue tout )omme 'a*ticu(ie* s’est 2c)a''2 ve*s (’e#istence d’une -aBon i((2$a(e% et 'a*tant n’a aucun d*oit 4 (a vie& Et ce ue *aconte (a i!(e est mani-estement -au#& Ado'te* (e *2cit !i!(iue% ce se*ait *enonce* au# v2*it2s c(ai*es et distinctes de Desca*tes et -ai*e '*o-ession du manue de c(a*t2 de 9asca(& I( < a '(us : (e Dieu de (a i!(e (ui" m3me% dont on *aconte u’i( a c*22 (’)omme d’a'*7s son ima$e et se(on sa *essem!(ance% n’est u’un mou de (’unive*se(% dont nous avons entendu 'a*(e* He$e(& Ainsi 5 'ensaient 6 (es anciens G*ecs% ainsi 'ensaient (es )ommes ui avaient -ait *enat*e% dans (es tem's mode*" nes% (es sciences et (es a*ts% ainsi 'ensent nos contem'o" *ains& ;ais c’est S'ino8a ui (e '*emie* a donn2 4 tout ce(a son nom v2*ita!(e& &&& am inte((ectus et vo(untas ui Dei essentiam consti" tue*ent% a nost*o inte((ectu et vo(untate toto coe(o di--e**e de!e*ent nec in u((a *e '*aete*uam in nomine conveni*e 'ossent , non a(ite* sci(icet uam inte* se conveniunt ca" nis% si$num cae(este et canis% anima( (at*ans& Te( est (e (an$a$e u’a tenu (e disci'(e de Desca*tes& Que S'ino8a a 2t2 un disci'(e de Desca*tes% ceci ne sau" 16
*ait 3t*e contest2% comme i( ne sau*ait 3t*e contest2 u’i( a 2t2 (e -i(s de son tem's& 9ou* 'a*(e* un (an$a$e ima$2% (e !c)e* su* (eue( a 2t2 !*(2 Gio*dano *uno n’avait 'as enco*e eu (e tem's de s’2teind*e ue S'ino8a osait d2+4 '*oc(ame* 4 )aute voi# ue tous (es *2cits de (a i!(e conce*nant Dieu sont de 'u*es inventions& He$e(% deu# cents ans '(us ta*d% *2'2ta S'ino8a >He$e( est so*ti tout entie* de S'ino8a% mais i( n’a m3me +amais essa<2 de 'a*(e* d’une -aBon aussi ouve*te et aussi t*anc)ante& Et ce n’2tait 'as 'a* '*udence : i( n’2tait '(us intimid2 ni 'a* (e so*t de *uno% ni 'a* ce(ui de Ga(i(2e& ;ais He$e( n’2'*ouvait 'as (e !esoin% ne sentait 'as (a n2cessit2 int2" *ieu*e de 'a*(e* de cette -aBon& S'ino8a avait d2+4% avant (ui% dit et -ait ce u’i( -a((ait& Et si Desca*tes n’a 'as tenu (e (an$a$e de S'ino8a% ce n’2tait 'as uniuement 'ou* cette *aison u’i( *edoutait (es 'e*s2cutions de (’É$(ise% ainsi ue (e su''osait ossuet& ;3me s’i( n’avait eu 'eu* de *ien% i( n’au*ait 'as dit ue (a vo(ont2 et (’inte((i$ence de Dieu n’ont 'as '(us 4 voi* avec (a vo(ont2 et (’inte((i$ence de (’)omme% ue (a conste((ation du C)ien avec (e c)ien% anima( a!o
(es s’2c)a''aient% cont*e sa vo(ont2% de (a '*o-ondeu*% 2ni$matiue et cac)2e 4 (ui"m3me% de son 3t*e& Et 4 (a su*-ace% tou+ou*s (a m3me 5 m2t)ode mat)2matiue 6% des '*euves t*anui((es% 2$a(es et c(ai*es& I( ne 'a*(e 'as aut*ement ue c(a*e et distincte % comme si *ien ne (’occu'ait en de)o*s de cette c(a*t2 et de cette distinction& I( -aut c*oi*e ue s’i( avait 'u (i*e (es 'a*o(es de 9asca( di" sant u’on 'eut -ai*e '*o-ession du manue de c(a*t2% i( au*ait dit% — et c’est son e#'*ession -avo*ite% — ue 9as" ca( est un de ces )ommes ui do*ment (es
mou (a *2com" 'ense% — ce(a 'eut a**ive* 2$a(ement 'ou* sa d2so!2is" sance 4 (’Es'*it du tem's& L’)istoi*e est !eaucou' '(us com'(iu2e et '(us di--ici(e 4 suiv*e ue ne (e 'ensait He" $e(% et (’)istoi*e de (a ')i(oso')ie% si e((e n’2tait 'as s2" duite 'a* des const*uctions sim'(i-i2es et 'a*tant a
'ens2es et (eu*s im'*essions (es '(us intimes% mais u’i( nous en(7ve (a 'ossi!i(it2 de communie* avec (es )ommes (es '(us *ema*ua!(es du 'ass2& L’)istoi*e de (a ')i(oso" ')ie% et (a ')i(oso')ie e((e"m3me devait 3t*e et n’a 2t2 souvent ue (a '2*2$*ination 4 t*ave*s (es =mes )umaines% et (es '(us $*ands ')i(oso')es 2taient des '7(e*ins 4 t*a" ve*s (es =mes& ;ais not*e )istoi*e *este si(encieuse su* 9asca( ')i(oso" ')e& Et (’im'o*tance )isto*iue de S'ino8a a 2t2 d2te*" min2e non 'a* ce ui 2tait consid2*2 'a* (ui comme (e '(us essentie( et (e '(us im'o*tant% mais 'a* ce u’i( disait et -aisait cont*e sa vo(ont2% 'ou* o!2i* au# e#i$ences de (’es'*it du tem's& Ca*% — i( -aut (e *2'2te* in(assa!(ement% — not*e )istoi*e et su*tout (’)istoi*e de (a ')i(oso')ie ne s’int2*essent u’au 5 $2n2*a( 6% 'ou* nous se*vi* de (’e#'*ession de He$e(% dans (a conviction ui nous a 2t2 ins'i*2e 'a* (es ')i(oso')es $*ecs% ue (e 5 $2n2*a( 6 seu( est v*ai et *2e(% et ue tout ce ui est 'a*ticu(ie* n’est% 'a* son o*i$ine m3me% ue c*imine(% im'ie et i((usoi*e& L’in-(uence de S'ino8a su* (a ')i(oso')ie mode*ne a 2t2 immense% et +ustement 'ou* cette *aison u’i( n’a 'as d2c(in2% cont*ai*ement 4 ce u’a -ait 9asca(% (a mission ui (ui 2tait im'os2e 'a* (’Es'*it du tem's& e c*ois u’i( ne se*a 'as e#a$2*2 de di*e ue ce n’est 'as Desca*tes% mais !ien S'ino8a ui doit 3t*e a''e(2 (e '7*e de (a nou" ve((e ')i(oso')ie% s’i( -aut entend*e 'a* ce nom de ')i(o" so')ie (a conce'tion u’on se -ait de (’unive*s et de (a vie% dans (e sens (a*$e de cette e#'*ession% s’i( -aut < c)e*" c)e* ce ue (es $*ecs a''e(aient πρῶται ἀρχαί, ριζμα! τα π"ντ#ν ou% c)e8 9(otin% τ$ τιμιτατον& 20
Ra''e(ons"nous ue Desca*tes n’a nu((ement 2t2 in" ui2t2 'a* (a *2-(e#ion su* Dieu& Si Dieu ne veut ni ne 'eut t*om'e* (es )ommes% si Dieu% 'a* sa natu*e m3me% n’est 'as soumis au c)an$ement et *este tou+ou*s 2$a( 4 (ui"m3me >ces deu# 5 si 6 ont (e m3me sens% — i(s sont (’un et (’aut*e (a condition de (a 'ossi!i(it2 d’un savoi* 'ositi-% scienti-iue% — c’est tout ce u’on 'eut deman" de*& Desca*tes n’attendait 'as et ne vou(ait 'as attend*e davanta$e d’un 5 3t*e 'a*-ait 6& Quand i( '*oc(ama son de omni!us du!itandum % i( n’avait 'as (’intention de doute* v*aiment de tout , i( su--isait de doute* de ce ue ue(" u’un dans (’unive*s 'uisse em'3c)e* (’)omme de c*2e* (a science% (a ')
du se*'ent a 2t2 +ou2 dans ce cas 'a* (’Es'*it invisi!(e du tem's% — te((ement invisi!(e ue He$e( (ui"m3me% et% a'*7s (ui% nous tous sommes '*3ts 4 (e '*end*e non 'ou* un 3t*e m
doit 'as e#iste*& @n 'a*ei( Dieu est un m
23
III
Enco*e un *ensei$nement )isto*iue% -o*c2ment som" mai*e& I( < a de ce(a deu# mi((e ans% (a (umi7*e est venue de (’O*ient ve*s (es 'eu'(es de (’Eu*o'e% — Lu# et O*iente % — c’est"4"di*e (a i!(e& Et (es 'eu'(es occiden" tau#% ainsi ue nous (’a''*end not*e )istoi*e% acce't7*ent cette (umi7*e et < *econnu*ent (a v2*it2& ;ais enco*e vin$t ans avant not*e 7*e 'a*ut 4 A(e#an" d*ie un )omme 2ni$matiue nomm2 9)i(on& Ce n’2tait 'as un 'enseu* 'uissant ou o*i$ina(& Ce n’est 'as un 9(o" tin% un Desca*tes ou un S'ino8a& Et 'ou*tant (e destin ou% 'ou* nous se*vi* de (a te*mino(o$ie de He$e(% (’Es'*it du tem's% (ui avait im'os2 une mission )isto*iue 2no*me& I( 2tait destin2 4 5 *2conci(ie* 6 (a i!(e avec (a ')i(oso')ie $*ecue% en d’aut*es te*mes (e (o$os avec Dieu& 9)i(on *em'(it sa mission% (a i!(e se *2conci(ia avec (e (o$os et -ut ensuite acce't2e 'a* (es 'eu'(es eu*o'2ens& En uoi donc cette *2conci(iation consistait"e((e ? La doct*ine du (o$os% ainsi ue ce(a est admis actue((ement 'a* tout (e monde% a atteint son a'o$2e dans (a ')i(oso" ')ie stocienne et est (i2e avec cette de*ni7*e indisso(u" !(ement& Et% en $2n2*a(% (a ')i(oso')ie stocienne avait d2te*min2 (es destins de (a 'ens2e eu*o'2enne dans une mesu*e !eaucou' '(us $*ande u’on ne (e 'ense o*dinai" *ement& A'*7s (es stociens% un ')i(oso')e n’avait '(us (e d*oit de ne 'as 3t*e stocien& Les stociens avaient '*o" 24
c(am2 : π%ς &'ρ#ν μαίνεται% tout )omme ui ne se soumet 'as 4 (a *aison est un -ou% ou% dans une e#'*es" sion '(us vu($ai*e% mais aussi '(us -*anc)e% dont se se*t S2n7ue : 5 Si vis ti!i omnia su!+ice*e% te su!+ice *ationi & 6 En ce(a consiste (’essence du stocisme : i( -aut se soumet" t*e une -ois% une seu(e -ois % c’est"4"di*e *enonce* 4 soi" m3me devant (a *aison im'e*sonne((e% devant (a 5 (oi 6% — et a(o*s (a victoi*e% toutes (es victoi*es 'ossi!(es te sont assu*2es& e 'ense u’i( n’est 'as !esoin de !eaucou' de '2n2t*ation 'ou* d2couv*i* sous (es commandements des stociens (’ancienne 'ens2e d’Ana#imand*e : (es )ommes se sont 2c)a''2s d’une -aBon im'ie et c*imine((e ve*s une e#istence (i!*e% et (a ma(2diction du c*ime ne 'ou**a (eu* 3t*e en(ev2e tant u’i(s n’au*ont 'as *econnu (eu* c*ime et *ac)et2 (eu* t2m2*it2 >τόλμα 'a* une o!2issance 2te*" ne((e 4 un '*inci'e su*'e*sonne( ou% mieu#% im'e*sonne(& Et u’est"ce ui a 2t2 au commencement ? 9(otin% (e de*" nie* $*and ')i(oso')e de (’antiuit2% ui avait s
ment% et c2(2!*ait% dans des 'saumes incom'a*a!(es% (es 5 so*ties 6 e#tatiues% c’est"4"di*e (a (i!2*ation du m3me (o$os"(oi% im'e*sonne( et sans =me& ;ais 9(otin 'sa(miste n’a eu aucune im'o*tance 5 )isto*iue 6& I( n’a *2ussi 4 ins'i*e* ue ue(ues )ommes% uoiue *ema*ua!(es% Saint"Denis (’a*2o'a$ite% saint Au$ustin% (es m
acce'te* (a i!(e% ca* e((e contenait tout% 'a* uoi i(s 2taient )a!itu2s 4 vainc*e& 9endant uin8e cents ans (a *aison de (’)umanit2 eu*o" '2enne a essa<2 d’2teind*e% 'a* tous (es mo
n’e#iste 'as& A((e* et% de ses '*o'*es mains% tue* ce Dieu ui a 2t2 vivant 'endant tant de mi((ie*s d’ann2es et 'a* ui tous (es )ommes vivaient& De omni!us du!itandum % ensei$nait Desca*tes& Et i( 'ouvait doute* de !eaucou'% !eaucou' de c)oses& ;ais cette c)ose 2tait 'ou* (ui )o*s de doute : si Dieu (ui"m3me (ui avait o*donn2 de (e tue*% i( n’au*ait 'as commis ce c*ime& On 'eut% su* (’o*d*e de Dieu% commett*e un assassinat% on 'eut sac*i-ie* 4 Dieu son '7*e% sa m7*e% son '*emie*"n2% m3me (’unive*s entie*% — mais (’)omme ne 'eut 'as tue* d2(i!2*2ment son Dieu% m3me s’i( (’e#i$eait (ui"m3me avec cette c(a*t2 et cette distinction ui e#c(ut (a 'ossi!i(it2 d’une inte*'*2ta" tion e**on2e&&& ;ais on ne 'eut ne 'as e#2cute* (a vo(ont2 de Dieu& Desca*tes a eu sa 'a*t dans (e $*and c*ime commis 'a* (es nouveau# tem's& Dieu ne 'eut 'as t*om" 'e* (es )ommes% — ce(a n’a"t"i( 'as 2t2 (e '*emie* cou' 'o*t2 4 Dieu 'a* de nom!*eu# con+u*2s% si vous vou(e8% 'a* des somnam!u(es '*iv2s de vo(ont2 de (’2'oue de (a Renaissance ? Dieu ne 'eut 'as t*om'e*% Dieu ne 'eut enco*e !eaucou' de c)oses& I( < a au"dessus de Dieu toute une s2*ie% tout un s
*utus ui tue*a son mei((eu* ami et !ien-aiteu*% C2sa* ? Et voici% dis"+e% S'ino8a *2'ondit 4 cet a''e(% S'ino8a se d2cida 4 -ai*e ce ue 'e*sonne avant (ui n’avait os2& 9)i" (on% nous (e savons% 5 *2conci(ia 6 (a i!(e avec (a sa$esse $*ecue% c’est"4"di*e -ei$nit ue% 'a* (e mo
)omme a commis (e '(us $*and des c*imes et a '*is su* (ui toute (a c)a*$e su*)umaine de (a *es'onsa!i(it2 'ou* ce ui a 2t2 -ait& Com'a*e8% di*ai"+e enco*e une -ois% S'i" no8a 4 son $*and '*2d2cesseu* et mat*e Desca*tes% i( n’< a 'as t*ace% c)e8 (ui% de cette +oie tu*!u(ente et de cet en" t)ousiasme insouciant dont sont '2n2t*2s (es t*ait2s" 'o7mes de ce de*nie*% ses '*inci'ia % meditationes % dis" cou*s& Com'a*e8 S'ino8a 4 son )2*itie* (ointain% He$e(& He$e( vit tout entie* de ce u’i( avait *eBu de S'ino8a& ;ais (e c*ime n’a 'as 2t2 commis 'a* (ui% mais 'a* (’aut*e& He$e( est un 'ossesseu* 5 (2$a( 6 des !iens 5 s'i*itue(s 6 et en +ouit t*anui((ement et s*ement% sans se doute* et m3me ne se donnant 'as (a 'eine de se *en" sei$ne* 'a* ue(s mo
distincte et ue((es c)oses )o**i!(es se 'assent dans ce monde su!(unai*e% (a vie doit 3t*e t*anui((e et douce& I(s ne doivent 'as m3me% dit S'ino8a% em'oisonne* (eu* e#istence 'a* des te**eu*s et des es'oi*s& A--ectus metus et s'ei non 'ossunt 'e* se esse !oni & Vive8% sans 'ense* 4 *ien% d’aut*es 'ensent 'ou* vous& Le c)emin u’i( avait c)oisi (ui"m3me est un c)emin di--ici(e% a!*u't% '2ni!(e et ne convient u’4 'eu d’)ommes% 'eut"3t*e m3me 4 un seu( : omnia '*aec(a*a tam di--ici(ia uam *a*a sunt& Tout ce ui est 5 !eau 6 est si di--ici(e et 'a*tant si 'eu accessi" !(e& De cette c)ose 5 di--ici(e 6% i( ne *aconte ue 'eu de c)oses% '*esue *ien& Seu(ement% de tem's en tem's% comme si c’2tait cont*e sa vo(ont2% des aveu# su*$issent ui% *ecuei((is et o''os2s 4 ce u’on a''e((e o*dinai*e" ment (a 5 doct*ine 6 de S'ino8a% nous -ont com'*end*e (e sens de ce ue% avec He$e(% nous a''e(ons (’Es'*it du tem's% et% en m3me tem's% ce ue He$e( i$no*ait et ue S'ino8a (ui"m3me entendait 'a* (es mots : Su! s'ecie ae" te*nitatis & Lo*sue dans (’)omme 'a*(e (’Es'*it du tem's% (o*su’i( se*t (’)istoi*e% i( e#'*ime 'a* (4% cont*ai*ement 4 (’avis de He$e(% non son essence v2*ita!(e% mais ce u’i( a de '(us e#t2*ieu*% a''o*t2 du de)o*s% su'e*-icie(% ce ui (ui est% int2*ieu*ement% tout 4 -ait 2t*an$e* et m3me )os" ti(e& Doci(e 4 (’Es'*it du tem's% S'ino8a e#'ose (a doc" t*ine de Desca*tes et $(o*i-ie (a c(a*t2 et (a distinction& ;ais dans (es '*o-ondeu*s de son =me% S'ino8a% tout comme 9asca(% v2n7*e 'ieusement (e ;
-(i$2 4 ceu# ui d2so!2issent au# e#i$ences c(ai*es et dis" tinctes des (ois& Quant 4 S'ino8a (ui"m3me% i( n’ou!(iait 'as (es 'a*o(es de saint 9au( (’a'Pt*e : 5 La (oi est venue 'ou* ue (e c*ime au$mente& 6 Les '*o')7tes et (es a'P" t*es ne t*ansi$ent ni avec (e tem's% ni avec (’)istoi*e% dans (aue((e se d2ve(o''e% d’a'*7s He$e(% (’Es'*it du tem's& L’es'*it des '*o')7tes et des a'Pt*es sou--(e o i( veut& Leu* v2*it2% 'ou* me se*vi* des 'a*o(es de S'ino8a% n’est 'as (a v2*it2 de (’)istoi*e% mais (a v2*it2 su! s'ecie aete*" nitatis &
32
IV
@n des ')i(oso')es contem'o*ains (es '(us *ema*ua" !(es% ;& Hen*i e*$son% dit dans son '*emie* (iv*e : 5 Le moi% in-ai((i!(e dans ses constatations imm2diates% se sent (i!*e et (e d2c(a*e& 6 Les c)a'it*es de ce (iv*e admi*a!(e consac*2s 4 (’e#amen de (a (i!e*t2 de (a vo(ont2 a''a*" tiennent au mei((eu* de ce ui a 'a*u% 'endant (es de*ni7" *es d2cades% dans (a (itt2*atu*e mondia(e& Et en $2n2*a( (a '*o-ondeu* de (a '2n2t*ation de ;& e*$son est 2ton" nante& I( est d’autant '(us 2t*an$e u’i( a 'u 2c*i*e (a ')*ase cit2e ci"dessus : ca* (a constatation imm2diate '*2" su''ose non 5 not*e 6 ;oi% mais mon ;oi& ot*e ;oi% c’est"4"di*e (e ;oi en $2n2*a( n’est 'as (ui"m3me une c)ose donn2e imm2diatement% et enco*e moins 'ou**ait" i( constate* uoi ue ce soit imm2diatement& ;& e*$son% s’i( ne vou(ait 'as d2'asse* (es (imites de (a constatation imm2diate% 'ouvait di*e seu(ement : ;on moi se sent (i" !*e et (e d2c(a*e& ;ais a--i*me* ue n’im'o*te ue( moi se sent (i!*e% 4 ce(a i( n’avait 'as (e d*oit : c’est une -aute a'" 'e(2e dans (a (o$iue μετ"0ασις είς &λλο γένος& Ca* i( n’< a *ien d’inc*o
;& e*$son se sent (i!*e% — i( n’< a 'as de *2'(iue 'ossi" !(e& ;ais (e moi d’un aut*e )omme ne se sent 'as (i!*e% — et on ne 'eut non '(us (e conteste*& De cette mani7*e% (e '*o!(7me de (a (i!e*t2 de (a vo(ont2 se com'(iue 4 (’in-ini& ;ais% en $2n2*a(% s’i( -a((ait consid2*e* (es consta" tations imm2diates comme in-ai((i!(es% (a ')i(oso')ie% vu son su+et m3me% se t*ouve*ait dans une situation e#ce'" tionne((ement di--ici(e : e((e dev*ait% — et consenti*a"t"e((e +amais 4 (e -ai*e ? — *enonce* au# +u$ements $2n2*au#& Comment 'eut"on 3t*e s* ue tous senti*ont et constate" *ont tou+ou*s (a m3me c)ose ? ;& e*$son% nous (’avons entendu% se sent (i!*e& ;ais (e t2moi$na$e de S'ino8a est tout aut*e& I( *2'7te souvent% avec insistance et convic" tion% comme s’i( vou(ait nous (’en-once* 4 cou's de ma*" teau% u’i( se sent non (i!*e >vo
mett*e en doute (a v2*acit2& Ra''e(e8"vous 'a* e#em'(e (’ouv*a$e de Lut)e*% De se*vo a*!it*io % u’i( a 2c*it en *2" 'onse 4 (a diat*i!e de (i!e*o a*!it*io d’É*asme de Rotte*" dam& Et n’est"i( 'as 2tonnant ue S'ino8a% dans (es '2*iodes di--2*entes de sa vie% 5 sentait 6 d’une mani7*e di--2*ente ? Quand i( 2c*ivait ses Co$itata meta')
'as (ui"m3me ce u’i( '*oc(amait au# )ommes : i( ne 'ouvait '(us ne 'as (e '*oc(ame*& Va et dis 4 ton 'eu'(e% ou m3me non 'as 4 ton 'eu'(e% mais 4 tous (es 'eu'(es% — S'ino8a% tout comme 9)i(on 2tait un a'Pt*e des $en" ti(s% c’est"4"di*e s’ad*essait 4 (’)umanit2 tout enti7*e% — 'a*(e"(eu* donc% 'ou* u’i(s *e$a*dent et ne voient 'as% 'ou* u’i(s 2coutent et ne com'*ennent 'as% 'ou* ue (eu*s cu*s soient endu*cis et ue (eu*s
nemine coactus a$it % dit S'ino8a% et i( e#'(iue ensuite ce ue si$ni-ient ces mots : E# so(a divinae natu*ae necessi" tate ve( >uod idem est e# so(is e+usdem natu*ae (e$i!us & C’est (a su'*3me v2*it2 ue nous 'uissions concevoi* et% (’aHe$e( di" sait '(us ta*d : 5 Ce ui est *2e(% est *ationne( 6& La ve*tu a"t"e((e !esoin d’une *2com'ense ? La ve*tu est e((e"m3me sa '*o'*e *2com'ense& Le vice c)e*c)e (a *2com'ense% et i( (a *eBoit% ca* une -ois ue (a ve*tu n’a 'as !esoin de *2" com'ense et ue (a *2com'ense e#iste uand m3me dans (e monde% (a *2com'ense 2c)oit n2cessai*ement au vice ui en a !esoin et ui (’acce'te vo(ontie*s& S'ino8a ne s’a**3te 'as (4& I( dit : Si )omines (i!e*i nas" ce*entu*% nu((um !oni et ma(i -o*ma*ent conce'tum uamdiu (i!e*i essent&& Et 'ou* 2c(ai*ci* cette v2*it2% i( se *2-7*e au *2cit !i!(iue conce*nant (a c)ute : (a -acu(t2 de distin$ue* (e !ien du ma( n’2tait 'as natu*e((e c)e8 (e '*emie* )omme% c’est"4"di*e% 5 'a* sa natu*e 6 (e vice ne se distin$ue en *ien de (a ve*tu& Et ce(a n’a 'as em'3c)2 S'ino8a de consac*e* tout son T*ait2 t)2o(o$ico" 'o(itiue % t*ait2 ui a eu une im'o*tance )isto*iue im" 37
mense >'a* (ui a 2t2% ent*e aut*es c)oses% d2te*min2e (a t)2o(o$ie '*otestante mode*ne% et non seu(ement '*otes" tante% 4 '*ouve* (a 'ens2e ue (a i!(e n’a nu((ement 'ou* !ut d’a''*end*e 4 (’)omme (a v2*it2% ue sa t=c)e est toute mo*a(e : ce((e d’a''*end*e 4 (’)omme 4 viv*e dans (e !ien&&& ;ais a(o*s 'a* ue( )asa*d t*ouvons"nous dans (a i!(e (e *2cit conce*nant (a c)ute ? Et 'ou*uoi (a i!(e com" mence"t"e((e 'a* *2v2(e* au# )ommes (a v2*it2 enti7*e" ment incom'*2)ensi!(e 4 (eu* *aison% savoi* ue (es conce'ts du !ien et du ma( sont% 'a* (eu* essence% tout 4 -ait i((usoi*es% ue% 'ou* nous se*vi* des 'a*o(es de (’a'Pt*e saint 9au(% 5 (a (oi 6 est venue '(us ta*d% c’est"4" di*e uand (’)istoi*e 2tait d2+4 commenc2e et u’e((e 5 est venue 'ou* ue (e c*ime au$mente 6% ue (e '*emie* )omme ne distin$uait 'as (e !ien du ma(% i$no*ait (a (oi% et uand i( a cuei((i et $ot2 (e -*uit de (’a*!*e de (a connaissance du !ien et du ma(% c’est"4"di*e uand i( a commenc2 4 distin$ue* (e !ien du ma(% uand i( a *eBu 5 (a (oi 6% i( a% avec (a (oi% *eBu (a mo*t& La cont*adiction est mani-este et nu((ement accidente((e% comme ne sont 'as accidente((es toutes (es cont*adictions dont sont '2n2" t*2es (es uv*es de S'ino8a& I( est !ien tem's d’ou!(ie* (a (2$ende conce*nant (e ca*act7*e e#t*ao*dinai*ement cons2uent de (a ')i(oso')ie de S'ino8a& Cette (2$ende n’est venue au monde ue $*=ce 4 (a -o*me e#t2*ieu*e de (’e#'osition% -o*me soi"disant mat)2matiue : des d2-ini" tions% des a#iomes% des 'ostu(ats% des (emmes% des '*eu" ves% etc& Le sc’est ce ui eu une im" 38
'o*tance 5 )isto*iue 6 et a *endu S'ino8a si in-(uent : tout dans (e monde a**ive avec (a m3me n2cessit2 int2" *ieu*e% avec (aue((e sont d2ve(o''2es (es v2*it2s mat)2" matiues& Lo*su’un de ses co**es'ondants (ui *e'*oc)a de consid2*e* sa ')i(oso')ie comme (a mei((eu*e% i( (ui *2'ondit d’une -aBon t*anc)ante : +e ne (a consid7*e 'as comme (a mei((eu*e% mais comme (a v*aie& Et si tu me demandes 'ou*uoi% +e te di*ai : 'ou* (a m3me *aison 'ou* (aue((e tu consid7*es (a somme des an$(es d’un t*ian$(e comme 2$a(e 4 deu# an$(es d*oits& c)aue 'as S'ino8a 'a*(e des mat)2matiues& I( d2c(a*e ue (es )ommes n’au*aient +amais connu (a v2*it2 si (es mat)2" matiues n’e#istaient 'as& Seu(es (es mat)2matiues 'os" s7dent (a v*aie m2t)ode de (’investi$ation% e((e seu(es '*2" sentent (e mod7(e 2te*ne( et 'a*-ait de (a 'ens2e% et ceci +ustement 'ou* cette *aison u’e((es ne 'a*(ent 'as des !uts ou des !esoins des )ommes% mais des -i$u*es% des (i" $nes% des '(ans% en d’aut*es te*mes% u’e((es c)e*c)ent (a v2*it2 5 o!+ective 6 ui e#iste 'a* e((e"m3me% ind2'en" damment des )ommes ou d’aut*es 3t*es conscients& L’)omme s’est ima$in2 ue tout a 2t2 c*22 'ou* (ui% u’i( -o*me dans (’unive*s comme un 2tat dans un 2tat& Ce*tainement dans (a i!(e i( est 2c*it en '*o'*es te*mes : Dieu% a
Dieu% ou (a su!stance >comme tout (e monde a 2t2 content (o*sue S'ino8a a''e(a Dieu du nom de su!s" tance% un nom ui 5 (i!7*e 6 est ce ui se t*ouve au" dessus de (’)omme et e#iste 'ou* soi"m3me% et m3me i( ne -aut 'as di*e 'ou* soi"m3me% ca* tout 5 'ou* 6 )uma" nise (e monde% mais% tout sim'(ement% e#iste& Et ce tout est Dieu% dont (a *aison et (a vo(ont2 ont aussi 'eu 4 voi* avec (a *aison et (a vo(ont2 de (’)omme% ue (a conste((a" tion du C)ien avec (e c)ien% anima( a!o
et du 'ouvoi* de (’=me su* (es 'assions% en me se*vant des m3mes m2t)odes dont +e me suis se*vi dans (es '*2c2den" tes 'a*ties de mon ouv*a$e% uand +e 'a*(ais de Dieu et de (’=me et e#aminais (es actions et (es moti-s de (’)omme de (a m3me -aBon ue s’i( s’a$issait des (i$nes% des '(ans ou des co*'s& 6 e demande enco*e une -ois : si nous -o*mons nos +u$ements su* Dieu% su* (’=me% su* (es 'assions )umaines de (a m3me mani7*e ue su* (es (i" $nes% (es '(ans et (es co*'s% a(o*s u’est"ce ui nous donne (e d*oit d’e#i$e* ou m3me de consei((e* 4 (’)omme d’aime* Dieu et non un '(an% une 'ie**e ou un !i((ot ? Et 'ou*uoi (a demande d’aime* Dieu est"e((e ad*ess2e 4 (’)omme et non 4 une (i$ne ou 4 un sin$e ? Rien de ce ui se t*ouve dans (e monde ne 'eut '*2tend*e 4 une si" tuation e#ce'tionne((e : toutes (es 5 c)oses 6 dans (’unive*s entie* sont so*ties avec une 2$a(e n2cessit2 des (ois 2te*ne((es de (a natu*e& 9ou*uoi donc S'ino8a% ui 2tait te((ement i**it2 de voi* (es )ommes s’o''ose* 4 (a natu*e comme s’i(s vou(aient c*2e* un 2tat dans un 2tat distin$ue"t"i( (’)omme comme une c)ose ui di--7*e toto coe(o et d’un '(an% et d’une (i$ne% et d’un !i((ot% et d’un sin$e% (ui 'ose"t"i( des e#i$ences% int*oduit"i( des estima" tions% c*2e"t"i( des id2au#% etc& ? 9ou*uoi -o*me"t"i( un 5 2tat dans un aut*e 2tat 6% 'ou*uoi dans son uv*e '*inci'a(e% — ce n’est 'as en vain u’e((e a 2t2 a''e(2e Ét)iue % — ne s’est"i( 'as soumis sans mu*mu*e* au# ma" t)2matiues et% ma($*2 son vu so(enne((ement -o*mu(2% 'a*(e"t"i( de (’)omme comme +amais un mat)2maticien n’a 'a*(2 des t*ian$(es ou des 'e*'endicu(ai*es ? Et c’est (e m3me S'ino8a 4 ui Dieu avait o*donn2 d’a((e* ve*s (es )ommes et de (es aveu$(e* ? A(o*s uoi% i( n’au*ait 'as 41
*em'(i (a vo(ont2 de Dieu ? I( au*ait *2siste 4 ce(ui 4 ui 'e*sonne n’a 'u *2siste* ?&&& Ce*tainement non& La vo(ont2 de Dieu a 2t2 *em'(ie& @ne -ois ue S'ino8a% ac’est"4"di*e (a m2t)ode de (’e#amen im" 'e*sonne(% o!+ecti- et scienti-iue est (a seu(e m2t)ode v2*ita!(e de (a *ec)e*c)e% ue (’)omme ne constitue 'as un 2tat dans un 2tat% ue (a i!(e% (es '*o')7tes% (es a'P" t*es n’ont 'as d2couve*t (a v2*it2% mais ont a''o*t2 au# )ommes uniuement des ensei$nements mo*au#% et ue (es ensei$nements et (es (ois mo*au# 'euvent *em'(ace* com'(7tement Dieu% !ien ue (’)omme% s’i( 2tait n2 (i!*e ou s’i( n’avait 'as cuei((i (e -*uit de (’a*!*e d2-endu% n’et 'u distin$ue* (e !ien du ma(% ue% en $2n2*a(% i( n’< et eu ni !ien% ni ma(% mais tout et 2t2 5 t*7s !ien 6% c’est"4"di*e te( u’i( s’2tait '*2sent2 4 Dieu uand% a
m3me (e se'ti7me +ou* so(enne( (o*sue% en se *e'osant de ses t*avau#% i( admi*ait son monde& S'ino8a -it tout ce(a& I( su$$2*a au# )ommes u’on 'eut aime* Dieu de tout son cu* et de toute son =me% comme (’ont aim2 (e 'sa(miste et (es '*o')7tes% m3me (o*sue Dieu n’e#iste 'as% ou (o*sue 4 (a '(ace de Dieu est mise (a n2cessit2 o!+ective% mat)2matiue et *ationne((e% ou (’id2e du !ien )umain ui ne se distin$ue en *ien de (a n2cessit2 *ationne((e& Et (es )ommes (’ont c*u& Toute (a ')i(oso')ie contem'o*aine ui e#'*ime% en $2n2*a(% non ce 'a* uoi (es )ommes vivent% mais ce ue su$$7*e au# )ommes (’Es'*it mainsi 'a*(e"t"on au+ou*d’)ui% ce n’est 'as mon invention% toute cette ')i(oso')ie est so*tie enti7*ement de S'ino8a& Ac" tue((ement% un 5 'oint de vue su* (e monde 6 aut*e ue 5 (’id2a(isme 2t)iue 6 est '*esue im'ossi!(e& Fic)te (’e#'*imait avec conviction en disant ue tout (e sens du c)*istianisme 2tait contenu dans (e '*emie* ve*s de (’2van$i(e de saint ean : +ν ἀρχ -ν . /όγος& Tout aus" si t*anui((ement He$e( vo
titude% ue (eu* vision si s*e d’e((e"m3me (eu* 2tait don" n2e 'a* (a natu*e m3me& Quand i(s se t*ouvent -ace 4 -ace avec (’2vidence% i( ne (eu* vient 'as m3me 4 (’es'*it ue sa sou*ce 'ou**ait 3t*e aussi 2t*an$e et aussi mE& Husse*(% Ideen % '& U11&
Et ce(a ne 'ouvait 'as 3t*e aut*ement& Dieu a envo<2 son '*o')7te 'ou* u’i( aveu$(=t et (i=t (es )ommes% et 'ou* ue (es aveu$(es et (es (i2s se consid2*assent comme (i!*es et vo
)eu*eusement si 'eu (u& Ce n’est 'as (e t*iom')ant 5 de omni!us du!itandum 6 de Desca*tes% ni (’id2a(isme 2t)i" ue de Fic)te% ni (e 'an(o$isme ma+estueu# de He$e(% ni m3me (a -oi de Husse*( en (a *aison et en (a science& e (e *2'7te% dans tout ce u’a 2c*it S'ino8a i( n’< a 'as t*ace d’un t*iom')e ou d’une +oie& I( va ve*s (’aute( non en sa" c*i-icateu*% mais en victime& I( tue*a Dieu% i( (’a tu2% 'ou* (’)istoi*e% mais dans (es '*o-ondeu*s de son =me i( sent d’une -aBon 5 o!scu*e 6 — sentimus e#'e*imu*ue nos aete*nos esse — ue% sans Dieu% i( n’< a 'as de vie% ue (a v*aie vie se t*ouve non dans (a 'e*s'ective de (’)istoi*e% mais dans ce((e de (’2te*nit2 — su! s'ecie aete*nitatis & Et ce 5 savoi* 6 o!s" cu*% cac)2% visi!(e 4 'eine et enco*e 'as tou+ou*s 4 (ui" m3me et au# aut*es% se -ait senti* dans toute sa ')i(oso" ')ie& on dans ces +u$ements c(ai*s et distincts ue (’)istoi*e a *eBus de (ui et ue (ui"m3me avait *eBu de (’Es'*it du tem's% mais dans ces sons 2t*an$es% m
Le m3me m
46
