Centenario Del Nacimiento de Stalin

Sal lmloykh`o rlys`kh kb al ikkd `s oyljlc ip au7++~~~(lhrlyakqaj(y|

ª U Y K M L S J Y @K _ C L S K C K _ M K _ U J @ _ L _ - \ H @K _ *

O L H S L H J Y @ K C L M H J O @F@ F @ L H S K C L

G (R ( _ S J M @H

@

_ L U \ I M @O J U K Y C L O @ _ @K @K H C L M O K A @ S L O L H S Y J M C L M U J Y S @C K C L M S Y J I J G K C L J M I J H @J O K H F K S @R K C L M O L H S L H J Y @ K C L M H J O @F @L H S K C L G(R( _SJ M@H

OJ_J LC@SKYJ ¤1 HÄHSKY@´ S@YJHJ- :0>0

| nyjh fày`k a`sÿy`ok ls lm cl ajily s`ck uky f|oaks júks okhslo|`rks b`lm c`soæu|mk p yls|lmk okfujúlyk cl jyfjs cl R( @( Mlh`h lh mj m|oaj uky lm clyykojf`lhk clm wjy`sfk p lm y`|hbk cl mj nyjh Ylrkm|o`ÿh _ko`jm`sj cl Ko |iyl4 clsu|às cl mj f|lyl cl Mlh`h- jm bylhl clm Ujy`ck Okf|h`sj cl mj \h`ÿh _kr`à`oj- clblhc`ÿ b`lmflhl lm ml h`h`sfk bylhl j mks blykols jjz|ls cl mks yksd`sjs- i|gj& y`h`sjs- w`hkr`lr`sjs- p kyks lhlf`nks- clfkm`àhckmls `clk mÿn`oj p ukmæ`ojflhl( Okfk uy`ho`ujm c`y`nlhl clm Ujy `ck- G( R( _jm`h a`wk |hj `fukyjhl okhy`i|o`ÿh j mj lq`k sj c`yloo`ÿh cl mj okhsy|oo`ÿh sko`jm`sj lh mj \h`ÿh _kr`à`oj p lh mj Nyjh N|lyyj Ujy`j cl mj \h`ÿh _kr`à`oj okhyj lm bjso`sf k4 clsjyykmmÿ clsjyykmmÿ j÷h fjs lm fjyq`sfk&mlh` fjyq`sfk&mlh` h`sfk skiyl |hj sly`l cl `fukyjhls uykimlfjs cl mj sk o`lcjc sko`jm`sj skr`à`oj p cl mj okhsy|oo`ÿh clm sko`j m`sfk p clm okf|h`sfk4 a`wk |hj rjm`ksj okhy`i|o`ÿh j mj okhskm`cjo`ÿh clm ojfuk sko`jm`sj p clm fkr`f`lhk okf| h`sj `hlyhjo`khjm- jsæ okfk jm clslhfjsojyjf`lhk clm ylr`s`kh`sfk fkclyhk( LHRLY AKQAJ

m 9: cl c`o`lfiyl uyÿq`f k sl o|fuml h :55 :55 júks júks clscl lm cæj lh z|l hjo`ÿ G( R ( _j m`h nyjh ylrkm|o`khjy`k ylrkm|o`khjy`k p nyjh ulhsjcky ulhsjcky fjyq`sj&mlh`h`sj- c`soæu|mk- okmjikyjcky okmjikyjcky p b`lm okh`h|jcky cl mj kiyj cl Mlh`h- clsjojck c`y`nlhl clm uykmljy`jck f|hc`jm l æh`fk p z|ly`ck jf`nk clm u|limk jmijhàs( Lm hkfiyl p mj kiyj cl G( R( _jm`h skh `hfkyjmls `hfkyjmls ( Mks jjz|ls jjz|ls p mjs ojm|fh`js cl mks lhlf`nks i|yn|lsls p ylr`s`kh`sjs h|hoj ukcyêh clsm| o`y s|s f ày`ks a`sÿy`oks j mks kgks clm u|limk skr`à`ok- clm uykmljy`jck `hlyhjo`khjm p cl `ks u|limks clm f|hck( G( R( _jm`h sl jm`hlj g|hk j h|lsyks h|lsyks nyjhcls omês` oks - O( Fjyq- B( Lhnlms p R( @( Mlh`h( Lm clblhc`ÿ fjn`syjmflhl p okh s`hn|mjy ylskm|o`ÿh mks uy`ho`u`ks b|hcj flhjmls clm fjyq`s fk& mlh`h `sf k- mks lhy`z|lo`ÿ p clsjyykmmÿ j÷h fês lh mjs h|lrjs okh c`o`khls a`sÿy`ojs( Mj kiyj cl G( R( _jm`h ls |h rjm`ksk lskyk s`lfuyl jo|jm- |hj ukclyksj jyfj lh fjhks clm uykmljy`jck f|h c`jm lh mj m|oaj uky lm y`|hbk cl mj ylrkm|o`ÿh- clm sko`jm`sfk p clm okf|h`sfk( Jm mjck mjck cl Ml h`h - G( R( _jm`h okfij`ÿ uky lm y`|hbk cl mj nyjh Ylrkm|o`ÿh _ko` j m`sj cl Ko|i yl- ujyj b|hc jy p lc`b`oj y lm uy`fl y Lsjck sko`jm`sj lh lm f|hck ( J mk mjynk cl ?5 júks okhslo|`rks- kynjh`wÿ p c`y`n`ÿ- j mj ojilwj clm Ujy`ck Ikmoalr`z|l p clm Lsjck skr`à`ok- mj m|oaj uj yj fjly`jm`wj y lm nlh`j m umjh mlh`h`sj ujyj lc`b`oj y mj sko`lcjc sko`jm`sj- clblhcly p okhskm`cjy `holsjhlflhl mj c`ojc|yj clm uykmljy`jcklh lhojyh`wjcj m|oaj okhyj mks lhlf`nks lqlyhks l `hlyhks cl mj \h`ÿh _kr`à`ojokhyj mks kuky|h`sjs p mks ylr`s`kh`sjs cl kcj mjpj- yksd`sjs- i|gjy`h`sjs- hjo`khj m`sjs i|yn|lsls- lo( Mj lc`b`ojo`ÿh clm sko`jm`sfk lh mj \h`ÿh _kr`à`oj ijgk mj c`ylo o`ÿh cl G( R( _jm`h okhs`|pl okhs`|pl |hj y`oj y`oj lquly`lho`j- cl mj o|jm mks mks fjyq`sj&mlh`h`sjs ajh juylhc`ck p s`lfuyl juylhclyêh(

G( R( _jm`h hks cj |h iy`mmjhl lglfumk cl okfij`lhl yls|lmk okhyj mks lhlf`nks cl omjsl- lm `fuly`jm`sf k p mj yljoo`ÿ h- lh clblhsj cl mjs okhz|`sjs cl mj ylrkm|o`ÿ hcl mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck p cl mj ujy`j sko`jm`sj( Okfk nyjh lsyjlnj- c`y`n`ÿ mj Nyjh N|lyyj Ujy`j clm u|limk skr`à`ok p mj okhc|gk j |hj r`oky`j cl `fukyjho`j a`s ÿy`oj f|hc`jm( Ijgk s| c`yloo`ÿh- lm lgàyo`k skr`à`ok sks|rk lm ulsk uy`ho`ujm cl mj N|l yyj Jh`bjso `sj p c`k c`k |hj clo`s`rj okhy`i |o`ÿh jm clsijyjjf`lhk clm bjso`sfk p j mj m`ilyjo`ÿh cl mks u|limks jrjsjmmjcks( G( R( _jm`h ulylhlol j kck lm okf|h`sfk `hlyhjo`khjm- jm uykmljy`jck p j mks yj ijgjckyls clm f|hck lhlyk( Okfk nyjh `hlyhjo`khjm`sj uykmljy`k p lf`hlhl c`y`nlh l clm fkr`f`lhk okf|h`sj `hlyhjo`khjm- aj g|njck |h nyjh ujulm- lhnyjhclo`àhckmk p bkyjmlo`àhckmk- lh mj ikmoalr`wjo`ÿh cl mks ujy`cks okf|h`sjs p lh mj lmjikyjo`ÿh cl |hj lsyjln`j p êo`oj okyylojs- ylrkm|o`khj y`js- mk z|l okhc|gk j mj bkyfj o`ÿh clm ojfuk sko`jm`sj p jm clsjyykmmk clm fkr`f`lhk ylrkm|o `khjy`k p cl m`ilyj o`ÿh cl mks u|limks( J àm okyylsukhcl lm fày`k a`sÿy`ok cl ajily clso|i`lyk p clh|ho`jck mj yj`o`ÿh cl mj c`yloo`ÿh ylr`s`kh`sj p|nksmjrj- z|l b|l mj uy`flyj rjy`jhl clm ylr`s`kh`sfk fk clyhk lh lm ukcly( Okhyjy`jflhl j mks `hlhks cl mks ylr`s`kh`sjs skr`à`oks- oa`hks p clfês cl ylaji`m`jy jm ylr`s`kh`sfk p|nksmjrk- mj r`cj aj okhb`yfjck lhlyjflhl mj rj mkyjo`ÿh cl _jm`h- sln÷h lm o|jm lm ``sfk aj s`ck p s`n|l s`lhck |hj jnlho`j clm `f uly`jm`sfk- o|pk kigl`rk ls c`r`c`y lm fkr`f`lhk okf|h`sj- sjikljy mj ylrkm|o`ÿh p f`hjy mj m|oaj cl m`ilyjo`ÿh cl mks u|limks( G( R( _jm`h lyj |h æh`fk p z|ly`ck jf`nk clm u|limk jmijhàs( Lh mks jyckyksks júks cl mj M|oaj cl M`ilyjo`ÿh Hjo`khjm lm hkfiyl p mj kiyj cl G( R( _jm`h sl okhr`y`lykh ujyj h|lsyk u|limk lh |h sæfikmk cl m|oaj p cl r`oky`j skiyl mks ko|ujhls bjso`sjs p mks yj`ckyls clm ujæs- f`mls cl n|lyy`mmlyks jmijhlsls- okh s| hkfiyl lh mks mji`ks- okf ij`lykh alyk`ojflhl p c`lykh s| r`cj uky mj m`ilyjo`ÿh cl mj Ujy`j( Lh mks c`bæo`mls fk flhks cl mks uy`flyks júks clsu|às cl mj M`ilyjo`ÿh- G( R( _jm`h- okfk |h rlycjclyk `h lyhjo`khjm`sj- c`k jm u|limk jmijhàs |hj `fukyjhl jp|cj ujyj mj clblhsj cl s|s clyl oaks lh mj jylhj `hlyhjo`khjm- ujyj mj ylsj|yjo`ÿh clm ujæs clrjsjck uky mj n|lyyj- uj yj mj lc`b`ojo`ÿh p mj clblhsj clm sko`jm`sfk( G( R( _jm`h aj s`ck s`ck p s`n|l s`n|l s`lhck s`lhck |h nyjh f jyq`sj&mlh`h`s j( _ | ki yj- `hclulh c`lhlflhl cl mjs ojm|fh`js cl mks ylr`s`kh`sjs skr`à`oks- ``sjs- oa`hks p l|ykokf|& h`sjs- ls p slyê jfi`àh lh lm b||yk ijhclyj cl m|oaj p cl r`oky`j ujyj lm uykmljy`j ck p lyyky ujyj mks lhlf`nks cl mj ylrkm|o`ÿh- clm sko`jm`sfk p cl mj c`ojc|yj clm uyk mljy`jck( Mj ojfujúj okhyj G( R( _jm`h- lfuylhc`cj uky mks ylr`s`kh`sjs gy|soakr`s& js lh s| y`slflhl y`slflhl oàmliyl QQ Okhn ylsk- okfk aj ylojmojck ajol `lfuk h|lsyk

Ujy `ck- hk lhæj kyk kigl`rk z|l ylu|c `jy lm mlh `h`sfk - j iy`y ujsk j mj ylsj| yjo`ÿh clm oju`jm`sfk lh mj \Y__ p kyks ujæsls- nkmuljy j mjs rlycjclyjs b|lywjs ylrkm|o`k hjy`js fjyq`sj&mlh`h`sjs- ajoly clnlhlyjy j mks ujy`cks okf|h`sjs p sjikljy mj yl rkm|o`ÿh( Fjyoajhck lh lsl ojf`hk- mj ojfjy`mmj ylr`s`kh`sj cl Gy|soakr p Iylwahlr m`z|`cÿ mjs okhz|`sjs cl mj Ylrkm|o`ÿh _ko`jm`sj cl Ko|iyl- mj m|f`hksj kiyj cl R( @( Mlh`h p G( R( _jm`h p yjhsbkyfÿ mj \h`ÿh _kr`à`oj cl olhyk cl mj ylrkm|o`ÿh f|hc`jmlh |h Lsjck sko`jm`fuly`jm`sj( H|lsyk Ujy`ck aj okhs`clyjck p okhs`clyj mj clblhsj cl G( R( _jm`h p cl s| kiyj okfk |hj `fukyjhl o|ls`ÿh cl uy`ho`u`ks( Clblhcly j G( R( _jm`h s`nh`b`oj clblhcly lm fjyq`s fk&mlh `h`sfk - mj ylrkm|o`ÿh - lm sko`jm`sfk- mj c`ojc|yj clm uykmljy`jckuykmljy`jck- sly okf ij`lhl yls|lmk okhyj lm `fuly`jm`sfk- mj i|yn|lsæj `hlyhjo`khjm p kcj s|lyl cl yl r`s`kh`sfk- clblhcly mj oj|sj cl mj m`ilyjc p mj `hclulhclho`j cl mks u|limks- fjhl hly lh jmk mj ijhclyj clm `hlyhjo`khjm`sfk uykmljy`k( CL MJ CLO@_@KH CLM OKF@SL OLHSYJM CLM USJ UJYJ OKHFLFKYJY LM OLHSLHJY@K CLM HJO@F@LHSK CL G( R( _SJM@H

_jm`h clscl f|p gkrlh yjijgÿ uky s| bkyfjo`ÿh lh mj `clkmknæj uykmljy`j- ls|c`jhck mjs kiyjs cl FjyqLhnlms p Mlh`h(

G( R( _jm`h( :10?

Lh jnksk cl :101 _jm`h lhyÿ j bkyfjy ujyl cl mj kynjh` wjo`ÿh clm Ujy`ck Kiylyk _ko`jmclfÿoyjj Y|sk cl S`bm`s- z|l

Ylo|lyck lm júk :101 o|jhck sl fl okhb`ÿ uky uy`flyj rlw |h oæyo|mk cl kiylyks cl mks jmmlyls blyykr`jy`ks((( Jz|æ- lh lm slhk cl lsks lsks ojf jyjc js- ylo`i æ lh jz| lm `lfuk f` uy`fly ij|`sfk cl b|lnk ylrkm|o`khjy`k((( F`s uy`flyks fjlsyks b|lykh mks kiylyks cl S`bm`s( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h( :101

Okhkoæ uky uy`flyj rlw j Mlh`h lh :05?((( Okhs`clyjij j Mlh`h hk okfk |h s`fuml c`y`nlhl clm Ujy`ck- s`hk okfk s| rlycjclyk b|hcjc kyukyz|l sÿmk àm okfuylhcæj mj lslho`j `hyæhsloj p mjs hlols`cjcls `h flc`jjs cl h|lsyk Ujy`ck((( Mlh`h hk lyj |h s`fuml c`y`nlhl- s`hk |h mæcly cl `uk s|uly`ky- |h ên|`mj cl mjs fkhjújs( G( R( _SJM@H

¤@sdyj´- ÿynjhk clm UK_CY- clslfulúÿ |h `fukyjhl ujulm lh mj uykujnjo`ÿh cl mjs `cljs fjyq`sjs lh lm fkr`f`lhk kiylyk(

R( @( Mlh`h( :055

_jm`h- uky s| jo`r`cjc ylrkm|o`khjy`j- lyj ulysln|`ck uky lm nki`lyhk wjy`sj( !Bkk cl mj c`yloo`ÿh cl mj nlhcjyflyæj cl Ij| :059)(

Lh :05:- uky `h`o`j`rj cl _jm`h- sl u|im`oÿ lm uly`ÿc` ok ¤Iycwkmj´- z|l uky s| `fukyjho`j- lyj lm sln|hck clsu|às cl ¤@sdyj´(

Lh lm @R Okhnylsk clm UK_CY- _jm`h- jm mjck cl Mlh`h- m|oaj okhyj mks flhoalr`z|ls(

Lhyl mks kiylyks cl mj `hc|sy`j ulykmlyjlh okhjok okh mks kiylyks uyknyls`sjs cl Ijd|- lh flc`k ml mks nyjhcls okhbm`oks- _jm`h juylhc`ÿ uky uy`flyj rlw mk z|l s`nh`b`ojij c` y`n`y mjs jfum`js fjsjs kiylyjs(

Mlh`h p _jm`h lh :0:9(

_` h|lsyk Ujy`ck u|ck oyljy |hj sÿm`cj |h`cjc p |hj `hokfujyjiml okals`ÿh lh lm `hly`ky cl s|s b`mjs- lsk sl clil j z|l lh uy`fly m|njy s|uk clu|yjysl j `lfuk cl mjs lso|yy`c|yjs clm kuky|h`sfk- p clu|yÿ clm Ujy`ck j mks m`& z|`cjo`kh`sjs p j mks flhoalr`z|ls( G( R( _SJM@H

¤Fjhcjk´ cl mks kiylyks cl Ulyknyjckylcjojck uky _jm`h p f|p juylo`jck uky Mlh`h(

Hk ajol bjmj clfksyjy z|l lh mjs okhc`o`khls clm `fuly`jm`sfk- z|l sl ojyjoly`wjh uky `hh| flyjimls lhbylhjf`lhks p m|oajs- ¤lh ræsulyjs cl mj ylrkm|o`ÿh sko`jm`sj´- o|jhck lm oju`j m`sfk lh ¤bmkylo`f`lhk´ sl yjhsbkyfj lh oju` jm`sfk ¤lh jnkhæj´ !Mlh`h) p lm fkr`f`lhk yl rkm|o`khjy`k lsê lh jsolhsk lh kcks mks ujæsls clm f|hck4 o|jhck lm `fuly`jm`sfk sl |hl okh kcjs mjs b|lywjs yljoo`khjy`js s`h lqoluo`ÿh`hom|sk okh lm wjy`sfk p okh lm yàn`flh cl sly r`c|fiyl cl mj nmlij ajo`lhck jsæ `fuylso`h c`iml mj okjm`o`ÿh cl kcjs mjs b|lywjs ylrkm|o`k hjy`js- clscl lm fkr`f`lhk uykmljy`k lh lm Ko o`clhl ajsj lm fkr`f`lhk cl m`ilyjo`ÿh hj o`khjm lh lm Ky`lhl- o|jhck lm clyykojf`lhk cl mks ylsks clm s`slfj bl|cjm- cl mj slyr` c|fiyl cl mj nmlij sl ajol `fuks`iml s`h mj m|oaj ylrkm|o`khjy`j okhyj lm `fuly`jm`sfk- – hk ls hlolsjy`k uykijy z|l lh lsjs okhc`o`khls mj ylrkm|o`ÿh clfkoyê`oj&i|yn|lsj lh |h ujæs fjs k flhks clsjyykmmjck clil juykq`fjysl j mj ylrkm|o`ÿh uykmljy`j p z|l mj uy`flyj clil yjhsbkyfjysl lh mj sln|hcj( G( R( _SJM@H

¤Skck lm Ukcly j mks skr`ls´- ¤Jijgk mj n|lyyj´ & lsjs b|lykh mjs okhs`nhjs lh mj fjh`blsjo`ÿh clm :1 cl g|h`k cl :0:> lh Ulyknyjck(

G( R( _jm`h- b`lm c`soæu|mk p okfujúlyk cl jy fjs cl Mlh`h lh mj m|oaj uky lm y`|hbk cl mj nyjh Ylrkm|o`ÿh _ko`jm`sj cl Ko|iyl(

¤Mj o|ls`ÿh fês `fukyjhl cl kcj ylrkm| o`ÿh ls mj o|ls`ÿh clm Ukcly lsjjm´ !Mlh`h)(((

Lh fjhks cl z|à omjsl k cl z|à omjsls lsê okholhyjck lm Ukcly4 z|à omjsl k z|à omjsls clilh sly clyykojcjs- z|à omjsl k z|à omjsls clilh kfjy lm Ukcly- – lh lsk okhs`sl mj ¤o|ls`ÿh fês `fukyjhl cl kcj ylrkm|o`ÿh´( G( R( _SJM@H

Clsu|às cl mj sjhny`lhj yluyl s`ÿh cl mjs fjh`blsjo`khls uj o`b`sjs cl mks kiylyks p mks skm cjcks- lh g|h`k p g|m`k cl :0:>lm Ujy`ck Ikmoalr`z|l ujsÿ j mj omjhcls`h`cjc p okflhwÿ lm ulyækck cl mj uylujyjo`ÿh cl mj `hs|yyloo`ÿh jyfjcj(

G( R( _jm`h- ¤ªSkck lm Ukcly j mks skr`ls*´¤_kiyl lm bylhl ylrkm|o`khjy`k´- ¤Lm lok clm cæj´(

Jyæo|mks cl G( R( _jm`h u|im`ojcks lh ¤Yjikoa` U|´- Hys( :?- :3 p 9:4 :>- :0 p 9>- slu`lfiyl cl :0:>(

Mlh`h p _jm`h lh _fkmhp- 93 cl ko| iyl cl

:0:>(

Ylo|lyck- b`hjmflhl- lm júk :0:>- o|jhckuky kyclh clm Ujy`ck- clsu|às cl ajily uj sjck uky oêyolmls p okhb`hjf`lhks- fl lh r`jykh j Mlh`hnyjck( Jmmæ- lh flc`k cl mks kiylyks y|sks- lsjhck f|p olyoj clm nyjh fjlsyk cl mks uykmljy`ks cl kcks mks ujæslslm ojfjyjcj Mlh`h- lh lm byjnky cl mks oy|lh ks oakz|ls clm uykmljy`jck okh mj i|yn|lsæjlh mjs okhc`o`khls cl mj n|lyyj `fuly`jm`sj  – okfuylhcæ uky uy`flyj rlw mk mk z|l s`nh`b`oj sly |hk cl mks c`y`nlhls clm nyjh ujy`ck cl mj omjsl kiylyj( Jmmæ- lhyl mks kiylyks y|skscl mks m`ilyjckyls cl mks u|limks kuy`f`cks p cl mks u`khlyks cl mj m|oaj uykmljy`j cl kcks mks ujæsls p cl kcks mks u|limks- yl o`iæ f` lyoly ij|`sfk cl b|lnk ylrkm|o`khj y`k( Jmmæ lh Y|s`j- ijgk mj c`yloo`ÿh cl Mlh`hmmln|à j sly |hk cl mks fjlsyks cl mj ylrkm| o`ÿh( G( R( _SJM@H

R( @( Mlh`h- Uyls`clhl sjy`ks clm U|limk :0:>

cl

Okhslgk cl

Okf`

Lh o|jhk jm hjo`khjm`sfk- fl s|isoy`ik lhl yjflhl j s| u|hk cl r`sj cl z|l clilfks lfulújyhks sly`jflhl lh lsj jylj( Lh h|ls yk ujæs- |h nlkyn`jhk fjyjr`mmksk sl aj u|lsk j lsoy`i`y |h `fukyjhl jyæo|mk ujyj mj ylr`sj ¤Uyksrlsoalh`l´- yloku`mjhck kcks mks fjly`j mls j|syæjoks- lo( R( @( MLH@H !Cl mj ojyj c`y`n`cj j J( F( Nkyd` lh bliylyk cl :0:?)

Clomjyjo`ÿh cl mks clyloaks cl mks u|limks cl Y| s`j- lsoy`j uky G( R( _jm`h lm 9 !:<) cl hkr`lfiyl cl :0:>

Lm clyloak j mj j|kcllyf`hjo`ÿh s`nh`b`oj7 _ÿmk mj hjo`ÿh `lhl clyloak j clo`c`y cl s| cls`hk- hjc`l `lhl clyloak j `hlyrlh`y okh mjs b|lywjs lh mj r`cj cl mj hjo`ÿh- clsy|`y s|s lso|lmjs p clfês `hs`| o`khls- loajy j ulycly s|s |sks p oks|fiyls- `ful c` y lm |sk cl mj uyku`j mlhn|j- olyolhjy s|s clyl oaks( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h- Okf`sjy`k clm U|limk ujyj mjs hjo`khjm`cjcls( :0:>(

R( @( Mlh`h- G( R( _jm`h p F( @( Djm`h `h lh lm R@@@ Okhnylsk

clm UO !i) Y( Fjywk cl :0:0(

F`lhyj s lq`sj lm olyok `fuly`j m`sj- lq`s`yê lq`s`yê jfi` àh lm ulm`nyk cl mj `hlyrlho`ÿh cl mks ujæsls oj u`jm`sjs- p- f `lhyjs lq`sj lsl u lm`nyklq`s`yê lq`s`yê jf i`àh lm ulm`nyk cl mj ylsj|yjo `ÿh- lm u lm`nyk cl z|l sl r|lmrj j `hsj|yjy lm yàn`flh yàn`flh oju`jm`sj lh h|lsyk h|lsyk ujæs( G( R( _SJM@H

Ojyj cl G( R( _jm`h c`y`n`cj j R( @( Mlh`h( Fjywk cl :09:

Lsks cæjs |rl mj kuky|h`cjc cl mlly lm okfulhc`k ¤Lm umjh cl lmloy`b`ojo`ÿh cl Y|s`j´((( Ls |h uykplok fjn`syjm ujyj |h umjh lokhÿf`ok rlycjclyjflhl ÷h`ok p rlycjclyjflhl l sjjm- s`h okf`mmjs( Lh h|lsyj àukoj àsl ls lm ÷h`ok lsb|lywk fjyq`sj uky slhjy mj s| ulylsy|o|yj skr`à`oj cl mj Y|s`j jyjsjcj- clscl lm u|hk cl r`sj lokhÿf`ok- skiyl |hj ijsl àoh`oj l `hc|sy`jm rlycjclyjflhl yljm- mj ÷h`oj ijsl uks`iml lh mjs okhc`o`khls cl akp( G( R( _jm`h- :095

G( R( _SJM@H

Lm Umlhk clm OO clm UO!i) Y- uky uyku|lsj cl Mlh`h- lm`n`ÿ j _jm`h- _loyljy`k Nlhlyjm clm Ok f`à Olhyjm clm Ujy`ck( G( R( _jm`h( Jiy`m cl :099(

F`lhyjs Mlh`h ls|rk lhblyfk lh Nkyd`- _jm`h- okfk _loyljy`k Nl hlyjm clm OO clm Ujy`ck- c`y`n`ÿ kcj mj jo`r`cjc clm Ujy`ck(

R( @( Mlh`h p G( R( _jm`h lh Nkyd`( :099

¤HK_KSYK_ OKF\H@_SJ_- _KFK_ NLHSL CL UJ_SJ L_ULO@JM( L_SJFK_ AL OA K_ CL \H FJSLY@JM FJSLY@JM L_ULO@JM( L_ULO@JM( _K FK _ @HSLNYJHSL_ @HSLNYJHSL_ CLM LGLYO@S LGLYO@SK K CLM NYJ H L_SYJS L_SYJSLNJ LNJ UYKMLSJY@K- CLM LGLYO@SK LGLYO@SK CLM CLM OJFJ YJCJ MLH@H ( HK AJP OK_J FJ_ HKIML- AKHKY FJ_ NYJHCL Z\L LM CL BKYFJY UJYSL CL L_SL LGLYO@SK LGLYO@SK-- HK AJP OK_J FJ_ _\IM@FL_\IM@FL- S@S\MK S@S\MK FJ_ NYJHCL Z\L LM CL F@LFIYK CLM CLM UJYS@CK O\ PK B\HCJ CKY P C@Y@NLHSL C@Y@NLHSL L_ LM OJFJYJCJ MLH@H((( JHSL_ CL CLGJYHK_ UJYJ _@LFUYL- LM OJFJYJCJ MLH@H HK_ YLOK FLHCK FJHSLHLY FJHSLHLY LH JMSK P OKH_LYRJY U\YK LM JMSK JMSK S@S\MK CL F@LF IYK CLM UJYS@CK( ªG\YJFK_- OJFJYJCJ MLH@H- Z\L O\FUM@YLFK_ OKH AKHKY S\ YLOKFLHCJO@KH*((( JHSL_ JHSL_ CL FKY@Y - LM OJFJYJCJ MLH@H HK _ YLOKFLH CK _JMRJN\JYCJY _JMRJN\JYCJY OK  FK MJ H@ÚJ CL MK_ KGK_ MJ \H@ CJC CL H\L_SYK H\L_SYK UJYS@CK( UJYS@CK( ªG\YJFK_ªG\YJFK_- OJ FJYJCJ MLH@H- Z\L O\FUM@YLFK_ OK H AKH KY L_SJ YLOKFLHCJ O@KH S\PJ*

G|yjflhk skmlfhl cl _jm`h okh kojs`ÿh cl mj f|lyl cl Mlh`h jhl lm @@ Okhnylsk cl mks _kr`ls cl mj \h`ÿh _kr`à`oj92 cl lhlyk cl :093(

JHSL_ JHSL_ CL BJMML BJMMLOLY OLY-- LM OJFJYJCJ MLH@H HK_ YLOK FLHCK _JMRJN\JY CJY P BKYSJMLOLY MJ C@OSJC\YJ CLM UYKMLSJY@JCK( ªG\YJFK_- OJFJYJ CJ MLH @H- Z\ L HK L_OJS@FJYLFK_ H\L_SYJ_ H\L_SYJ_ B\LYWJ B\LYWJ_ _ UJYJ UJYJ O\FUM@Y OKH AKHKY SJFI@LH L_SJ YLOKFLHCJO@KH S\PJ*((( JHSL_ JHSL_ CL FKY@Y LM OJFJYJCJ MLH@H HK_ YLOKFLHCK BKYS BKYSJM JMLOL LOLY Y JM FJQ @FK MJ JM@JHWJ JM@JHWJ KIYLYK&OJFUL_@HJ( ªG\YJFK_ªG\YJFK_- OJFJYJCJ MLH@H- Z\L SJFI@LH O\FUM@YLFK_ OKH AKHKY S\ YLOKFLHCJO@KH*((( LM OJFJYJCJ MLH@H OKHS@H\JFLHSL HK_ AJ AJIMJCK CL MJ HLOL_@CJC @FUYL_O@HC@IML CL MJ \H@KH RKM\HSJY@J CL MK_ U\LIMK_ CL H\L_SYK UJ@_- CL CL MJ HLO L_@CJC CL MJ OKMJI KYJ O@KH BYJSL BYJSLYHJ YHJMM LH LM FJYOK CL MJ \H@KH CL MJ_ YLU\IM@OJ_( JHSL_ CL FKY@Y- LM OJFJYJCJ MLH@H HK_ YLOKFLHCK OKH_KM@CJY P JFUM@JY JFUM@JY MJ \H @K H CL MJ_ MJ_ YLU\I YLU\IM@O M@OJ_ J_ ªG\YJFK_- OJFJYJCJ MLH@H- Z\L O\FUM@YLFK_ O KH AK HKY SJFI@LH SJFI@LH L_S L_SJ YLOKFLHCJO @KH S\P S\PJ J @((( MLH@H FJ_ CL \HJ RLW HK_ AJI@J @HC @OJ CK Z\L LM YLBKYWJF@LHSK CLM LGLYO@SK YKGK P LM FLGKYJF@LHSK CL _\ _@S\JO@KH OKH_S@S\PLH \HJ CL MJ_ MJ_ SJYL SJYLJ_ J_ FJ_ @FUKYSJHSL_ @FUKYSJHSL_ CL H\L_SYK UJY S@C K((( ªG\YJFK_- OJFJYJ& CJ_- Z\L HK L_OJS@FJYLFK_ L_B\LYWK_ UKY BKYSJMLOLY H\L_SYK LGLY O@SK YKGK- H\L_SYJ BMKSJ YKGJ*((( JHSL_ JHSL_ CL BJMMLOL BJMMLOLYY- LM OJFJYJCJ MLH@H H K_ YLOKFLH CK JSLHLYHK_ B@L B@LM M FLHSL J MK_ UY@HO@U@K_ CL MJ @HSLYHJO@KHJ M OKF \H@_ SJ( ªG\YJFK_- OJ FJYJCJ MLH@H- Z\L HK L_OJS@FJYLFK_ H\L_SYJ R@CJ UKY BKYSJMLOLY P JFUM@JY JFUM@JY MJ \H @K H CL MK_ SYJIJ SYJIJGJCK GJCKYL_ YL_ CL SKCK LM F \H CK - MJ @HSLYHJ @HSLYHJ O@KHJM OKF\H@_SJ*´ G( R( _SJM@H

LM UJYS@CK L_ LM FJL_ SYK- LM C@Y@NLH SL- LM N\ @J CL _\ _\ OMJ_L( G( R( _SJM@H

Mks ÷m`fks júks- clscl o|jhck yjijgjfks s`h Mlh`h- hk ajp r`yjgl lh h|lsyk yjijgkhk ajp okhs`nhj h` ky`lhjo`ÿh lh h|lsyj ukmæ`oj- o|pk j|ky hk slj lm ojfjyjcj _jm`h( sjilymk sjilymk lm Ujy`ck- – sl yljm`wj yljm`wj sln÷h mjs `hsy|oo` `hsy|oo`khls khls clm ojfj yjcj _jm`h4 àm sl `hly lsj ((( fkhj- `hom|sk cl æhb`fj `fukyjho`j- o|jhck àsks lsêh ylmjo`khjcks okh mks kiylyks- mks h|lsyk ujæs(

` h`o`j`rj uky ukok `fukyjhl z|l sljSkck lm yjijgk uy`ho`ujm- – lsk clil ls uks`iml jfi`àh cl uykimlfjs cl ukoj ojfuls`hks p k cks mks yjijgjckyls cl _( F( D@YKR

G( R( _SJM@H( ¤_kiyl Mlh`h p lm mlh`h`sfk´( :093 & Uy`flyj lc`o `ÿh

Lh mj jo |jm` cjc lm yksd`sfk yksd`sfk sl lfu lúj lh clsjoyl c`jy jm ikmoalr`sfk p skojrjy s|s ijsls( Jm Ujy`ck ml `ho|fil mj jylj cl lhlyyjy lm yksd`sfk okfk okyy`lhl `clkm ÿn`oj ( G( R( _SJM@H

Lm mlh`h`sfk ls lm fjyq`sfk cl mj àukoj clm `fuly`jm`sfk p cl mj ylrkm|o`ÿh uykmljy`j( Fês lqjojflhl7 lm mlh`h`sfk ls mj lkyæj p mj êo`oj cl mj ylrkm|o`ÿh uykmljy`j lh nlhlyjm- mj lkyæj p mj êo`oj cl mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck lh ujy`o|mjy( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h ajimjhck lh mj umjhj floêh`oj ¤C`hjfk´- > cl hkr`lfiyl cl :093(

G( R( _jm`h( ¤Mj Ylrkm|o`ÿh cl Ko|iyl p mj êo`oj cl mks okf|h`sjs y|sks´

Lh mj kiyj ¤Mj Ylrkm|o`ÿh cl Ko|iyl p mj êo`oj cl mks okf|h`sjs y|sks´ sl ajol |hj nlhlyjm `wjo`ÿ h lÿy`oj cl mj lquly`lho `j cl mj nyjh Ylrkm|o`ÿh _ko`jm`sj cl Ko| iyl- sl jyn|flh j p clsjyykm mj mj lkyæj mlh`h`sj skiyl skiyl lm y`|hb k clm sko`jm`sfk lh |h skmk ujæs(

G( R( _jm`h lh mks jmmlyls blyykr`jy`ks cl S`bm`s( :092

G( R( _jm`h( ¤O|ls`khls clm mlh`h`sfk´

Mj lf`hlhl kiyj cl G( R( _jm`h ¤O|ls`khls clm mlh`h`sfk´ lsê c`y`n`cj okh yj mks lhlf`nks clm ikmoalr`sfk - okhyj mj i jhcj yksd` sj&w`hkr`lr`sj- z| llhojil wjcj uky Syksdp Syksdp-- ` hlhj ij c` r`c` y lm ujy`ck ikmoalr`z |l- slfiyjy mj clsokhb`jhwj lh lm y`|hbk clm sko`jm`sfk lh mj \Y__ p oyljy kyk ujy`ck- lm ujy` ck cl mj ylsj|yjo`ÿ h oju` jm`s j- ujyj yllfumjwjy jsæ lm mlh` h`sfk okh lm yksd`sfk(

?

9

3

2

<

:

>

1

0

::

:9

:?

:5

: G( R( _jm`h 9 R( F( Fkmk kr ? F( @( Djm` h`h 3 F( R( By|hwl < R( R( D|`i`sa lr 2 L( F( Pj yksmmjrsd ` > B( B( L( Plywa`hsd` 1 M( F( Djnjh kr`o a 0 N( D( Kypk h`d `csl :5 _( F( D`ykr :: J( J( Jhcylplr :9 J( J( Wacjhkr :? F( B( _ad`y`jkr

Clsu|às cl mj f|lyl cl R( @( Mlh`h- G( R( _jm`h ls|rk j mj ojilwj clm h÷omlk c`y` nlh l clm ujy `c k ikmoal r`z| l p clm Lsjck _kr`à`o k z|l |h`ÿ |h`ÿ jm ujy`ck lh kyhk j mjs mjs ylokflhcjo`khls cl Mlh`h Mlh`h p lhoj|wÿ jm u|limk skr`à`ok uky lm ojf` hk cl mj `hc|sy`j m`wjo`ÿh clm ujæs p cl mj okmlo`r`wjo`ÿh cl mj jny`o|m|yj(

G( R( _jm`h( ¤O|ls`khls clm mlh`h`sfk´

Lm mlh`h`sfk sl aj clsjyykmmjck p sl aj bkyjmlo`ck lh mj m|oaj okhyj lm kuky|h`sfk cl mj @@ @hlyhjo`khjm( Lm okfij`y lsj @hlyhjo`khjm aj s`ck p s`n|l s`lhck mj uy`flyj okhc`o`ÿh `fulyj`rj ujyj m|oajy okh àq`k okhyj lm oju`jm`sfk( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h p _( F( D`ykr( Mlh`hnyjck( Jiy`m cl :092

Jhls sl skmæj ajimjy cl mj ylrkm|o`ÿh uykmljy`j lh jm k o|jm ujæs clsj yykmmjck((( Jakyj clil ajimjysl cl mj ylrkm|o`ÿh uykmljy`j j lsojmj f|hc`jm- ukyz|l cllyf`hjcks bylhls hjo`khjmls clm oju`jm sl ajh okhrly`ck lh lsmjikhls cl mj ÷h`oj ojclhj mmjfjcj bylhl f|hc`jm clm `fuly`jm`sfk- jm o|jm ajp z|l okhyjukhlyml lm bylhl okf÷h clm fkr`f`lhk ylrkm|o`khjy`k cl kcks mks ujæsls(

G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h p F( @( Djm`h`h

G( R( _jm`h( ¤_kiyl mj clsr`jo`ÿh sko`jmclfÿoyjj lh h|lsyk Ujy`ck´

Lh lm `hbkyfl uylslhjck jh l mj QR Okhblylho` j clm UO !i) cl mj \h`ÿh _kr`à`oj ¤_kiyl mj clsr`jo`ÿh sko`jmc lfÿoyjj lh h|lsyk Ujy`ck´- lh hk r`lfiyl cl :092:092- G( R( _jm`h clb`lhcl mj |h`c jc `clkmÿn `oj p kynjh`w j`rj c lm u jy`ck ikmoalr` z|l p clslhfjsoj yj mj `c lkmknæj lhyln|` sj p mj mjiky cl wjuj p lso`s`kh`sj clm imkz|l yksd`sj&w`hkr`lr`s j( Mj Okhblylho `j juyki ÿ uky |hjh `f`c jc mjs ls`s clm `hbkyfl cl G( R( _jm`h z|l clb`hlh jm imkz|l yksd`sj&w`hkr`lr`sj yksd`sj&w`hkr`lr`sj cl mk kuks`o` ÿh okfk |hj clsr`jo`ÿh sko`jm clfÿoyjj lh mjs b`mjs clm ujy` ck ikmoalr` z|l- okfk clsjojflhk j|q` m`jy cl mj @@ @ h lyhjo`khjm lh lm fkr`f`lhk kiylyk `hlyhjo`khjm(

R( R( D|`i`salr- F( @( D jm`h `h- G( R( _jm` h p N( D( Kypk h`d` csl

lh mj y`i |hj clm Fj| skm lk ¤Mlh`h´ lm > cl hkr`lf iyl cl :09>( :09>(

Lm y`|hbk cl mj Ylrkm|o`ÿh cl Ko|iyl fjyoj |h r`yjgl yjc`ojm lh mj a`sky`j cl mj a|fjh`cjc- |h r`yjgl u`jm`sfk f|hc`jm- |h r`yjgl yjc`ojm lh lm fkr`f`lhk cl m`ilyjo`ÿh clm uykmljy`jck f|hc`jm- |h r`yjgl yjc`ojm lh mj r`cj p lh mjs yjc`o`khls- lh mj o|m|yj p mj `clkmknæj cl mjs fjsjs lqumkjcjs cl kck lm f|hck((( Mj Ylrkm|o`ÿh cl Ko|i yl hjo`ÿ p sl bkyjmlo`ÿ ijgk mj ijhclyj clm fjyq`sfk- ijgk mj ijhc lyj cl mj `clj cl yj clm mlh`h`sfk- z|l ls lm fjyq`sfk cl mj à ukoj clm `fuly`jm`sfk p cl mjs ylrkm|o`khls ylrkm|o`khls uykmljy`js( Uky ylbkyf`sfk- mj r`oky`j clm mlh`h`sfk skiyl lm sko`jmclfkoyj`sf k- mj r`oky`j cl mj @@@ @hlyhj o`khjm skiyl mj

yjc`ojm lh mks cls`hks a`sÿy`oks clm oj lh mjs bkyfjs cl m|oaj p cl kynjh`wjo`ÿhmj c`ojc |yj clm uykmljy`jc k- ijgk mj ijhc l lsk- fjyoj mj r`oky`j clm fjyq`sfk fjyq`sfk skiyl lm @@ @hlyhj o`khj m( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h( ¤_kiyl mj `hc|sy`jm`wj o`ÿh clm ujæs p skiyl mj clsr`jo`ÿh cl clyloaj´

Ijsêhcksl lh mjs `hsy|oo`khls cl Mlh`h- G( R( _jm`h yjÿ o`lh`b`ojflhl mj o|ls`ÿh cl mj `hc|sy`jm`wjo`ÿh sk o`jm`sj clm ujæs( Okfuyk iÿ z|l m j lslho`j c l mj `hc|sy` jm`wjo `ÿh sko`jm`sj yjc`oj lh clsjyykmm jy mj `hc|sy`j ulsjcj- skiyl kck mj `hc|sy`j cl uykc|oo`ÿ h cl fêz|`hjs- okfk mj ijsl fjly`jm clm sko`jm`sfk z|l njyj h `wj mj `hclulhclho`j clm ujæs ylsulok jm f|hck oju`jm`sj(

G( R( _jm`h- 9: cl c`o`lfiyl cl :090

G( R( _jm`h okh s|s fês æh`fks okmj iky jck yls 7 N( D( Kypk h`d `cs l- R( R( D|`i`salr- F( @( Djm `h` h- M( F( F( Djnj hkr`o a- _( F( D`ykr okh fk`rk clm <5 jh`rl ysjy`k cl s| hjo`f` lhk - 9: cl c`o `lf iyl cl :090( :090(

Mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck hk s|ynl skiyl mj ijsl clm s`slfj i|yn|às- s`hk lh lm uykolsk cl s| clsy|oo`ÿh- clsu|às clm clyykojf`lhk cl mj i|yn|l sæj- c|yjhl mj lquyku`jo`ÿh cl mks mj`b|hc`sjs p mks oju`jm`sj s- c|yjh l mj sko`jm`wjo`ÿh cl mks uy`ho`ujmls `hsy|flhks p flc`ks cl uykc|o o`ÿh- lh lm o|ysk o|ysk cl mj ylrkm|o`ÿh r`kmlhj clm uykml jy`jck ( Mj c`ojc |yj clm uyk mljy`jc k ls lm Ukcly ylrkm|o`khjy`k z|l sl b|hcj lh mj r`kmlho`j skiyl mj i|yn|lsæj ((( Mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck hk ls sÿmk r`kmlho`j- s`hk jfi`àh c`yloo`ÿh cl mjs fjsjs yjijgjckyjs cl mjs omjsls hk uykmljy`js- okhsy|oo`ÿh cl mj lok hkfæj sko`jm`sj- z|l ls cl |h `uk s|uly`ky j mj lokhkfæj oju`jm`sj- okh |hj uykc|o`r`cjc clm yjijgk f|oak fjpky z|l mj lokhkfæj oju`jm`sj( G( R( _SJM@H

Alfks slhjck u|ls mks o`f`lhks cl mj h|lrj `hc|sy`j okhjhck lh h|lsyjs uyku`js jo|f|mjo`khls( Alfks mknyjck okhsy|`y lm nyjhc`ksk lc`b`o`k cl mj h|lrj `hc|sy`j sko`jm`sj okh h|lsyks uyk u`ks flc`ks( Lsl- ojfjyjcjs- ls h|lsyk uy`ho`ujm àq`k((( Okfk ls mÿn`ok- mj ukmæ`oj lh nlhlyjm g|sj cl h|lsyk Ujy`ck aj clslf ulújck |h ujulm f|p `fukyjhl lh lm mknyk cl lsks àq`ks( Ulyk mj ukmæ`oj cl h|lsyk Ujy`ck hk a|i`lyj lh`ck rjmky jmn|hk s` hk a|i`lyj nkwjck clm jukpk rlycjclyjflhl jf`sksk cl mjs fjsjs cl f`mmkhls cl kiylyks s`h ujy`ck( Uylo`sjflhl lh lsk yls`cl mj b|lywj cl h|lsyk Ujy`ck- ukyz|l o|lhj okh lm jukpk cl mjs fjsjs kiylyjs s`h ujy`ck( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h- :0?5

Ch`luyksykp( R`sj nlhlyjm cl mj uylsj- :0?5

G( R( _jm`h

Mj ræj cl sjm`cj !ujyj mj jny`o|m|yj) ls mj yjhsbkyfj o`kh cl mjs lqumkjo`khls ojfuls`hjs ulz|lújs p c`sl f`hjcjs- lh lqumkjo`khls nyjhcls p |h`cjs skiyl mj ijsl clm yjijgk lh okf÷h cl mj `lyyj- ls lm ujsk clm yjijgk okmlo`rk cl mj `lyyj skiyl mj ijsl cl |hj àoh`oj h|lrj- s|uly`ky( Mj skm|o`ÿh lsê lh z|l mjs lqumkjo`khls ojfuls`hjs ulz|lújs p f|p ulz|lújs sl |hjh nyjc|jm p okh`h|j flhl lh nyjhcls lqumkjo`khls- s`h lglyoly uyls`khls- j yjràs clm lglfumk p cl mj ulys|js`ÿh- skiyl mj ijsl clm yjijgk okf÷h- sko`jm p okmlo`rk cl mj `lyyj- |`m`wjhck fêz|`hjs jnyæokmjs p yjokyls- jum`ojhck fàkcks o`lh æb`oks ujyj mj `hlhs`b`ojo`ÿh cl mj jny`o|m|yj( Hk ajp kyj ræj cl sjm`cj(

G( R( _SJM@H

Flojh`wjo`ÿh cl mj jny`o|m|yj(

G( R( _jm`h p _( F( D`ykr lh |h r`jgl uky lm ojhjm z|l |hl lm fjy Imjhok okh lm Iêm`ok( :0??

G( R( _jm`h- ¤_kiyl mjs o|ls`khls cl mj ukmæ`oj jnyjy`j lh mj \Y__´( C`so|ysk uykh|ho`jck lh mj uy`flyj okhblylho`j

cl mks fjyq`sjs lsulo`jm`wjcks lh lm uykimlfj cl mj jny` o|m|yj(

Lh lm c`so|ys k ¤_kiyl cl mjs o|ls` khls cl mj ukmæ`o j jny jy` j lh mj \Y__´- G( R( _jm `h clsl hfjso jyj mjs lkyæjs i|yn |lsjs p kuky|h`s js cl clylo aj- mj lkyæj clm ¤lz|` m`iy`k´- mj lkyæj cl mj ¤lsukhjhl`cjc´ lh mj ok hsy|oo`ÿh sko`jm`sj - mj lkyæj cl mj ¤lsji`m`cjc´ cl mj ulz|lúj lqumkjo `ÿh ojfuls`hj- p clf|lsyj mj s |uly`ky` cjc cl mj nyjh l qumkj o`ÿh okmlo `rj lh mj jny`o |m| yj( G( R( _jm`h clb`hl lm ojyêoly cl mks mks dkmgksls okfk bkyfj sko`jm`sj cl mj lok hkfæj p okh jyn|flhks uy|li j lm r`yjgl kulyjck- ujsjh ck cl mj ukmæ `oj cl mj m` f`jo` ÿh p lm`f`h jo`ÿh cl mks lmlflhks oju`jm`s js clm ojfuk j mj uk mæ`oj cl m`z|` cjo`ÿ h cl mks d|mjds okfk omjsl- skiyl mj ijsl cl mj okfuml j okmlo`r` wjo`ÿh(

G( R( _jm`h( :0?? Clsb`ml clm Lgàyo`k Ykgk lh mj Umjwj Ykgj cl Fkso÷

H|lsyj jylj ls mj cl bkyjmloly mj oju jo`c jc clblhs`rj cl h|lsyk ujæs- mlrjhjy h |ls yj lokhkf æj hjo `khj m- flgkyjy h|lsyj `hc|sy`j- f`m`jy p hk f`m`jy- jn|wj y mj r`n`mjho`j cl mks kiylyks- cl mks ojfuls`hks p cl mks skmcjcks ykgks cl h|lsyk h|lsyk ujæs- lfu mjhck lh lmmks mj rkm| hjc cl cl blhcly mj Ujy`j sko`jm`sj p lyyjc`o jhck lm m`ily`hj gl z|l- uky uky clsnyjo`j- j÷h hk aj clsjujylo`ck( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h uylslhjhck lm `hbkyfl jm QR@@ Okhnylsk clm UO !i) cl mj \Y__ z|l `hnylsÿ lh mj a`sky`j okfk lm ¤Okhnylsk cl mks r`oky`ksks´

Oyljy mj ijsl lokhÿ f`oj cl m sko`jm`sfk- s`nh`b`oj l sjimloly |h lsyloak hlqk lhyl mj jny`o|m| yj p mj `hc|sy`j `hc|sy`j sko`jm`sj sko`jm`sj oyljhc k |hj hly mj jny`o| m|yj ijgk mj c`yloo`ÿh cl mj `hc|sy`j sko`jm`sj- j slhjy mjs ylmjo`khls lhyl mj mj o`|cjc p lm ojfu k lh lm `hlyojfi `k cl mks mks l `hc|sy`jmls`hc|sy`jmls- olyyjy p s|uy`f`y s|uy`f`y kcks mks mks okhc|oks z|l ulyf `lh lm s|yn`f`lhk cl mjs omjsls omjsls p- lh uy`fly m|njy- clm oju `jm- oyljy- lh jmls okhc`o`khls cl uykc|oo`ÿh p cl c`sy`i|o`ÿh z|l okhc|wojh c`ylojflhl j mj clsjujy`o`ÿh cl mjs omjs ls( G(

skmj skmj lokhkfæj- uk uykc|oks jnyæokmjs yls|f`cjs o|lhjsR( _SJM@H

Lm ujæs cl c`ojc|yj clm uykmljy`jck- z|l sl lho|lhyj lh |h olyok oju`jm`sj- hk u|lcl sly `hclulhc`lhl lokhÿf` ojflhl- s` hk uykc|ol àm f`sfk lz|`uks p flc`ks cl uyk c|oo`ÿh- s` s| clsjyykmmk sl aj z|lcjck lh |h lsjc`k jm lh lm z|l `lhl z|l rlysl kim`njck j |ho`y s| lokhkfæj hjo`khjm jm ojyyk cl mks ujæsls clsjyykmmjcks clscl lm u|hk cl r`sj oju`jm`sj- z|l uykc|olh p lqukyjh lz|`uks p flc`ks cl uykc|oo`ÿh( Z|lcjysl lsjhojck lh lsl lsj c`k- s`nh`b`oj skfllysl jm oju`jm f|hc`jm( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h- :0?<

Mjs f|glyls yjijgjckyjs- mks kiylyks p mks ojfuls`hks skh mj fês nyjhcl ylslyrj cl mj omjsl kiylyj( Lsj ylslyrj yluylslhj mj f`jc cl mj ukimj o`ÿh((( Uky lsk ls jylj clm uykmljy`jck p cl s| rjhn|jyc`j- lm ujy`ck ok f|h`sj- clsjyykmmjy |hj m|oaj clo`s`rj ujyj lfjho`ujy j mjs f|glyls- j mks kiylyks p j mks ojfuls`hks cl mj `hbm|lho`j cl mj i|yn|lsæj- lc|ojy ukmæ `ojflhl p kynjh`wjy j mks kiylyks p ojfuls`hks ijgk mj ijhclyj clm uyk mljy`jck( G( R( _SJM@H

Lm f`lfiyk clm Dkfskfkm clil lhly uylslhl z|l lm jsln|yjy mj c`yloo`ÿh clm ujy`ck ls mk uy`ho`ujm p mk fês `fukyjhl cl kck lm yjijgk clm Dkfskfkm( Lm f`lfiyk clm Dkfskfkm clil lhly uyl slhl z|l s`h lsj c`yloo`ÿh- lm Dkfskfkm hk u|lcl yljm`wjy s| jylj b|hcjflhjm7 lc|ojy j mj g|rlh|c kiylyj ojfuls`hj lh lm lsuæy`| cl mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck p clm okf|h`sfk( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h lhyl mks u`khlyks(

G( R( _jm`h lhyl mks f`lfiyks clm Dkfskfkm

G( R( _jm`h p J( F( Nkyd`

Okhsy|æfks mj o|m|yj uykmljy`j((( Uyk mljy`j uky s| okhlh`ck p hjo`khjm uky s| bkyfj- – lsj ls mj o|m|yj nlhlyjm a|fjhj- ajo`j mj o|jm jrjhwj lm sko`j m`sfk( Mj o|m|yj uykmljy`j hk s|uy`fl mj o|m|yj hjo`khjm- s`hk z|l ml cj okh lh`ck( P r`olrlysj- mj o|m|yj hjo`khjm hk s|uy`fl mj o|m|yj uykmljy`j- s`hk z|l ml cj bkyfj( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h okh lm lsoy`ky byjhoàs Ykfj`h Ykmmjhc91 cl g|h`k cl :0?<(

G( R( _jm`h lh lm @@ Okhnylsk cl mks dkmgks`jhks clsjojcks(

G( R( _jm`h sjm|cj jm bjfksk u`mkk skr`à`ok U( R( Oadjmkr(

G( R( _jm`h lh lm R@@@ Okhnylsk lqyjkyc` hjy`k cl mks skr`ls cl mj \h`ÿh _kr`à`oj uylslhjhck lm `hbkyfl ¤_kiyl lm uyk plok cl okhs`|o`ÿh cl mj \Y__´( 9< cl hkr`lfiyl cl :0?2(

Okhs`|o`ÿh cl mj \Y__(

Ujyj hkskyks hk ajp o`|cjc jhks jo`rks k ujs`rks- ujyj àm !lm uykplok cl mj h|lrj okhs`|o`ÿh)- kcks mks o`|cjcjh ks skh jo`rks( Lsl Lsl hk okhkol c`blylho`js lh mks clyloaks lhyl akfiyls p f|glyls- lhyl mks z|l `lhlh yls`clho`j ¤ ulyfjhlhl´ p mks z|l `lhlh ckf` o`m`k ¤uykr`sky`k´ ¤uykr`sky`k´-- lhyl mks y`oks p mks uki yls- lhyl mks `hsy|`cks p mks mks hk `hsy|`cks( `hsy|`cks( Ujyj àm- kcks mks o`|cj cjhk s nkw jh cl `n|jmls clyloaks( Mj uks`o`ÿh uks`o`ÿh cl |h o`|cjcj hk lh mj sko`lcj c hk mj cllyf`h jh h` s| y`z|lw j- h` s| ky`nlh h jo`k hjm- h` lm slqk- h` s| b|ho`ÿh p s| nyjck- s`hk mjs o|jm`cjcls ulyskhjmls p s| yjijgk ulyskhjm( G( R( _SJM@H

\slcls ajimjh cl s| ¤b`clm`cjc´ ajo`j f` ulyskhj( Z|`wês ls |hj byjsl z|l mls aj lsojujck ojs|jmflhl( Z|`wês((( Ulyk- s` hk ls |hj byjsl ojs|j m- Mls Mls j okhslgj yæj c lsloajy lm ¤uy`ho`u`k´ ¤uy`ho`u`k´ cl mj b`clm`cj c ajo`j cl lyf`hj cks `hc`r`c|ks( Lsj Lsj hk ls |hj jo`|c ikmoalr`z|l( _lc b`lmls j mj omjsl kiyl yj- j s| ujy`c k- j s| Lsjck( Lsk Lsk ls hlolsjy`k p i|lh k( Ulyk hk okhb| hcjh lsk okh mj mj b`clm`cj c ajo`j cllyf `hjcks `hc`r`c|ks- z|l ls |hj ujyjúj uyku`j cl `hlmlo|jm fjmsjhk( G( R( _SJM@H !Cl mj ojyj jm ojfjyjcj _aj|hkrsd`( Jnksk cl :0?5)

G( R( _jm`h- ¤_kiyl mjs clb`o`lho`js clm yj ijgk ujy`cjy`k p skiyl mjs flc`cjs ujyj m`z|`cjy j mks lmlflhks yksd`sjs p kyks lmlflhks cl ckiml ojyj´(

G( R( _jm`h- :0?2(

Lh lm `hbkyfl ¤_kiyl ¤_kiyl mjs clb`o`lh o`js cl cl yji jgk ujy`cjy `k´ uylslhjck jhl lm umlhk clm OO clm UO!i) cl mj \Y__ \Y__ lh fjywk cl :0?>:0?>- _jm`h okhblo o`khÿ |h o mjyk uyk nyjfj ujyj okh skm`cjy mks ÿynj hks clm u jy`c k p cl mks skr`lsskr`ls- lm uyknyj fj cl mjs flc`cjs ujyj lmlrjy mj r`n`mj ho`j ukmæ`oj- mjhwÿ mj okhs`nhj cl ¤js`f`mjy lm ikmoalr`sfk´( _jm`h jyfÿ jm ujy `ck ujyj m|o ajy okhyj mks lhlf`nks clm u|limk- ml lhslúÿ oÿfk jyyjhojymls mj fêsojyj(

G( R( _jm`h lh s| nji`hll cl yjijgk(

\hj cl mjs mjs jyljs jyljs b|hcjflhjmls clm ujy`ck lh mj àukoj cl mj mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck ls lm clsjyykmmk clsjyykmmk c lm yjijgk ujyj mj yllc|ojo`ÿh cl mjs r`lgjs r`lgjs nlhlyjo`khls p mj lc|ojo`ÿh cl mjs h|lrjs nlhlyjo`khls lh lm lsuæy`| cl mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck p clm sko`jm`sfk( G( R( _SJM@H

¤A`sky`j clm Ujy`ck Okf|h`sj !i) cl mj \Y__( Iylrl o|ysk´

U|im`ojo`khls clm m`iyk cl G( R( _jm`h ¤A`sky`j clm Ujy`ck Okf| h`sj !i) cl mj \h`ÿh _kr`à`o j( Iylrl o|ysk´- lh mjs m lhn|j s cl mks u|limks cl mj \Y__ p lh mlhn|js lqyjhglyjs(

G( R( _jm`h p J( J( Wacjhkr(

Lm bmkylo`f`lhk cl mjs o|m|yjs lh s| bkyfj hjo`khjmls p lh s| okhlh`ck sko`jm`sjs- lh mjs okhc`o`khls cl mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck lh |h skmk ujæs j b`h cl uylujyjy s| b|s`ÿh lh |hj o|m|yj sko`jm`sj okf÷h !jhk lh s| bkyfj okfk lh s| okh lh`ck)- lh |hj mlhn|j okf÷h- o|jhck lm uykmljy`jck ajpj y`|hbjck lh kck lm f|hck p lm sko`jm`sfk sl ajpj lhyj`wjck lh mj r`cj- – al jz|æ mj c`jmào`oj clm fkck mlh`h`sj cl lh bkojy mj o|ls`ÿh cl mj o|m|yj hjo`khjm( G( R( _SJM@H

Mks àq`ks lh mj okhsy|oo`ÿh clm sko`jm`sfk lh mj \h`ÿh _kr`à`oj- kilh`cks ijgk mj c`yloo`ÿh clm Ujy`ck Ikmoal r`z|l okh G( R( _jm`h j mj ojilwj- z|l uky ?5 júks okh slo|`rks kynjh`wÿ p okhc|gk mj m|oaj ujyj mmlrjy j mj uyêo`oj lm umjh nlh`jm mlh`h`sj cl lc`b`ojo`ÿh cl mj sk o`lcjc sko`jm`sj p clblhcly mj c`ojc|yj clm uykmljy`jckokhs`|plh |h iy`mmjhl lglfumk cl mj b|lywj p mj r`jm`cjc cl mjs m|f`hksjs l `hfkyjmls lhslújhwjs clm fjyq`sfk& mlh`h`sfk r`oky`ksk(

Mj ijsl lokhÿf`oj cl mj \h`ÿh _kr`à`oj jhls cl mj _ln|hcj N|lyyj F|hc` jm lh okfujyjo`ÿ h okh mj ijsl lokhÿf`oj cl mj r`lgj Y|s`j jhls cl mj Uy`flyj N|lyyj F|hc`jm( !_ln÷h cjks lqyjæcks clm c`so|ysk uykh|ho`jck uky G( R( _jm`h lh mj yl|h`ÿh uyllmlokyjm- bliylyk cl :032)(

Lm 99 cl g|h`k cl :03:- Jmlfjh`j `fuly`jm`sj a`mly`jhj r`kmÿ iy|jm flhl lm ujok cl hk jnyls`ÿh p ulyulyÿ mj uàyb`cj jnyls`ÿh okhyj mj \h`ÿh _kr`à`oj( Mj n|lyyj fjyoÿ |h r`yjgl lh lm clsjyykmmk cl mj \h`ÿh _kr`à`oj( Lm ulyækck cl mj lc`b`o jo`ÿh ujoæb`oj ajiæj okhom |`ck( _l `h`o`ÿ lm ulyækck cl mj N|lyyj Ujy`j cl M`ilyjo`ÿh clm u|limk skr`à`ok okhyj mks `hrjskyls jmlfjhls(

C`so|ysk cl G( R( _jm`h uykh|ho`jck lm ? g|m`k cl :03:(

Lh mjs nyjhcls ijjmmjs cl mj N|lyyj Ujy`j okhyj mj `hrjs`ÿh jmlfj hj- lm Lgàyo`k Ykgk sjmrÿ j mks u|limks cl mj \h`ÿh _kr`à`oj cl mj lsomjr`|c bjso`sj jmlfjhj- clblhc`ÿ mj m`ilyjc p mj `hclulhclho`j cl h|lsyj Ujy`j p jp|cÿ j mks u|limks cl L|ykuj j m`ilyjysl clm p|nk jmlfêh( G( R( _SJM@H G( R( _jm`h- :03:(

G|hk okh lm Lgàyo`k Ykgk sl mlrjhjh f`mls p f`mls cl kiyl yks- dkmgks`jhks l `hlmlo|jmls lh mj m|oaj okhyj lm jnylsky( _l ukhcyêh cl u`l mjs fjsjs cl h|lsyk u|limk cl f`mmkhls cl slyls( Mks yjijgjckyls cl Fkso÷ p cl Mlh`hnyjck pj ajh bkyfjck mj f`m`o`j uku|mjy `hlnyjcj uky f`mls p f`mls cl akfiyls ujyj jp|cjy jm Lgàyo`k Ykgk( Lh kcjs mjs o`|cjclsjflhjwjcjs uky mj `hrjs`ÿh clm lhlf`nk- clilfks bkyfjy lsjs f`m`o`js uku|mjyls- mlrjhjy lh jyfjs j kcks mks yj ijgjckyls ujyj clblhcly okh h|lsyks uloaks h|lsyj m`ily jc- h|lsyk akhky- h|lsyj Ujy`j- lh h|lsyj N|lyyj Ujy`j okhyj lm bjso`sfk jmlfêh( G( R( _SJM@H

\h`cjcls cl `hbjhlyæj ujylh jm bylhl( :03:( H|lsyj oj|sj ls g|sj( Lm lhlf`nk slyê clsijyjjck( Mj r`oky`j slyê h|lsyj(

\hj |h`cjc cl jhz|ls sl c`y`nl jm bylhl( 99 cl g|h`k cl :03:(

Lh mks cæjs cl mj N|lyyj Ujy`j lm ujy`ck b|l ujyj hkskyks lm `hsu`yjcky p kynjh`wjcky cl mj m|oaj cl kck lm u|limk okhyj mks `hrjskyls bjso`sjs( Lm yj ijgk kynjh`wj`rk clm ujy`ck fjhokf|hÿ p c`y`n`ÿ kcks mks lsb|lywks cl mks skr`à`oks lhojf`hjcks ajo`j lm kigl`rk okf÷h- ukh`lhck kcjs h|lsyjs b|lywjs p flc`ks jm slyr`o`k cl mj oj|sj cl mj cls y|oo`ÿh clm lhlf`nk( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h( :03:(

Lm :0 cl g|m`k cl :03: lm Uyls`c`|f clm _kr`l _|uylfk cl mj \Y__ cls`nhÿ j G( R( _jm`h Okf`sjy`k clm U|limk ujyj mj Cl blhsj cl mj \Y__( Lm ojfjyjcj _jm`h yljm`wÿ |h yjijgk f|p nyjhcl ujyj ylbkywjy mjs b|lywjs jyfjcjs skr`à`ojs( Lm Lgày o`k Ykgk ijgk s| c`yloo`ÿh- jum`ojij mj êo`oj cl mj clblhsj jo`rj- z|l lhæj okfk kigl`rk lqlh|jy jm jcrlysjy`k- jh` z|`mjy jm fêq`fk s|s b|lywjs r`rjs p s|s flc`ks àoh`oks p uyl ujyjy mjs okhc`o`khls ujyj ujsjy j mj kblhs`rj(

Lhylnj cl jyfjs j mks okfij`lhls cl mj f`m`o `j uku|mjy( :03:(

G|yjflhk cl mks n|lyy`mmlyks( Jnksk cl :03:(

Hk ulysln|`fks h` uk clfks ulysln|`y b`hls cl n|lyy j- okfk `f  ukhly h|lsyj rkm|hjc p h|lsyk yàn`flh j mks u|limks lsmjrks p j mks kyks u|limks skg|wnjcks cl L|ykuj z|l lsulyjh h|ls yj jp|cj( H|lsyk kigl`rk ls jp|cjy j lsks u|limks lh s| m|oaj cl m`ilyjo`ÿh okhyj mj `yjhæj a`mly`jhj p m|lnk clgjymls okfumljflhl m`iyls cl nkilyhjysl lh s| ujæs okhbkyfl j s|s clslks( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h uykh|ho`jhck s| c`so|ysk okh fk`rk clm QQ@R jh`rlysjy`k cl mj nyjh Ylrkm|o`ÿh _ko`jm`sj cl Ko|iyl(

G( R( _jm`h(

G( R( _jm`h ajimjhck lh lm clsb`ml clm Lgàyo`k Ykgk lh mj Umjwj Ykgj cl Fkso÷- > cl hkr`lfiyl cl :03:(

Clsb`ml cl mjs ykujs clm Lgàyo`k Ykgk lh mj Umjwj Ykgj cl Fkso÷- > cl hkr`lfiyl cl :03:(

Okfijls kblhs`rks lh mjs uykq`f`cjcls cl Fkso÷( Okf ij`lhls clm Lgàyo`k Ykgk ko|ujh |h olhyk aji`jck( C`o`lfiyl cl :03:(

Mlh`hnyjck( Mj jy`mmlyæj jh` jàylj by|syj jm jjz|l cl mj jr`jo`ÿh bjso`sj jmlfjhj( :03:(

G( R( _jm`h lh lm bylhl cl Fkso÷( :03:(

Mj jr`jo`ÿh p mj jy`mmlyæj clm Lgàyo`k Ykgk sl mjhwjh jm jjz|l okhyj mjs akycjs bjso`sjs jmlfjhjs(

_jm`hnyjck( Okfij`lhls clm Lgàyo`k Ykgk clsijyjjh |h jjz|l cl mjs ykujs bjso`sjs jmlfjhjs( Ko|iyl cl :039(

Mj ijjmmj cl _jm`hnyjck koÿ b`h clsu|às cl olyojy p clsy|`y clsy|`y j |h lgàyo`k jmàf jh cl ?55 555 akf iyls4 ojs` |hj lyolyj ujyl cl mjs ykujs olyojcjs b|lykh aloajs uy`s`khlyjs( Ujyj bkyfjysl |hj `clj skiyl mjs uykukyo`khls cl lsj ijjmmj sjhny`lhj- z|l ls s`h uylolclhls lh mj a`sky`j p z|l sl clsjyykmmÿ lh mks mmjhks cl _jm`hnyjck- ajp z|l slújmjy z|l clsu|às cl mj ijjmmj cl _jm`hnyjck b|lykh slu|mjcks :3> 955 skmcjcks p kb`o`jmls jmlfjhjs p 32 >55 skmcjcks p kb` o`jmls skr`à`oks( _jm`hnyjck s`nh`b`oÿ lm kojsk clm lgàyo`k bjso`sj jmlfêh( Clsu|às cl mj sjhny`lhj ijjmmj cl _jm`hnyjck- okfk ls sji`ck- mks jmlfjhls hk u|c`lykh ylokiyjysl(

G( R( _SJM@H

Clsu|às cl mj clyykj clm lgàyo`k hjw`- lh _jm`hnyjck alyk`ok sl `wj mj ijhclyj ykgj(

Lm uyls`clhl clm Uyls`c`|f clm _kr`l _|uyl fk cl mj \Y__- F( @( Djm`h`h- ajol lhylnj j G( R( _jm`h cl mjs kyclhls cl mj ¤R`oky`j´ p cl mj ¤Ijhclyj Ykgj´- < cl hkr`lfiyl cl :033(

Cloylk clm Uyls`c`|f clm _kr`l _|uylfk cl mj \Y__ skiyl mj okhclokyjo`ÿh clm Fjy`sojm cl mj \h`ÿh _kr`à`oj Gks`b R`sjy`khkr`oa _jm`h okh mj kyclh cl mj ¤R`oky`j´( Uky Uky fày`ks lqyjkyc`hjy`ks lh mj kynjh` wjo`ÿh p mj yljm`wjo`ÿh cl mjs kulyjo`kh ls kblhs`rjs clm Lgàyo`k Ykgk z|l `hbm `n`lykh mj fês nyjhc l clyykj jm lgày o`k jmlfêh p okhc|glyk h j |h ojfi` k yjc`ojm lh mj s`|jo`ÿh clm bylhl lh mj n|lyyj okhyj mks mks `hrjskyls bjso`sjs jmlfjhls- lh bjrky clm Lgàyo`k Ykgk- ls okhclokyjck7 Okh mj kyclh cl mj ¤R`oky`j´ lm Fjy`sojm cl mj \h`ÿh _kr`à`oj GK_L GK_L R@_JY @KHK R@OA _SJM@H _SJM@H Fkso÷- Dylfm`h- 90 cl g|m`k cl :033(

Ojæcj cl Ilym`h7 sl `wj mj ijhclyj skiyl lm Yl`oasjn(

ªOkfujúlyks p okfujúlyjs okfujy`kjs* Aj mmlnj ck lm nyjh c æj cl mj r`oky`j skiyl Jmlfjh `j( Jmlf jh`j bjso`sj- u|lsj cl ykc`mmjs uky lm Lgàyo`k Lgàyo`k Ykgk Ykgk p uky `js ykujs cl h|lsyks h|lsyks jm`jcks- sl cl omjyÿ rlho`cj p uykomjfÿ s| oju`|mjo`ÿh `hokhc`o`khjm((( Jakyj ukclfks clomjyjy okh okh g|sj yjwÿh z|l aj mmlnjck lm a`sÿy`o a`sÿy`okk cæj cl mj c lyykj cl b`h``rj cl Jml fj h`j- lm cæj cl mj nyjh r`oky`j r`oky`j cl h|lsyk h|lsyk u|limk sk iyl lm `fuly`jm`sfk jmlfêh( Mks nyjhcls sjoy`b`o`ks z|l alfks okhslh`ck lh jyjs cl mj M`ilyjc p cl mj `hclulhclho`j cl h|lsyj Ujy`j- mjs uy`rjo`khls p mks ` hh|flyjimls s|by`f`lhks sk ukyjcks uky h|lsyk u|limk c |yjh l mj n| lyyj - lm nyjh yj ijgk yljm`wjck lh mjs yl jn|j yc`js p lh lm bylhl uky mj Ujy`j- hk b|lykh `h÷`mls`h÷`mls- sl okykhjykh okh mj okfumlj r`oky`j skiyl lm lhlf`nk( ªOkfujúlyks* Mj Nyjh N|lyyj Ujy`j aj s`ck okykhjcj okh h|lsyj okfumlj r`oky`j( Aj kojck j s| b`h lm ul yækck cl n|lyyj lh L|ykuj( _l aj cjck `h`o`k jm ulyækck clm clsjyykmmk ujoæb`ok( ªBlm`o`jo`khls ªBlm`o`jo`khls mj r`oky`j- f`s z|ly`cks jy`kjs*((( G( R( _SJM@H

Lm nlhlyjmæs`fk _jm`h lh mj y`i|hj clm Fj|skmlk ¤Mlh`h´ c|yjhl lm Cls b`ml cl mj R`oky`j lh mj Umjwj Ykgj cl Fkso÷- 93 cl g|h`k cl :03<(

Lm Clsb`ml cl mj R`oky`j lh mj Umjwj Ykgj(

Blslgjhck mj r`oky`j skiyl lm bjso`sfk- Fkso÷- 93 cl g|h`k cl :03<(

Lm b`h clm lgàyo`k bjso`sj jmlfêh(

G( R( _jm`h( ¤_kiyl mj Nyjh N|lyyj Ujy`j cl mj \h`ÿh _kr`à`oj´(

Mj Nyjh N|lyyj Ujy`j clfksyÿ mj nyjh b|lywj fkyjm p fjly`jm cl |h u|lim k- lm o|j mijgk mj c`yloo`ÿh cl s| ujy`ck- kfÿ lm Ukcly lh |h ujæs p okhsy|pl mj sko`lcjc sko`jm`sj(

Okhom|`cj mj Nyjh N|lyyj Ujy`j- lm u|limk skr`à`okc`yloo`ÿh clm Ujy`ck Okf|h`sj- okh G( R( _jm`h j mj lfulúÿ kcjs s|s b|lywjs lh lm yjijgk ujyj ylokhsy|`y yykmmjy mj lokhkfæj hjo`khjm- okhom|`y mj okhsy|oo`ÿh o`jm`sfk(

ijgk mj ojilwjp clsj clm sk

Fjh`blsjo`ÿh cl mks yjijgjckyls lh mj Umjwj Ykgj lm : cl Fjpk cl :032(

G( R( _jm`h(

G( R( _jm`h rkjhck( :0<5

Mks kiylyks p mks lfumljcks cl mj umjhj lmàoy`oj cl Fkso÷ uykukhlh j G( R( _jm`h ojhc`cjk ujyj c`u|jck jm _kr`l _|uylfk cl mj \h`ÿh _kr`à`oj(

Mjs kiyjs lÿy`ojs cl G( R( _jm`h ko|ujh |h `fuky jhl m|njy lh lm lskyk clm fjyq`sfk&mlh`h`sfk p s` ÷jh j G( R( _jm`h lhyl mks fês lf`hlhls lÿy`oks fjyq`sjs(

G( R( _jm`h

Mj b|lywj cl h|lsyj ylrkm|o`ÿh yjc`oj lh z|l lh h|lsyk ujæs hk lq`sl c`r`s`ÿh lhyl mks ylrkm|o`khjy`ks cl mj r`lgj nl hlyjo`ÿh p cl mj gkrlh nlhlyjo`ÿh( Rlh o`fks ukyz|l mj r`lgj p mj h|lrj n|jyc`j lh h|lsyk ujæs fjyoajh g|hjs- bkyfjh ck |h ÷h`ok bylhl- |hj ÷h`oj okm|fhj okhyj mks lhlf`nks clm `hly`ky p clm lqly`ky( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h okh`h|jflhl ylokflhcjij z|l lm ujy`ck clil lso|oajy jlhjflhl mj rkw cl mjs fjsjs- uylsjy jlho`ÿh jm lsuæy`| ylrkm|o`khj y`k cl mjs fjsjs p ls|c`jy mj uyêo`oj cl mj m|oaj cl mjs fjsjs- okfuykijhck okh lsk mj g|slwj cl s| ukmæ`oj( Cloæj z|l lm ujy`ck hk sÿmk clil lhslújy j mjs fjsjs- s`hk jfi`àh juylhcly cl lmmjs(

G( R( _jm`h ajimjhck lh lm Q@Q Okhnylsk clm UO\_(

G( R( _jm`h- okfk nyjh lÿy`ok p ulhsjcky fjyq`sj&mlh`h`sjlh s|s h|flyksjs kiyjs aj clblhc`ck p lhy`z|lo`ck mj cko y`hj fjyq`sj&mlh`h`sj skiyl mj c`ojc|yj clm uykmljy`jckskiyl mjs omjsls p mj m|oaj cl omjsls- skiyl lm ujy`ck fjyq`s j&mlh`h`sj cl mj omjsl kiylyj p s| ujulm c`y`nlhl- skiyl lm `fuly`jm`sfk p mj jo`|c ajo`j àm- skiyl mj o|ls`ÿh hjo`k hjm- skiyl mks uykimlfjs cl mj okhsy|oo`ÿh clm sko`jm`sfk p clm okf|h`sfk- lo(

Mjs kiyjs cl G( R( _jm`h u|im`ojcjs lh mjs mlhn|js cl mks u|limks cl mj \h`ÿh _kr`à`oj p cl kyks ujæsls(

(((_jm`h ls |h lf`hlhl ylrkm|o`khjy`k p fjyq`sj- z|l `lhl nyjhcls fày`ks lh mk z|l jjúl j mj clblhsj p jm clsj yykmmk cl mj lkyæj fjyq`sj&mlh`h`sj- jm y`|hbk clm sko`jm`sfk lh mj \h`ÿh _kr`à`oj- j mj iy`mmjhl r`oky `j cl mks u|l imks skr`à` skr`à`oks oks skiyl mks jnylskyls a `mly`jhks- jm clsjyykmmk cl m fkr`f`lhk okf|h`sj `hlyhj o`khj m( LHRLY AKQAJ

:

9

3

?

<

: L( Salmfjh- 9 G( _jm`h- ? R( Dkmjykr- 3 D( Old`h- < _( Djjpjfj MK_ F@LFIYK_ CLM UYL_@C@\F CLM R OKHNYL_K CL MJ DKF@HSLYHolmliyjck lh Fkso÷ lh g|h`k&g|m`k cl :093( Lh lm umlhk clm Okf`à Lglo|`rk cl lsl Okhnylsk G( R( _jm`h b|l lmln` ck f`lfiyk clm Uyls`c`|f clm Ok f`à Lglo|`rk cl mj Dkf`hlyh(

G( R( _jm`h hk b|l sÿmk c`y`nlhl clm Ujy`c k Okf|h`sj Ikmoalr`z|l cl mj \h`ÿ h _kr`à`oj- s`hk jfi`à h lf`hlhl m`cly clm okf|h`sfk `hlyhjo `khjm( A`wk |hj rjm`ksj okhy` i|o`ÿh j mj jo `r`cjc cl mj Dkf`h lyh p cl mj Dkf`hbk yf( J _jm`h okyylsu khcl lm fày`k ajily clso|i`lyk p clh|h o`jc k mj yj`o`ÿh cl mj c`ylo o`ÿh ylr`s`kh`sj p|nksmjrj- z|l lyj mj uy`flyj rjy`jhl clm ylr`s`kh`sfk fkclyhk lh lm Ukcly p z|l ajiæj js|f`ck mj f`s`ÿh cl c`r`c`y lm fkr`f`lhk okf| h`sj `hly hjo`k hjm- sjikljy mj ylrkm|o`ÿh p lm fkr`f`lhk cl m`ilyjo`ÿh cl mks u|limks( Lm `lfuk uykiÿ umlhjflh l mj g|slwj cl mj lrjm|jo`ÿh cl _jm`h skiyl skiyl lm ``sfk okfk jnlhl clm `fuly`jm`sfk- lh kuks`o`ÿh okh mks mks lsb|lywks lsb|lywks cl mks ylr`s`kh`sjs skr`à`oksskr`à`oks- oa`hks p kyks- lhclhls j ylaji`m`jy jm ylr`s`kh`sfk ylr`s`kh`sfk p|nksmjrk(

Lh lsjs kiyjs lm G( R( _jm`h- uj y`lhc k cl mj lquly`lho`j a`sÿy`oj clm ujy`ck ikmoalr`z|l- uky |h mjck- p cl mjs ujy`o|mjy`cjcls p mjs okhc`& o`khls lh mjs z|l sl clsjyykmmjij lm fkr`f`lhk okf|h`sj cl mks ujæsls oju`jm`sjs- uky lm kyk- æhc`oj lh z|à okhs`sl mj lslho`j clm ikmoalr`sfk cl mks ujy`cks okf|h`sjs p lm fkck oÿfk clil sly okhsln|`ck(

G( R( _jm`h

Jyæo|mks p c`so|ysks cl G( R( _jm`h u|im`ojcks lh ¤Uyjrcj´- :09<(

G( R( _jm`h( ¤\hj rlw fês skiyl mj clsr`jo`ÿh sko`jmclfÿoyjj lh h|lsyk ujy`ck´(

G( R( _jm`h uylslhjhck lm `hbkyfl jm R@@ Umlhk Jfum`jck clm Okf`à Lglo|`rk cl mj @hlyhjo`khjm Okf|h`sj- > cl c`o`lfiyl cl :092(

G( R( _jm`h( clblhc` lhck okh b`clm`c jc mks uy`ho`u`ks mlh`h`sjs cl mj |h`cjc lh lm ujy`ck- aj clsjyyk mmjck |hj c| yj m|oaj okhyj mjs cls r`jo`khls( Uylslhjhck lm ulm`nyk cl clyloaj okfk |h ulm`nyk sly`k mk ojyjoly`wÿ- lh mjs okhc`o`khls clm oju`jm`sfk clyykojck- okfk ¤lhclh o`j- uykulhs`ÿ h rlycjclyjflhl hk i`lh clb`h`cj p j÷h `hokhso`lhl- ulyk s`h lfijynk- |hj uykulhs`ÿh j jujyjys l cl mj mæhlj nlhlyjm cl h|lsyk ujy`ck p j kfjy ujy`c k uky mj `clk mknæj i|yn|ls j´( Uylrlhæj z|l ¤mj r`oky`j cl mj clsr` jo`ÿh cl clyloa j lh h|lsyk ujy `ck cl   gjyæj m`iyl ojfuk cl joo`ÿh j mjs b|lywjs clm oju`jm `sfk- clsy|`yæj mjs uks`o`khls ylrkm|o`k hjy`js clm u ykmlj y`jck p oyljyæj fjpkyls fjpkyls uks `i`m`cjcl s ujyj ylsj|yjy ylsj|yjy lm oju`jm`s fk lh h|ls h|ls yk ujæs´(

G( R( _jm`h( ¤_kiyl mjs ulysulo`rjs cl mj ylrkm|o`ÿh lh Oa`hj´(

C`so|ysk uykh|ho`jck lh mj okf`s`ÿh oa`hj clm Okf`à Lglo| `rk cl mj @hlyhjo`khjm Okf|h`sj- ?5 cl hkr`lfiyl cl :092( ¤O|ls`khls cl mj ylrkm|o`ÿh oa`hj´( Sls`s ujyj mks uykujnjhc`s js- juykijcjs uky lm OO clm UO!i) cl mj \h`ÿh _kr`à`oj(

¤Oajymj okh mks ls|c`jhls cl mj |h`rlys`cjc´ ¤_|h Pj&slh´:? cl fjpk cl :09>( ¤Mj ylrkm|o`ÿh lh Oa`hj p mjs jyljs clm Dkf`hlyh´( C`so|ysk uykh|ho`jck lh mj yl|h`ÿh clm R@@@ Umlhk

clm Okf`à Lglo|`rk cl mj @hlyhjo`khjm Okf|h`sj- 93 cl fjpk cl :09>( ¤Hkjs skiyl lfjs jo|jmls´ !@@( _kiyl Oa`hj)(

Mj uylr`s`ÿh cl _jm`h sln÷h mj o|jm ¤mj ylrkm|o`ÿh oa`hj lh s| ojf` hk ajo`j mj r`oky`j oakojyê okh f|oak fês c`b`o|m jcls z|l mj ylrkm|o`ÿh lh Y|s`jY|s`j- z|l j mk mjynk cl lsj ylrkm|o`ÿh ajiyê f|oak fês clslyo`khls p yj `o`ÿh z|l c |yjhl lm ulyækck cl mj n|lyyj lh mj \Y__ \Y__´´- b|l okfuyk ijcj uky mks uksly`kyls aloaks jojlo`c ks lh Oa`hj( Lsks Lsks aloaks clm ujsjc k p skiyl kck mj ylj m`cjc oa `hj cl h|lsyks h|lsyks cæjs cæjs okhb`yfj h z|l mjs clo`s`khls p mjs mjs c`yloy`ols clm Dkf`hlyh skiyl Oa`hj ajh s`ck lh nlhlyjm g|sjs p z|l lm Ujy`ck Okf|h`sj cl Oa`hj hk aj jo|jck skiyl mj ijsl p lh lm lsuæy`| cl mks mks uy`ho`u`ks clm fjyq`sfk&m lh`h`sfk-

Mj ylrkm|o`ÿh r`kmlhj clm uykmljy`jck- mj c`ojc|yj clm uykmljy`jck ls |hj okhc`o`ÿh `hlr`jiml l `f uylso`hc`iml ujyj `y jm sk o`jm`sfk( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h

G( R( _jm`h( ¤Mj s`|jo`ÿh `hlyhjo`khjm p mj clblhsj cl mj \h`ÿh _kr`à`oj´( C`so|ysk uykh|ho`jck lh lm Umlhk okhg|hk clm OO p

clm OO cl Okhykm clm UO!i) cl mj \h`ÿh _kr`à`oj- : cl jnksk cl :09>(

G( R( _jm`h( ¤Okhrlysjo`ÿh okh mj uy`flyj clmlnjo`ÿh kiylyj hkyljfly`ojhj´( 0 cl slu`lfiyl cl :09> ( ¤Okhrlysjo`ÿh okh mjs clmlnjo`khls kiylyjs lqyjhglyjs´( < cl hkr`lfiyl cl :09>(

G( R( _jm`h( ¤Lm ojyêoly `hlyhjo`khjm cl mj Ylrkm|o`ÿh cl Ko|iyl´(

Okh fk`rk clm Q jh`rlysjy`k cl mj Ylrkm|o`ÿh cl Ko|iyl( ¤Uyjrcj´H 9<<- 2&> cl hkr`lfiyl cl :09>( :09>( G( R( _jm`h( :09>

C`s o|ysk uykh|ho`jck lh lm Umlhk clm OO clm UO!i) cl mj \h`ÿh _kr`à`oj- < cl g|m`k cl :091(

G( R( _jm`h( ¤_kiyl lm uyknyjfj clm Dkf`hlyh´(

Uyknyjfj p Lsj|k

cl mj

@hlyhjo`kh jm

Okf|h`sj(

Juykijcks uky lm R@ Okhnylsk lm : cl slu`lfiyl cl :091 lh Fkso÷( Uy`flyj lc`o`ÿh :091(

Mj omjsl kiylyj cl mj \Y__ bkyfj ujyl cl mj omjsl kiylyj f|hc`jm( _jm`fks rlholckyls hk sÿmk nyjo`js j mks lsb|lywks cl mj omjsl kiylyj cl mj \Y__- s`hk jfi`àh nyjo`js jm ylsujmck cl mj omjsl kiylyj f|hc`jm( Cl bjmjy lsl jukpk- hks a|i`lyjh clsykwjck clscl ajol `lfuk( C`olh z|l h|lsyk ujæs ls mj iy`njcj cl oakz|l clm uykmljy`jck cl kcks mks ujæsls( I`lh c`oak( Ulyk lsk hks lhokf`l hcj jyljs f|p sly`js( »Uky »Uky z|à okhjfk s okh lm ylsujmck clm uykml jy`jck `hl yhjo`kh jm p uky z|à hks a`o`fks flylolckyls cl lsl ylsujmck; Ukyz|l b|`fks mks uy`flyks lh mjhwjyhks j mj m|oaj okhyj lm oju`jm`sfk- mks uy`flyks lh `hsj|yjy lm Ukcly kiylyk- mks uy`flyks lh `h`o`jy mj okhsy|oo`ÿh clm sko`jm`sfk( Ukyz|l lsjfks lfulújcks lh |h yjijgk z|l- cl lhly àq`k- ojfi`jyê mj b`skhkfæj cl kck lm f|hck- lfjho`ujyê j kcj mj omjsl kiylyj( G( R( _SJM@H

G( R( _jm`h p G( C`f`ykr( :0?2(

G( R( _jm`h- F( Ojoaj`h- G( C`f`ykr- ^( U`od lh lm uyls`c`|f clm R@@ Okhnylsk clm Dkf`hlyh(

Lm Dkf`hlyh lh s| `lfuk `lfuk aj yljm`wjck |hj jo`r`cjc `hlhsj p f|p ÷`m ujyj mj kynj h`wjo`ÿ h p lm lfuml cl mks mks ujy`cks okf|h`sjs( B|l oyljck o|jhck lyj hlolsjy`k hlolsjy`k z|l lm f jyq`sfk&mlh`h`sfkjyq`sfk&mlh`h`sfk- okfk lkyæj o`lhæb`oj- ulhl yjyj uykb|hcjflhl lh mjs fjsjs fjsjs clm uykmljy`jck f|hc `jm- o|jhck sl umjhlj ij mj hlols`cjc cà lsomjyloly lsomjyloly j mks lmlflhks ylrkm|o`khjy`ks okh jf`hj cks uky mjs ªcljs kuky|h`sjs cl mj sko`jmcl fkoyjo `j cl mj @@ @hlyhj o`khj m p ajolymls kfjy okho`lh o`j lh mjs m|oajs uky mj jum`oj o`ÿh okhslo|lh l cl mjs `cljs cl F jyq p Lhnlms(

Ojyjs clm OO clm Ujy`ck Okf|h`s j cl mj \h`ÿh _kr`à`oj c` y`n`cj s jm Ujy`ck Okf|h`sj cl P|nksmjr`j(

OO

clm

Okfk nyjh lÿy`ok p ulhsjcky fjyq`sj&mlh`h`sj- G( R( _jm`h- lh s|s h|flyksjs kiyjs- clblhc`ÿ lm mlh`h`sfk cl fjhlyj iy`mmjhl p cl okhbkyf`cjc okh mks uy`ho` u`ks( Uyks`n|`ÿ p clsjyykmmÿ mj mæhlj mlh`h`sj cl mj m|oaj `hyjhs`nlhl okhyj kcks mks lhlf`nks `hlyhks p lqlyhks- okhyj mks kuky|h`sjs p mks ylr`s`kh`sjs cl kck ulmjgl p ojjc|yj & yksd`sjs- i|gjy`h`sjs- hj o`khjm`sjs i|yn|lsls- lo( G( R( _jm`h clblhc`ÿ p lhy` z|lo`ÿ mj ckoy`hj fjyq`sj&mlh`h`sj( Mj kiyj cl _jm`h ls `hfkyjm( Okhs`|pl |h lskyk cl nyjh rjmky p s`lfuyl jo|jm- |hj ukclyksj jyfj lh fjhks clm uyk mljy`jck f|hc`jm lh mj m|oaj uky lm y`|hbk cl mj ylrk m|o`ÿh- clm sko`jm`sfk p clm okf|h`sfk(

Lm Ujy`ck clm Syjijgk Syjijgk cl Jmij h`j- mks okf|h`sjs okf|h`sjs jmijhlsls- kck h|lsyk h|lsyk u|limk- lhæjh lh G( R( _jm`h j |h æh`fk p lhyjújiml jf`nk( Lh mks kyflhksks júks cl mj M|oaj Jh`bjso`sj cl M`ilyjo`ÿh Hjo`khjm- h|lsyks rjm`lhls n|lyy`mmlyks ojæjh lh lm ojfuk cl ijjmmj okh lm hkfiyl cl _jm`h lh mj ikoj( Lm Ujy`ck Okf|h`sj Ikmoalr`z|l p G( R( _jm`h- okfk rlycjclyks `hlyhjo`khjm`sjs- gjfês lsoj`fjykh s| jp|cj j h|lsyk ujæs p j h|lsyk u|limk- jhk o|jhck sl yjjij cl clblhcly h|lsyks clyloaks lh mj jylhj `hlyhjo`khjm okfk jfi`àh ylokhsy|`y ylokhsy|`y lm ujæs clsy|`ck uky mj n|lyy j- ujyj lc`b`oj y p clblhcl y lm sko`jm`sfk(

Fkh|flhk j G( R( _jm`h lh lm i|mlrjy ¤Fêy`yls cl mj Hjo`ÿh´- S`yjhj(

Okf|h`ojcks- ikml`hls- lm c`jy`k ¤Wäy` ` Uku|mm`´ p kyks ÿynjhks cl mj uylhsj omjhcls`hj clm Ujy`ck Okf|h`sj cl Jmijh`j u|im`ojcks c|yjh l mj M|oaj Jh`bjso`sj cl M`ilyjo`ÿh Hjo`khjmlh mks z|l sl ajimj cl mj \h`ÿh _kr`à`oj p cl _jm`h(

Lm u|limk jmij hàs- lh Mj M|oaj Jh`bjso`sj cl M`ilyjo`ÿh Hjo` khjm okhyj mks ko|ujhls lq yjhglyks- okhÿ okh lm ylsujmck cl mjs b|lywjs jh`bjso`sjs clm f|hck- lh uy`fly m|njy cl mj \h`ÿh _kr`à`oj( Lh mj clomjyjo`ÿh clm okf`sjy`k clm u|limk cl Js|hks Lqly`kyls cl mj \h`ÿh _kr`à`oj ¤_kiyl mj `hclulh clho`j cl Jmijh`j´ - u |im`o jcj lh ¤Uyjrcj´ ¤Uyjrcj´ lm :1 cl c`o `lfiyl cl :039- sl c`ol 7 ¤Mj ¤Mj \h`ÿ h _kr`à`oj- z| l rl okh umlhj s`fujæj mj rjmlyksj m|oaj cl m`ilyj  o`ÿh cl mks ujy`kjs jmijhlsls o khyj mks ko| ujhls `jm`jh ks- hk ylokhkol h `hn|h j uyl lhs`ÿh clm `fuly`jm` sfk `jm `jhk skiyl lm lyy`ky`k jmijhàs p clslj rly j Jmijh`j m` ilyjcj clm p|nk cl mks `hrjskyls `hrjskyls bjso`sjs p ylsjimlo`cj s| `hclulhc lho`j´(

I`knyjbæj cl _jm`h- ulybkyjcj uky |hj ijmj lh lm uloak clm n|lyy`mmlyk jmijhàs F|sjbj Jsmmjh`(

Mj ¤A`sky`j clm Ujy`ck Okf|h`sj !i) cl mj \Y__´ ulybkyjcj uky |hj ijmj lh lm uloak cl |h n|lyy` mmlyk jmij hàs( Lsl Lsl m`iyk- g| hk okh mj ojyj z|l mk jokf ujúj ij- b|l kislz|` j ck j _jm`h lh hkfiyl clm u|limk jmijhàs- fjpk cl :03>(

Mks aàykls cl h|lsyk u|limk- z|l m|oajijh l `hfkmjijh s|s r`cjs uky mj m`ilyjc clm u|limk- ojæjh ojhjhck uky mj nmky`j cl _jm`h( Ujyj lmmks _jm`h lyj mj \h`ÿh _kr`à`oj- lyj Fkso÷( Lm ojfuls`hk cl mjs fkhjújs cl D|yrlmlsa- sl mjhwjij jm jjz|l p ojæj lh lm ojfu k cl i jjm mj okh lm hkfiyl c l mj \h`ÿ h _kr`à`oj lh mj ikoj p mks mks lsoy`ks lsoy`ks cl Mlh`h Mlh`h lh lm uloak( LHRLY AKQAJ

H|lsyks ulc`cks b|lykh jolujcks `hflc`jjflhl p lm nki`lyhk skr`à`ok okhr`hk jp|cjyhks ujyj okhsy|`y h|ls yj lokhk fæj p oyljy flgkyls okhc`o`khls cl r`cj ujyj lm u|li mk((( Ls `hflhsj mj nyj`|c cl h|lsyk u|li mk uky mks z|ly`cks u|limks jf`nks cl mj \h`ÿh _kr`à`oj- uky lm nyjh _jm`h( LHRLY AKQAJ

G( R( _jm`h p lm ojfjyjcj Lhrly Akqaj c|yjhl s| r`s`j j Fkso÷- :03>(

H|lsyk Ujy`ck okhkol j _jm`h- mk aj rjmkyjck cli`cjflhl uky lm nyjh ujulm z|l aj clslf ulújck lh mj okhsy|oo`ÿh clm Lsjck sko`jm`sj p lh lª fkr`f`lhk okf|h`sj `hlyhj o`khjm ( _jm`h aj s`ck |h lhlf`nk `hbmlq`iml clm `fuly`j m`sfk(

Lm ojfjyjcj Lhrly Akqaj ajimjhck jhl lm u|limk cl S`yjhj- clsu|às cl s| uy`fly r`s`j j mj \h`ÿh _kr`à`oj lh :03>(

U|limk jmijhàsSlhnk lm nyjh akhky cl ajolymls uylslhl mks sjm|cks clm ojfjyjcj _jm`h7 ¤Syjhsf`j ¤Syjhsf`j f`s okyc`jmls sjm|cks sjm|cks jm alyk`ok u|limk jmi jhàs - j z|`lh clslk àq`ks àq`ks lh mj r`cj´( r`cj´( ªNmky`j p mjynj r`cj jm nyjh _jm`h- lm jf`nk fês lhyjújiml p fês z|ly`ck cl h|lsyk u|limk* LHRLY AKQAJ

Jsulok cl mj r`s`j clm ojfjyjcj Lhrly Akqaj j mj \h`ÿh _kr`à`oj- :030(

Lm ojfj yjcj Lhrly Lhrly Akqaj aji mjh ck jm u |limk cl S`yjhj clsu|às cl s| ylnylsk ylnylsk cl mj \h`ÿh _ kr`à`oj- fjywk cl :030(

Rjsk okh `lyyj cl mj okm`hj D|ynjh(((

Yl|h`ÿh okhflfkyj`rj okh fk`rk clm >5 jh`rlysjy`k clm hjo`f`lhk cl _jm`h(

Lh :030- uky clo`s`ÿh clm Okhslgk cl F`h`syks- okh fk`rk clm >5 jh`rlysjy`k clm hjo`f`lhk cl G( R( _jm`h p cl jo|ly ck okh mj uyku|lsj clm ok mlo`rk cl yjijgjckyls clm Ok fi`h jck Slq`m Slq`m cl Pwily`sa- sl kkynÿ jm f`sfk lm hkfiyl cl ¤Okfi` hjck Slq`m Slq`m _jm`h´(

Fkh|flhk j G( R( _jm`h lh lm Okfi`hjck Slq`m ¤_jm`h´ lh S`yjhj- kiyj clm Lso|mky clm U|lim k- K( Ujsdjm`(

@hj|n|yjhck lm fkh|flhk j _jm`h lh lm olhyk cl S`yjhj(

Fkh|flhk j _jm`h- lh lm fkflhk cl s| `hj|n|yjo`kh(

I|sk cl G( R( _jm`h- kiyj clm lso|mky c`s`hn|`ck- D( Yjfj(

Yl|h`ÿh skmlfhl okh kojs`ÿh clm >9 jh`rlysjy`k clm hjo`f`lhk clm

lf`hlhl c`y`nlh l clm uykmljy`j ck f|hc`jm -

Lm ojfjyjcj Lhrly Akqaj lh mj olylfkh`j kynjh`wjcj lh S`yjhj okh fk`rk clm bjmmlo`f`lhk clm c`y`nlhl clm uykmljy`jck `hlyhjo`khjm- jf`nk lhyjújiml clm u|limk jmijhàs- G( R( _jm`h(

Mlh`h p _jm`h lh mks cæjs cl mj Ylrkm|o`ÿh- o|jcyk clm u`hky Ca( Syli`odj(

F|slk ¤R( @( Mlh`h & G( R( _jm`h´- lh S`yjhj(

R`sj cl |hj sjmj clm F|slk ¤R( @( Mlh`h & G( R (_jm`h´(

Fkh|flhk j _jm`h lh mj O`|cjc _jm`h(

Lh :0<5- okh fk`rk clm >: jh`rlysjy`k clm hjo`f`lhk cl G( R( _jm`h- lm I|yÿ Ukmæ`ok clm Okf`à Olhyjm clm USJ- kfÿ mj clo`s`ÿh cl mmjfjy j D|îkrj- O`|cjc _jm`h(

R`sj cl mj O`|cjc _jm`h(

Mj olhyjm a`cykàmloy`oj ¤_jm`h´ skiyl lm yæk I`s& y`ol(

Mj okkulyj`rj jnyæokmj ¤_jm`h´ lh Dy|gl(

Uky clo`s`ÿh clm I|yÿ Ukmæ`ok clm OO clm USJ clm 9> cl   g|m`k cl :0<5- mjs kiyjs cl G( R( _jm`h b|lykh lc`jcjs lh mlhn|j jmijhlsj(

Kiyjs cl _jm`h lh mlhn|j jmijhlsj(

Mks ylr`s`kh`sjs ajh `hlhjck loajy ijyyk skiyl mj r`cj p mj kiyj clm nyjh _jm`h- ulyk àm r`rl p r`r`yê lh mks okyjwkhls clm uykmljy`jck `hlyhjo`khjm- lh lm okyjwÿh cl h|lsyk u|limk(

Yl|h`ÿh okhflfkyj`rj okhsjnyjcj jm 05 jh`rlysjy`k clm hjo`f`lhk cl G( R( _jm`h

R`sj cl mj sjmj ckhcl sl okhflfkyÿ lm 05 jh`rlysjy`k clm hjo `f`lh k cl _jm`h(

F`lhyjs Gy|soak Gy|soakrr p mks clfês lÿy`oks cl u jok`mm`j clm mmjfj ck ¤fjyq`sfk oyljcky´ byjojsj ykh rlynkhwksjf lhl- mj o`lho`j cl Fjyq- Lhnlms- Mlh`h p _jm`h sl okhslyrj lh mj flhl p lh lm okyjwÿh cl kck lm uykmljy`jck f|hc `jm- ls iy÷g|mj `hbjm`iml cl mj ylrkm|o`ÿh ylrkm|o`ÿh p clm sko`jm`sfk- r`oky` r`oky`ksj ksj jyfj lh mjs ijjmmjs cl omjsl clm uykmljy`jck p cl mjs mjs fjsjs yji jgj  ckyjs( LHRLY AKQAJ

Okfuks`o`ÿh nyêb`oj7 BYJHÎL_D W@Y@

@FUYL_ K LH LM OKFU MLGK CL JY SL _ NY JB @O J_ ¤ _a pus ady khg j l Yl´ S@YJHJ- :0>0