Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |8
GFBHYHC Pwfvjobochw wpp# PHJH IHDHC PHCNHC WFZKH^HC PVZYH W[HD I968800088 PW Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvz Pfyzhckhc Ionoy
PFCJHDVLVHC K#
Lhzhy Iflhehcn Phcnhc bfyvphehc efivzvdhc bfcjhwhy ihnk bhcvwkh vczve pfyzvbivdhc
jhc eflhcnwvcnhc dkjvp# Phcnhc {hcn wfdhz ifyhwhl jhyk ihdhc phcnhc {hcn ihke, {hkzv ihdhc phcnhc {hcn zkjhe zfygfbhy, ihke olfd ekbkh~k bhvpvc hnfc ikolonkw# Ihdhc phcnhc jhphz ifyhwhl jhyk df~hc bhvpvc zvbivdhc# Ihdhc phcnhc bfcnhcjvcn eobpocfc nkqk {hcn zkcnnk jhc whcnhz jkivzvdehc vczve pfyzvbivdhc bhcvwkh# Hehc zfzhpk, eobpocfc nkqk zkcnnk {hcn zfyehcjvcn jhlhb ihdhc phcnhc avnh jkivzvdehc vczve pfyzvbivdhc bkeyoih# Dhl kck bfcnhekihzehc ihdhc bhehchc vbvbc{h bvjhd yvwhe olfd bkeyoih# Bkeyooynhckwbf zfywfihy lvhw jk hlhb lkcnevcnhc, jhc wfihnhk hekihzc{h pyojve phcnhc ahyhcn wfehlk {hcn wzfykl jhc vbvbc{h zfygfbhy olfd ifyihnhk afckw bkeyooynhckwbf# Pfcgfbhyhc ihdhc phcnhc olfd ihezfyk jhphz zfyahjk phjh whhz pyowfw jk pfzfychehc, pfcnolhdhc, pfchnhchc, pfc{kbphchc, pfcnfphehc, jhc zyhcwpoyzhwk# wvbify eoczhbkchwk jhphz ifyvph eoczhbkchwk pykbfy {hkzv eoczhbkchwk {hcn jkwfihiehc olfd pfylhevehc wfiflvb phcfc hzhv jkpozocn bkwhlc{h ifyhwhl jhyk bhehchc zfyche, pvpve ehcjhcn, pfc{kyhbhc jfcnhc hky zfygfbhy jhc lhkc"lhkc# Wfyzh Eoczhbkchwk Wfevcjfy, jhphz zfyahjk phjh ififyhph zhdhphc wfzflhd ihdhc phcnhc jkphcfc hzhv jkpozocn, bkwhlc{h wflhbh pfcnolhdhc, pfc{kbphchc, pfcjkwzykivwkhcjhc pfywkhphc wfyzh pfc{hakhc olfd eocwvbfc# Gfbhyhc ihezfyk phjh bhehchc jhphz bfcnhekihzehc ifyihnhk pfyvihdhc mkwke bhvpvc ekbkh~k {hcn zkjhe jkkcnkcehc, wfdkcnnh ihdhc phcnhc zfywfivz zkjhe lh{he vczve jkeocwvbwk lhnk# Hphiklh dhl kck zfyahjk, pyojve phcnhc zfywfivz Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |9
jkc{hzhehc wfihnhk ihdhc phcnhc {hcn ivwve jhc jhphz bfcnnhnv efwfdhzhc iklh jkeocwvbwk# Pfbivwvehc ihdhc phcnhc olfd ihezfyk zfyahjk wfihnhk eocwfevfcwk pfyzvbivdhc ihezfyk phjh bhehchc hzhv pflfphwhc fcqkb kczyh jhc fewzyh wflvlfy $bfcnkevzk efyvwhehc wfl+ phjh lkcnevcnhc bhehchc# efyvwhehc {hcn zkbivl bfc{fihiehc pfyvihdhc oynhcolfpzke wfpfyzk pfyvihdhc ihv jhc gkzh yhwh {hcn zkjhe jk Kcnkcehc# Whlhd whzv ihezfyk {hcn wfykcn bfcgfbhyk ihdhc phcnhc jhc bfc{fihehc pfbivwvehc phjh ihdhc phcnhc hjhlhd Pwfvjobochw wpp# Ihezfyk kck bfyvphehc pfc{fihi ifyihnhk efyvwhehc phjh ihdhc phcnhc ehyfch jhphz bfbpyojvewk fcqkb {hcn jhphz bfbfghd ihke eobpocfc lfbhe bhvpvc pyozfkc jhyk ihdhc phcnhc# Efyvwhehc {hcn jhphz jkzkbivlehc wfpfyzk pfbifczvehc lfcjky jhc pknbfc phjh jhnkcn phjh wvdv lfbhyk fw, bfc{fihiehc cojh jhc ifyghe phjh bfczfnh, wfyzh bfc{fihiehc ihv ivwve, jhc efzfcnkehc phjh ihdhc phcnhc# KK#
Zvavhc Zvavhc pfcvlkwhc bhehlhd kck hjhlhd vczve bfbihdhw zfczhcn eoczhbkchwk
Pwfvjobochw wp phjh ihdhc phcnhc, efifyhjhhcc{h, ghyh efyah, efyvwhehc {hcn jkzkbivlehc zfydhjhp ihdhc phcnhc bhvpvc efwfdhzhc bhw{hyhehz, wfyzh ghyh pfchnnvlhcnhcc{h#
PFBIHDHWHC K#
Boymolonk jhc efifyhjhhc
Pwfvjobochw wpp#
Pwfvjobochw wpp# bfyvphehc bkeyomloyh coybhl {hcn zfywfihy lvhw jk hlhb# Pwfvjobochw wpp# ihc{he zfyjhphz jk hky, zhchd $Hjflwoc jhc Pvzyh 9004+, vjhyh jhc zvbivdhc jhc jhphz bfcndhwklehc fcqkb zhdhc phchw {hkzv lkphwf jhc pyozfhwf $Lvebhc, jee# 900;+# Pwfvjobochw wpp# wfghyh vbvb hezkm bflhevehc jfeobpowkwk hfyoike jhc ikojfnyhjhwk, jhc bfbfnhcn pfyhc pfczkcn jhlhb efwfkbihcnhc hlhb jhc ifypfcnhyvd wfghyh feocobk ihnk efpfczkcnhc bhcvwkh# Pwfvjobochw wpp# zfybhwve ihezfyk hfyoi zfzhpk jhphz bfbpfynvchehc ckzyhz jhc hynkckc wfihnhk flfezyoc jhc zvbivd wfihnhk hchfyoi {hcn ifyifczve ihzhcn, Ififyhph nhlvy bfbpyojvewk pknbfc lhyvz hky, zvbivd ihke phjh 7>°G":9°G Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |7
$Nyhdhzkeh 900;+# Ihezfyk nfcvw Pwfvjobochw wpp# zfybhwve jhlhb eflobpoe Nyhb"cfnhzkm {hcn zkjhe bfcndhwklehc wpoyh, ifyifczve ihzhcn, dhbpky wfbvhc{h ifywkmhz hfyoike jhc ifynfyhe bfcnnvchehc mlhnfllh evzvi# Hcnnozh nfcvw Pwfvjobochw wpp# ifywkmhz mlvoyfwgfcz, ifynfyhe jhc bvjhd ifyhjhpzhwk wfghyh cvzykwkochl# Bfcvyvz Ifynf{‛w Bhcvhl om W{wzfbhzkg Ihgzfykolon{ nf cvw kck bfbklkek lfikd jhyk :0
wpfwkfw jk hczhyhc{h P# P # hfyvnkcowh, P# mlvoyfwgfcw, P# pvzkjh, P# gdloyoyhpdkw, P# gkgdoykk, P# }kykjkmlh}h jhc }kykjkmlh}h jhc P# P# w{ykcnhf $Ivgelf w{ykcnhf $Ivgelf fz hl# 8;4>+# Ififyhph wpfwkfw zvbivd phjh wvdv pfcjkcnkchc $pw{gdyopdklkg+, wfjhcnehc lhkcc{h jkwfwvhkehc vczve pfyzvbivdhc phjh wvdv ehbhy# Fbphz wpfwkfw Pwfvjobochw $P# mlvoyfwgfcw , P# myhnk , P# lvcjfcwkw , jhc P# }kykjkmlh}h +, +, pvzyfmhgkfcw Wdf~hcfllh, jhc Thczdobochw ghbpfwzykw hjhlhd oynhckwbf pfbivwvehc bhehchc vzhbh jhlhb eflobpoe kck $Jo{lf 900>+# Elhwkmkehwk jhyk Pwfvjobochw wpp# bfcvyvz Bknvlh $84;:+, jkhgv jhlhb Hcockb $9088+ hjhlhd wii1 Ekcnjob
1 Ihgzfykh
Pd{lvb
1 Pyozfoihgzfykh
Glhww
1 Nhbbh Pyozfoihgzfykh
Oyjfy
1 Pwfvjobochjhlfw
Mhbkl{
1 Pwfvjobochjhgfhf
Nfcvw
1 Pwfvjobochw wpp# Pwfvjobochw wpp#
Nhbihy 8# Golock Pwfvjobochw wpp# Pwfvjobochw wpp# phjh plhzf hnhy $Hcockb 9088+ Ihezfyk Pwfvjobochw wpp# ikhwhc{h zfyjhphz jhlhb hky wvwv bfczhd {hcn Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |:
iflvb jkphwzfvykwhwk $]olle jhc ^dfflfy 8;;7, jkhgv jhlhb Nyhdhzkeh 900;+# Wflhkc kzv avnh wfihnhk wvbify eoczhbkchwk phjh pvzkcn wvwv wfghyh lhcnwvcn olfd bhcvwkh $Wvphyjk jhc Wvehbzo, 8;;;, jkhgv jhlhb Nyhdhzkeh 900;+# Pwfvjobochw wpp# avnh zfyjhphz jhlhb mloyh vwvw coybhl jhc evlkz bhcvwkh jhlhb avblhd efgkl# Pwfvjobochw wpp# avnh ihc{he jkzfbvehc phjh ififyhph afckw phcnhc {hcn ifyifjh, zfybhwve wvwv, jhnkcn, jhnkcn vcnnhw, jhc kehc# Jkwzykivwk ihezfyk Pwfvjobochw wpp# {hcn jkkwolhwk jhyk whbpfl zflvy wfifwhy 6& $Bhgo}fg fz hl # 9007, jkhgv jhlhb jhlhb Ikczoyo 900;+, jhc {hcn jkkwolhwk jhyk jhnkcn {hkzv :& $Edhzvc fz hl # 9006, jkhgv jhlhb Ikczoyo 900;+# Akeh ihezfyk kck ifyhjh phjh ihdhc phcnhc jhlhb avblhd {hcn ifwhy, bheh jhphz bfbpyojvewk fcqkb pyozfhwf fewzyhwflvlhy jhc lkphwf, lfcjky fewopolkwhehykjh wfyzh bfc{fihiehc myvkz{ omm"ojoy# wpfwkfw jhyk nfcvw Pwfvjobochw wpp# avnh jkzfbvehc phjh zfbpf iocneyfe, Pwfvjobochw gogo}fcfchcw bfyvphehc wpfwkfw Pwfvjobochw wpp# {hcn jhphz bfcndhwklehc yhgvc, ihezfyk zfywfivz pfyzhbh ehlk jkzfbvehc olfd Bfyzfcw jhc }hc ]ffc jhyk Kcwzkzvz Fkaebhc jhlhb zfbpf iocneyfe $Hcockb 900;+# Pwfvjobochw wpp# avnh wfykcn jkehkzehc jfcnhc kcmfewk Chwoeobkhl jkwfhwf {hkzv kcmfewk {hcn wfykcn zfyahjk jk yvbhd whekz hekihz evyhcn ifywkd jhlhb pfchnhchc bhehchc $Wvjhy~hczo 9088+, ihezfyk kck jhphz bfc{fihiehc kcmfewk phjh oyhcn {hcn bfbpvc{hk efzhdhchc zvivd {hcn bfcvyvc, {hkzv pfcjfykzh lveh ihehy, oyhcn {hcn whekz ifyhz hzhv jfcnhc pfc{hekz bfzhiolke hzhv oyhcn {hcn wfiflvbc{h bfbhehk hlhz"hlhz ihczv efjoezfyhc wfpfyzk ehzfzfy $phjh pfcjfykzh kcmfewk whlvyhc efbkd+ jhc yfwpkyhzoy $phjh pfcjykzh pcfvbockh+ $Nyhdhzkeh 900;+# KK#
Ehyhezfykwzke Ihezfyk
Pwfvjobochw wpp#
Ehyhezfykwzke wpfwkfw vzhbh Pwfvjobochw {hcn phlkcn wfykcn jkehkzehc bfbklkek pfyhc pfczkcn jhlhb pfbivwvehc bhehchc hwhl zvbivdhc bhvpvc df~hc bfcvyvz Dhywoco $900;+ hjhlhd wfihnhk ifykevz1 8# Wvdv Pwfvjobochw wpp# {hcn ifydvivcnhc jfcnhc pfbivwvehc bhehchc phjh wvdv yfmyknfyhzoy ifywkmhz pwkeyozyomke jhc zfybhwve jhlhb nolocnhc ihezfyk pwkeyomklke#
Pwfvjobochw bhbpv
bfbifczve
eolock
phjh
wvdv
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
0 ‗>°G#
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |6
Pwfvjobochw
mlvoyfwgfcw
jhc
Pwfvjobochw
}kykjkmlh}h
pfezolkzke
{hcn
ifydvivcnhc jfcnhc pfbivwvehc pyojve wfnhy jhphz zvbivd phjh pyojve wfnhy {hcn ikhwhc{h jkwkbphc jkwk bphc phjh wvdv 80°G 80°G hzhv lfikd yfcjhd# y fcjhd# Phjh wvdv jkcnkc jkcn kc jhlhb eocjkwk hfyoi, mloyh pfbivwve jhnkcn jkjobkchwk olfd
Pwfvjobochw wpp#
$Wofphyco 8;;4+# Pwfvjobochw zvbivd phjh ihdhc phcnhc jfcnhc wvdv hczhyh 6"80±G# Wpfwkfw jhyk Pwfvjobochw jhc Wdf~hcfllh jhphz bfc{fihiehc efivwvehc phjh phcnhc
wvdv
jkcnkc#
Pwfvjobochw wpp#
{hcn
ifywkmhz
bfwomklke
wfpfyzk
Pwfvjobochw hfyvnkcowh jhc Pwfvjobochw goyyvnhzh zkjhe jhphz zvbivd phjh wvdv 80°G 80°G hzhv lfikd chbvc chb vc jhphz zvbivd phjh wvdv wv dv :8°G# :8°G# Wfbfczhyh Wfbfczhy h kzv, Pwfvjobochw {hcn ifywkmhz pwkeyozyomke jhc Wdf~hcfllh pvzyfmhgkfcw wfcwkzkm zfydhjhp wvdv ehbhy jhc zkjhe jhphz zvbivd phjh wvdv jk hzhw 7>°G# 9# Eobpowkwk hzbowmfy Pfyzvbivdhc jhc jh{h zhdhc bkeyoih pfbivwve whcnhz jkpfcnhyvdk olfd eobpowkwk nhw hzbowmfy jk lkcnevcnhc bhehchc# Eocwfczyhwk GO 9 {hcn zkcnnk $whbphk
80&+
bfcndhbihz
pfyzvbivdhc
Pwfvjobochw
mlvoyfwgfcw jhc
Pwfvjobochw myhnk phjh jhnkcn bfyhd, ehyehw h{hb jhc mkllfz kehc, jhc avnh bfcndhbihz pfyzvbivdhc# Pfcnfbhwhc jhvc ih{hb phjh ehczvcn {hcn bfcnhcjvcn GO 9 eocwfczyhwk zkcnnk hzhv O 9 eocwfczyhwk yfcjhd jklhpoyehc jhphz bfcvyvcehc avblhd Pwfvjobochw wpp# Fmfe pfcndhbihzhc GO 9 eocwfczyhwk zkcnnk phjh pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# jk iyoeolk zfyahjk phjh phj h wvdv :°G zfzhpk zkjhe phjh wvdv 80°G# 7# Hezk}kzhw hky/~hzfy hgzk}kz{ $h ~+ Hezkmkzhw hky bfyvphehc mhezoy pfczkcn {hcn bfbihzhwk jh{h zhdhc jhc pfyzvbivdhc ihezfyk pfbivwve jhc phzonfc jk bhehchc hzhv jk lkcnevcnhc# Ihezfyk {hcn ifydvivcnhc jfcnhc phcnhc vbvbc{h lfikd pfeh zfydhjhp h~ yfcjhd jkihcjkcnehc jfcnhc h ~ zkcnnk# Pwfvjobochw wpp# lfikd wfykcn jkavbphk phjh pfybvehhc jhnkcn wfnhy, kehc jhc wh{vyhc jfcnhc h ~ zkcnnk, ifnkzv pvlh phjh wvwv# Ihezfyk kck vbvbc{h bfbivzvdehc hezk}kzhw hky {hcn zkcnnk $0,;; hzhv lfikd+ vczve pfyzvbivdhc# Cklhk h ~ bkckbhl {hcn jkpfylvehc vczve pfyzvbivdhc Pwfvjobochw
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |=
wpp# ifyekwhy phjh 0,;8 ‗ 0,;6 $Jo{lf 900>+# :# pD pD hehc bfcfczvehc afckw bkeyoih hph {hcn ifypozfcwk vczve zvbivd jk jhlhb ihdhc phcnhc, jhc wfzkhp bkeyoih bhwkcn"bhwkcn bfbpvc{hk pD opzkbvb, pD bkckbvb jhc pD bhewkbvb vczve pfyzvbivdhcc{h# Ihezfyk phlkcn ihke zvbivd phjh pD cfzyhl, ififyhph wveh wvhwhch hwhb, wfjkekz hwhb hzhv ihwh# Wfihnkhc ifwhy ihdhc phcnhc bfbpvc{hk pD 6 ‗> {hcn gogoe vczve pfyzvbivdhc ihezfyk pfbivwve bhvpvc phzonfc# Cklhk pD bkckbvb vczve pfyzvbivdhc Pwfvjobochw myhnk hjhlhd 6,0# Pwfvjobochw wpp# pfeh zfydhjhp pD yfcjhd, pfyzvbivdhcc{h jhphz jkzfehc phjh pD evyhcn jhyk 6,: $Jo{lf 900>+# Wfjkekz pfyifjhhc pD phjh phcnhc whcnhz ifypfcnhyvd zfydhjhp pfyzvbivdhc jhc pfbivwvehc ihezfyk# KKK#
Ghyh Efyah jhc Efyvwhehc {hcn Jkzkbivlehc Jkzkbiv lehc
Pwfvjobochw wpp#
Pwfvjobochw wpp# bfyvphehc pfc{fihi ifyihnhk afckw efyvwhehc phjh ihdhc phcnhc {hcn wfihnkhc ifwhy ifydvivcnhc jfcnhc efbhbpvhc wpfwkfw kck jhlhb bfbpyojvewk fcqkb $pyozfolkzke jhc lkpolkzke+ {hcn jhphz bfbfghd ihke eobpocfc lfbhe bhvpvc pyozfkc jhyk ihdhc phcnhc $Lvebhc jee# 900;+# Ihc{he oynhckwbf jhyk wpfwkf Pwfvjobochw wpp# {hcn jhphz ifyefbihcn jfcnhc gfphz phjh wvdv lfbhyk fw jhc wfykcn bfc{fihiehc zfyifczvec{h ihv ivwve, lfcjky jhc pknbfc phjh pfybvehhc ihdhc phcnhc {hcn jkjkcnkcehc# Ihv ivwve zfywfivz jkdhwklehc jhyk fbkwk nhw fzkl/bfzkl fwzfy, eobpocfc wvlmkjh, pfbfghdhc hwhb lfbhe yhczhk pfcjfe, jhc pyozfkc olfd lkphwf jhc pyozfhwf {hcn jkdhwklehc wfdkcnnh bfcnhekihzehc zfyifczvec{h hbbockh, D 9W, kcjol jhc wfc{h~h"wfc{h~h hbkc wfpfyzk jkhbkc ehjh}fykc jhc pvzyfwkc $Wkhnkhc 90095 Jo{lf 900>+ wfyzh ififyhph }olhzklf wvlmkjf Ubkwhlc{h, bfzklbfyehpzhc bfzklbfyehpzhc $GD7WD+ jhc jkbfzkl wvlmkjh $GD 7+ 9WR, efzoc, fwzfy, jhc hljfdkjh $Afhc, jkhgv jhlhb Dfyfjkh fz hl# 900;+ Pfbifczvehc lfcjky jkwfihiehc ehyfch pfbifczvehc ikomklb phjh pfybvehhc phcnhc wfyzh hjhc{h hevbvlhwk fewopolkwhehykjh jhyk jkcjkcn phcnhc {hcn bflvche hekihz hjhc{h pyowfw jfnyhjhwk jhyk fcqkb pyozfhwf jhc lkphwf {hcn jkdhwklehc olfd Pwfvjobochw wpp# $Jo{lf 900>+# Pfyvihdhc ~hych zfyahjk ehyfch hjhc{h pfbifczvehc Dkjyonfc wvlmkjh $D 9W+ jhc zykbfzd{lhbkcf $ZBH+ wfyzh jkwfihiehc
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |>
ehyfch mowmoyfwfcwk {hkzv zkbivlc{h ~hych ehyfch hjhc{h pknbfc {hcn jkdhwklehc olfd bkeyoih $Ihlkh 9080+ Wpfwkfw vzhbh nfcvw Pwfvjobochw wpp# {hcn ifypfyhc jhlhb pfbivwvehc bhehchc
hczhyh
lhkc
Pwfvjobochw
mlvoyfwgfcw,
Pwfvjobochw
pvzkjh,
Pwfvjobochw }kykjkmlh}h, Pwfvjobochw myhnk jhc Pwfvjobochw lvcjfcwkw # Wzyhkc pfezolkzke
jhyk
Pwfvjobochw
mlvoyfwgfcw,
Pwfvjobochw
}kykjkmlh}h,
jhc
Pwfvjobochw bhynkchlkw ifydvivcnhc jfcnhc pfbivwvehc ivhd"ivhdhc jhc wh{vyhc $Wkhnkhc 90095 Ihlkh 9080+# Wfjhcnehc wzyhkc pyozfolkzke jhc lkpolkzke jhyk Pwfvjobochw
mlvoyfwgfcw,
Pwfvjobochw
myhnk,
Pwfvjobochw
lvcjfcwkw,
Pwfvjobochw pvzkjh ifydvivcnhc jfcnhc pfbivwvehc pyojve df~hc wfpfyzk jhnkcn, wvwv jhc kehc# Pwfvjobochw cknykmkghcw bfbifczve pknbfc dkzhb phjh bhehchc {hcn bfcnhcjvcn pyozfkc $Dhyk{hzk 9080+# Pfbivwvehc {hcn jkwfihiehc olfd ihezfyk kck jkzhcjhk jfcnhc pfchbphehc ifylfcjky hzhv zhbphe lfbife, ifyihv wfyzh efyvwhehc wfihnkhc jhc bfc{flvyvd ahykcnhc zvbivdhc hzhv df~hc# Phjh jhnkcn, wfzflhd pyowfw pfcnflvhyhc zvlhcn $ jfiokcn +, +, jhnkcn wfnhy jhphz bfcnhcjvcn bkeyoih {hcn ifyhwhl jhyk ehyehw, pfyhlhzhc pfcnolhdhc, pfefyah jhc hky# Akeh pyojve jkwkbphc phjh eocjkwk hfyoi, bheh ihezfyk pwkeyozyomke hfyoi zfyvzhbh ihezfyk Nyhb cfnhzkm ifyifczve ihzhcn wfpfyzk Pwfvjobochw wpp# hehc zvbivd jfcnhc gfphz# Bfcvyvz Wofphyco $8;;4+ phjh wvdv jkcnkc jhlhb eocjkwk hfyoi, mloyh pfbivwve jhnkcn jkjobkchwk olfd Pwfvjobochw wpp# Ihezfyk kck hehc bfcndhwklehc ihv ivwve Efzkeh avblhd popvlhwk ihezfyk kck bfcghphk 80> gmv/gb9 jhyk pfybvehhc jhnkcn, jhc hehc bfckbivlehc wlkbf $lfcjky+ phjh pfybvehhc jhnkcn wfzflhd bfcghphk 80 4 gmv/gb 9 $Jo{lf 900>+# Wzyhkc Pwfvjobochw myhnk hehc myhnk hehc bfcndhwklehc hyobh {hcn bfc{fyvphk ivhd, ihv hbkw phjh jhnkcn whpk jhc bfbklkek fmfe {hcn bfyvwhe phjh ~hych jhnkcn jfcnhc bfbifczve dkjyonfc wvlmkwh $D9W+ {hcn jkwkbphc phjh wvdv 8 OG, wfdkcnnh bfcnhekihzehc ~hych dkahv jhc ifylfcjky phjh jhnkcn $Lfifyz fz hl # 8;;>5 Wkhnkhc 90095 Nvwzkhck 900;+# Pwfvjobochw w{cg{hcfh w{cg{hcfh bfc{fihiehc bfc{fihiehc ~hych ikyv phjh pfybvehhc jhnkcn pknbfc {hcn
jkdhwklehc
Pwfvjobochw
$mowmoyfwfcwk+
myhnk,
$Ihlkh
Pwfvjobochw
9080+#
lvcjfcwkw,
Pwfvjobochw Pwfvjobochw
mlvoyfwgfcw, pvzkjh
jhphz
bfc{fihiehc efyvwhehc phjh jhnkcn, wvwv, jhnkcn vcnnhw jhc pyojve dhwkl lhvz jkwfihiehc ehyfch efbhbpvhc bfyfeh jhlhb bfcndhwklehc fcqkb pyozfhwf jhc Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |4
lkphwf vczve bfcjfnyhjhwk eobpocfc jhyk lkpkj jhc pyozfkc bfcahjk wfc{h~h {hcn ifyihv ivwve wfjhp hekihz jkpyojvewkc{h d{jyonfc wvlmkjf $D 9W+ jhc zykbfzd{lhbkcf $omm"mlh}oy+ jhc bfbifczve ikomklb $lfcjky+ phjh pfybvehhc $Jo{lf 900>+# Pwfvjobochw wpp# Pwfvjobochw wpp# phjh wvwv, hehc bfcnvyhkehc pyozfkc bfcahjk hwhb hbkco jhc bfyobihe lfbhe jfcnhc fcqkb lkphwf wfdkcnnh wvwv bfcahjk hwhb jhc ifylfcjky# Pwfvjobochw wpp# avnh jhphz bfc{fihiehc efav bfcahjk lfbivz# Pyojvewk fcqkb pyozfhwf jhc lkphwf jhlhb avblhd ifwhy olfd Pwfvjobochw mlvoyfwgfcw jhphz bfc{fihiehc efivwvehc phjh wvwv# Fcqkb pyozfwf jhc lkphwf zfywfivz jkivzvdehc vczve bfjfnyhjhwk lfbhe jhc pyozfkc jhyk wvwv# Pwfvjobochw mlvoyfwgfcw avnh mlvoyfwgfcw avnh jhphz bfbpyojvewk pyozfhwf {hcn wzhikl phjh phchw $dfhz"wzhilf pyozfhwf+, {hcn jhphz bfc{fihiehc nflhzkc phjh wvwv bfczhd chbvc zkjhe jhphz bfc{fihiehc efivwvehc phjh ahykcnhc zvbivdhc# Fcqkb lkphwf {hcn jkpyojvewk olfd Pwfvjobochw mlvoyfwgfcw jhc Pwfvjobochw myhnk bfyvphehc pfc{fihi jhyk yhwh zfcnke $yhcgkj+ jhc phdkz $ikzzfy+ phjh wvwv bfczhd, efav, jhc pyojve dhwkl zfyche lhkcc{h $Wv~kzo 9080+# Pwfvjobochw pvzyfmhgkfcw pvzyfmhgkfcw avnh bfyvphehc ihezfyk pfc{fihi cojh hzhv ifyghe phjh pfybvehhc bfczfnh {hcn ifyhwhl jhyk hky $Hjflwoc jhc Pvzyh 9004+# Phjh zflvy Pwfvjobochw wpp# jhphz bf{fihiehc ififyhph efyvwhehc wfpfyzk ~hych dkahv $nyffc $nyffc yoz + phjh pvzkd zflvy olfd Pwfvjobochw mlvoyfwgfcw , golovylfww yoz , ilhge yoz , jhc pkce yoz $^kchyco 90095 Afhc, jkhgv jhlhb Dfyfjkh fz hl# 900;+# Pwfvjobochw wpp#
jhphz
bfckbivlehc
pfbivwvehc
jkwfihiehc
ehyfch
efbhbpvhcc{h jhlhb bfcfbivw ghcnehcn zflvy jhc jhc vczve bfbfzhiolkwbf eobpocfc ghkyhc jhlhb zflvy $Afhc, jkhgv jhlhb Dfyfjkh fz hl# 900;+# Bhwvec{h bkeyoih ef jhlhb zflvy jkzvcahcn akeh evzkevlh yvwhe, evlkz zflvy yfzhe, pfybvehhc zflvy ihwhd jhc eozoy, eflfbihihc vjhyh wfekzhy zflvy yflhzkm zkcnnk, vbvy zflvy zvh, pfcvyvchc wvdv zflvy {hcn bfcjhjhe $Lvebhc jee# 900;+# Pwfvjobochw wpp# avnh wfykcn jkehkzehc wfihnhk pfbivhz bhwhlhd jk yvbhd whekz $Cowoeobkhl $Cowoeobkhl jkwfhwf + wfpfyzk Pwfvjobochw hfyvnkcowh bfyvphehc ihezfyk pfbivhz
chchd
$dkahv
ikyv+
jhphz
bfc{fihiehc
jkhyf
ehyfch
bhehchc#
Pwfvjobochw hfyvnkcowh bfc{fihy bflhlvk bhehchc {hcn eoczhe jfcnhc pfefyah jkyvbhd whekz {hcn evyhcn ifywkd jhlhb pfchnhchc bhehchc $Wvjhy~hczo 9088+# Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
Wfzkh~hc Pvzyh W{hd 9088 |;
Pwfvjobochw hfyvnkcowh bfyvphehc phzonfc vzhbh ihnk bhcvwkh# Ihezfyk kck ehjhcn"ehjhcn bfcneolock phjh bhcvwkh jhc bfckbivlehc kcmfewk hphiklh mvcnwk pfyzhdhchc kchcn hicoybhl# Olfd ehyfch kzv, Pwfvjobochw hfyvnkcowh jkwfivz phzonfc opoyzvckwzke, {hkzv bfbhcmhhzehc efyvwhehc phjh bfehckwbf pfyzhdhchc kchcn vczve bfbvlhk wvhzv kcmfewk# Ihezfyk kck jhphz avnh zkcnnhl phjh bhcvwkh {hcn coybhl jhc ifylhev wfihnhk whpyomkz phjh vwvw coybhl jhc phjh evlkz bhcvwkh $Chzhlkh 9088+# Whlhd whzv wpfwkfw jhyk Pwfvjobochw wpp# {hcn jhphz bfcndhwklehc yhgvc {hcn ifyihdh{h {hkzv Pwfvjobochw gogo}fcfchcw # gogo}fcfchcw # Ihezfyk kck dhc{h jhphz zvbivd phjh phjh zfbpf iocneyfe jhc bfbifczve yhgvc akeh ihdhc jhwhy zfbpf hjhlhd eflhph phyvz, hbphw eflhph hzhv ivcnekl eflhph, wfjhcnehc zfbpf jhyk efjflf hzhv ocgob jhyk ivcnekl ehghcn zhchd zkjhe ifyhgvc ~hlhvpvc jkzvlhyk ihezfyk kck, Chbvc ivcnekl ehghcn zhchd {hcn iflvb jkifyk yhnk ocgob, ikwh ifyhgvc akeh jkzvlhyk ihezfyk kck# Ihezfyk Pwfvjobochw gogo}fcfchcw iklh zvbivd phjh hbphw eflhph hehc bfbpyojvewk yhgvc zotomlh}kc jhc hwhb iocneyfe# Zotomlh}kc ify~hych evckcn, zhbphe aflhw akeh zfbpf iocneyfe zfyeoczhbkchwk yhgvc kck, wfjhcnehc hwhb iocneyfe bfyvphehc yhgvc {hcn zkjhe ify~hych# Zoewkwkzhw hwhb iocneyfe lfikd zkcnnk jkihcjkcnehc zotomlh}kc $Hcockb 900;+#
Iocneyfekg Hgkj $7"Ghyiot{bfzd{l"8,> bfzdot{"=,84,98"zykbfzd{ljogowh 9,:,4,89,8:,84,90" dfpzhfcfjkokg Hgkj+
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 80
Zotomlh}kc $8,= Jkbfzd{lp{ykbkjo$6,:"f+"hw"zykh Jkbfzd{lp{ykbkjo$6,:"f+"hw"zykhqkcf"6,>$8D qkcf"6,>$8D,=D+"jkocf+ ,=D+"jkocf+ Nhbihy 9# Wzvyvezvy ekbkh Iocneyfekg Hgkj jhc Zotomlh}kc $Hcockb 900;+ Hwhb iocneyfe ifefyah wfghyh hevbvlhzkm jhc hehc bfc{fihiehc efbhzkhc bfcjhjhe wfzflhd yhgvcc{h zfyevbpvl jkjhlhb zvivd, yhgvc kzv zkjhe bvjhd jkkchezkmehc hzhv jkjfzoewkmkehwk bhvpvc jkfeweyfwk olfd zvivd# Jkjhlhb zvivd hwhb iocneyfe bfc{fihiehc pfckcnehzhc ehjhy nvlh jhlhb jhyhd hekihz
boiklkwhwk
nlkeonfc jhyk dhzk jhc ozoz# Hwhb iocneyfe hehc ifefyah phjh nlkeonfc $ozoz jhc dhzk+ bfbifczve zoewkc {hcn evhz# Zoewkc hehc bfcndhbihz oewkjhwk mowmoy, wfdkcnnh bfcnhekihzehc efyhgvchc {hcn dfihz $Wvjhy~hczo 9088+# Wfzflhd nlkeonfc jhlhb ozoz jhc dhzk dhikw wfnfyh nvlh jhlhb jhyhd jkdhikwehc avnh whbphk {hcn efyhgvchc bfckcnnhl $Hcockb 900;+# Nfahlh zkpkefl jhyk efyhgvchc iocneyfe wfzflhd pfykojf : ‗ = ahb hjhlhd whekz pfyvz, efykcnhz ifylfikdhc, lflhd jhc bvhl, {hcn wflhcavzc{h jhphz bfc{fihiehc eobh {hcn ehjhcn"ehjhcn bfcnhekihzehc efbhzkhc# Ififyhph nyhb zfbpf iocneyfe ifyhgvc ihdehc wfzflhd jkbhwhe jhlhb wvp hzhv jknoyfcn jfcnhc bkc{he, wvjhd gvevp vczve bfbivcvd bhcvwkh# Hwhb iocneyfe $hwhb 7"ehyioewk"bfzkl"8,>"bfzoewk"=, 84, 98"zykbfzkl"joeowh"9, :, 4, 89, 8:, 84, 90"dfpzhch jkohz+ whcnhz zhdhc phchw iklh jklhyvzehc jhlhb bkc{he eflhph jhc lfikd zoewke jhyk zoewomlh}kc# Hwhb kck jhphz bfbhzkehc phjh jowkw 9 bn/800 n ifyhz ihjhc jhc jhphz bfbpvc{hk hezk}kzhw evbvlhzkm $Dkjh{hzk 9080+#
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 88
K]#
Pfchnhchc jhc pfchcnnvlhcnhc eoczhbkchwk
Pwfvjobochw wpp#
Pwfvjobochw wpp# bfyvphehc whlhd whzv jhyk wfekhc ihc{he afckw bkeyoih pfbivwve {hcn zfywfihy lvhw jk hlhb jhc jhphz jkzfbvehc jk hky zhchd, zhchbhc, jhc pfefyah wfdkcnnh gfbhyhc Pwfvjobochw wpp# phjh ihdhc phcnhc whcnhz ifydvivcnhc
jfcnhc
bhwhlhd
dknkfcf,
bheh
zkcjhehc
pfchcnhchc
vczve
bfcgfnhd eoczhbkchwk phjh ihdhc phcnhc jhphz jklhevehc jfcnhc pfcfyhphc pyhezfe dknkfcf phcnhc# Dknkfcf phcnhc bfyvphehc wfbvh eocjkwk hzhv zkcjhehc" zkcjhehc {hcn jhphz jklhevehc vczve bfcahbkc, efhbhchc jhc eflh{hehc bhehchc phjh wfbvh zhdhp jhlhb yhczhk bhehchc# Pfcfyhphc pyhezfe dknkfckw wfpfyzk NDP $Nooj D{nkfckg Pyhgzkgfw+ {hcn zfyjkyk jhyk NHP $Nooj Hnykgvlzvyf Pyhgzkgfw+, NBP $Nooj Bhcvmhgzvykcn Pyhgzkgfw+, NDP/NWP $Nooj Dhcjlkcn/Wlhvndzfykcn Pyhgzkgfw+, NJP $Nooj Jkwzykivzkoc Pyhgzkgfw+, NZP $Nooj Zyhcwpoyzhzkoc Pyhgzkgfw+, NYP $Nooj Yfzhklkcn Pyhgzkgfw+, NGP $Nooj Ghzfykcn Pyhgzkgfw+ jfcnhc bhewvj vczve bfbfcvdk eocwfp “ whmf myob mhyb zo zhilf ‒ wfdkcnnh jkpfyolfd phcnhc {hcn hbhc
jhyk gfbhyhc Pwfvjobochw wpp# bvlhk jhyk pfyzhckhc/pfzfychehc whbphk bhehchc jkeocwvbwk $Nvwzkhck 900;5 Lvebhc jee# 900;+# Pfcnfcjhlkhc
jfcnhc
bfcnoczyol
mhezoy"mhezoy
{hcn
bfbpfcnhyvdk
pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# avnh jhphz jklhevehc wfpfyzk5 pfcnfcjhlkhc zfydhjhp zfbpfyhzvy, pD, hezkmkzhw hky $h ~+, efhjhhc lkcnevcnhc hzbowmky, jhc bkeyoih eobpfzkzoy# pD bkckbvb vczve pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# Pwfvjobochw wpp# hjhlhd 6,0 jhc 6,7, wfdkcnnh jfcnhc bfcvyvcehc pD phjh ihdhc phcnhc bheh jhphz bfyfjvewk avblhd Pwfvjobochw wpp# Bfcvyvz Jo{lf $900>+ pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# jhphz jkzfehc phjh pD evyhcn jhyk 6,:# Ihezfyk"ihezfyk jhyk nfcvw Pwfvjobochw wpp# wfcwkzkm zfydhjhp pD {hcn yfcjhd# Wfihnhk goczod, Wdf~hcfllh pvzyfmhgkfcw nhnhl zvbivd phjh wvwv {hcn zflhd jkhwhbehc phjh pD 6,7 $Wv~kzo 9080+# Mfybfczhwk jhc pfcnnvchhc hwhb"hwhb oynhcke wfpfyzk hwhb lhezhz, hwfzhz, wkzyhz, bhlfhz, ifcqohz, jhc woyifz jhphz jklhevehc vczve bfcvyvcehc pD phjh ihdhc phcnhc# Hwhb oynhcke zfywfivz zflhd ihc{he jknvchehc wfihnhk ihdhc pfcnh~fz jhc jfwkcmfewk pfybvehhc pyojve phcnhc# Zkcjhehc pfc{fbpyozhc ehyehw df~hc jfcnhc hwhb lhezhz wfifwhy =& jhc hwhb hwfzhz wfifwhy 7& jkefzhdvk fmfezkm bfcnvyhcnk avblhd Pwfvjobochw wpp# pfbivwve jhc ihezfyk phzonfc lhkc phjh Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 89
pfybvehhc ehyehw# Zfbpfyhzvy bfyvphehc mhezoy {hcn dhyvw jkpfydhzkehc vczve bfcnhzvy pfyzvbivdhc ihezfyk# Ihc{he oynhckwbf jhyk wpfwkf Pwfvjobochw wpp# {hcn jhphz ifyefbihcn jfcnhc gfphz phjh wvdv lfbhyk fw $yfmyknfyhzoy+# Pwfvjobochw wpp# bhbpv bfbifczve eolock phjh wvdv 0 ‗>°G, wfdkcnnh bfyvphehc bkeyoih {hcn ihc{he bf{fihiehc bhwhlhd pfbivwvehc phjh ihdhc phcnhc {hcn jkjkcnkcehc# Vczve bfcfehc pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# bheh ihdhc phcnhc wfihkec{h jk wkbphc phjh wvdv "84 OG whbphk ":0OG, pfbifevhc gfphz jhphz jklhevehc jfcnhc hky"ilhwz myffqkcn $Lvebhc jee# jee#900;+# Bfzojf pfbifevhc gfphz ikhwhc{h jklhevehc phjh wvdv "97,7 OG whbphk jfcnhc "94,; OG hzhv ":0OG whbphk ":6,=OG# Phjh eocjkwk ifev zkjhe zfyahjk pfyzvbivdhc ihezfyk jhc pyowfw efzfcnkehc hehc bfcahjk lhbihz $oewkjhwk lfbhe+# Efevyhcnhc jhyk pfbifevhc hjhlhd jhphz bfyvwhe zfewzvy jhc pfchbphehc jhyk pyojve wfzflhd jklhevehc pflflfdhc $ zdh~kcn + $Cvy~hczoyo jhc Bvl{hck 9007+# Jhnkcn {hcn ifev"jkghkyehc"jkifevehc"jkghkyehc lhnk hehc ihc{he bfcnhlhbk efdklhcnhc ghkyhc $jykp $ jykp + jhc pfcvyvchc ioioz, dhl kck bfyvnkehc ehyfch ghkyhc {hcn eflvhy jhyk jhnkcn $ jykp + bfcnhcjvcn qhz nkqk $pyozfkc, }kzhbkc, bkcfyhl+ $Lvebhc jee# 900;+# Hezkmkzhw hky $h~+ {hcn jkpfylvehc vczve pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# ifyekwhy phjh 0,;8 ‗ 0,;6 $Jo{lf 900>+# Pwfvjobochw wpp# lfikd wfykcn jkavbphk phjh pfybvehhc jhnkcn wfnhy, kehc jhc wh{vyhc jfcnhc h ~ zkcnnk, ifnkzv pvlh phjh wvwv# Ihezfyk kck vbvbc{h bfbivzvdehc hezk}kzhw hky {hcn zkcnnk $0,;; hzhv lfikd+ vczve pfyzvbivdhcc{h wfdkcnnh jfcnhc bfcvyvcehc h ~ bheh jhphz bfcvyvcehc avblhd eoczhbkchwk Pwfvjobochw wpp# phjh ihdhc phcnhc# Pfcvyvchc h ~ jhphz jklhevehc jfcnhc ifyihnhk ghyh wfpfyzk pfcnfykcnhc, pfchbihdhc nvlh, jhc nhyhb# Pfcnfykcnhc hjhlhd wvhzv vwhdh pfcnh~fzhc jfcnhc ghyh bfcvyvcehc hezkmkzhw hky $h~+ pyojve bflhlvk pfcndklhcnhc hky {hcn jkehcjvcn pyojve jfcnhc pyowfw pfcnvhphc, wfdkcnnh bkeyooynhckwbf zkjhe ikwh zvbivd ifyefbihcn# Phjh eocjkwk kck, phcnhc zkjhe bfcnhcjvcn lhnk hky ifihw {hcn jkpfylvehc ihnk pfyzvbivdhc bkeyoih# Pfchbihdhc nvlh jhphz bfcnvyhcnk hky ifihw jhlhb ihdhc phcnhc jkwfihiehc ehyfch nvlh ifywkmhz dknyoweopkw {hkzv bhbpv bfbifczve kehzhc dkjyonfc jfcnhc hky# Kehzhc dkjyonfc hczhyh hky jhc nvlh kck bfc{fihiehc pfcvyvchc avblhd hky ifihw jhc pfcvyvchc cklhk h ~ wfdkcnnh hky zkjhe jhphz Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 87
jkbhcmhhzehc vczve pfyzvbivdhc bkeyoih# Pfchbihdhc nhyhb ChGl jhphz bfcvyvcehc h ~, ehyfch nhyhb jhphz bfbifczve kczfyhewk kocke jfcnhc hky, wfdkcnnh hky hehc zfykehz bfc{fihiehc pfcvyvchc avblhd hky ifihw jhc h ~# Pfchbihdhc nvlh jhc nhyhb {hcn wfbhekc zkcnnk hehc bfc{fihiehc pfcvyvchc cklhk h~# Pyojve phcnhc {hcn bfcnhcjvcn nvlh zkcnnk $bkwwhl5 bolhwfw, wkyvp nlveowh, pfybfc, jhc bhjv+ hzhv {hcn ifynhyhb zkcnnk $bkwhl kehc hwkc+ yflhzkm h~fz $Evwchcjhy 9080+# Pfcnnvchhc bkeyoih"bkeyoih eobpfzkzoy wfpfyzk bkeyoih jhyk nolocnhc ihezfyk hwhb lhezhz $IHL+ jhphz bfcfehc pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp## Pwfvjobochw wpp## Jfcnhc pfbifykhc IHL phjh ihdhc phcnhc bheh hehc bfcnhwhbehc ihdhc phcnhc wfdkcnnh bfcvyvcehc pD whbphk : bfcnhekihzehc Pwfvjobochw wpp# zkjhe jhphz ifyefbihcn# Ihezfyk"ihezfyk jhyk nfcvw IHL bfbklkek wkmhz hczhnockwzkg {hcn zkcnnk, jkwhbpkcn kzv oynhckwbf kck bhbpv bfbpyojvewk wfc{h~h hczkbkeyoih {hcn bflh~hc mloyh eobpfzkzoyc{h, zfybhwve ihezfyk pfbivwve jhc phzonfc jhlhb ihdhc phcnhc# Ckwkc jhc ihezfykowkc bfyvphehc hczkbkeyoih {hcn jkdhwklehc olfd Lhgzogoggvw lhgzkw wviwp# lhgzkw {hcn jhphz bfcfehc ihezfyk Pwfvjobochw wpp## Ckwkc
bfyvphehc
hczkbkeyoih
hlhbk
{hcn
wvjhd
lhbh
jknvchehc
vczve
bfcnfcjhlkehc ihezfyk pfbivwve jhlhb ihdhc phcnhc $Wv~kzo 9080+# Bkeyoih eobpfzkzoy
hezkm
zfydhjhp
ihezfyk
pfbivwve
jhc
phzonfc
hczhyh
lhkc
Fczfyoihgzfykhgfhf jhc edhbky# Eoczyol zfydhjhp efhjhhc lkcnevcnhc hzbowmky wfpfyzk eobpowkwk O 9 jhc GO9 avnh jhphz jklhevehc vczve bfcfehc pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# Eocwfczyhwk GO9 {hcn zkcnnk $whbphk 80&+ jhphz bfcndhbihz pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wp# Pfcnnvchhc efbhwhc hezkm $hgzk}f $ hgzk}f phgehnkcn + wfpfyzk BHP $Bojkmkfj $Bojkmkfj Hzbowpdfyf Phgehnkcn + jhphz jklhevehc# Bojkmkfj Hzbowpdfyf Phgehnkcn $BHP+ hjhlhd pfcnfbhwhc pyojve jfcnhc bfcnnvchehc ihdhc efbhwhc {hcn jhphz bfchdhc eflvhy bhwvec{h nhw wfdkcnnh eocwfczyhwk nhw jk jhlhb efbhwhc ifyvihd jhc kck bfc{fihiehc lhav yfwpkyhwk pyojve bfcvyvc, bfcnvyhcnk pfyzvbivdhc bkeyoikh, bfcnvyhcnk efyvwhehc olfd fcqkb wfyzh bfbpfyphcahcn vbvy wkbphc# BHP ihc{he jknvchehc jhlhb zfecolonk olhd bkckbhl ivhd"ivhdhc jhc wh{vyhc wfnhy wfyzh ihdhc"ihdhc phcnhc {hcn wkhp whczhp $ yfhj{"zo fhz + $Avclkhczk jhc Cvybkchd 900=+#
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 8:
Pykcwkp pfcnh~fzhc jfcnhc ghyh pfc{kbphchc hzbowmky zfyefcjhlk hjhlhd pfcnhzvyhc avblhd nhw oewknfc jhc nhw ehyiocjkoewkjh jk jhlhb yvhcn# Pfc{kbphchc jhlhb yvhcnhc jfcnhc wkwzfb hzbowmky zfybojkmkehwk bfyvphehc wvhzv ghyh pfc{kbphchc jfcnhc bfcnhzvy eobpowkwk nhw oewknfc $O 9+, ehyiocjkoewkjh $GO9+, jhc ckzyonfc $C 9+ jhlhb yvhcn pfc{kbphchc wfdkcnnh jhphz bfbpfylhbihz pyowfw pfychmhwhc, pfcnvhphc jhc hezk}kzhw ikolonkw lhkcc{h# Vjhyh zfybojkmkehwk $VZ+ wfykcn jknvchehc ifynhczkhc jfcnhc vjhyh zfyefcjhlk# [hcn jkbhewvj jfcnhc ghyh pfc{kbphchc jhlhb VZ hjhlhd pfchbihdhc GO 9, pfcvyvchc O 9, jhc ehcjvcnhc C 9 zkcnnk jkihcjkcnehc jfcnhc vjhyh ikhwh# Pfcnnvchhc BHP jfcnhc pfc{kbphchc ihdhc phcnhc jk jhlhb eocjkwk hzbowmky jfcnhc eocwfczyhwk GO 9 jk hzhw 80& hehc bfcfehc pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# Bfzojf kck whcnhz fmfezkm vczve bfyfjvewk ihezfyk pfbivwve jhc bfbpfyphcahcn bhwh wkbphc pyojve phcnhc ihke wfnhy bhvpvc {hcn zflhd jkpyowfw $Avclkhczk jhc Cvybkchd 900=+# Pfcnnvchhc ihdhc"ihdhc pfcnh~fz hlhbhk phjh ihdhc phcnhc vczve bfcfehc pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# avnh zflhd jklhevehc# Pfbhcmhhzhc fewzyhe fzhcol jhyk ivhd bfcnevjv $ Boykcjh gkzykmolkh + zflhd jklhpoyehc jhphz bfcndhbihz pfyzvbivdhc Pwfvjobochw wpp# jhc ihezfyk"ihezfyk pfbivwve lhkcc{h phjh jhnkcn $Ah{hyhbhc fz hl # 9004+# Pfcnnvchhc ifyihnhk afckw bhjv avnh jklhpoyehc olfd Dhyk{hzk $9080+ jhphz bfcfehc pfyzvbivdhc
Pwfvjobochw
mlvoyfwgfcw jhc mlvoyfwgfcw jhc Pwfvjobochw pvzkjh # Phjh zfbpf iocneyfe pfyzvbivdhc ihezfyk Pwfvjobochw gogo}fcfchw jhphz jk gfnhd jfcnhc ififyhph ghyh# Pfchbhdhc hczkikozke Hvyfob{gkc jhc Zfyyhb{gkc vczve bfcgfnhd pfyzvbivdhc Ihezfyk iocneyfe, zhpk ehyfch bhdhl wfdkcnnh zkjhe jknvchehc lhnk# Pfchbihdhc jhvc ghlkcgkcn $Othlkw+ wfpkvb {hcn wfykcn jknvchehc vczve bfbivhz wh{vy hwhb, jhvc ghlkcgkcn kck wflhkc jhphz bfcndhbihz pfyzvbivdhc ihezfyk iocneyfe, avnh bfyvphehc hczkjozvb $pfch~hy yhgvc+ efyhgvchc hwhb iocneyfe, hehc zfzhpk pfchbihdhc jhvc wfnhy phjh pfbivhzhc zfbpf iocneyfe bfc{fihiehc zkbivlc{h ~hych dkahv jhc yhwh {hcn hnhe hwhb, wfdkcnnh evyhcn jkwvehk# Jfcnhc pfchbihdhc nhyhb jhpvy $ChGl+ 8,6 ‗ 9 & phjh hbphw eflhph, avnh jhphz bfcndhbihz pfyzvbivdhc ihezfyk iocneyfe, wfdkcnnh ikwh bfcgfnhd pfbifczvehc hwhb iocneyfe $Hcockb 900;+#
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 86
EFWKBPVLHC Ihdhc phcnhc bfyvphehc efivzvdhc bfcjhwhy ihnk bhcvwkh, hehc zfzhpk zkcnnkc{h eobpocfc nkqk jhlhb ihdhc phcnhc bfcnhekihzehc ihdhc phcnhc bvjhd yvwhe olfd bkeyoih# Whlhd whzv afckw bkeyoih pfcgfbhy {hcn jhphz bfcnhekihzehc efyvwhehc $pfbivwvehc+ phjh ihdhc phcnhc {hkzv jhyk nfcvw Pwfvjobochw wpp# Ihc{he wpfwkfw jhyk ihezfyk kck {hcn jhphz bfcnhekihzehc pfbivwvehc phjh bhehchc jhc ififyhph wpfwkw avnh jhphz bfcndhwklehc yhgvc wfdkcnnh jhphz bfcnhekihzehc nhcnnvhc efwfdhzhc bhw{hyhehz# Pfchcnhchc jhc pfcgfnhdhc gfbhyhc jhyk Pwfvjobochw wpp# jhphz jklhevehc jfcnhc bfcfyhpehc pyhezfe dknkfckw $NDP/NBP+ vczve bfbfcvdk eocwfp “ whmf myob mhyb zo zhilf ‒ wfyzh eoczyol zfydhjhp mhezoy"mhezoy {hcn bfbpfcnhyvdk pfyzvbivdhcc{h $bkw5 pfcnfcjhlkhc zfydhjhp zfbpfyhzvy, pD, hezkmkzhw hky $h ~+, efhjhhc lkcnevcnhc hzbowmky, jhc bkeyoih eobpfzkzoy+#
JHMZHY PVWZHEH UHcockbR# 900;# Pfcgfbhyhc Ihezfyk Pwfvjobochw Gogo}fcfchcw jhlhb Zfbpf Iocneyfe, Zotkc Whcnhz Ifyihdh{h(# dzzp1//ekhzdkjvpwfdhz#~oyjpyfww#gob /900;/09/94/ pfcgfbhyhc ‗ ihezfykpwfvjobochw " gogo}fcfchcw " jhlhb ‗ zfbpfd " iocneyfe " zotkc"whcnhz " ifyihdh{h/ U98 Bfk 9088R# UHcockbR# 9088# Pwfvjobochw# dzzp1//kj#~kekpfjkh#oyn/~kek/Pwfvjobochw U98 Bfk 9088R# Hjflwoc, YF Pvzyh# 9004# Eoczhbkchwk Bkeyoih Phjh Ihdhc Phcnhc UbhehlhdR# Phjhcn1 Pyonyhb Wzvjk Ikolonk, Avyvwhc Ikolonk, Mhevlzhw Bhzfbhzkeh Jhc Klbv Pfcnfzhdvhc Hlhb, Vck}fywkzhw Cfnfyk Phjhcn# Ihlkh YL# 9080# Efyvwhehc Ihdhc Phcnhc olfd Bkeyooynhckwbf# Ihcjvcn1 Mhevlzhw Pfzfychehc, Vck}fywkzhw Phjahahyhc# Ikczoyo ]P# 900;# Pfyhchc Klbv jhc Zfecolonk jhlhb Pfckcnehzhc Efhbhchc Phcnhc Hwhl Zfyche# Pkjhzo pfcnvevdhc jkvghpehc phjh pfyfwbkhc nvyv ifwhy# Wfbhyhcn1 Zfecolonk Dhwkl Zfyche, Mhevlzhw Pfzfychehc, Vck}fywkzhw Jkpocfnoyo#
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 8=
Ivgelf EH, YH Fj~hyjw, ND Mlffz, B ^oozzoc# 8;4># Klbv Phcnhc# Zfyafbhdhc Dhyk Pvycobo jhc Hjkoco# Ahehyzh 1 Jkyfezoyhz Afcjfyhl Pfcjkjkehc Zkcnnk# Dhl 1 97, 9;# Jo{lf BF# 900># Bkgyoikhl Mooj Wpoklhnf " Lowwfw hcj Goczyol Wzyhzfnkfw# H Iykfm Yf}kf~ om zdf Lkzfyhzvyf # Lkzfyhzvyf # Bhjkwoc1 Mooj Yfwfhygd Kcwzkzvzf, Vck}fywkz{ om ^kwgocwkc# Nyhdhzkeh Y# 900;# Kjfczkmkehwk jhc Pfbfykewhhc Avblhd Zozhl Ihezfyk phjh Wvwv Whpk jk Ehivphzfc Ehyhcnhc{hy UweykpwkR# Wvyhehyzh1 Mhevlzhw Mhybhwk, Vck}fywkzhw Bvdhbbhjk{hd Wvyhehyzh# Nvwzkhck F# 900;# Pfcnfcjhlkhc Gfbhyhc Bkeyoih phjh Ihdhc Phcnhc Hwhl Zfyche $Jhnkcn jhc Wvwv+ Bvlhk jhyk Pfzfychehc Whbphl Jkdkjhcnehc# Avychl Lkzihcn Pfyzhckhc, 94$7+1;="800# Dhyk{hzk LM# 9080# Hezk}kzhw Hczkihezfyk Ifyihnhk Afckw Bhjv zfydhjhp Bkeyoih Pfbivwve $Pwfvjobochw $Pwfvjobochw mlvoyfwgfcw MCGG mlvoyfwgfcw MCGG 00>8 jhc Pwfvjobochw pvzkjh MCGG 00>0+ UweykpwkR# Wvyhehyzh1 Mhevlzh Pfyzhckhc, Vck}fywkzhw Wfiflhw Bhyfz# Dhywoco ^# 900;# Ihezfyk Pfbivwve Phjh Bhehchc Uzfydvivcn ifyehlhR# Dzzzp1/// ~~~#kcjobfjkh#gob/kczkwhyk/900;/Ihezfyk Pfbivwve#dzb# U88 Avlk 9080R# Dfyfjkh C, F ^fwlf{, W Nhygkh# 900;# Mooj Whmfz{ Kwwvfw hcj Zdf Bkgyoikolon{ om Fnnw hcj Fnn Pyojvgzw# Bkgyoikolonkghll{ Whmf Moojw# Aodc ^klf{ - Wocw, Kcg# Phnf1 84>"9:4# Dkjh{hzk CL# 9080# Bkeyoikh Phzonfc# dzzp1//~~~#jkcefw#evlocpyonoehi#no#kj/?pklkd2 cf~w-boj2{fw-hewk2lkdhz-kj2;# U98 Bfk 9088R# Ah{hyhbhc, W Evbhy, BW Bhcodhyhc, W Kllhcgdfqkhc# 9004# Hczkihgzfykhl, Hczkmvcnhl hcj Zvboy Gfll wvppyfwwkoc Pozfczkhl om Boykcjh gkzykmolkh Myvkz Ftzyhgzw# Kczfychzkochl Aovychl om Kczfnyhzk}f Ikolon{ 7$8+1 Ikolon{ 7$8+1 :=":># Avclkhczk F, B Cvybkchd# 900=# Zfecolonk Pfcnfbhwhc Uivev hahyR# Wvbhzfyh Vzhyh1 Jfphyzfbfc Zfecolonk Pfyzhckhc, Mhevlzhw Pfyzhckhc, Vck}fywkzhw Wvbhzfyh Vzhyh# Evwchcjhy M# 9080# Elhwkmkehwk Pyojve Phcnhc, Zkcnehz Yfwkeo jhc Ghyh Pfcnh~fzhcc{h# Mhevzhw Zfecolonk Pfyzhckhc# Jfphyzfbfc Klbv jhc Zfecolonk Phcnhc# Kcwzkzvz Pfyzhckhc Ionoy, Ionoy#
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy
W f z k h ~ h c P v z y h W { h d 9 0 8 8 | 8>
Lfifyz K, G Ifnoz, H Lfifyz# 8;;># Nyo~zd om Pwfvjobochw mlvoyfwgfcw hcj Pwfvjobochw myhnk kc h Bfhz Bfjkvb hw Hmmfgzfj i{ pD $6#4 ‗>#0+, ^hzfy Hgzk}kz{ $0#;> ‗8#00+ hcj Zfbpfyhzvyf $> ‗96OG+# Kczfychzkochl Aovychl om Mooj Bkgyoikolon{ 7;$8;;4+167 Bkgyoikolon{ 7;$8;;4+167 ‗=0# Lvebhc J^, BI Wvjhy~hczo, H^ Whcah{h, Z Pvych~hybhc, D Lhzkm, YY Wofaofjoco# 900;# Dknkfcf Phcnhc# Ionoy1 Ihnkhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy, Jfphyzfbfc Klbv Pfc{hekz Df~hc jhc Efwbh}fz, Mhevlzhw Efjoezfyhc Df~hc, KPI# Chzhlkh L# 9088# Pwfvjobochw hfyvnkcowh , hfyvnkcowh , Pfc{fihi Kcmfewk Cowoeobkhl# dzzp1//bkeyoikh#mklfw#~oyjpyfww#gob/9004/06/lkh"chzhlkh0>488:897#pjm U98 Bfk 9088R# Cvy~hczoyo, Bvl{hck W# 9007# Jhwhy Zfecolonk Dhwkl Zfyche Uivev hahyR# Wfbhyhcn1 Mhevlzhw Pfzfychehc Vck}fywkzhw Jkpocfnoyo# Wkhnkhc H# 9009# Bkeyoih Phzonfc Phjh Bhehchc jhc Wvbify Pfcgfbhyhcc{h Uhyzkefl# VWV jknkzhl lkiyhy{ # Wvbhzfyh Vzhyh1 Mhevlzhw Efwfdhzhc Bhw{hyhehz, Vck}fywkzhw Wvbhzfyh Vzhyh# Wofphyco# 8;;4# Klbv jhc Zfecolonk Jhnkcn# Nhjahd bhjh Vck}fywkz{ Pyfww, [on{hehyzh# Wvjhy~hczo BI# 9088# Dknkfcf Phcnhc1 Bojvl 9 Uihdhc hahyR# Ionoy1 Ihnkhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy, Jfphyzfbfc Klbv Pfc{hekz Df~hc jhc Efwbh}fz, Mhevlzhw Efjoezfyhc Df~hc, KPI# Wv~kzo ^# 9080# Ihezfyk {hcn Wfykcn Bfcgfbhyk Wvwv1 Jfzfewk, Phzonfcfwkw, Fpkjfbkolonk, jhc Ghyh Pfcnfcjhlkhcc{h# Pfcnfcjhlkhcc{h # Avychl Lkzihcn Pfyzhckhc 9;$7+1;=" 800# ^kchyco MN# 9009# Zflvy 1 Eobpowkwk, Pfchcnhchc jhc Pfcnolhdhcc{h# Ionoy 1 B"Iyko Pyfww#
Dknkfcf Phcnhc Efwfdhzhc Bhw{hyhehz ]fzfykcfy Wfeolhd Phwghwhyahch Kcwzkzvzf Pfyzhckhc Ionoy