CRITICAL BOOK REPORT (CBR) Sprechfertigkeit Für Fortgeschrittene Dosen Peng!p"h # Dr$ S"r% &srini &$P'$
Oleh : Muhammad Abdi Rahman Batubara 2161132015 Reguler A 2016 ( Semester 2) Pendidikan Bahasa Jerman
akultas Bahasa !an Seni "ni#ersitas $egeri Medan 201% &A'A &A'A P$A$'AR P$ A$'AR P"i P"i s%"k s%"k"r "r pen" pen"is is pn pnt tk kn n kep' ep' A Ah h S*T+ S*T+ %ng %ng te teh h !ei!p !ei!phk hkn n Rh! Rh!tt 'n ,i'% ,i'%t-. t-.%$ %$ Sehing Sehingg g pen"i pen"iss 'pt 'pt !en%eesi !en%eesikn kn pen%"s"nn pen%"s"nn !kh ini %ng /er"'" /er"'" *CRITICAL BOOK REPORT (CBR) Sprechfertigkeit Für Fortgeschrittene+$ D! pen%"s"nn !kh ini ti'k tereps 'ri /nt"n pihk %ng
!en'orong t" !e!oti0si pe!/"tn !kh ini s"p% e/ih /ik 'n e/ih e1sien$ Pen"is "cpkn teri! ksih kep' Dr$ S"r% &srini &$p'$ se/gi 'osen pe!/i!/ing '! !en%erhkn t"gs sert !e!/i!/ing pen"is 'n "g kep' te!n sekoo!pok %ng teh !e!/nt" '! kegitn 'isk"si "nt"k !eringks B"k" St"'io D A2 B/ 3+ B"k" The!en 4 B/ 3 'n B"k" Kontkte De"tsch 4 // 5 '! pen%"s"nn !kh ini$ Ap/ih '! !e!/c !kh ini ter'pt keshnkeshn+ oeh kren it" /gi pihk %ng !e!/c !kh ini 'pt !e!/erikn kritik 'n srn "nt"k !enge!/ngkn sert !en%e!p"rnkn !kh ini$ Se!og pen%"s"nn !kh ini 'pt /er!nft 'n /erg"n /gi pr pe!/c$ Akhir kt pen"is "cpkn teri! ksih$
&e'n+ 62 Apri 2647 &"h!!' A/'i Rh!n Bt"/r
!A'AR ,S,
KATA PE.8A.TAR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ii DAFTAR ISI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$iii BAB I PE.DA,9L9A.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4 A$ Ltr Bekng$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4
BAB II KERA.8KA ISI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 A$ B"k" 4 St"'io D A2 (B/ 3 Akti0 in 'er Frei:eit)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 B$ B"k" 2 The!en .e" 4 (B/ 3 Frei:eit)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3 C$ B"k" 5 Kontkte De"tsch 4 (B/ 5 Frei:eit)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$; BAB III PE&BA,ASA.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7 A$ Kee/ihn /"k"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7 B$ Kee!hn /"k"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$< BAB I= PE.9T9P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$46 A$ Kesi!p"n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$46 B$ Srn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$46 DAFTAR P9STAKA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$44
BAB , P$!A-"."A$ A/ .atar Belakang
Se!kin /n%kn% /"k" /hs >er!n %ng /g"s 'n ko!pit '! pe!/ern /er/hs >er!n+ sehingg pen"is ter!oti0si "nt"k !e!/n'ingkn /"k"-/"k" terse/"t$ D! pe!/ern /hs >er!n+ B"k" St"'io D s"'h 'ik"i secr internsion+ sehingg pen"is ingin !eng"i /"k" St"'io ini 'engn B"k" Bhs >er!n inn%+ /enrkh /"k" st"'io D it" cocok se/gi /"k" pn'"n /gi &hsis?@!hsis?i t" hn% kren /"k" St"'io D it" 'ig'ng-g'ngkn kren /"k" St"'io D 'ig"nkn 'i "ni0ersits$ &e"i !kh ini+ pen"is kn !e!/n'ingkn /"k" st"'io D A4 B/ 3 'engn /"k" The!en 4 B/ 3 'n Kontkte De"tsch 4 'engn te! %ng s! p" %it" Frei:eit$ Dengn per/n'ingn ini pen"is !enghrpkn 'pt !enent"kn /"k" %ng !n %ng e/ih efektif '! !en'"k"ng pe!/ern /hs >er!n$ Sehingg pe!/c ti'k repot-repot gi !en%eeksi !n /"k" %ng cocok "nt"k pe!/ern /hs >er!n$
BAB ,,
&RA$&A ,S, A/ Buku 1 Studi ! A2 (Bab Akti# in der reieit) 1) -bbs
Co!p"terspiee &otorr' fhren I! Chor singen
Ss tn:en
K0ier spieen
Sch?i!!en
I! ,"s r/eiten 2) reieit und rs4hung
$ /er Sport "n' ,o//%s sprechen
Ich sch?i!!e nicht so gern$ Ich tree !ich ie/er !it !einen Fre"n'en Re'e!itte (ü/er ,o//%s "n' interessen sprechen) Ich gehe gern
Ich !g $$$
Ich !g $$$ nicht$ &ir geft $$$
/esser$ Ich gehe@spiee@fhre gern $$$
$$$ 1n'e ich nicht so
g"t@ng?eiig$ A! ie/sten
Ich $$$ ie/er $$$
/$ Reei0prono!en Oh+ er füht sichschechtG
Ich fühe !ich To+ '" fühst
*ir fühen "ns schechtG
c$ *rternet:e i! Kopf Fhrr' fhren ist /iig "n'
ges"n' Fhrr' /iig
te"e Co!p"terspi "nges"n
S"rfen ist ges"n' /er Ds 1n'e ich
3) .eute kennen lernen im erein
In =ereinen ernt !n schne ne"e Le"te kennen+ ?ei 's ,o//% "n' 's H"s!!ensein für e ?ichtig sin'$ Die &itgie'er treen sich rege!ssig+ feiern Feste :"s!!en o'er reno0ieren 's =ereinshei!$ $ *s sin' Ihre Interessen Sprechen Sie i! K"rs$ In eine@n Tn:sch"e@Chor@Tennis0erein@,n'/0erein Ich tn: gern$
8eh 'och in eine
Ich !chte gern$$$
=ereinse/en in De"tschn' I! 4J$ >hrh"n'ert h/en Ar/eiter in De"tschn' 8esngs0ereiner "n' Tr"n0ereine gegrün'ert+ ?ei poitische =ereine 0er/oten ?ren$ ,e"te gi/t es in De"tschn' ;73 5;J =ereine !it !ehr 76 &iionen &itgie'ern$ In =ereinen enggieren sich nicht n"r Sporter$ Es gi/t "ch poitische =ereine "n' Interessen0ereine+ :$B$ /$ Schrei/en Sie einen K"r:en Tet :"! The! ,o//%s "n' Frei:eit$ In !einer Frei:eit $$$ &ein ,o//% ist $$$ A/en's@ ! *ochenen'e gehe ich ! ie/sten $$$ As Kin' h/e ich $$$$ et:t $$$ Ich h/e !ich schon i!!er für $$$ interessiert$ ) !as (7ast) 8er7ekte 94henende
,o Tho!s+ *ir h/en 's Spie gegen 'en FC Sch?/h"sen 6#; 0erorenG &nn+ ?r ich ?üten'G Ds heisst für "ns # Trining e'en :?eiten TgG .chsten &itt?och knn ich nicht+ /in 0on 4< /is 22 9hr /ei! Trining$ 47$44$ S!stg
4<$44$ Sonntg
nge geschfen+ !it Anette nge gefrüstückt "n' Heit"ng teefoniert+ B"ch :" En'e geesen+ geesen+ Sp:ieren gng !it Beo+ "n' Tee getr"nken$ Kino !it Anette Ds knn ich "f De"tsch /er ,o//%s "n' $eu Interessen B/ Buku 2 'hemen 1 (Babsprechen reieit) Ich spiee K0ier$ &ein =ter s!!et Brief!rken$ Sn'r geht reiten$ Ich interessiere !ich für F"ss/$ A! ie/sten
1/ S8ielen Sie :ietere !ialge
*s !chen Sie ('enn) ' !chst '" !cht ihr Ds geht /er nichtG ,ier 'ürfen Sie /er nicht$$$ $$$$$$$ Ds ist (hier) 0er/oten
&"sik !chen
K0ier
spieen Eis essen $$$$$$$$$$$$ *r"! ('enn) nicht *er sgt 's . g"t+ 'nn hre ich e/en "f$ Ach so+
hren ?ir $$$ ich@?ir e/en nicht$
Sie sehen 'och 's Schi' 'G $$$$$$$$ 2$ Beschrei/en Sie # $ *ii Rose ist Kener$ Er steht "! sechs 9hr "f$ 9! cht "hr /ereitet er 's Frühstück 0or$ 9! h/ :ehn /e'ient er Ion Hner$ 9! ef r"!t er "f$ 9! $$$$ /$ &onik ,iger ist Krnkensch?ester$ Sie steht "! sechs 9hr "f$ 9! $$$ 9hr !cht sie Betten$ 9! $$$ c$ 9! sechs @"hr schft Ion Hner noch$ D steht 'er Kener "f$ 9! cht 9hr steht Ion "f$ D !cht 'ie Krnkensch?ester Betten$ 5$ Spieen Sie 'ie Dioge o Sg !+ hst '" he"te /en' schon ?s 0or o >+ ich !chte 's Konsert hren$ o Drf ich !itko!!en o >+ gern$ o *nn fngt 's 'enn n o 9! =ierte nch ne"n$ o Schn$ Dnn treen ?ir "ns "! ne"n$ In Or'n"ng o 8"t$ Dis 'nnG .ein+ ich ?eiss noch nicht $$$ Ich !chte gern tn:en gehen$ Ko!!st '" !it T"t !ir ei'+ /er ich h/e keine L"st$ Sch'e$ =ieeicht 's nchste &$ . g"t so 'nn tschüss$ Tschüss$
3$ /en Sie Ein Fre"n' !chte !it Si/%e sch?i!!en gehen$ Er frgt# Sie nt?ortet# knnst '" &ontg nch!ittgM T"t !ir ei'# ' knn ich nicht$ D !"ss ich eink"fen gehen$M
Knnst '" &ontg /en'M Lei'er nichtN ' !"ss ich $$$M knnst '" $$$M T"t !ir ei'N ' $$$M $$$ $$$ ;$ 9n' Sie *s !chen Sie gern in Ihrer Frei:ei ) Pertnerü/"ng$ /) Er:hen Sie i! K"rs # Lesen Sie 8ern
E0 iest gern+ /er sie sieht nicht so gern fern$ nicht so
8ern
nie
nicht so
nie
gern
esen
fotogr1eren
fernsehen
Tn:en
sp:ierengehen
Fre"n'e treen
r'fhren
Fi!e sehen
Ski fhren
&"sik hren
sch?i!!en
Feiern
gern
;/ Buku 3 &ntakte !euts4h 1 (Bab 3 reieit)
4$ ,o//%s "n' Frei:eit/eschftig"ngen Ich h/e :" ,"se einen Co!p"ter$ Den /r"che ich :"! ernen$ Ich ent?icke "ch Progr!!e$ Ich !chte gern Ich /in ein Sportfn$ Ich spiee F"ss/ "n' Bsket/+ "n' /en's trinire ich Krte$ A/er !eine .otenG Die sin'
Bes"ch 'ie Co!p"ter"ste"ngG K"f 'ort einen Bei/ :" ,"se "n' r/eiteG &ch 'ie ,"s"fg/enG Denk n 'ein He"gnisG Lies !ehr
F"g:e"g!o'ee /sten 's ist !ein ,o//%+ /er ohne 8e' 8i/ nicht so 0ie 8e' "sG geht es nichtG Desh/ ge/e ich .i!! /iiges &teriG Pri0tst"n'en in &the$ Krte !chen fotogr1eren *n'ern r/eiten
für 'en 9!?etsch"t:
Co!p"terprogr!!e ent?icken !chen K0ier spieen
Fhrr'to"ren
Theter spieen
Rege!ssige =er/en I!perti0 D" schrei/st Schrei/G Ihr schrei/t
Schrei/t
Sie schrei/en Schrei/en SieG 9nreg!ssige =er/en D" sprichst
SprichtG
Ihr sprecht
SprechtG
Sie sprechen S rechen SieG •
□ •
□ •
□
•
Sg !+ ?s !chst '" in 'er Frei:eit Ich s!!e Breif!rken$ *ie 0ie Heit /r"chst '" für 's ,o//% Et? 5 St"n'e pro *oche Sin' 'ie Etern für o'er gegen Breif!rkens!!en Oh+ sie 1n'en 's ok$ A/er sie sgen oft# 'enk "ch n 'ie ,"s"fg/en4M Ds ist nor!$ ,"ptsche+ sie sin' nicht 'gegen$
BAB ,,, PMBA-ASA$ A/ &elebihan buku •
B"k" St"'io D A4 B/ M
Kee/ihn %ng ter'pt '! /"k" ini %it" # ) Ter'ptn% g!/r-g!/r %ng !en'"k"ng
'!
pe!/ern %ng ses"i 'engn te!-te! %ng 'i/hs '! B/ frei:eit ini seperti g!/r krt"n ni!si %ng 'iengkpi 'iog-'iog perckpn 'n "g g!/r /"e sehingg ti'k kn !e!/"t /osn '! !e!/c /"k" ini$ /) Ter'pt kerngkh-kerngkh "nt"k !en%"s"n ki!t sehingg !e!per!"'h '! !e!peri /"k" ini$ c) Ter'pt tihn-tihn %ng sngt !e!/nt"
"nt"k
!engsh ke!!p"n /er/hs >er!n$ ') Ter'pt teks-teks /hs >er!n %ng 'pt sngt !e!/nt" '! ke!!p"n !e!/c '! /hs >er!n$ e) Ter'pt 'iog-'iog %ng sngt !e!/nt" '! kegitn !engsh "nt"k /er/icr '! /hs er!n$ f) Bn%k ter'pt kos kt !engeni kti0its 'i ?kt" "ng %ng sngt !e!/nt"k '! !en!/h kos kt$ •
B"k" The!en ne" 4 B/ 3M
Kee/ihn %ng ter'pt '! /"k" ini %it" # ) Ter'pt co0er // %ng sngt !enrik "nt"k !e!/c // 3 Frei:eit ini+ %ng /ert"iskn g!/r 'n t"isn !engeni 'ie Akti0itten in 'er frei:eit terse/"t '! co0er // ini /) Ter'ptn% g!/r-g!/r %ng !en'"k"ng '! pe!/ern %ng ses"i 'engn te!-te! %ng 'i/hs '! B/ Frei:eit ini seperti ni!si g!/r kiti0its t" ho//% /esert n!n%+ g!/r /"e 'n krt"n ni!si %ng se'ng !ek"kn kti0its 'i ?kt" "ng$ c) Ter'pt kerngkh-kerngkh "nt"k !en%"s"n ki!t sehingg "nt"k pr pe!" kn !"'h '! !e!peri /"k" ini$ ') Ter'pt 'iog-'iog %ng sngt !e!/nt" '! kegitn !engsh "nt"k /er/icr 'n !e!/c '! /hs er!n$
e) Ter'pt teks-teks /hs
>er!n %ng 'pt sngt
!e!/nt" '! ke!!p"n !e!/c '! /hs >er!n$ f) Bn%k ter'pt kos kt !engeni kti0its 'i ?kt" "ng %ng sngt !e!/nt"k '! !en!/h kos kt$ •
B"k" Kontkte De"tsch 4 // 5
Kee/ihn %ng ter'pt '! /"k" ini %it" # ) Ter'ptn% g!/r-g!/r %ng !en'"k"ng
'!
pe!/ern %ng ses"i 'engn te!-te! %ng 'i/hs '! B/ frei:eit ini seperti g!/r krt"n ni!si %ng 'iengkpi 'iog-'iog perckpn 'n "g g!/r /"e sehingg ti'k kn !e!/"t /osn '! !e!/c /"k" ini$ /) Ter'pt kerngkh-kerngkh "nt"k !en%"s"n ki!t sehingg !e!per!"'h '! !e!peri /"k" ini$ c) Ter'pt tihn-tihn %ng sngt !e!/nt"
"nt"k
!engsh ke!!p"n /er/hs >er!n$ ') Ter'pt teks-teks /hs >er!n %ng 'pt sngt !e!/nt" '! ke!!p"n !e!/c '! /hs >er!n$ e) Ter'pt 'iog-'iog %ng sngt !e!/nt" '! kegitn !engsh "nt"k /er/icr '! /hs er!n$ f) Bn%k ter'pt kos kt !engeni kti0its 'i ?kt" "ng %ng sngt !e!/nt"k '! !en!/h kos kt$ B/ &elemahan buku B"k" St"'io D A2 B/ 3M Dri /n%k kee/ihn /"k" ini+ tern%t "g kee!hn %ng •
pen"is 'ptkn+ seperti # ) co0er // %ng !e!perkenkn pe!/hsn Frei:eit k"rng •
!enrik ti'k seperti %ng ' '! /"k" The!en 4 B/ 3$ B"k" The!en 4 B/ 3M Dri /n%k kee/ihn /"k" ini+ tern%t "g kee!hn %ng pen"is 'ptkn+ seperti # /) Ani!si %ng ter'pt '! /"k" ini !e!ng pen"h 'engn ?rn-?rn+ n!"n ni!sin% gk '"$ ) Ti'k ter'pn% resep !knn seperti %ng ' '! /"k"
•
St"'io D A4 B"k" Kontkte De"tsch 4 B/ 5M Dri /n%k kee/ihn /"k" ini+ tern%t "g kee!hn %ng pen"is 'ptkn+ seperti #
) Ani!si 'n g!/r /"e %ng ter'pt '! /"k" ini hn% /er?n
hit!
'n
p"tih
(/"-/")
%ng
!e!/"t
pe!/c@sis? %ng ingin /er /hs >er!n !en'i k"rng se!ngt "nt"k !e!/c /"k" ini$
BAB , P$"'"P
A/ &esim8ulan Dri pe!/hsn 'its !k 'pt 'isi!p"kn /h? B"k" St"'io D A2 B/ 3M+ B"k" The!en .e" 4 B/ 3M 'n B"k" Kontkte De"tsch 4 B/ 5M s! /g"sn% '! pe!/ern /hs >er!n 'n h it" 'pt 'iiht 'i// se/e"!n% %ng !e!/hs kee/ihn 'n kek"rngn 'ri ketig /"k" %ng !eneskn /h? kee/ihn 'n kek"rngn /"k" terse/"t !e!iiki point %ng s!$ , ini !e!/"ktikn k" pengg'ngn n! /"k" St"'io DM it" ti'k hn% s 'iper/esr-/esrkn s+ h terse/"t ter'i kren !e!ng n! /"k" St"'io D !e!ng pnts 'ig'ngg'ngkn se/gi /"k" pern /hs er!n %ng !e!iiki stn'r' Internsion %ng 'ig"nkn "ni0ersits-"ni0ersits %ng !e!p"n%i "r"sn /hs er!n 'n tent"n% sein /"k" St"'io+ /"k" The!en .e" 'n Kontkte De"tsch "g sngt /g"s '! pe!/ern /hs er!n$ , terse/"t 'i'"k"ng "g 'engn te!pt pener/it %ng s! %it" 'ri PT Ktis$
B/ Saran
Se/gi /"k" pegngn pe!/ern /hs er!n+ /"k" St"'io DM !e!iiki stn'r' internsion se/gi /"k" pe!/ern /hs er!n+ ini !e!/"ktikn /h? /"k" st"'io D it" sngth /g"s$ Oeh se// it"+ pen"is !en%rnkn kep' # ) pe!/c (sis?@!hsis?) gr pe!/c %ng ingin !e!peri /hs er!n 'pt !engg"nkn /"k" St"'io DM+ /ik it" tingkt A4+ A2+ 'n sen"tn%$ Pr pe!/c (sis?) "g 'pt !engg"nkn /"k" The!en .e"M 'n /"k" Kontkte De"tschM kren ke'" /"k" terse/"t "g sngt /g"s 'n ke!"ngkinn hrg ke'" /"k" terse/"t ti'k se!h
•
/"k" St"'io DM$ /) Pe!/"t /"k" Dri pen'pt pen"is eskn se/e"!n% !engeni kee!hn ketig /"k" terse/"t+ ' /ikn% ketig /"k" terse/"t 'pt 'iper/r"hi ses"i 'engn kek"rngn %ng pen"is eskn se/e"!n%+ %kni /"k" St"'i D A2 co0er // %ng !e!perkenkn pe!/hsn Frei:eit gr
'i/"t !en'i e/ih !enrik gi$ B"k" The!en 4 B/ 3M gr ni!si e/ih per/r"hi ses"i perke!/ngn !n !o'ern$ B"k" Kontkte De"schM ' /ikn% ni!sin% 'i/eri ?rn gr !e!/"t pr pe!/c /"k" ini ti'k /osn '! /er /hs >er!n 'ri /"k" ini$
!A'AR P"S'A&A F"nk+ ,er!n+ 'kk$ 266<$ Studi D A2 Deutsch als Fremdsprache $ cetkn pert!$ >krt # Ktis$ &+ ,"e/er$ 4JJ5$ Themen Neu 1 Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache $ Cetkn pert!$ >krt # Ktis$
,r'ono+ Tini+ 'kk$ 2667$ Kntakte Deutsch 1$ Cetkn ke'epn$ >krt # Ktis$
