SERIE CP / CPH / CPR
UNE 166.002
ISO 14001
CP 0211
Índice / Index
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DESING AND CONSTRUCTION
DESSIN ET CONSTRUCTION
1
CAMPOS DE TRABAJO PERFORMANCE CHARTS
CHAMPS DE TRAVAIL
3
DIAGRAMAS PERFORMANCE CURVES
DIAGRAMMES
5
DIMENSIONES DIMENSIONS
22
SECCIÓN SECTIONAL VIEW SECTION
24
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO OPERATIONAL LIMITS
LIMITES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
26
MATERIALES DE FABRICACIÓN MATERIALS OF CONSTRUCTION
MATERIAUX MATERIAUX DE CONSTRUCTION
27
CP Diseño y construcción Bombas centrífugas de cámara partida de una y dos etapas con las bridas de aspiración e impulsión fundidas en su cuerpo inferior para permitir un fácil acceso y desmontaje de las partes móviles evitando la desconexión de las tuberías. Los impulsores han sido diseñados con la más alta tecnología para garantizar el mejor rendimiento dentro del campo útil de trabajo de cada bomba. Dependiendo del modelo, pueden incorporar dos impulsores en disposición espalda contra espalda, o un solo rodete de doble aspiración, de modo que el empuje axial quede siempre compensado. La estanqueidad hidráulica en el eje se consige mediante empaquetadura con casquillo protector del eje u opcionalmente mediante cierre mecánico normalizado. Fabricación estandar en construcción horizontal, disposición vertical bajo demanda. Aplicaciones La amplia gama de bombas presentada, con caudales hasta 3000 l/s y alturas hasta 190 mca permite una gran diversidad de usos, incluyendo riegos, abastecimientos de agua potable, estaciones depuradoras, instalaciones de calefacción y aire acondicionado, equipos contraincendios, trasiego de líquidos en plantas industriales, minas, construcciones, etc. Adecuación para manejar líquidos limpios o ligeramente contaminados y con temperaturas hasta 90º C.
Desing and construction Split case pumps containing one or two stages with the suction and discharge flanges casted in the bottom half casing, obtain better access and easy disassembly of the rotating parts, avoiding having to disconnect the pipework. The impellers have been designed with the highest technology to guarantee the best posible efficiency within the capacity range of each pump, Depending on the pump model, it could incorporate two impellers in a “back to back” arrangement, or just a double suction one, as the axial pressure rate always remains compensated. Hydraulic seal on the shaft is obtained either by means of shaft sleeve with packing, or standarized mechanical seal. Horizontal execution as standard, vertical disposal on request. Applications The broad pump range shown, with discharges up to 3000 l/s and heads up to 190 metres, allows a wide diversity of use, including irrigation, circulation of drinkable water, water purifier stations, heating and air conditioning installations, fire fighting pump sets, circulation of liquids at industrial plants, mines, construction, etc. Suitable to handle clean or slightly polluted liquids, with temperatures up to 90ºC. 2
Índice / Index
CP Dessin et construction Pompes centrifuges à chambre divisée à ou deux étages.
Les brides d’aspiration de refoulement sont coulées dans le corps inférieur pour permettre d’y accéder et de démonter les parties mobiles plus facilment sans avoir à en enlèver les tuyauteries. Les roues été dessinées en utilisant la plus haute technologie pour garantir un meilleur rendement dans le champ utile de travail de chaque pompe. Selon le modèle, peuvent être incorporées deux roues épaule contre épaule, ou une seule roue de double aspiration, de manière à ce que la presión axiale soit toujours compensée. Fabrication standard en execution horizontal, vertical sur demande. Applications Cette vaste gamme de pompes est utilisée des débits jusqu’à 3000 l/s et des hauteurs jusqu’à 190 m. Elle est spécialment conçue pour différentes utilisations, comme l’arrosage, l’approvisionnement d’eau potable, les stations d’épuration, les installations de chauffage et d’air conditionné, des équipes contre-incendies, le transvasement de liquides dans des intallations industrielles, des mines, la contruction, etc.
Ces pompes doivent travailler avec les liquides propres ou légèrement chargés, à des températures jusqu’à 90ºC.
Campos de trabajo / Performance charts / Champs de travail
2900 RPM
METROS 270 250 230 210 190 170 150 CPR 65-250/2M
130 CPH 100-310
CPI 80-300
110 90
CPH 80-270
70
CPH 125-290
CPI 65-240 CPH 80-210
50
CPH 100-250 CPH 125-230
30 10 0
LTS/SEG 5
6
7
8
9 10
20
30
40
50
3
Índice / Index
60
70 80 90100
200
CP Campos de Trabajo / Performance Charts / Champs de Travail
1450 RPM
METROS 220 200 190 180
CPH 250-710
170 160 150
CPH 300-700
140 130
CPH 200-670
120
CPH 350-620
C P R 1 5 0 - 40 0 / 2 M
110 100 90
C P R 1 0 0 - 3 1 5 / 2 M CPR 80-315/2M
80 70
CPH 150-605 CPH 200-520
0 0 5 5 2 1 H P CPH 150-460 C
CPR 65-315/2M(B)
60 50 40
CPR 50-250/2M
C PR 6 5- 3 1 5 / 2M ( A )
C P H
CPH 250-600
CPR 125-400/2M
CPH 100-375
CPH 300-560
4 C 0 P 0 H - 6 3 5 2 0 0 - 5 9 0 C P H 4 0 0 - 5 4 0
CPH 350-510
CPH 250-480
CPH 300-435
CPH 200-420 CPH 125-365
30 20
3 6 0 5 0 H 1 P C
CPH 80-370
CPR 65-250/2M
CPH 100-310
CPR 50-200/2M
CPH 100-250
10
CPH 80-210
CPH 350-430 CPH 350-360
CPH 200-320
CPH 125-290
CPH 80-270
CPH 250-370
CPH 300-300
CPH 150-290 CPH 125-230
0 2
3
4
5
6 7 8 9 10
20
30
40 50 60 70 80 90100
200
300
400 500
1000
2000 LTS/SEG
960/740 RPM
METROS 150 140 130 120 110 100 CPH 500-890
90 80 CPH 500-790
70 CPH 600-830
60 CPH 500-700
CPH 700-820
50 CPH 600-710
40
CPH 500-640 CPH 700-710
30
CPH 700-590
CPH 500-510
0 200
CPH 900-840
CPH 600-620
20 10
7 0 9 0 8 0 H P C
CPH 800-740
C PH 6 00 -5 4 0
960 RPM 740 RPM 300
400
500
600
700
800 900 1000
4
Índice / Index
1500
2000
2500
3000
4000
LTS/SEG
CP 2900 RPM
65-240
CPI
80/65
CPR 65-250/2M
100410
M
100/65
4866
M
NPSHr 8
Ø 240
6
4
4
2
2
M
M
160
%
80
50
Ø 240
Q-H %
Q-H
65 70 73 74
56
150
70
74
NPSHr
Ø 195
6
60
62
64
140
66
73
60
130
70 65
50
64
120
60 Ø 240
40
66
62
110
Ø 220
30 20
Ø 240
100
Ø 200
Ø 225
90
Ø 180
Q-P
KW 30
Ø 240
CV
80
40
70
25
Ø 215 Ø 195
Q-P
CV
Ø 240
75
KW
30 Ø 220
20 15
50
Ø 180
10
Ø 225 Ø 215
40
20
Ø 200
60 45
Ø 195
30 10
5 0
0 0
5
0
20
10 40
CPH
15
20
25 80
60
30
100
35 120
40 140
45
50
55
60
160
180
200
220
80-210
65
70
10
l/sg m3 /h
240
125/80
30
20
2900 r.p.m.
2900 r.p.m. 15 0
10
20
100408
20
25
60
40
CPH
M
15
30
80
l/sg m3 /h
100
80-270
120
125/80
100409
M
NPSHr
10
Ø 275
20
Ø 214
NPSHr
Ø 170
8
Ø 215
10
6 4 M
M
Q-H
100
Ø 275
110
Q-H
Q min
74 75
90 100
80 Ø 215
70
74
78
90
80 81
=82
Ø 185
50
78 =78,5
Q min
Ø 200
60
76
Ø 255
Ø 170
81
80
78
78
40
74
70
30
76
Ø 235
80
75
Ø 215
60
20 50
10 Q-P KW
40
CV 60
Ø 255
40
Ø 200 Ø 185 Ø 170
20
Ø 275
60
Ø 215
30
Q-P
KW
Ø 235 40
20
20
0
0
10
Ø 215
2900 r.p.m.
0
0 0
10
20 80
30
40
50 160
60
70 240
l/sg m3 /h
2900 r.p.m.
0 0
5
Índice / Index
10 25
20 50
75
30 100
40 125
150
50 175
60 200
225
70
l/sg m3 /h
ISO 9906-2
CP 2900 RPM CPI
80-300
150/80
100411
CPH
M
100-250
150/100
100412
M
10
NPSHr
NPSHr
Ø 295
Ø 201
12
5
Ø 254
0
8
M
%
Q-H
50
130
M
60
120
76 78
90
Ø 295 Ø 280 Ø 260
70
=83 Ø 219
70
80 71,5
82
80
90
60
80
Ø 236
68
100
Q-H
Q min
68
110
80
Ø 201
60
Ø 240
82
70 71 71
50
78
50
Ø 215 70
74
Q-P
KW
40
CV
60
76
Ø 295
Ø 254
60
70
Ø 240
30
Q-P
KW
Ø 260
40
74
75
Ø 280
50
Ø 236
45
Ø 215
10
Ø 219
50
30
20
0
Ø 254
65
Ø 201
15
30
0
10
2900 r.p.m. 0
5
0
20
10
15
40
CPH
20
60
25 80
30 100
35 120
40 140
45
50
55
60
160
180
200
220
100-310
65
70
l/sg m3 /h
20
0
240
150/100
2900 r.p.m.
0 40
100413
CPH
M
40
80
120
60 160
200
80 240
280
320
125-230
100
l/sg
360
m3 /h
200/125
100415
M
NPSHr
NPSHr
20
Ø 245
Ø 325 12
Ø 254
Ø 193
10
8
M
M
Ø 245
170
80 Ø 228
Ø 325
160
Q-H
Q min
Q-H
75
Q min
150
74
140
76
Ø 301
70 78
79
130 120
=85,5 Ø 193
84 82
78
110
78 76
100
84
50
79
Ø 278
82
Ø 210
60
=80
78
75
40
Ø 254
90
30
80
20
70 Q-P
Q-P
KW
KW
Ø 325
160 120
Ø 278
80
Ø 245
100
Ø 301
Ø 228
80
Ø 254
Ø 210
60
40 2900 r.p.m.
0
0 0
20 50
40 100
150
60 200
80 250
300
100 350
120 400
40
l/sg m3 /h
Ø 193 0 0
6
Índice / Index
50 100
200
100 300
400
150 500
2900 r.p.m.
200 600
700
l/sg m3 /h
ISO 9906-2
CP 2900 - 1450 RPM CPH
125-290
200/125
CPR 50-200/2M
100416
80/50
4822
M
M
NPSHr
NPSHr
12
Ø 232
4
Ø 301
10
3
8
2
6
1 Ø 301
M
Ø 180 Ø 220
0 Q-H
130
Q min
80
120 Ø 276
M
82
78 76
110
90
55
62 64
30
Ø 254
100
Q-H Q
35
=84 82
Ø 232
66
66 64
25
62 55
20
80
80
Ø 220
15
70
Ø 180
10
60
5
50 40 KW
KW
CV 300
76 Q-P
7,5
5
Ø 301
160
Ø 276
80
Ø 220
200
4,5
3 Ø 180
2
100
Ø 232
3 1,5
1
40 2900 r.p.m.
0 0
50 100
100
200
300
150 400
200
500
600
CPR 50-250/2M
6
4
Ø 254
120
0
CV
Q-P
78
l/sg
0
0
65/50
0 0
2
0
m3 /h
700
1450 r.p.m. 4
6
8
20
10
10
30
12 40
CPR 65-250/2M
4823
M
14
l/sg m3 /h
50
100/65
4824
M
NPSHr
NPSHr
6
Ø 195
4
Ø 216 Ø 280
4
3
2
Ø 240
2 1
M
Q-H
60
0
55
M
44 47 53
50
%
40
55
Q-H 60 62
=55
45
66 66
53
40
64
64 62
30 47
35
Ø 240
44
30
20
Ø 280
Ø 195
25 20
10
Ø 216
Q-P
15 Q-P KW
KW
CV
10
Ø 280
12
8
9
6 Ø 216
4
12 Ø 240
6
6
2
CV
8
9 Ø 195
4
3
2
0
0
6 1450 r.p.m.
1450 r.p.m.
0
0 0
2
4 10
6 20
8
10 30
12 40
14
l/sg m3 /h
50
0 10
7
Índice / Index
4
6 20
8
10 30
12 40
14 50
16
3 l/sg 0 m3 /h
60
ISO 9906-2
CP 1450 RPM CPR 65-315/2M
(A)
80/65
CPR 65-315/2M
4825
(B)
80/65
4826
M
M
NPSHr
NPSHr
8
10
Ø 322 Ø 256
6
8
4
6
2
4
Ø 248 Ø 316
2
M
Q-H
Q-H
100
M
90
70
80
45
50
55
60
=62 60
60
60 63
68
70
=70
63 60
60
Ø 316
40
Ø 322
50
30
40
20
Ø 248 Q-P
Ø 256
30
55
50
68
KW
20
CV
14
Ø 316
Q-P
CV
KW
25
Ø 322
12
15
10 30
20
10 0
4
8
12
20
CPH
16
20
60
40
20
1450 r.p.m.
10
6 6
4
1450 r.p.m.
2
28
80
80-210
9
Ø 256
24
4
l/sg m3 /h
100
125/80
M
Ø 215
12
Ø 248
8
15
18
6
8 30
20
100466
CPH
10
12
14
40
16
l/sg m3 /h
50
80-270
3
60
125/80
100418
M
NPSHr
Ø 275
8
NPSHr
Ø 170 2
6
Ø 214
4 1
2
M
M
Ø 275
Q-H
20 18
Ø 215
16
Ø 200
14
78
80
81
=82 81
Ø 185
12
80
Ø 170
21
Ø 235
18
Ø 215
Q-H
78
=78,5 78
76
74
72
15
78 74
10
72 74 76
Ø 255
24
Q min
74
Q min
27
12
8
9
6
6
4
3
2
0 Q-P
CV
Q-P
KW
KW
4
8
Ø 200
Ø 255
4
Ø 185 Ø 170
2
Ø 275
6
Ø 215
CV 15
10
Ø 235 Ø 215
4
5
2 1450 r.p.m.
0
0 0
10 40
20
30 80
1450 r.p.m.
l/sg 120
0
0
m3 /h
0 0
8
Índice / Index
10 40
20
30 80
40 120
l/sg 160
0
m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM
80-370
CPH
125/50
CPR 80-315/2M
100420
100/80
4827
M
M
NPSHr
8
NPSHr
8
Ø 345
6 4
Ø 270
4
Ø 356
Ø 288
6
2
M
M
Q-H
Q-H Q min
Ø 345 40
62 66
70
110
72
100
=75
Ø 320
55
62
90
70
30
70
=72
80
72
Ø 300
65 70 65
70
Ø 270
60
60
Ø 356
50 20
66
40 62
Ø 288
30
CV
Q-P KW
Q-P
KW
16
75
50
Ø 345 Ø 320 Ø 300
8
45
30
Ø 270
Ø 288
20 1450 r.p.m.
0
0
10
0
20
20
40
60
30 80
40
100
120
100-250
CPH
60
Ø 356
40
150/100
10 l/sg
0
m3 /h
0
10
20
30
40
100
50
100421
50
150
100-310
CPH
M
30 1450 r.p.m.
15 l/sg m3 /h
200
150/100
100422
M
Ø 254
5
NPSHr
Ø 201
4
NPSHr
5
Ø 325
4
3
Ø 254
3
2
2 Ø 254
M
Q min
73 76
22
M
78 80 82
Ø 236
20
Q-H
=83
18
Ø 219
82
16
Ø 325
36
Ø 301
80
14
79
Ø 278
79
20
10
16
8
12
6
8
4 Q-P
76
Q-P
CV 16
4 Ø 325
KW
Ø 254 Ø 236
12
CV 30 25
Ø 301
16
Ø 219
20
Ø 278 8
Ø 201
4
78
Ø 254
24
73
12
8
74 76 78
28 75
KW
Q-H Q min
=80
32 78
Ø 201
40
15
Ø 254
8
10
4 0
1450 r.p.m.
1450 r.p.m.
0 0
10 40
20 80
30
40 120
50 160
60 200
0
l/sg 240
m3 /h
0 0
9
Índice / Index
10 40
20 80
30
40 120
50 160
60 200
l/sg 240
m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM
100-375
CPH
150/100
CPR 100-315/2M
100423
125/100
4828
M
M
NPSHr
NPSHr
9
8
Ø 408
Ø 370
6
7 5
Ø 278
4
Ø 325
2
3 Ø 408
M
Q min
M
64 68 70
72
60
Q-H
110
Ø 378
54
=76,5 74
42
71
75 =78
90
72 70
75
80
Ø 325
36
65
100
Ø 355
48
Q-H
74
71 65
70
30
Ø 370
60
68
24
64
50
18
40
12
30
CV
6
Ø 278
Q-P
Q-P
CV
KW
KW
40
Ø 408
30
Ø 378 Ø 355
20
20
0
20
40
CPH
30
80
40 120
50 160
125-230
60
70
200
10
0
l/sg
30 1450 r.p.m. 0 0
10
0
m3 /h
240
200/125
60
Ø 278
20
1450 r.p.m.
10
90
40
Ø 325
0
Ø 370
60
40
10 0
120
80
20 50
100424
40
50
4 3
125-290
200/125 Ø 301
NPSHr
2
1
1 Ø 245
M
M
Q min
74
Ø 228
20 18
Q-H
78
82
40 =85,5
Ø 193
14
Q-H
45
84
Ø 210
16
Ø 301
35
84
12
30 75
10
=84 82
Ø 232
80
20
8
15
6
10
4
5 CV
2
74 78 80 82
Ø 254
25 74
Q min
Ø 276
82
78
74 CV 40
0
Q-P KW
Ø 245
12
16
Ø 228
1450 r.p.m.
0
20 50
40 100
150
60 200
80 250
300
100 350
10
l/sg
4
5
0
0
20
Ø 254 Ø 232
8
4 0
Ø 276
15
12
Ø 210 Ø 193
8
30
20
20
Q-P
Ø 301
KW
16
0
100425
Ø 232
3
2
l/sg m3 /h
250
4
Ø 245
Ø 193
70
200
M
NPSHr
60
150
100
CPH
M
30
10 1450 r.p.m.
m3 /h
0 0
10
Índice / Index
20 50
40 100
150
60 200
80 250
300
100 350
120 400
l/sg
0
m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM
125-365
CPH
200/125
100426
CPH
M
125-500
200/125
M
Ø 385
NPSHr
8
3
4
2
2
1 Ø 385
M
52
Q-H
100 80
44
78
74
Ø 321
36 32
Q-H
110
=84 82
Ø 353
40
Ø 381
M
Q min
74 78 80 82
48
NPSHr
4
Ø 289
6
Ø 475
100427
Ø 289
90
Ø 475
80
Ø 443
70
Ø 412
60
Ø 381
28
50
24
40
20
74 76 78
Q min
80
=82 80
30 CV 80
Ø 385
16
20
Q-P KW
Q-P
Ø 475
KW
Ø 353
60
40
80
Ø 443
Ø 321 40
100
Ø 412
Ø 289
20
CV 150
Ø 381
40
50
20 1450 r.p.m.
0
0 0
20 50
40 100
150
60 200
80 250
100
300
350
120 400
CPR 125-400/2M
0
0
l/sg m3 /h
450
150/125
1450 r.p.m. 0 0
20 50
CPH
4829
M
40 100
150
60 200
80 250
100
300
350
150-290
120 400
0
l/sg m3 /h
450
200/150
100428
M
NPSHr
8 Ø 310
6
NPSHr
Ø 289
5
Ø 410
Ø 227
4 3
4
2 M
65 72
120
M
Q-H
77
30
=79
110
Ø 289
100
76
Ø 269
77
Q-H
Q min 80
72 Ø 248
65
90 80
84 =86
Ø 227
20
Ø 410
82
84 82 80
70
76
60 10
50 40
Ø 310
CV
Q-P
Ø 410
KW
180
120 150
100
Ø 289
30
120
80
20
Ø 310
Ø 227
1450 r.p.m. 30 0 0
20
40 100
60 200
80 300
100
120 400
40
Ø 248
60
40
CV
Ø 269
90
60
20
Q-P
KW
10
l/sg m3 /h 500
0 0
11
Índice / Index
50 100
200
100 300
400
20 1450 r.p.m.
150 500
l/sg 600
m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM CPH
150-360
200/150
100429
CPH
M
150-460
200/150
100430
M
NPSHr
5 4
NPSHr
Ø 454
Ø 340
8
Ø 355
6
Ø 274
4
3
2
2
M
Ø 355
M
Q min
Q-H
76
80
Ø 325
82
Q-H
80 70
84
40
=85 84
Ø 299
78
Ø 340
80
30
=82 80
Ø 378
50
82
72 75 78 80
Ø 416
60
Ø 274
Q min
Ø 454
40 30
75
72
20
20
10 76 Q-P KW
Ø 355
Ø 454
120 Ø 325
50
40
10
0
50
0
100
CPH
100
200
300
1450 r.p.m.
150 400
m3 /h
500
150-605
0
l/sg
200/150
0
50 100
100
40
200
3 00
150
400
500
0
200 600
CPR 150-400/2M
700
l/sg m3 /h
800
200/150
4830
M
M
Ø 560
8
NPSHr
NPSHr
8 6
6 Ø 449
4
Ø 422
Ø 366
4
2
M
M
Ø 560
70 74 76 78
Q-H
100
140
80
Ø 523
110
=81 80
70
130 78
Ø 486
75
78
=80
120
90
78
75 70
110
Ø 449
80
Q-H
150
Q min
120
100 Ø 422
70
90
60
76
80
50
70
CV 400
40 30 Ø 560
KW
Ø 366
60
CV
Q-P
Q-P
KW
300
200
300
200
Ø 422
Ø 523
150
160
Ø 486
120
200
100
1450 r.p.m 0 0
50 100
200
100 300
400
150 500
200 600
200 Ø 366
100
Ø 449
80 40
80
1450 r.p.m
0
100431
120
Ø 378 Ø 340
Ø 299 Ø 274
160
Ø 416
80 30
CV
Q-P
KW
700
50
100
0
l/sg 800
1450 r.p.m. 0 0 0
m3 /h
12
Índice / Index
20
40 100
60 200
80 300
100
120 400
140
l/sg m3 /h
500
ISO 9906-2
CP 1450 RPM CPH
200-320
250/200
100432
CPH
M
200-420
250/200
100433
M
NPSHr
8
NPSHr
6
Ø 338 6
Ø 266
Ø 320
Ø 415
4
4
2
2 M
M
Ø 415
Q-H
Q min
Q-H
50
78 Ø 338
40
60 Q min
Ø 314
78 80
84
Ø 290 30
Ø 380
=86 84
=87
Ø 266
84
Ø 350
50
86
80 82
82
Ø 320 86 84
80
40 80
20
78 30
10
20
78
Q-P
Q-P
KW
KW
80
40
Ø 290 Ø 266
20
Ø 415
120
CV 80
Ø 338 Ø 314
60
Ø 350
40
Ø 320
1450 r.p.m.
0
0
100
0
200
300
CPH
600
300 900
200-520
l/sg
0
m3 /h
1200
250/200
0
0 0
100434
100 100
CPH
M
200
300
400
80
1450 r.p.m.
200 500
600
200-670
l/sg
700
800
0
m3 /h
900
250/200
100435
M
Ø 398
12
NPSHr
9
NPSHr
5
Ø 655 Ø 525
4
Ø 530
6
3
3
2
M
Ø 655
M
Q min
70 74
Q-H
120
160 Ø 530
110 100
Q min
76 78 80 82
Ø 486
83
82
=81 80
Ø 568
130
80
Ø 442
70
Q-H
80
140
=84 83
80
76
Ø 611
150
90
120 Ø 525
110
Ø 398
60
100
50
90 78
40
80
30
74
70 Q-P
KW
Ø 530
240
Q-P
CV 360
KW
240
Ø 442
Ø 568
300
Ø 398
120
Ø 655 Ø 611
400
Ø 486
180
CV 600 400
Ø 525
200
120
60
200
100 1450 r.p.m.
0
160
Ø 380
80
40
CV 240
0 0
100 300
200 600
300 900
l/sg 1200
1450 r.p.m.
0
0
m3 /h
0 0
13
Índice / Index
100 300
200 600
300 900
l/sg 1200
0
m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM CPH
250-370
300/250
100436
CPH
M
250-480
300/250
100437
M
NPSHr
8
Ø 389
Ø 306
Ø 478
Ø 369
10
NPSHr
8
6
6
4
4
M
Q min
Ø 389
50
Ø 478
M
Q min
Q-H
Q-H
80
76 80
Ø 362
84
86
77
Ø 334
=88
40
83 86
70 86
Ø 306
80
Ø 438
75
=88
65
84 80
30
Ø 403 86
60
76
55 20
Ø 369
83 80
50 45
10
77
40 35 Q-P
Q-P
KW
KW
120
250
Ø 362
200
100
0
200
CPH
400
200 600
1000
160
Ø 369 1450 r.p.m.
400 1200
250-600
Ø 438
1450 r.p.m.
300 800
320
Ø 403
100
Ø 306 0
Ø 478
150
Ø 334
80
60
Ø 389
0 m3 /h
1400
300/250
CV
100
0
100438
400
CPH
M
200
300
800
400
1200
500 1600
600
l/sg m3 /h
2000
250-710
300/250
100439
M
Ø 475
NPSHr
Ø 610
8
NPSHr
8 6
718
575
4 4
2 M
M
718
140
Q min
76
Ø 568
83
83
Ø 520
82
74
76
78
669
180
=84
120
160
622
140
575
=80
80
100 Ø 475 80
120 100
60 76
Q-P
Q-P
KW
Ø 610
KW
718 669
Ø 568
400
600
622
Ø 520
575
Ø 475
200
0
70
200 80 82
Q-H
Q min
Q-H
Ø 610
300
1450 r.p.m. 0 0
100 200
400
200 600
800
300 1000
400 1200
1400
0
l/sg m3 /h
14
Índice / Index
1450 r.p.m. 0
80
0
400
160 800
240 1200
320
400 1600
l/sg m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM CPH
300-300
350/300
100440
CPH
M
300-435
400/300
100441
M
NPSHr
NPSHr
8
Ø 274/259
8
Ø 330
6
Ø 354
Ø 450
4 4 M
M
Q min
Ø 308 30
Q-H
Q-H
Ø 330
74
Ø 450
70 78
82
Ø 287
Q min
78 Ø 418
84
82
85
60 Ø 386
=86,5
Ø 274/259
87
50
84 78
87
Ø 354
82
20
=89 85 82
40 30
10 74
78
20 Q-P
Q-P
KW
KW
Ø 450 Ø 418
60
Ø 308
40 20
300
Ø 330
80
200
Ø 386
Ø 287 Ø 274/259 0
100
0
200
CPH
200
400
600
300
800
300-560
1000
Ø 354
1450 r.p.m. 400 1200
100
l/sg m3 /h
1400
400/300
0
200
0
100442
500
CPH
M
400 1000
1450 r.p.m.
600
1500
l/sg m3 /h
2000
300-700
400/300
100443
M
NPSHr
Ø 426
NPSHr
Ø 550
16
8
Ø 655
12
Ø 553
8
4
Ø 705 4
M
M
120
Ø 553
100
Q-H
Q min
Q-H
220 75 80 83
200
85
Ø 506
85
Ø 466
Q min
Ø 655
75 80
83
85
=86
160 83
80
Ø 705
180
=87
Ø 600
140
80 Ø 426
Q max
Ø 550
120
60
100 80
40
83
60 75
80
40 Q-P
Q-P
KW
KW
800
Ø 553 500
Ø 506
600
Ø 466 300
Ø 705 Ø 655 Ø 600
1000 750
Ø 550
400
Ø 426
500
200 100
1450 r.p.m. 0 0
200 250
500
750
400
600
1000 1250 1500 1750 2000 2250
0
l/sg m3 /h
1450 r.p.m. 0 0
15
Índice / Index
CV
200 400
800
400 1200
600 1600
2000
250 l/sg
2400
0
m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM CPH
350-360
400/350
100444
CPH
M
350-430
400/350
100445
M
12
NPSHr
Ø 382
Ø 317/300
10
12
8
10
6
Ø 440
Ø 365/345
14
NPSHr
8 Ø 382
M
Q min
Ø 440
M
Q min
Q-H
44
74
Ø 357
78
40
82
50
=86
32
Ø 411
74
55
84
Ø 332
36
Q-H
60
Ø 317/300
82
Ø 382
84
45
84
28
78
=85,5 Ø 364/345
40
82
24
82
35
78
20
84
30
74
16
25
12
20
8
15
78 Q-P
CV
KW
Ø 382
160 120
40 0
200
0
500
CPH
400 1000
1450 r.p.m.
600
1500
200
Ø 382
150
Ø 317/300 0
Ø 411
250 100
l/sg m3 /h
2000
350-510
100
0
400/350
0
200
M
400
800
CPH
M
600
1600
800
2400
3200
l/sg m3 /h
4000
350-590
400/350
100447
14 590
464
12
Ø 518
1450 r.p.m.
1000
NPSHr
12
200
Ø 364/345
0
100446
CV 400
300
200
Ø 332
Q-P
Ø 440
KW
Ø 357
80
74
NPSHr
10
Ø 408
8 8
6 M
140
Q-H
M
Ø 518
Q-H
Q min
90
78 82
Ø 482
590
80
84
120
86
Ø 445
Q min 78 82 84
547
100
86
505
=89
=87,5
70
86
Ø 408 60
464
80
84 82 78
50
60
40
40
30
20
20 Q-P
Q-P KW
KW
Ø 518
500
590 547 505 464
1000
Ø 482 Ø 445
300
100
500
Ø 408 1450 r.p.m. 0 0
200 400
800
400 1200
1600
600 2000 2400
800 2800
0
l/sg m3 /h
16
Índice / Index
1450 r.p.m. 0
250
0
1000
500 2000
750 3000
1000
1250 4000
l/sg 5000
m3 /h
ISO 9906-2
CP 1450 RPM
350-620
CPH
400/350
100448
CPH
M
400-540
500/400
M
NPSHr
Ø 640
10
NPSHr
12
8
10
6
8
4
6
M
Ø 540
M
Q-H
Q-H
160
130 Ø 640
150
120 Q min
140
76
81
Ø 610
110
83 =85
130 Ø 580
120
83
81 76
Ø 510
100
90
Ø 520 Ø 500
80
Ø 480 Ø 460
75 79 81
83 =85 83
81
79
70
90
60
80
50
70 Q-P KW
Ø 640
1000
400 1450 r.p.m. 0
200 500
CPH
400 1000
600
1500
2000
800 2500
800
600
600 400
400 200
m3 /h
500/400
Ø 540
800
l/sg
3000
400-620
1000
1000
Ø 550 Ø 510
600
Q-P KW
1200
Ø 580
800
40
CV 1600 1400
Ø 610
0
Ø 540
100
Ø 550
110
200
100449
Ø 520 Ø 500 Ø 480 Ø 460 1450 r.p.m. 0 0
100 500
300 1000
400 1500
500
600
2000
700 2500
800 3000
900
1000
3500
CV 1000
500 l/sg m3 /h
100450
M
NPSHr
10
Ø 620
8 6 4 M
Q-H
150 140
Ø 620
130
Ø 598
120
Ø 570
110
Ø 545
100
Ø 520
76
80 82
84
85 =86 85
84 82
90
80
80 70 60 Q-P KW
1000 1500 1000 Ø 520
500 0
Ø 620 Ø 598 Ø 510 Ø 545
CV 2000 1000
1450 r.p.m. 0 0
200 500
400
600
800
1000
1200
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
l/sg
0
m3 /h
17
Índice / Index
ISO 9906-2
CP 960 RPM CPH
500-510
600/500
100451
CPH
M
600/500
100452
M
NPSHr
NPSHr
5
Ø 640
8 6
0
4
M
Q-H
40
Q-H
Ø 640
M
38
Ø 625
55
72
Ø 605
36 50
72
34
77 80
32
84
77
80
Ø 580
45 82
30
82
84
86
Ø 545
=88,5%
40 86
28
86 35
26
84
=87%
82 30
24 86
22
25
84 82 80 Ø 550/530
20 18 16
20 Q-P KW
Ø 530/510
14
450
Ø 510/490 Ø 470/455
Q-P
Ø 490/470
Ø 470/455 0 0
200 500
CPH
1000
400 1500
600 2000
800 2500
3000
3500
500-700
150
l/sg m3 /h
4500
600/500
Ø 545
200
1200 4000
Ø 580
250
960 r.p.m.
1000
Ø 605
300
Ø 530/510 Ø 510/490
150
Ø 625
350
Ø 550/530
200
Ø 640
400
Ø 490/470
KW
100
500-640
960 r.p.m. 0
100 100 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300l/sg
0
100453
1000
CPH
M
2000
3000
m3 /h
4000
500-790
600/500
100454
M
NPSHr
10
NPSHr
Ø 790
Ø 708 10
5 5 Q-H M
77 81
Ø 680 70
83 85
79 83 85
90 87
Ø 750
=88,5%
Ø 650
87
Ø 625
60
Ø 790
M
Ø 708
Ø 600
Q-H
87 =89%
80 85 83 81
87
Ø 710
85 83
70
50
Ø 670 60
40 50 Q-P
Ø 708
KW
Q-P
800
KW
Ø 680
1200 Ø 650
Ø 790
1000
600 Ø 625
Ø 750 Ø 710
800
Ø 600
Ø 670
600
400
400 200
960 r.p.m. 0 0
200
400
1000
600 2000
800 3000
1000
1200 1400
4000
5000
1600 6000
1800
200
2000 l/sg 7000
m3 /h
960 r.p.m. 0 0
18
Índice / Index
200
400
1000
600 2000
800 3000
1000
1200
4000
1400 1600 5000
6000
1800
2000 l/sg 7000
m3 /h
ISO 9906-2
CP 960 RPM CPH
500-890
600/500
100455
CPH
M
600-540
700/600
100456
M
NPSHr
Ø 920 10
NPSHr
Ø 570
13 10 7
Q-H
5 Ø 920
M
40 76
120
Q-H
Ø 570
M
81
Ø 540 83
85
Ø 870
35
87
81
110
83
30
87
Ø 825
76
Ø 510/490
=89%
85 83 81
100
Ø 480/460
85 =87%
25
Ø 775
85
90
20
80
15
83 81 76
KW
Q-P
Q-P KW
Ø 920 1500
Ø 870
Ø 570 300
Ø 825 1000
Ø 540
Ø 775
Ø 510/490
200 500
Ø 480/460
960 r.p.m. 0 0
200
400
1000
CPH
600 2000
800
1000 12000 1400
3000
4000
600-620
1600
5000
1800
2000l/sg
0
7000 m3 /h
6000
700/600
0
100457
200
1000
CPH
M
400
600 2000
800
1000
3000
1200 1400
4000
1600
5000
600-710
960 r.p.m. 1800
6000
2000 l/sg 7000
700/600
m3 /h
100458
M
Ø 715
NPSHr
Ø 620
10
NPSHr
10 5 5
M
Q-H
Ø 715
M
Q-H
Ø 620 50
Ø 585
77
82
84 86
Ø 550
40
81
70
Ø 675
83 85
87 =89 %
Ø 640
60 =88% 86 84 82
Ø 515
87
Ø 600
50
85 83 81
30 40 20 Q-P
30
Ø 620
KW
Q-P KW
Ø 585
Ø 675 600
400
Ø 550
Ø 640
Ø 515
300
200
Ø 715
800
500
960 r.p.m. 0 0
200
400
1000
600 2000
800 3000
1000
1200 1400
4000
5000
Ø 600
400
1600 6000
1800
200
2000 l/sg 7000
m3 /h
960 r.p.m. 0 0
19
Índice / Index
200
400
1000
600 2000
800 3000
1000
1200
4000
1400 1600 5000
6000
1800
2000 l/sg 7000
m3 /h
ISO 9906-2
CP 960 RPM
600-830
CPH
700/600
100459
700-590
CPH
M
800/700
100460
M
NPSHr
15
NPSHr
15
Ø 870
Ø 565
10 10
5 Ø 565 M
Q-H
45
5
Ø 550/540
Q-H M
Ø 870 81 83 85
Ø 820 100
40
81
=89%
Ø 770
35 87
Ø 720
80
76
Ø 535/515
87
83 85
Ø 520/490
85
=87%
83 30
85
60
83 81
25 40
Q-P KW
Q-P
1600
Ø 550/540
550
Ø 870
500
1400 Ø 820
1200 1000
0
200
400
1000
600 2000
8 00
1000 12000 1400
3000
4000
5000
700-710
CPH
Ø 520/490
400 350
Ø 720 0
Ø 535/515
450
Ø 770
800 600
Ø 565
600
KW
960 r.p.m.
960 r.p.m.
1600
1800
6000
2000l/sg 7000
800/700
0
m3 /h
0
100461
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 1000
2000
4000
5000
6000
700-820
CPH
M
3000
7000
8000
l/sg
9000 m3 /h
800/700
100462
M
NPSHr
12
Ø 706/694
10
15
8
10
M
5
70
Ø 835
M
Ø 7 06 / 69 4 Ø 6 80 / 6 70 Ø 6 55 / 64 5 Ø 6 3 0 / 62 0
60
NPSHr
20
Q-H
75 79
81
Q-H
110
Ø 835
100 83
90
85
50
40
30
=89 % 87
Ø 705
70 85
87
Ø 750
80 =87%
81 83 85
Ø 790
60 83 81 79
85 83 81
50 40 Q-P KW
Q-P
1000
1600
900
Ø 790
1400
800 700
Ø 706/694
1200
Ø 680/670
1000
Ø 655/645 Ø 630/620
600 500 400
Ø 835
1800
KW
0
400 1000
800 2000
3000
1200 4000
1600 5000
6000
2000 7000
2400 8000
Ø 705
800 600
960 r.p.m. 0
Ø 750
400
l/sg
9000 m3 /h
960 r.p.m. 0 0
20
Índice / Index
400 2000
800
1200 4000
1600 6000
2000
2400 8000
2800 10000
3200 l/sg m3 /h
ISO 9906-2
CP 740 RPM
800-740
CPH
900/800
100463
800-840
CPH
M
900/800
100464
M
Ø 790/770 10
NPSHr
15
NPSHr
Ø 885
10 5
5
M
M
Q-H
Q-H
50
70
Ø 7 9 0 / 7 7 0 Ø 7 5 7 / Ø 7 7 3 0 2 3 / 6 9 0 Ø 6 9 0 / 6 5 0
45 40 35
Ø 885
65 76
Ø 850
60 81
83
85
30
=87%
25
85
20
83 81
55
Ø 810
50
Ø 775
45
Ø 735
80 82
84
86 =88% 86
40
15
84
82
35 30
10 Q-P KW
25
750
20
700
KW
80 Q-P
Ø 790/770
650 600
Ø 757/730
550
450 400
400
800
1200
0
2000
CPH
800-970
4000
1600
2000
6000
1200
Ø 850 Ø 810 Ø 775 Ø 735
800 600
Ø 690/650 0
Ø 885
1000
Ø 723/690
500
1400
740 r.p.m.
740 r.p.m.
2400 8000
2800
400
3200 l/sg m3 /h
10000
900/800
0 0
400
2000
600
1200 4000
1600 6000
2000
2400 8000
2 80 0 10000
3 20 0 l/sg m3 /h
100465
M
NPSHr
15
Ø 980
10 5 M
Q-H
85
Ø 980
80 75
Ø 940
70
Ø 900
65
81
83
85
87 =89%
Ø 860
60
87
55 50 45 40
85
35 Q-P KW
Ø 980
1800 1600
Ø 940
1400
Ø 900
1200
Ø 860
1000 800
740 r.p.m. 0 0
400 2000
800
1200 4000
1600 6000
2000
2400
8000
2800 10000
3200 l/sg m3 /h
21
Índice / Index
ISO 9906-2
CP Dimensiones / Dimensions CPR-2M
C A
G
M B
N
F
E
Y J
K
N M IMP.
U
U
H
IMP.
4 TAL
P
Ø 18.5
ASP.
V
W
R Y
S
M
X
t
DØ
Rotación horaria visto desde acoplamiento / Direction of rotation clockwise from coupling end / Sens rotation horaire vu cote accouplement
Tipo / Type
SUC ASP
DEL IMP
A
B
C
E
F
G
H
J
K
M
N
CPR 50-200/2M
80
50
225
225
450
400
232
732
230
217
200
160
120
CPR 50-250/2M
65
50
225
250
475
374
316
690
245
230
475
160
120
CPR 65-250/2M
100
65
250
250
500
435
367
802
260
252
512
200
150
CPR 65-315/2M(A)
80
65
275
275
550
378
349
766
285
265
550
200
150
CPR 65-315/2M(B)
80
65
275
275
550
378
349
766
285
265
550
200
150
CPR 80-315/2M
100
80
265
300
565
431
358
789
290
305
595
200
160
CPR 100-315/2M
125
100
340
350
690
540
441
981
350
352
702
260
210
CPR 125-400/2M
150
125
365
375
740
575
479
1054
400
420
820
360
300
CPR 150-400/2M
200
150
400
425
825
630
623
1129
425
495
920
360
300
Tipo / Type
SUC ASP
DEL IMP
P
R
S
U
V
W
X
Y
t
D
KG
CPR 50-200/2M
80
50
105
245
325
80
65
30
8
70
33
30
118
CPR 50-250/2M
65
50
95
245
325
80
65
25
8
60
28
25
120
CPR 65-250/2M
100
65
115
270
350
80
65
33
10
72
42
38
164
CPR 65-315/2M(A)
80
65
105
310
390
80
70
30
8
60
28
25
180
CPR 65-315/2M(B)
80
65
105
310
390
80
70
30
8
60
28
25
177
CPR 80-315/2M
100
80
120
300
400
100
80
33
10
75
36
32
215
CPR 100-315/2M
125
100
140
400
520
120
110
34
10
99
36
32
325
CPR 125-400/2M
150
125
150
400
520
120
100
40
12
80
46
42
478
CPR 150-400/2M
200
150
175
505
625
120
150
45
14
120
54
50
612
22
Índice / Index
CP Dimensiones / Dimensions
CPI / CPH
1/2”G A
B
F
E
1/2”G
1/2”G Y
1/2”G 1/2”G
1/2”G
3/4”G
P
3/4”G
J
H
O
M2 R1
4 TAL. ØS
N2
R2 S X
t
N1 ØD j6
Y
M1
Rotación horaria visto desde acoplamiento / Direction of rotation clockwise from coupling end / Sens rotation horaire vu cote accouplement Tipo / Type
CPI 65-240 CPI 80-300 CPH 80-210 CPH 80-270 CPH 80-370 CPH 100-250 CPH 100-310 CPH 100-375 CPH 125-230 CPH 125-290 CPH 125-365 CPH 125-500 CPH 150-290 CPH 150-360 CPH 150-460 CPH 150-605 CPH 200-320 CPH 200-420 CPH 200-520 CPH 200-670 CPH 250-370 CPH 250-480 CPH 250-600 CPH 250-710 CPH 300-300 CPH 300-435 CPH 300-560 CPH 300-700 CPH 350-360 CPH 350-430 CPH 350-510 CPH 350-590 CPH 350-620 CPH 400-540 CPH 400-620 CPH 500-510 CPH 500-640 CPH 500-700 CPH 500-790 CPH 500-890 CPH 600-540
Ø ASP Ø SUC
PN
Ø IPM Ø DEL
PN
A
B
E
F
H
J
M1
M2
N1
N2
O
P
R1
R2
S
X
Y
t
DØ
SØ
Kg
80 100
16 16
65 80
16 16
225 275
280 290
314 314
246 246
250 280
254 274
300 300
300 300
240 240
240 240
120 130
120 130
145 145
145 145
350 350
8 8
70 70
28 28
25 25
23 23
120 150
125 125
16 16
80 80
16 16
300 300
300 300
385 385
306 306
315 315
355 345
320 320
320 320
270 270
270 270
175 175
175 175
170 170
170 170
410 410
12 12
80 80
43 43
40 40
17,5 17,5
185 195
125 150 150
16 16 16
80 100 100
16 16 16
330 330 330
330 330 330
385 385 385
306 306 306
315 355 355
445 405 405
320 320 320
320 320 320
270 270 270
270 270 270
175 185 185
175 185 185
170 200 200
170 200 200
410 470 470
12 12 12
80 80 80
43 43 43
40 40 40
17,5 23 23
205 210 225
150 200
16 16
100 125
16 16
370 370
370 370
385 515,5
306 377
355 400
405 425
320 390
320 390
270 340
270 340
185 200
185 200
200 225
200 225
470 530
12 14
80 110
43 48
40 45
23 23
245 250
200 200
16 16
125 125
16 16
370 370
370 370
515,5 515,5
377 377
400 400
425 425
390 390
390 390
340 340
340 340
200 200
200 200
225 225
225 225
530 530
14 14
110 110
48 48
45 45
23 23
275 300
200 200
16 16
125 150
16 16
450 400
450 400
517 515,5
377 376
400 400
425 650
390 390
390 390
340 340
340 340
200 200
200 200
280 225
280 225
630 530
14 14
110 110
48 48
45 45
22 23
335 350
200 200
16 16
150 150
16 16
400 450
400 450
515,5 591
376 431
400 400
650 650
390 480
390 480
340 430
340 430
200 200
200 200
225 280
225 280
530 630
14 16
110 125
48 58,5
45 55
23 23
360 436
200 250 250
25 16 16
150 200 200
25 16 16
500 450 500
600 450 500
591 591 591
431 425 425
500 500 500
550 740 740
480 480 480
480 480 480
430 430 430
430 430 430
200 260 260
200 260 260
350 280 280
350 280 280
770 630 630
16 16 16
125 125 125
58,5 58,5 58,5
55 55 55
23 23 23
646 450 520
250 250
16 25
200 200
16 25
500 550
600 650
655 655
476 476
560 600
680 640
480 480
480 480
430 400
430 400
260 250
260 250
350 350
350 350
770 800
18 18
125 125
69 69
65 65
23 27
840 990
300 300
10 16
250 250
10 16
500 550
500 550
655 730,5
472 523
600 600
460 365
480 600
480 600
400 520
400 520
300 300
300 300
350 350
350 350
800 800
18 20
125 140
69 79,5
65 75
23 27
665 830
300 300
25 25
250 250
25 25
550 650
650 750
730,5 850
523 593
630 680
435 500
600 600
600 600
520 520
520 520
280 320
280 320
350 350
350 350
800 800
20 25
140 170
79,5 100
75 95
22 39
1215 1960
350 400
10 10
300 300
10 10
500 550
550 650
645,5 731
472 523
630 670
800 760
480 600
480 600
400 520
400 520
330 320
330 320
350 350
350 350
800 800
18 20
125 140
69 79,5
65 75
22 27
830 1425
400 400
16 25
300 300
16 25
650 650
700 750
810,5 810,5
605 605
710 750
720 680
600 600
600 600
520 520
520 520
360 350
360 350
475 475
475 475
1050 1050
22 22
170 170
90 90
85 85
27 27
1425 1690
400 450 400
10 10 10
350 350 350
10 10 10
550 650 650
650 750 700
730,5 810,5 810,5
523 605 605
670 750 750
435 485 480
600 600 600
600 600 600
520 520 520
520 520 520
320 350 350
320 350 350
350 475 475
350 475 475
800 1050 1050
20 22 22
140 170 170
79,5 90 90
75 85 85
27 27 27
865 1285 1395
500 400
16 25
350 350
16 25
650 670
731 740
822 910,5
670 728
760 775
499 525
680 680
930 930
560 560
810 810
350 350
350 350
385 385
445 445
1050 1050
25 25
170 170
100 100
95 95
39 39
1977 2120
500 500
16 16
400 400
16 16
665 700
743 800
891 955,5
741 788
807 850
515 575
768 840
996 1090
628 720
876 970
347 360
347 360
415 455
497 555
1012 1245
25 25
170 170
100 100
95 95
41 48
2467 3400
600 600
16 16
500 500
16 16
750 800
850 850
1026 1116
830 888
900 920
600 595
940 940
1240 1240
820 820
1120 1120
425 425
425 425
250 450
400 450
870 1120
20 25
140 170
79,5 100
75 95
42 41
2600 2301
600 600
16 16
500 500
16 16
850 850
1050 1050
1086 1141
906 906
1000 1000
685 732
940 940
1340 1340
820 820
1220 1220
450 450
380 380
500 500
600 600
1320 1320
28 28
180 210
111 116
105 110
41 42
2967 3725
600 700
16 16
500 600
16 16
900 900
1100 1100
1193 1081
926 880
1100 1100
830 670
940 950
1340 1250
820 800
1220 1100
450 490
380 490
500 550
600 650
1320 1500
32 22
260 140
137 85
130 80
46 42
4976 2725
23
Índice / Index
CP Sección / Sectional view / Section
CPH-V
23 445 122 49-1 30 49
787
27-2
810 653
320
220
27-1
32
302 27 380-1
730 381
22 12
104 901 900
112-1
CPH
854
303 27-1
27-3 303-1 27-1
381 730
12
27
320 49
113
30 122
112
445 853 23
787 29 810 788 811
380
220
24
Índice / Index
32
653
CP Sección / Sectional view / Section
381
CPR 2M
728
727
12 22
31 653 29
30
788 23 853
445 303 220
32 787 25
380 27
Nº
Nº
Denomination
Nº
Denomination
Aro de cierre
12
Wear ring
12
Bague d’usure
22
Chaveta rodete
22
Impeller key
22
Clavette roue
23
Chaveta acoplamiento
23
Coupling key
23
Clavette accoplement
25
Deflector
25
Deflector
25
Deflecteur
27
Junta tórica
27
O’ring
27
joint
Rodamiento posterior
29
Ball bearing N.D.E.
29
Roulement posterieur
Rodamiento anterior
30
Ball bearing D.E.
30
Roulement anterieur
31
Engrasador de bola
31
Nipple grease
31
Graisseur
32
Empaquetadura
32
Packing
32
Garniture
41
Tapón
41
Plug
41
Bouchon
49
Retén de aceite
49
Oil seal
49
Joint a l’evre
* 12
* * 29 * 30 *
Denominación
104
Casquillo distanciador
104
Spacer sleeve
104
Douille spaciateur
112
Arandela
112
Washer
112
Rondelle
113
Arandela
113
Washer
113
Rondelle
122
Anillo elástico
122
—
122
—
220
Aro refrigeración
220
Lantern ring
220
Bague lanterne
302
Caja prensa anterior
302
Packing box DE
302
Boite garniture anterieur
303
Caja prensa posterior
303
Packing box N.D.E.
303
Boite garniture posterieur
* 320 380
Casquillo prensa
320
Shaft sleeve
320
Chemise d’arbre
Cuerpo inferior
380
Bottom half casing
380
Corps inferieur
381
Cuerpo superior
381
Top half casing
381
Corps superieur
* 445
Eje de bomba
445
Pump shaft
445
Arbre de pompe
651
Casquillo estrangulación
651
Throttling bushing
651
Douille de laminage
653
Prensa estopas
653
Packing gland
653
Press etoupe
* 727 * 728
Rodete I etapa
727
Impeller I stage
727
Roue I etage
Rodete II etapa
728
Impeller II stage
728
Roue II etage
* 730 787
Rodete doble aspiración
730
Impeller
730
Roue double aspiration
* * * *
Sop. rto. anterior (grasa)
787
Bearing housing D.E. (grease)
787
Corps palier ant. (graisse)
790
Sop. rto. posterior (aceite)
790
Bearing housing N.D.E. (oil)
790
Corps palier post. (huile)
810
Tapa rto. anterior (grasa)
810
Bearing cover D.E. (grease)
810
Couvercle anterieur (graisse)
811
Tapa rto. posterior (grasa)
811
Bearing cover N.D.E. (grease)
811
Couvercle posterieur (graisse)
853
Tuerca izquierda
853
Left nut
853
Ecrou gauche
854
Tuerca fijación casquillo inferior
854
Lower sleeve locking nut
854
Ecrou blocage douille inferieure
900
Cojinete radial
900
Radial bearing
900
Cousinette radiale
901
Casquillo inferior
Lower sleeve
901
Douille inferieure
9001
* Repuestos recomendados / Recomended spares / Pièces de rechange conseillées 25
Índice / Index
CP Límites de funcionamiento /
Tipo / Type
Velocidad Speed Vitesse
Operational Limits / Limites de Fonctionnement
Hierro fundido Cast Iron/Fonte GG25
Máx RPM
Pt Kg/cm2
Pp Kg/m2
CPI 65-240
3600
16
25
CPI 80-300
3000
16
CPR 50-200 / 2M
3000
12,5
CPR 50-250 / 2M
1800
CPR 65-250 / 2M CPR 65-315 / 2M CPR 80-315 / 2M CPR 100-315 / 2M
Hierro fundido Cast Iron/Fonte GG40
Bronce / Bronze Rg5
Acero Inox. St. Steel / Acier Inox. AISI 304-316
Pt Kg/cm2 Pp Kg/cm2 Pt Kg/cm2 Pp Kg/cm2 Pt Kg/cm2 Pp Kg/cm2
24
37,5
25
24
37,5
25
18,7
37,5
12,5
5,5
11
8,2
16,5
3000
14
28
21
42
1800
7
14
10,5
21
1750
9
18
13,5
27
1750
10
20
15
30
CPR 125-400 / 2M
1800
12
24
18
36
CPR 150-400 / 2M
1600
13
26
19,6
39
CPH 80-210
3000
16
25
24
37,5
CPH 80-270
3000
16
25
24
CPH 80-370
1800
16
25
24
CPH 100-250
3000
16
25
24
37,5
CPH 100-310
3000
25
40
37,5
60
CPH 100-375 CPH 125-230
3000 3000
16 16
25 25
24 24
CPH 125-290
3000
25
40
CPH 125-365
3000
16
CPH 125-500
1800
16
CPH 150-290
1800
CPH 150-360
1800
CPH 150-460 CPH 150-605
16
25
16
Inercia (1) Rodamientos Inertia Bearings Roulements
Kg m2 .
24
37,5
0,035
25
24
37,5
25
18,7
37,5
5,5
11
8,2
16,5
14
28
21
7
14
10,5
Vertical
6306
V
0,051
6306
V
0,04
6307
-
0,055
6306
-
42
0,1
6309/6408
-
21
0,17
6306
-
9
18
13,5
27
0,26
6307
-
10
20
15
30
0,355
6307/3307
-
12
24
18
36
0,56
6309/3309
-
13
26
19,6
39
0,81
N311/7310BG
-
16
25
24
37,5
0,019
6308
V
37,5
16
25
24
37,5
0,033
6308
V
37,5
16
25
24
37,5
0,026
6308
V
16
25
24
37,5
0,045
6308
V
25
40
37,5
60
0,089
6308
V
37,5 37,5
16 16
25 25
24 24
37,5 37,5
0,23 0,016
6308 6309
V V
37,5
60
25
40
37,5
60
0,118
6309
V
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,258
6309
V
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,674
6309
V
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,163
6309
V
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,184
6309
V
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,433
6311
V
1800
25
40
37,5
60
25
40
37,5
60
0,995
6311
V
CPH 200-320
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,425
6311
V
CPH 200-420
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,571
6311
V
CPH 200-520
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
1,631
6313
V
CPH 200-670
1800
25
40
37,5
60
25
40
37,5
60
3,574
6313
V
CPH 250-370
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,728
6313
V
CPH 250-480
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,933
6315
V
CPH 250-600
1800
25
40
37,5
60
25
40
37,5
60
2,193
6315
V
CPH 250-710
1800
25
40
37,5
60
25
40
37,5
60
2,811
6315
V
CPH 300-300
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
0,563
6313
V
CPH 300-435 CPH 300-560
1800 1800
16 16
25 25
24 24
37,5 37,5
16 16
25 25
24 24
37,5 37,5
1,774 2,392
6315 6315
V V
CPH 300-700
1800
25
40
37,5
60
25
40
37,5
60
6,413
6317
V
CPH 350-360
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
1,108
6317
V
CPH 350-430
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
2,195
6317
V
CPH 350-510
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
3,415
6317
V
CPH 350-590
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
3,933
6317
V
CPH 350-620
1800
25
40
37,5
60
25
40
37,5
60
4,573
NUP320/6320
-
CPH 400-540
1800
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
4,862
NUP320/6320
-
CPH 400-620
1800
25
40
37,5
60
25
40
37,5
60
5,21
NUP320/6320
-
CPH 500-510
1200
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
6,07
NUP317/6317
-
CPH 500-640
1200
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
7,541
NUP320/6320
-
CPH 500-700
1200
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
9,413
NUP322/6322
-
CPH 500-790
1200
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
9,754
-
-
CPH 500-890
1200
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
10,23
-
-
CPH 600-540
1200
16
25
24
37,5
16
25
24
37,5
9,275
NUP317/6317
-
Pp: Presión máxima hidroestática / Hydrostatic pressure test / Pression essais hydrostatiques Pt: Máxima presión de trabajo / Maximum warking pressure / Pression maximum de travail (1): Impulsor de hierro fundido GG25 / Impeller in cast iron GG25 / Roue en fonté GG25 V: Opcional construcción vertical / Vertical construction request / Construction vertical sur demande
26
Índice / Index
CP Materiales de fabricación / Materials of construction / Materiaux de construction
REF. Componente / Component
380 Cuerpos superior e inferior de bomba
IDEAL Tipo / Type
Standard
DIN
A
B
C
D1
E1
G1/F1
CI/CI/SS/GP
CI/BR/SS/GP
CI/SS304/SS/GP
SS304/SS304/SS/MS
SS316/SS316/SS/MS
(SUPER) / DUPLEX
GG25 0.6025
GG25 0.6025
GG25 0.6025
G X6 CrNi19-10 1.4308
EN GJL 250 A 278 Cl.30
EN GJL 250 A 278 Cl.30
G X5 CrNi19-10 G X5 CrNiMo19-11-2 A- 351-43-744 CF8/AISI 304 A-351-743-744 CF8M/AISI 316
DIN G CuSn10 ISO-EN ASTM / AISI B 143/61 1A-1B
G CuSn10
G CuSn10
(SUPER) / DUPLEX
B 143/61 1A-1B
B 143/61 1A-1B
G X5 CrNi19-10 1.4308 X10 CrNiMoTi 18-10 G X5 CrNi19-10 A- 351-43-744 CF8/AISI 304 A-167 Tipo 316/AISI 316
DIN ISO-EN
G CuSn10
G X5 CrNi19-10 1.4308 G X5 CrNi19-10
G X5 CrNi19-10 1.4308 G X5 CrNi19-10
(SUPER) / DUPLEX
728 Impeller 730 Roue
ASTM / AISI A 278 Cl.30
B 143/61 1A-1B
A- 351-43-744 CF8/AISI 304 A- 351-43-744 CF8/AISI 304 A-351-743-744 CF8M/AISI 316
445 Eje de bomba
DIN
X20 Cr13 1.4021
X20 Cr13 1.4021
ISO-EN EN GJL 250 Corps superieur et inferieur de pompe ASTM / AISI A 278 Cl.30
381 Upper and bottom pump casings
12 Aros cierre cuerpo de bomba
Pump casing wear rings
Bague d'usure corps de pompe 727 Rodete
GG25 0.6025 EN GJL 250
G X5 CrNiMo19-11-2 1.4408 G X5 CrNiMo19-11-2
(SUPER) / DUPLEX
X20 Cr13 1.4021
X10 CrNiMoTi 18-10
ISO-EN X20 Cr13 X20 Cr13 X20 Cr13 ASTM / AISI A 276 Tipo 420/AISI 420 A 276 Tipo 420/AISI 420 A 276 Tipo 420/AISI 420
X20 Cr13 A 276 Tipo 420/ AISI 420
X 6 CrNiMoTi 17-12-2 A-167 Tipo 316/AISI 316 Ti
DIN X5 CrNi 18-9 1.4301 ISO-EN ASTM / AISI AISI 304
X5 CrNi 18-9 1.4301
X5 CrNi 18-9 1.4301
AISI 304
AISI 304
X10 CrNiMoTi 18-10 X 6 CrNiMoTi 17-12-2 A-167 Tipo 316/AISI 316 Ti
X10 CrNiMoTi 18-10 X 6 CrNiMoTi 17-12-2 A-167 Tipo 316/AISI 316 Ti
DIN GG25 0.6025 ISO-EN EN GJL 250 ASTM / AISI A 278 Cl.30
GG25 0.6025 EN GJL 250 A 278 Cl.30
GG25 0.6025 EN GJL 250 A 278 Cl.30
G X5 CrNi19-10 1.4308 G X5 CrNiMo19-11-2 1.4408 (SUPER) / DUPLEX G X5 CrNi19-10 G X5 CrNiMo19-11-2 A- 351-43-744 CF8/AISI 304 A-351-743-744 CF8M/AISI 316
GG25 0.6025
GG25 0.6025
GG25 0.6025
GG25 0.6025
EN GJL 250 A 278 Cl.30
EN GJL 250 A 278 Cl.30
EN GJL 250 A 278 Cl.30
EN GJL 250 A 278 Cl.30
DIN GG25 0.6025 ISO-EN EN GJL 250 Couvercle palieur anterieur/posterieur ASTM / AISI A 278 Cl.30
GG25 0.6025 EN GJL 250 A 278 Cl.30
GG25 0.6025 EN GJL 250 A 278 Cl.30
GG25 0.6025 EN GJL 250 A 278 Cl.30
GG25 0.6025 EN GJL 250 A 278 Cl.30
(SUPER) / DUPLEX
Estanqueidad
Prensa estopas
Prensa estopas
Prensa estopas
Cierre mecánico
Cierre mecánico
Cierre mecánico
Shaft sealing
Packing gland
Packing gland
Packing gland
Mechanical seal
Mechanical seal
Mechanical seal
Etanchéité
Presse-étoupe
Presse-étoupe
Presse-étoupe
Garniture mecaniqué
Garniture mecaniqué
Garniture mecaniqué
Tornillería
Acero Cadmiado
Acero Cadmiado
Acero Cadmiado
Cadmium plated steel
Cadmium plated steel
Cadmium plated steel
Acero inoxidable AISI 304 Stainless steel AISI 304
Acero inoxidable AISI 316 Stainless steel AISI 316
(Super) Duplex
Nuts and bolts
Visserie
Acier Cadmié
Acier Cadmié
Acier Cadmié
Acier inox
Acier inox
(Super) Duplex
Pump shaft
Arbre de pompe 320 Casquillo prensa
Shaft sleeve
Chemise d'arbre 302 Caja prensa anterior/posterior 303 Packing box DE/NDE
Boite garniture anterieur/posterieur
787 Soporte rodamientos anterior/posterior DIN 788 Bearing housing DE/NDE
Corps palieur anterieur/posterieur
X20 Cr13 1.4021
G X5 CrNiMo19-11-2 1.4408
GG25 0.6025
ISO-EN EN GJL 250 ASTM / AISI A 278 Cl.30
810 Tapa rodamiento anterior/posterior 811 Bearing housing cover DE/NDE
AISI 304
AISI 316
Cierre mecánico burgmann
A+Mechanical seal=A1 B+Mechanical seal=B1
Mechanical seal burgmann
A+Gran. mecanique= A1 B+Gran. mecanique=B1 C+Gran. mecanique=C1
27
Índice / Index
(SUPER) / DUPLEX
(SUPER) / DUPLEX
A+Cierre mecánico= A1 B+Cierre mecánico=B1 C+Cierre mecánico=C1 C+Mechanical seal=C1
(SUPER) / DUPLEX
Gran. mecanique burgmann
(Super) Duplex
s i v a r . é o e p s c s i i v t n a o a s o n i v r o e i e r r u p p g o l n t i u a s o t h a o t c g i e o l w c á t e e m d a i c t s e y n t o s n a i t e t n e a e d s m i s n d o e i n t t e o a i c s i s f t n i n e c e e m p m i d s , e y e n g i c s e o n t a s a m n d r e r r f o a r s i e r e l a p r v r i e e t e r a d l v o a e o d h t c t t e r h i e g o r d i r d l e e e h l a t e v r d v r e e v e s r s e e r s e r e e e s r s . . . A . A . A . S S S , , , L L L A A A E E E D I D I D I S S S A A A B B B M M M O O O B B B
BOMBAS IDEAL, S.A. Polígono Industrial Mediterráneo. Calle Cid, 8 Tel.: 34 961 402 143 - 902 203 400 - FAX: 34 96 140 21 31 Massalfassar - Valencia (Spain) www.bombasideal.com
