Nuevo BMW Z4
www.bmwlat.com
DISFRUTAR EN ESTADO PURO
Por favor consultar con su concesionario oficial de BMW para mayor información sobre las tecnología y equipamientos de los modelos que se encuentran disponible en su país.
OEJDF
#.8; ] &YUFSJPS ] *OUFSJPS 5FDOPMPH-B ] #.8&GDJFOU%ZOBNJDT ] .PUPS ] 5SBOTNJTJ³O ] #BTUJEPS ] 5FDIPEVSPSFUS¡DUJM ] &TQBDJPTQPSUBPCKFUPT ] 4FHVSJEBE]J%SJWF ] #.8$POOFDUFE%SJWF &RVJQBNJFOUP ] $PMPSFT ] &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP ] %FTJHO1VSF#BMBODF ]%FTJHO1VSF*NQVMTF EFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBN ] %BUPTU©DOJDPT "DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#.8 ] #.84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#.8
&RVJQBNJFOUPEFMNPEFMPQSFTFOUBEP
#.8;T%SJWFJ
.PUPS .PUPSEFTFJTDJMJOESPTFO M-OFB#.85XJO1PXFS5VSCP 1PUFODJB ୌ$7 MBOUBT MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF MJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTNºMUJQMFT ୋୌZ OFVN¡UJDPTEFEJTUJOUB NFEJEB $PMPSEFMBDBSSPDFS-B 5JFGTFFCMBVNFUBMJ[BEP *OUFSJPS $VFSPBNQMJBEP,BOTBT $BOCFSSBCFJHF
*OGPSNBDJ ³OTPCSFFMDPOTVNPEFDPNC VTUJCMFZ FNJTJPOF TEF$0 ୋ FOMBQ¡HJOBୌ
Exterior 04 | 05
UN ROADSTER ES UN SUEÑO. Y NOSOTROS LO HEMOS LLEVADO AÚN MÁS LEJOS
BMW y roadster, dos conceptos que suenan como música en los oídos de los entusiastas de los automóviles. Juntos han ofrecido siempre placer de conducir en estado puro. Fieles a esta tradición presentamos el BMW Z ୍. Las características clásicas del roadster con un aire moderno, el largo capó, los voladizos cortos y la posición retrasada de los asientos, le coneren una imagen característica e inconfundible. El techo duro retráctil encaja aquí a la perfección. Tanto abierto como cerrado, mantiene las proporciones planas típicas del roadster, y le ofrece una de las formas más hermosas de disfrutar con la máxima comodidad en la conducción.
OEJDF
#.8; ] &YUFSJPS ] *OUFSJPS 5FDOPMPH-B ] #.8&GDJFOU%ZOBNJDT ] .PUPS ] 5SBOTNJTJ³O ] #BTUJEPS ] 5FDIPEVSPSFUS¡DUJM ] &TQBDJPTQPSUBPCKFUPT ] 4FHVSJEBE]J%SJWF ] #.8$POOFDUFE%SJWF &RVJQBNJFOUP ] $PMPSFT ] &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP ] %FTJHO1VSF#BMBODF ]%FTJHO1VSF*NQVMTF EFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBN ] %BUPTU©DOJDPT "DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#.8 ] #.84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#.8
&RVJQBNJFOUPEFMNPEFMPQSFTFOUBEP
#.8;T%SJWFJ
.PUPS .PUPSEFTFJTDJMJOESPTFO M-OFB#.85XJO1PXFS5VSCP 1PUFODJB ୌ$7 MBOUBT MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF MJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTNºMUJQMFT ୋୌZ OFVN¡UJDPTEFEJTUJOUB NFEJEB $PMPSEFMBDBSSPDFS-B 5JFGTFFCMBVNFUBMJ[BEP *OUFSJPS $VFSPBNQMJBEP,BOTBT $BOCFSSBCFJHF
*OGPSNBDJ ³OTPCSFFMDPOTVNPEFDPNC VTUJCMFZ FNJTJPOF TEF$0 ୋ FOMBQ¡HJOBୌ
Exterior 04 | 05
UN ROADSTER ES UN SUEÑO. Y NOSOTROS LO HEMOS LLEVADO AÚN MÁS LEJOS
BMW y roadster, dos conceptos que suenan como música en los oídos de los entusiastas de los automóviles. Juntos han ofrecido siempre placer de conducir en estado puro. Fieles a esta tradición presentamos el BMW Z ୍. Las características clásicas del roadster con un aire moderno, el largo capó, los voladizos cortos y la posición retrasada de los asientos, le coneren una imagen característica e inconfundible. El techo duro retráctil encaja aquí a la perfección. Tanto abierto como cerrado, mantiene las proporciones planas típicas del roadster, y le ofrece una de las formas más hermosas de disfrutar con la máxima comodidad en la conducción.
Exterior 04 | 05
UN ROADSTER ES UN SUEÑO. Y NOSOTROS LO HEMOS LLEVADO AÚN MÁS LEJOS
BMW y roadster, dos conceptos que suenan como música en los oídos de los entusiastas de los automóviles. Juntos han ofrecido siempre placer de conducir en estado puro. Fieles a esta tradición presentamos el BMW Z ୍. Las características clásicas del roadster con un aire moderno, el largo capó, los voladizos cortos y la posición retrasada de los asientos, le coneren una imagen característica e inconfundible. El techo duro retráctil encaja aquí a la perfección. Tanto abierto como cerrado, mantiene las proporciones planas típicas del roadster, y le ofrece una de las formas más hermosas de disfrutar con la máxima comodidad en la conducción.
Exterior
06 | 07
¿Y SI LA PRIMERA IMPRESIÓN FUERA SIEMPRE LA QUE CUENTA?
Exterior
06 | 07
Exterior
08 | 09
A primera vista, el frontal amplio y plano típico del roadster ya revela la experiencia de conducción que promete el BMW Zfi. Dos llamativas líneas de diseño recorren el escultural capó, partiendo del emblema BMW. Los faros redondos dobles, de renado diseño para luces de cruce y carretera, con tecnología bi-xenón, atraen las miradas incluso apagados, mientras que el alumbrado diurno con los llamativos cuatro anillos luminosos ofrece una presencia inconfundible. Y, nalmente, la parrilla doble BMW profunda y erguida anuncia el poder que esconde. Sus ojos no le engañan.
Exterior
¿Y SI LA PRIMERA IMPRESIÓN FUERA SIEMPRE LA QUE CUENTA?
08 | 09
A primera vista, el frontal amplio y plano típico del roadster ya revela la experiencia de conducción que promete el BMW Zfi. Dos llamativas líneas de diseño recorren el escultural capó, partiendo del emblema BMW. Los faros redondos dobles, de renado diseño para luces de cruce y carretera, con tecnología bi-xenón, atraen las miradas incluso apagados, mientras que el alumbrado diurno con los llamativos cuatro anillos luminosos ofrece una presencia inconfundible. Y, nalmente, la parrilla doble BMW profunda y erguida anuncia el poder que esconde. Sus ojos no le engañan.
Exterior
10 | 11
NI SE DARÁ CUENTA AL CONDUCIR DE QUE EL ASFALTO ES GRIS
Exterior
10 | 11
Exterior
12 | 13
El BMW Z marcha con el mismo brío que anuncia, pues la combinación de elementos clásicos e innovadores ha sido una pretensión de nuestros ingenieros. La posición retrasada de los asientos y la tracción trasera para ofrecer una intensa sensación de conducción deportiva, así como los poderosos y silenciosos motores, son difíciles de superar desde un punto de vista conceptual: algo que queda patente cada vez que se conduce un BMW Roadster. Pero nuestros ingenieros han mantenido algo: su p asión por desarrollar tecnologías innovadoras. Así ha surgido, por ejemplo, el cambio automático deportivo de velocidades de serie con doble embrague para el BMW Z sDriveis, que engrana las velocidades al instante, de forma imperceptible y con especial eficacia. También se puede cambiar manualmente mediante las levas del volante de cuero. O el Dynamic Driving Control: con sólo pulsar un botón podrá adaptar las características del vehículo a sus necesidades y elegir entre especial dinamismo y comodidad. Para disfrutar de las máximas prestaciones deportivas, el BMW Z puede disponer también, si lo desea, del bastidor adaptativo M opcional (de serie en el BMW Z sDriveis).
Exterior
NI SE DARÁ CUENTA AL CONDUCIR DE QUE EL ASFALTO ES GRIS
12 | 13
El BMW Z marcha con el mismo brío que anuncia, pues la combinación de elementos clásicos e innovadores ha sido una pretensión de nuestros ingenieros. La posición retrasada de los asientos y la tracción trasera para ofrecer una intensa sensación de conducción deportiva, así como los poderosos y silenciosos motores, son difíciles de superar desde un punto de vista conceptual: algo que queda patente cada vez que se conduce un BMW Roadster. Pero nuestros ingenieros han mantenido algo: su p asión por desarrollar tecnologías innovadoras. Así ha surgido, por ejemplo, el cambio automático deportivo de velocidades de serie con doble embrague para el BMW Z sDriveis, que engrana las velocidades al instante, de forma imperceptible y con especial eficacia. También se puede cambiar manualmente mediante las levas del volante de cuero. O el Dynamic Driving Control: con sólo pulsar un botón podrá adaptar las características del vehículo a sus necesidades y elegir entre especial dinamismo y comodidad. Para disfrutar de las máximas prestaciones deportivas, el BMW Z puede disponer también, si lo desea, del bastidor adaptativo M opcional (de serie en el BMW Z sDriveis).
Exterior 14 | 15
UN ROADSTER PREPARADO TAMBIÉN PARA LA VIDA COTIDIANA
Imagínese un práctico automóvil que satisfaga perfectamente sus exigencias los días del año: lo que hasta ahora no conseguía el roadster, lo hace el BMW Z ୍ sin esfuerzo. Gracias al techo duro retráctil, disfrutará de él en cualquier época del año. Garantiza una temperatura agradable en cualquier condición climatológica y ofrece la máxima comodidad acústica, así como una excelente visibilidad. Especialmente útil en trayectos largos: numerosas soluciones inteligentes y espaciosas para guardar objetos ofrecen una gran capacidad de almacenamiento. El resultado es una especial versatilidad diaria que le hará olvidar la vida cotidiana.
Exterior 14 | 15
UN ROADSTER PREPARADO TAMBIÉN PARA LA VIDA COTIDIANA
Imagínese un práctico automóvil que satisfaga perfectamente sus exigencias los días del año: lo que hasta ahora no conseguía el roadster, lo hace el BMW Z ୍ sin esfuerzo. Gracias al techo duro retráctil, disfrutará de él en cualquier época del año. Garantiza una temperatura agradable en cualquier condición climatológica y ofrece la máxima comodidad acústica, así como una excelente visibilidad. Especialmente útil en trayectos largos: numerosas soluciones inteligentes y espaciosas para guardar objetos ofrecen una gran capacidad de almacenamiento. El resultado es una especial versatilidad diaria que le hará olvidar la vida cotidiana.
Exterior
16 | 17
Exterior
16 | 17
Interior 18 | 19
Viajar en un BMW Z es todo un acontecimiento. El puesto del conductor ofrece el marco perfecto. En él sentirá siempre que se encuentra sentado al volante de un BMW Roadster, gracias a una estructura clara de la disposición de los instrumentos y especialmente orientada al conductor. Ejemplos del interior, exclusivo hasta en el más mínimo detalle, son los cuatro mandos redondos para la climatización. No solo son cómodos de manejar, sino que recuerdan visualmente la gran historia del Roadster de BMW. Gracias a la última generación del sistema iDrive (opcional), puede también elegir numerosos ajustes de forma muy intuitiva, para que nada le distraiga de la experiencia de conducir un BMW Z.
Interior 18 | 19
Viajar en un BMW Z es todo un acontecimiento. El puesto del conductor ofrece el marco perfecto. En él sentirá siempre que se encuentra sentado al volante de un BMW Roadster, gracias a una estructura clara de la disposición de los instrumentos y especialmente orientada al conductor. Ejemplos del interior, exclusivo hasta en el más mínimo detalle, son los cuatro mandos redondos para la climatización. No solo son cómodos de manejar, sino que recuerdan visualmente la gran historia del Roadster de BMW. Gracias a la última generación del sistema iDrive (opcional), puede también elegir numerosos ajustes de forma muy intuitiva, para que nada le distraiga de la experiencia de conducir un BMW Z.
Interior
Los exclusivos materiales utilizados y los impecables acabados ponen de manifiesto la gran pasión por el detalle con la que se ha diseñado y creado una atmósfera exclusiva en el interior del BMW Z Roadster. Destaca el equipamiento Design Pure Balance (opcional) ilustrado aquí: con la madera noble Fineline anthrazit y el equipamiento de cuero ampliado Merino Cohibabraun, el BMW Z irradia una elegante modernidad. Incluso el tablero de instrumentos y los paneles de las puertas están revestidos con cuero Cohibabraun: la elegante doble costura en color de contraste demuestra especialmente aquí la gran calidad. Para disfrutar de una perfecta experiencia de conducción a cielo abierto, la tapicería de cuero de los asientos deportivos para el conductor y el acompañante está equipada además con la innovadora tecnología SunReflective. Los pigmentos de color reflectantes integrados en el cuero permiten que los asientos se calienten menos incluso cuando reciben una radiación solar intensa.
20 | 21
Interior
20 | 21
Los exclusivos materiales utilizados y los impecables acabados ponen de manifiesto la gran pasión por el detalle con la que se ha diseñado y creado una atmósfera exclusiva en el interior del BMW Z Roadster. Destaca el equipamiento Design Pure Balance (opcional) ilustrado aquí: con la madera noble Fineline anthrazit y el equipamiento de cuero ampliado Merino Cohibabraun, el BMW Z irradia una elegante modernidad. Incluso el tablero de instrumentos y los paneles de las puertas están revestidos con cuero Cohibabraun: la elegante doble costura en color de contraste demuestra especialmente aquí la gran calidad. Para disfrutar de una perfecta experiencia de conducción a cielo abierto, la tapicería de cuero de los asientos deportivos para el conductor y el acompañante está equipada además con la innovadora tecnología SunReflective. Los pigmentos de color reflectantes integrados en el cuero permiten que los asientos se calienten menos incluso cuando reciben una radiación solar intensa.
BMW EFFICIENT DYNAMICS: CONSUMIR POCO Y OFRECER MUCHO
LAS MEDIDAS DE BMW EFFICIENT DYNAMICS EN EL BMW Zऊ DE UN VISTAZO
BMW ha apostado muy pronto por la conducción eficiente en el marco de su elogiada estrategia de sostenibilidad. BMW EfficientDynamics es el paquete tecnológico de serie más completo, galardonado varias veces, para reducir el consumo y las emisiones, y aumentar al mismo tiempo el dinamismo. Gracias a él, BMW Group ha conseguido reducir el nivel de emisiones de CO de su flota europea de vehículos nuevos en aproximadamente un % desde . Ya se ofrecen modelos con un nivel de emisiones de CO inferior a g/km, y se han entregado más de dos millones de vehículos con BMW EfficientDynamics. BMW Group se propone reducir las emisiones en otro % para . Diferentes principios de propulsión con un solo resultado: el placer de conducir característico de BMW. Seguimos investigando en la línea de BMW EfficientDynamics para ofrecer más innovaciones en el ámbito de la movilidad sin emisiones del futuro. Esta oferta de BMW destinada a proporcionar un mayor placer de conducir se basa en diversos pilares:
Paquete tecnológico. Se continuará impulsando la optimización de los vehículos con motores de gasolina y diésel convencionales. De este modo, un amplio paquete tecnológico permite reducir el consumo y las emisiones e incrementar a un tiempo las prestaciones y el placer de conducir. Este incluye innovaciones como las tecnologías BMW TwinPower Turbo, Brake Energy Regeneration, Air Vent Control, etc.
BMW ActiveHybrid. Con el BMW ActiveHybrid X y el BMW ActiveHybrid , BMW incluye en su gama sus dos primeros vehículos de serie con tracción híbrida. Ambos modelos combinan una elevada eficiencia con el máximo dinamismo.
BMW ActiveE. En ha llegado una nueva forma de dinamismo a las carreteras: el BMW ActiveE, de tracción exclusivamente eléctrica, que celebra su debut con el lanzamiento de una pequeña serie enmarcada en un proyecto piloto. Así, BMW facilitará el camino de la movilidad sin emisiones del futuro.
Servodirección eléctrica En comparación con los tradicionales sistemas de dirección hidráulicos, con la servodirección eléctrica sólo se consume energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico se apaga siempre que el volante no se mueve, como suele ocurrir cuando se circula deprisa por autopista.
BMW Hydrogen. BMW sigue investigando conceptos de propulsión alternativos para el futuro, como la tecnología de hidrógeno. BMW i. La sub-marca BMW i, a través de los modelos BMW i (Megacity Vehicle) y BMW i, ofrece nuevos prototipos de vehículos para una movilidad sostenible en el entorno urbano del futuro. En este contexto, se apuesta por materiales ligeros, como el CFK, la tracción eléctrica, eficaces tecnologías de baterías y una producción respetuosa con el medio ambiente. Una parte importante de los vehículos BMW i la constituyen asimismo las tecnologías de BMW EfficientDynamics.
www.bmwlat.com La visión se hace realidad. Con el BMW Vision EfficientDynamics, BMW desea consolidar su liderazgo mundial como fabricante de vehículos deportivos con una eficiencia ejemplar. El BMW Vision EfficientDynamics dispone de tecnología híbrida Plug-in de última generación con una potencia de CV. Este motor ofrece prestaciones deportivas ( a km/h en , segundos) con el consumo de un vehículo pequeño (, litros cada km, g de CO por km). Y para disfrutar de una incomparable combinación de dinamismo y consumo en la vida cotidiana, BMW ofrecerá el BMW i bajo la sub-marca BMW i de serie, que se basará en este prototipo.
Tecnología BMW TwinPower Turbo Combina la tecnología de inyección más avanzada y el control de potencia totalmente variable, para aumentar la eficiencia, con innovadora tecnología de turbocompresión, que ofrece más dinamismo. Función Auto Start/Stop Los modelos BMW Z ୍ sDrivei y BMW Z ୍ sDrivei con cambio manual de seis velocidades disponen de la función Auto Start/Stop. Al detener brevemente el vehículo, por ejemplo, ante un semáforo, la función Auto Start/Stop apaga el motor y reduce así el consumo. Una indicación (“Start/Stop”) en el display de información señala que la función está activa. Indicador de cambio de marcha Cambiar de marcha en el momento oportuno es una de las formas más sencillas y eficaces de ahorrar combustible. El indicador de cambio de marcha en combinación con el cambio manual de velocidades ayuda en este sentido. Señala al conductor qué marcha debe seleccionar para ahorrar la mayor cantidadposiblede combustible.
Brake Energy Regeneration Para recargar la batería, el motor acciona permanentemente el alternador, con el consiguiente gasto de combustible. La tecnología Brake Energy Regeneration (recuperación de la energía de frenado) significa que el generador funciona principalmente cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el freno: transforma la energía cinética residual en electricidad y recarga con ella la batería. Así se produce electricidad sin consumir combustible. Neumáticos con resistencia reducida a la rodadura Mientras gira, el neumático se deforma constantemente. Esto supone un coste energético y, por lo tanto, de combustible. Gracias a los neumáticos con resistencia reducida a la rodadura, se minimiza esta deformación mediante un diseño mejorado de los neumáticos y el uso de materiales especiales en la zona de la banda de rodadura y los laterales. Construcción ligera Cuando el uso de materiales más ligeros es conveniente, nuestros ingenieros emplean aluminio, por ejemplo, en la parte delantera del coche, el bastidor, el capó y el techo duro. Los motores son de aluminio, lo que los convierte en los más ligeros de su clase. El ahorro del peso reduce el consumo y mejora el reparto del peso entre ejes para ofrecer más agilidad, especialmente en las curvas. Algunas medidas BMW EfficientDynamics dependen del equipamiento y no están disponibles para todas las versiones. En su Concesionario Oficial BMW le informarán encantados de todos los detalles del equipamiento.
www.bmwlat.com
BMW EfficientDynamics Menor consumo. Mejores prestaciones.
BMW EFFICIENT DYNAMICS: CONSUMIR POCO Y OFRECER MUCHO
LAS MEDIDAS DE BMW EFFICIENT DYNAMICS EN EL BMW Zऊ DE UN VISTAZO
BMW ha apostado muy pronto por la conducción eficiente en el marco de su elogiada estrategia de sostenibilidad. BMW EfficientDynamics es el paquete tecnológico de serie más completo, galardonado varias veces, para reducir el consumo y las emisiones, y aumentar al mismo tiempo el dinamismo. Gracias a él, BMW Group ha conseguido reducir el nivel de emisiones de CO de su flota europea de vehículos nuevos en aproximadamente un % desde . Ya se ofrecen modelos con un nivel de emisiones de CO inferior a g/km, y se han entregado más de dos millones de vehículos con BMW EfficientDynamics. BMW Group se propone reducir las emisiones en otro % para . Diferentes principios de propulsión con un solo resultado: el placer de conducir característico de BMW. Seguimos investigando en la línea de BMW EfficientDynamics para ofrecer más innovaciones en el ámbito de la movilidad sin emisiones del futuro. Esta oferta de BMW destinada a proporcionar un mayor placer de conducir se basa en diversos pilares:
Paquete tecnológico. Se continuará impulsando la optimización de los vehículos con motores de gasolina y diésel convencionales. De este modo, un amplio paquete tecnológico permite reducir el consumo y las emisiones e incrementar a un tiempo las prestaciones y el placer de conducir. Este incluye innovaciones como las tecnologías BMW TwinPower Turbo, Brake Energy Regeneration, Air Vent Control, etc.
BMW ActiveHybrid. Con el BMW ActiveHybrid X y el BMW ActiveHybrid , BMW incluye en su gama sus dos primeros vehículos de serie con tracción híbrida. Ambos modelos combinan una elevada eficiencia con el máximo dinamismo.
BMW ActiveE. En ha llegado una nueva forma de dinamismo a las carreteras: el BMW ActiveE, de tracción exclusivamente eléctrica, que celebra su debut con el lanzamiento de una pequeña serie enmarcada en un proyecto piloto. Así, BMW facilitará el camino de la movilidad sin emisiones del futuro.
Servodirección eléctrica En comparación con los tradicionales sistemas de dirección hidráulicos, con la servodirección eléctrica sólo se consume energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico se apaga siempre que el volante no se mueve, como suele ocurrir cuando se circula deprisa por autopista.
BMW Hydrogen. BMW sigue investigando conceptos de propulsión alternativos para el futuro, como la tecnología de hidrógeno. BMW i. La sub-marca BMW i, a través de los modelos BMW i (Megacity Vehicle) y BMW i, ofrece nuevos prototipos de vehículos para una movilidad sostenible en el entorno urbano del futuro. En este contexto, se apuesta por materiales ligeros, como el CFK, la tracción eléctrica, eficaces tecnologías de baterías y una producción respetuosa con el medio ambiente. Una parte importante de los vehículos BMW i la constituyen asimismo las tecnologías de BMW EfficientDynamics.
www.bmwlat.com La visión se hace realidad. Con el BMW Vision EfficientDynamics, BMW desea consolidar su liderazgo mundial como fabricante de vehículos deportivos con una eficiencia ejemplar. El BMW Vision EfficientDynamics dispone de tecnología híbrida Plug-in de última generación con una potencia de CV. Este motor ofrece prestaciones deportivas ( a km/h en , segundos) con el consumo de un vehículo pequeño (, litros cada km, g de CO por km). Y para disfrutar de una incomparable combinación de dinamismo y consumo en la vida cotidiana, BMW ofrecerá el BMW i bajo la sub-marca BMW i de serie, que se basará en este prototipo.
Tecnología BMW TwinPower Turbo Combina la tecnología de inyección más avanzada y el control de potencia totalmente variable, para aumentar la eficiencia, con innovadora tecnología de turbocompresión, que ofrece más dinamismo. Función Auto Start/Stop Los modelos BMW Z ୍ sDrivei y BMW Z ୍ sDrivei con cambio manual de seis velocidades disponen de la función Auto Start/Stop. Al detener brevemente el vehículo, por ejemplo, ante un semáforo, la función Auto Start/Stop apaga el motor y reduce así el consumo. Una indicación (“Start/Stop”) en el display de información señala que la función está activa. Indicador de cambio de marcha Cambiar de marcha en el momento oportuno es una de las formas más sencillas y eficaces de ahorrar combustible. El indicador de cambio de marcha en combinación con el cambio manual de velocidades ayuda en este sentido. Señala al conductor qué marcha debe seleccionar para ahorrar la mayor cantidadposiblede combustible.
Brake Energy Regeneration Para recargar la batería, el motor acciona permanentemente el alternador, con el consiguiente gasto de combustible. La tecnología Brake Energy Regeneration (recuperación de la energía de frenado) significa que el generador funciona principalmente cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el freno: transforma la energía cinética residual en electricidad y recarga con ella la batería. Así se produce electricidad sin consumir combustible. Neumáticos con resistencia reducida a la rodadura Mientras gira, el neumático se deforma constantemente. Esto supone un coste energético y, por lo tanto, de combustible. Gracias a los neumáticos con resistencia reducida a la rodadura, se minimiza esta deformación mediante un diseño mejorado de los neumáticos y el uso de materiales especiales en la zona de la banda de rodadura y los laterales. Construcción ligera Cuando el uso de materiales más ligeros es conveniente, nuestros ingenieros emplean aluminio, por ejemplo, en la parte delantera del coche, el bastidor, el capó y el techo duro. Los motores son de aluminio, lo que los convierte en los más ligeros de su clase. El ahorro del peso reduce el consumo y mejora el reparto del peso entre ejes para ofrecer más agilidad, especialmente en las curvas. Algunas medidas BMW EfficientDynamics dependen del equipamiento y no están disponibles para todas las versiones. En su Concesionario Oficial BMW le informarán encantados de todos los detalles del equipamiento.
www.bmwlat.com
BMW EfficientDynamics Menor consumo. Mejores prestaciones.
ESTOS MOTORES REPRESENTAN LOS VALORES CORRECTOS. POR EJEMPLO, EN LA ACELERACIÓN
Motor 24 | 25
Los motores. Potencia, entrega de fuerza y facilidad para subir de régimen son las virtudes propias de todos los motores BMW. Como es natural, todos los
motores disponibles para el BMW Z están de acuerdo con la filosofía BMW EfficientDynamics. El objetivo es trasladar la potencia al asfalto con la máxima eficiencia, reduciendo simultáneamente el consumo y las emisiones de CO . Con independencia del innovador motor BMW TwinPower Turbo que se elija, siempre estará garantizado el máximo placer de conducir con una mayor eficiencia.
Par(Nm)
Potencia(kW)
ୋୋfi
ୋ
୍
ୋ
.
. Régimen(rpm)
.
୍
Potencia(kW)
) W k ( fi i a c n e t o P
) W k ( a i c n e t o P
) m N ( r a P
ୋ
Par(Nm)
୍
ୋ
ୋ୍
) m N ( r a P
. ୋ. Régimen(rpm)
.
.୍.
.
.
.
fi.
Silencioso e impetuoso: el motor de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo ruge vehemente hasta alcanzar su régimen máximo de ᠅.᠈᠈᠈ rpm.
Alegre y poderoso: el BMW Z xDrivei con tecnología BMW TwinPower Turbo ofrece un par máximo de Nm ya a . rpm.
BMW Z sDrivei.
BMW Z sDrivei.
BMW Zऊ sDriveउऋi.
BMW Zऊ sDriveउऋis.
El nuevo motor de cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo con High Precision Injection, VALVETRONIC, Doble VANOS y turbocompresor TwinScroll aúna una gran potencia con una elevada eficiencia. Sus CV de potencia y sus dos litros de cilindrada permiten alcanzar un par máximo de Nm. De este modo, el roadster de BMW acelera de a km/h en , segundos y ofrece una velocidad máxima de km/h, con un consumo medio de únicamente , litros cada km.
El nuevo motor BMW TwinPower Turbo de , litros en el que el cárter del cigüeñal, totalmente de aluminio, ofrece ya a un régimen extremadamente bajo de . rpm un par máximo de Nm. Es responsable de ello la combinación de la tecnología BMW TwinPower Turbo, el sistema High Precision Injection, el control VALVETRONIC, Doble VANOS y el turbocompresor TwinScroll. El BMW acelera majestuoso y sin esfuerzo, gracias al turbocompresor TwinScroll de respuesta ultrarrápida y a una potencia de CV, hasta km/h desde parado en , segundos. A estas excelentes prestaciones se suman una velocidad máxima de km/h y un eficiente consumo medio de , litros cada kilómetros.
El motor de gasolina de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo con tres litros de cilindrada combina dos turbocompresores con Doble VANOS y la tecnología High Precision Injection, y ofrece CV y un par de୍ Nm ya a . rpm. Y la alegría no tiene n: con un régimen máximo de . rpm, este BMW acelera de a km/h en ,ୋ segundos y ofrece un consumo medio de ,୍ litros cada km y un nivel de emisiones de CO ୋ de ୋ g/km.
Este motor de gasolina de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, el más potente, combina dos turbc ompresores con Doble VANOS y la tecnología High Precision Injection, y entrega con sus tres litros de cilindrada unos impresionantes ୍ CV, que permiten un enorme par de୍ Nm. Además, con la función Boost, puede aumentarse brevemente hasta Nm. Gracias al cambio automático deportivo de velocidades de serie con doble embrague, el motor de seis cilindros en línea acelera el BMW Z ୍ de a km/h en tan solo୍,fi segundos, sin interrumpir la tracción, con un consumo promedio de tan solo , litros cada km y un nivel de emisiones de CO ୋ de ୋ g/km.
www.bmwlat.com
ESTOS MOTORES REPRESENTAN LOS VALORES CORRECTOS. POR EJEMPLO, EN LA ACELERACIÓN
Motor 24 | 25
Los motores. Potencia, entrega de fuerza y facilidad para subir de régimen son las virtudes propias de todos los motores BMW. Como es natural, todos los
motores disponibles para el BMW Z están de acuerdo con la filosofía BMW EfficientDynamics. El objetivo es trasladar la potencia al asfalto con la máxima eficiencia, reduciendo simultáneamente el consumo y las emisiones de CO . Con independencia del innovador motor BMW TwinPower Turbo que se elija, siempre estará garantizado el máximo placer de conducir con una mayor eficiencia.
Par(Nm)
Potencia(kW)
ୋୋfi
ୋ
୍
ୋ
.
. Régimen(rpm)
.
୍
Potencia(kW)
) W k ( fi i a c n e t o P
) W k ( a i c n e t o P
) m N ( r a P
ୋ
Par(Nm)
୍
ୋ
ୋ୍
) m N ( r a P
. ୋ. Régimen(rpm)
.
.୍.
.
.
.
fi.
Silencioso e impetuoso: el motor de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo ruge vehemente hasta alcanzar su régimen máximo de ᠅.᠈᠈᠈ rpm.
Alegre y poderoso: el BMW Z xDrivei con tecnología BMW TwinPower Turbo ofrece un par máximo de Nm ya a . rpm.
BMW Z sDrivei.
BMW Z sDrivei.
BMW Zऊ sDriveउऋi.
BMW Zऊ sDriveउऋis.
El nuevo motor de cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo con High Precision Injection, VALVETRONIC, Doble VANOS y turbocompresor TwinScroll aúna una gran potencia con una elevada eficiencia. Sus CV de potencia y sus dos litros de cilindrada permiten alcanzar un par máximo de Nm. De este modo, el roadster de BMW acelera de a km/h en , segundos y ofrece una velocidad máxima de km/h, con un consumo medio de únicamente , litros cada km.
El nuevo motor BMW TwinPower Turbo de , litros en el que el cárter del cigüeñal, totalmente de aluminio, ofrece ya a un régimen extremadamente bajo de . rpm un par máximo de Nm. Es responsable de ello la combinación de la tecnología BMW TwinPower Turbo, el sistema High Precision Injection, el control VALVETRONIC, Doble VANOS y el turbocompresor TwinScroll. El BMW acelera majestuoso y sin esfuerzo, gracias al turbocompresor TwinScroll de respuesta ultrarrápida y a una potencia de CV, hasta km/h desde parado en , segundos. A estas excelentes prestaciones se suman una velocidad máxima de km/h y un eficiente consumo medio de , litros cada kilómetros.
El motor de gasolina de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo con tres litros de cilindrada combina dos turbocompresores con Doble VANOS y la tecnología High Precision Injection, y ofrece CV y un par de୍ Nm ya a . rpm. Y la alegría no tiene n: con un régimen máximo de . rpm, este BMW acelera de a km/h en ,ୋ segundos y ofrece un consumo medio de ,୍ litros cada km y un nivel de emisiones de CO ୋ de ୋ g/km.
Este motor de gasolina de seis cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, el más potente, combina dos turbc ompresores con Doble VANOS y la tecnología High Precision Injection, y entrega con sus tres litros de cilindrada unos impresionantes ୍ CV, que permiten un enorme par de୍ Nm. Además, con la función Boost, puede aumentarse brevemente hasta Nm. Gracias al cambio automático deportivo de velocidades de serie con doble embrague, el motor de seis cilindros en línea acelera el BMW Z ୍ de a km/h en tan solo୍,fi segundos, sin interrumpir la tracción, con un consumo promedio de tan solo , litros cada km y un nivel de emisiones de CO ୋ de ୋ g/km.
www.bmwlat.com
Transmisión
26 | 27
CAMBIOS MÁS RÁPIDOS: UNO DE LOS EJERCICIOS MÁS SENCILLOS EN TODOS LOS BMW Z Solo con la potencia pura no se consigue el máximo rendimiento. Para conseguir una conducción dinámica y majestuosa, también es importante la transformación de la fuerza en empuje. De esto se encarga en el BMW Z la última tecnología de transmisión. Los modelos BMW Z sDrivei, Z sDrivei y BMW Z sDrive i disponen de cambio manual de velocidades de serie, que gracias a sus cortos recorridos permiten cambios especialmente rápidos. Opcionalmente, el BMW Z sDrive i y el BMW Z sDrivei pueden disponer de cambio automático deportivo Steptronic de velocidades, que combina elevada eficiencia con máxima comodidad de marcha deportiva. Para el BMW Z sDrivei está disponible, de forma opcional, el cambio automático deportivo de velocidades con doble embrague, que incluye de serie el BMW Z sDriveis. Dos cajas de cambios se reparten las siete velocidades. Cuando se desembraga una marcha, ya está embragada la siguiente: así el cambio se realiza sin interrumpir la tracción en milésimas de segundo, prácticamente lo que dura un abrir y cerrar de ojos. Gracias al acoplamiento permanente, disfrutará de una aceleración que le dejará sin aliento. Además, en el modo automático la selección rápida y precisa de la velocidad más eficiente en cada caso reduce significativamente el consumo. Y el cambio prácticamente imperceptible de marcha aumenta también el confort de forma patente. Naturalmente, puede utilizar de forma manual tanto el cambio automático deportivo Steptronic de velocidades como el cambio automático deportivo con doble embrague con las levas del volante deportivo de cuero.
En el cambio automático deportivo de ऍ velocidades con doble embrague se reparte el cambio de marchas pares e impares entre dos cajas de cambio. Cuando se desembraga una marcha, ya está embragada la siguiente, con lo que se consiguen tiempos de cambio mínimos y la máxima precisión.
Transmisión
26 | 27
CAMBIOS MÁS RÁPIDOS: UNO DE LOS EJERCICIOS MÁS SENCILLOS EN TODOS LOS BMW Z Solo con la potencia pura no se consigue el máximo rendimiento. Para conseguir una conducción dinámica y majestuosa, también es importante la transformación de la fuerza en empuje. De esto se encarga en el BMW Z la última tecnología de transmisión. Los modelos BMW Z sDrivei, Z sDrivei y BMW Z sDrive i disponen de cambio manual de velocidades de serie, que gracias a sus cortos recorridos permiten cambios especialmente rápidos. Opcionalmente, el BMW Z sDrive i y el BMW Z sDrivei pueden disponer de cambio automático deportivo Steptronic de velocidades, que combina elevada eficiencia con máxima comodidad de marcha deportiva. Para el BMW Z sDrivei está disponible, de forma opcional, el cambio automático deportivo de velocidades con doble embrague, que incluye de serie el BMW Z sDriveis. Dos cajas de cambios se reparten las siete velocidades. Cuando se desembraga una marcha, ya está embragada la siguiente: así el cambio se realiza sin interrumpir la tracción en milésimas de segundo, prácticamente lo que dura un abrir y cerrar de ojos. Gracias al acoplamiento permanente, disfrutará de una aceleración que le dejará sin aliento. Además, en el modo automático la selección rápida y precisa de la velocidad más eficiente en cada caso reduce significativamente el consumo. Y el cambio prácticamente imperceptible de marcha aumenta también el confort de forma patente. Naturalmente, puede utilizar de forma manual tanto el cambio automático deportivo Steptronic de velocidades como el cambio automático deportivo con doble embrague con las levas del volante deportivo de cuero.
En el cambio automático deportivo de ऍ velocidades con doble embrague se reparte el cambio de marchas pares e impares entre dos cajas de cambio. Cuando se desembraga una marcha, ya está embragada la siguiente, con lo que se consiguen tiempos de cambio mínimos y la máxima precisión.
Bastidor 28 | 29
BMW Z: PASIÓN POR CUALQUIER CARRETERA
Hay carreteras que son maravillosas. En el BMW Z Roadster disfrutará plenamente también de las que no lo son. De esto se ocupa un bastidor que proporciona un contacto óptimo con la carretera y por otro le mantiene al margen de las molestas irregularidades del firme. También en trayectos largos llegará relajado a su destino. ¿Desea pasar de este cómodo viaje a u na emocionante sensación deportiva? En el BMW Z Roadster basta con pulsar un botón: el Dynamic Driving Control combina numerosos componentes para la conducción dinámica e influye así en todas las características del vehículo, de forma tan completa y significativa como prácticamente ningún otro sistema lo hace.
C N O O M R F M O A R L T
S P O R T
Simplemente con cambiar al modo “Sport” ya no tendrá ocasión para aburrirse de las curvas: el movimiento del volante se transmite de forma directa. En las rectas sentirá la espontánea reacción del pedal del acelerador y, gracias a los tiempos más cortos del cambio automático (opcional), podrá acelerar aún con más deportividad. Y esto es sólo el aperitivo. En el modo “Sport+”, es posible llevar la conducción deportiva extrema al límite, gracias al control y seguridad siempre óptimos que ofrece. Por ejemplo, por el mayor deslizamiento de las ruedas traseras, que puede activarse manualmente en cualquier momento con el botón independiente “Traction”. Además, el Control Dinámico de Estabilidad (DSC) puede desactivarse completamente con sólo pulsar un botón (“DSC off”). En este caso, el bloqueo electrónico del diferencial permite una poderosa aceleración al salir de las curvas. El resultado es una agilidad impresionante, que incluso puede aumentarse todavía más. La suspensión adaptativa (opcional o de serie en el BMW Z sDriveୌis) permite precisar aún más el comportamiento de conducción al ajustar los amortiguadores como lo desee el conductor y compensar automáticamente las irregularidades de la calzada.
Bastidor 28 | 29
BMW Z: PASIÓN POR CUALQUIER CARRETERA
Hay carreteras que son maravillosas. En el BMW Z Roadster disfrutará plenamente también de las que no lo son. De esto se ocupa un bastidor que proporciona un contacto óptimo con la carretera y por otro le mantiene al margen de las molestas irregularidades del firme. También en trayectos largos llegará relajado a su destino. ¿Desea pasar de este cómodo viaje a u na emocionante sensación deportiva? En el BMW Z Roadster basta con pulsar un botón: el Dynamic Driving Control combina numerosos componentes para la conducción dinámica e influye así en todas las características del vehículo, de forma tan completa y significativa como prácticamente ningún otro sistema lo hace.
C N O O M R F M O A R L T
S P O R T
Simplemente con cambiar al modo “Sport” ya no tendrá ocasión para aburrirse de las curvas: el movimiento del volante se transmite de forma directa. En las rectas sentirá la espontánea reacción del pedal del acelerador y, gracias a los tiempos más cortos del cambio automático (opcional), podrá acelerar aún con más deportividad. Y esto es sólo el aperitivo. En el modo “Sport+”, es posible llevar la conducción deportiva extrema al límite, gracias al control y seguridad siempre óptimos que ofrece. Por ejemplo, por el mayor deslizamiento de las ruedas traseras, que puede activarse manualmente en cualquier momento con el botón independiente “Traction”. Además, el Control Dinámico de Estabilidad (DSC) puede desactivarse completamente con sólo pulsar un botón (“DSC off”). En este caso, el bloqueo electrónico del diferencial permite una poderosa aceleración al salir de las curvas. El resultado es una agilidad impresionante, que incluso puede aumentarse todavía más. La suspensión adaptativa (opcional o de serie en el BMW Z sDriveୌis) permite precisar aún más el comportamiento de conducción al ajustar los amortiguadores como lo desee el conductor y compensar automáticamente las irregularidades de la calzada.
Techo duro retráctil 30 | 31
LA LLUVIA LE DEJARÁ INDIFERENTE
Si tras brillar el sol aparece un frente de tormentas, no hay ningún problema: el BMW Z está preparado para todo. Su techo duro totalmente retráctil estará listo al instante para cualquier cambio del clima. En sólo unos segundos puede cerrarse de forma totalmente automática. En el interior se mantiene siempre una temperatura agradable, y se reducen los ruidos exteriores. Como es habitual en BMW, el techo duro retráctil se ha concebido teniendo en cuenta también el punto de vista del dinamismo: es de aluminio para ahorrar peso, lo que contribuye a conseguir un centro de gravedad bajo. Así podrá escapar deportivamente de la lluvia.
Techo duro retráctil 30 | 31
LA LLUVIA LE DEJARÁ INDIFERENTE
Si tras brillar el sol aparece un frente de tormentas, no hay ningún problema: el BMW Z está preparado para todo. Su techo duro totalmente retráctil estará listo al instante para cualquier cambio del clima. En sólo unos segundos puede cerrarse de forma totalmente automática. En el interior se mantiene siempre una temperatura agradable, y se reducen los ruidos exteriores. Como es habitual en BMW, el techo duro retráctil se ha concebido teniendo en cuenta también el punto de vista del dinamismo: es de aluminio para ahorrar peso, lo que contribuye a conseguir un centro de gravedad bajo. Así podrá escapar deportivamente de la lluvia.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Espacios portaobjetos 32 | 33
DOS ASIENTOS, ONCE PLAZAS
Compartimento en el panel de separación
Compartimento abatible en el lado del conductor Portabebidas bajo el reposabrazos central
Compartimento abatible enel tablero de instrumentos
Gancho para ropa (en ambos lados)
Compartimento portaobjetos en la consolacentral
Sistema de carga variable con bolsa detransporte
Guantera
Red en la zona de los pies del acompañante
Por taobjetos transversal detrás de los asientos
Compartimento abatible en la puerta (en ambos lados)
El BMW Z está equipado con todo aquello que convierte la experiencia de conducción de un roadster en algo inolvidable. Y, a la vez, ofrece de forma asombrosa abundante espacio para muchos otros objetos. El maletero proporciona, con el techo cerrado, espacio sufi ciente para una bolsa de golf o hasta cuatro cajas de bebidas. También, si lo desea, el BMW Z puede ir equipado, como el primer roadster, con techo duro retráctil con abertura de carga, que incluye una bolsa de transporte. Así podrá transportar, por ejemplo, una segunda bolsa de golf (aprox. , m) o, con el techo abierto, dos pares de esquís (máx. cm).
Encontrará otro amplio portaobjetos detrás del respaldo de los asientos. Una red le permitirá sujetar objetos pequeños y las argollas de amarre, objetos voluminosos. Tanto si se trata de gafas de sol, bebidas o la chaqueta, el paquete de compartimentos (opcional) proporciona aún muchas más soluciones de almacenamiento, para que no renuncie a nada. Encontrará más información sobre BMW Lifestyle en www.bmwlat.com Para determinadas combinaciones de equipamientos pueden eliminarse algunos espacios portaobjetos. En su Concesionario Oᡛ cial BMW le informarán encantados.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Espacios portaobjetos 32 | 33
DOS ASIENTOS, ONCE PLAZAS
Compartimento abatible en el lado del conductor
Compartimento en el panel de separación
Portabebidas bajo el reposabrazos central
Compartimento abatible enel tablero de instrumentos
Gancho para ropa (en ambos lados)
Compartimento portaobjetos en la consolacentral
Sistema de carga variable con bolsa detransporte
Guantera
Red en la zona de los pies del acompañante
Por taobjetos transversal detrás de los asientos
Compartimento abatible en la puerta (en ambos lados)
El BMW Z está equipado con todo aquello que convierte la experiencia de conducción de un roadster en algo inolvidable. Y, a la vez, ofrece de forma asombrosa abundante espacio para muchos otros objetos. El maletero proporciona, con el techo cerrado, espacio sufi ciente para una bolsa de golf o hasta cuatro cajas de bebidas. También, si lo desea, el BMW Z puede ir equipado, como el primer roadster, con techo duro retráctil con abertura de carga, que incluye una bolsa de transporte. Así podrá transportar, por ejemplo, una segunda bolsa de golf (aprox. , m) o, con el techo abierto, dos pares de esquís (máx. cm).
Encontrará otro amplio portaobjetos detrás del respaldo de los asientos. Una red le permitirá sujetar objetos pequeños y las argollas de amarre, objetos voluminosos. Tanto si se trata de gafas de sol, bebidas o la chaqueta, el paquete de compartimentos (opcional) proporciona aún muchas más soluciones de almacenamiento, para que no renuncie a nada. Encontrará más información sobre BMW Lifestyle en www.bmwlat.com Para determinadas combinaciones de equipamientos pueden eliminarse algunos espacios portaobjetos. En su Concesionario Oᡛ cial BMW le informarán encantados.
Seguridad | Sistema iDrive
SISTEMA iDRIVE, LA INTERPRETACIN MODERNA DE LA INTUICIN
INCLUSO CON EL TECHO ABIERTO ESTÁ PERFECTAMENTE PROTEGIDO
Para que pueda disfrutar totalmente del placer de conducir en el BMW Z, le rodearán tranquilizadoras tecnologías de seguridad. Para evitar que se produzca una colisión, se dispone a bordo, por ejemplo, de innovadora tecnología de alumbrado. Los faros Xenón y las luces autoadaptables (opcionales) le advertirán de los obstáculos. En caso de una frenada de emergencia, la luz de freno dinámica avisa a los vehículos que circulan
En caso de vuelco, puede confiar en el establemontante delantero y en los arcos antivuelco montados detrás de losreposacabezas.
34 | 35
por detrás. Si se produce un accidente, el habitáculo de extrema rigidez con estructura de alta resistencia ofrece una seguridad óptima para los ocupantes. Gracias a la protección reforzada contra impactos laterales, al estable montante delantero y a los arcos antivuelco montados detrás de los reposacabezas, estará protegido totalmente incluso con el techo abierto.
Los airbags de cabeza y tórax protegen en caso de colisión la zona lateral de estas partes del cuerpo y de la pelvis.
El BMW Z Roadster incorpora, en combinación con el sistema de navegación Professional (opcional), la nueva generación del sistema iDrive. Unifica la regulación de todas las funciones de entretenimiento y comunicación y marca la referencia en cuanto a comodidad de control. El principio básico del sistema iDrive es la separación entre manejo e indicaciones. Eso permite una disposición ergonómica óptima: los elementos de control son todos fácilmente accesibles en la consola central, y el display de control se ha colocado junto a los demás instrumentos a la altura y la distancia perfectas para que la visibilidad sea máxima. El controlador responde a modernos principios biomecánicos. El control mediante giros, presión y movimientos se basa en sencillos principios del manejo de ordenadores, que permiten al usuario orientarse de forma intuitiva sin necesidad de estar familiarizado. Los botones de acceso directo se encuentran por delante del controlador. Estos permiten acceder directamente a las cuatro opciones del menú principal usadas con más frecuencia (CD, radio, teléfono y navegación).
Además, puede programar ocho botones de favoritos con las funciones que quiera, desde su emisora de radio preferida o una canción determinada de un CD hasta un número de teléfono o destinos de navegación que utiliza con frecuencia. Y para que todo sea aún más cómodo, el sistema iDrive puede disponer, de manera opcional, de reconocimiento de voz. Las funciones y los ajustes se representan, en el sistema de navegación Professional, en una pantalla abatible de alta resolución de fl,fl pulgadas, que garantiza una legibilidad y una visibilidad óptimas. Las opciones de los menús están dispuestas gráficamente de forma clara y uniforme. Las ayudas visuales, como la imagen del controlador o el anuncio momentáneo de todas las opciones, facilitan aún más la orientación. Pero la representación de alta resolución no es el único aspecto de la pantalla antirreejante que llama la atención, pues los mapas en tres dimensiones o la representación realista de determinados lugares de interés hacen de la navegación una experiencia fascinante.
न www.bmwlat.com
Seguridad | Sistema iDrive
SISTEMA iDRIVE, LA INTERPRETACIN MODERNA DE LA INTUICIN
INCLUSO CON EL TECHO ABIERTO ESTÁ PERFECTAMENTE PROTEGIDO
Para que pueda disfrutar totalmente del placer de conducir en el BMW Z, le rodearán tranquilizadoras tecnologías de seguridad. Para evitar que se produzca una colisión, se dispone a bordo, por ejemplo, de innovadora tecnología de alumbrado. Los faros Xenón y las luces autoadaptables (opcionales) le advertirán de los obstáculos. En caso de una frenada de emergencia, la luz de freno dinámica avisa a los vehículos que circulan
34 | 35
por detrás. Si se produce un accidente, el habitáculo de extrema rigidez con estructura de alta resistencia ofrece una seguridad óptima para los ocupantes. Gracias a la protección reforzada contra impactos laterales, al estable montante delantero y a los arcos antivuelco montados detrás de los reposacabezas, estará protegido totalmente incluso con el techo abierto.
En caso de vuelco, puede confiar en el establemontante delantero y en los arcos antivuelco montados detrás de losreposacabezas.
Los airbags de cabeza y tórax protegen en caso de colisión la zona lateral de estas partes del cuerpo y de la pelvis.
El BMW Z Roadster incorpora, en combinación con el sistema de navegación Professional (opcional), la nueva generación del sistema iDrive. Unifica la regulación de todas las funciones de entretenimiento y comunicación y marca la referencia en cuanto a comodidad de control. El principio básico del sistema iDrive es la separación entre manejo e indicaciones. Eso permite una disposición ergonómica óptima: los elementos de control son todos fácilmente accesibles en la consola central, y el display de control se ha colocado junto a los demás instrumentos a la altura y la distancia perfectas para que la visibilidad sea máxima. El controlador responde a modernos principios biomecánicos. El control mediante giros, presión y movimientos se basa en sencillos principios del manejo de ordenadores, que permiten al usuario orientarse de forma intuitiva sin necesidad de estar familiarizado. Los botones de acceso directo se encuentran por delante del controlador. Estos permiten acceder directamente a las cuatro opciones del menú principal usadas con más frecuencia (CD, radio, teléfono y navegación).
BMW ConnectedDrive
Además, puede programar ocho botones de favoritos con las funciones que quiera, desde su emisora de radio preferida o una canción determinada de un CD hasta un número de teléfono o destinos de navegación que utiliza con frecuencia. Y para que todo sea aún más cómodo, el sistema iDrive puede disponer, de manera opcional, de reconocimiento de voz. Las funciones y los ajustes se representan, en el sistema de navegación Professional, en una pantalla abatible de alta resolución de fl,fl pulgadas, que garantiza una legibilidad y una visibilidad óptimas. Las opciones de los menús están dispuestas gráficamente de forma clara y uniforme. Las ayudas visuales, como la imagen del controlador o el anuncio momentáneo de todas las opciones, facilitan aún más la orientación. Pero la representación de alta resolución no es el único aspecto de la pantalla antirreejante que llama la atención, pues los mapas en tres dimensiones o la representación realista de determinados lugares de interés hacen de la navegación una experiencia fascinante.
न www.bmwlat.com
BMW ConnectedDrive 36 | 37
Conectado con tu mundo
Comodidad El sistema de acceso confort (opcional), le permite cerrar y abrir el vehículo con comodidad, así como arrancarlo, sin necesidad del mando a distancia. Al tocar la manilla exterior de las puertas delanteras o el portón trasero, se establece una comunicación por radio entre el vehículo y el mando a distancia para efectuar la identicación. Si todo está en orden, el cierre centralizado abre la puerta o el portón trasero. En cuanto el mando a distancia es reconocido por una de las antenas interiores del vehículo, puede arrancarse el motor sin llave pulsando simplemente el botón Start/Stop. Acceso confort.
BMW CONNECTED DRIVE: MÁS COMODIDAD, INFO-ENTRETENIMIENTO Y SEGURIDAD
Info-entretenimiento PlugIn. Con su iPhone y las aplicaciones (opcionales), siempre estará al día, también si los utiliza en su BMW. Con PlugIn, podrá acceder directamente, de la forma acostumbrada, a todas las opciones del menú y utilizar además otras funciones del equipo de audio, como la reproducción de mezclas Genius-Mix o la visualización de la carátula de los álbumes. También si amplía, con las actualizaciones de software, la funcionalidad iPod de su iPhone en el futuro, podrá usarla de inmediato con BMW ConnectedDrive en su vehículo. Gracias a esta tecnología de interfaz, el uso integrado de los dispositivos móviles en el vehículo es aún más cómodo, innovador y seguro.
Nuestro mundo está cada día más interconectado. Para el conductor de un BMW es normal que su vehículo le permita mantenerse conectado con el exterior y recibir información, comunicarse telefónicamente o por correo electrónico y estar siempre al día de las últimas noticias. BMW ConnectedDrive ofrece, si lo desea, una conexión óptima entre el conductor, el vehículo y el mundo exterior, en cualquier momento y lugar. A continuación encontrará lo más destacado en términos de comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Si desea información detallada sobre la oferta de BMW ConnectedDrive, visite www.bmwlat.com
App BMW Connected. Ahora podrá utilizar por primera vez aplicaciones en su BMW. Con BMW Apps un iPhone y la aplicación BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store, no se aburrirá nunca escuchando la radio, y se mantendrá siempre conectado con sus amigos. Con e l sistema iDrive, podrá sintonizar cómodamente emisoras de radio de todo el mundo en Internet y visualizar las noticaciones de actualización de sus cuentas personales de Facebook o Twitter y las citas pendientes en el display de control, o escucharlas por los altavoces del equipo de sonido mediante la función de lectura en voz alta. Y esto es sólo el comienzo, ya que en el futuro aparecerán más funciones y aplicaciones.
Seguridad Asistente de luz de carretera.Ya no deslumbraremos involuntariamente a los demás. El asistente de luz de c arretera (opcional) reconoce las fuentes luminosas, y activa o desactiva la luz de c arretera dependiendo del tráco. Con el sistema activo, un sensor montado en la parte posterior del retrovisor vigila el tráco y la iluminación ambiental. El asistente determina en función de la información del sensor si se debe encender o no la luz de carretera. Cuando se detectan vehículos delante de nosotros o las condiciones de iluminación ambiental son sucientes, la luz de carretera se vuelve a apagar.
Conectividad móvil avanzada. El BMW Vision ConnectedDrive es un roadster visionario cuyo diseño entusiasma ya a primera vista. Sus líneas fluidas y dinámicas guían la vista desde el llamativo frontal, pasando por el capó alargado, hasta la extraordinaria composición: una síntesis perfecta de exterior e interior. Cada uno de los tres niveles del interior simboliza un ámbito temático de BMW ConnectedDrive: comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Las funciones y los mandos correspondientes están marcados con guías luminosas de distintos colores que dirigen la atención del conductor hacia la información. Encontrará más información sobre este prototipo y otros proyectos de investigación en el nuevo Future Lab.
www.bmwlat.com
BMW ConnectedDrive
BMW ConnectedDrive 36 | 37
Conectado con tu mundo
Comodidad El sistema de acceso confort (opcional), le permite cerrar y abrir el vehículo con comodidad, así como arrancarlo, sin necesidad del mando a distancia. Al tocar la manilla exterior de las puertas delanteras o el portón trasero, se establece una comunicación por radio entre el vehículo y el mando a distancia para efectuar la identicación. Si todo está en orden, el cierre centralizado abre la puerta o el portón trasero. En cuanto el mando a distancia es reconocido por una de las antenas interiores del vehículo, puede arrancarse el motor sin llave pulsando simplemente el botón Start/Stop. Acceso confort.
BMW CONNECTED DRIVE: MÁS COMODIDAD, INFO-ENTRETENIMIENTO Y SEGURIDAD
Info-entretenimiento PlugIn. Con su iPhone y las aplicaciones (opcionales), siempre estará al día, también si los utiliza en su BMW. Con PlugIn, podrá acceder directamente, de la forma acostumbrada, a todas las opciones del menú y utilizar además otras funciones del equipo de audio, como la reproducción de mezclas Genius-Mix o la visualización de la carátula de los álbumes. También si amplía, con las actualizaciones de software, la funcionalidad iPod de su iPhone en el futuro, podrá usarla de inmediato con BMW ConnectedDrive en su vehículo. Gracias a esta tecnología de interfaz, el uso integrado de los dispositivos móviles en el vehículo es aún más cómodo, innovador y seguro.
Nuestro mundo está cada día más interconectado. Para el conductor de un BMW es normal que su vehículo le permita mantenerse conectado con el exterior y recibir información, comunicarse telefónicamente o por correo electrónico y estar siempre al día de las últimas noticias. BMW ConnectedDrive ofrece, si lo desea, una conexión óptima entre el conductor, el vehículo y el mundo exterior, en cualquier momento y lugar. A continuación encontrará lo más destacado en términos de comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Si desea información detallada sobre la oferta de BMW ConnectedDrive, visite www.bmwlat.com
App BMW Connected. Ahora podrá utilizar por primera vez aplicaciones en su BMW. Con BMW Apps un iPhone y la aplicación BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store, no se aburrirá nunca escuchando la radio, y se mantendrá siempre conectado con sus amigos. Con e l sistema iDrive, podrá sintonizar cómodamente emisoras de radio de todo el mundo en Internet y visualizar las noticaciones de actualización de sus cuentas personales de Facebook o Twitter y las citas pendientes en el display de control, o escucharlas por los altavoces del equipo de sonido mediante la función de lectura en voz alta. Y esto es sólo el comienzo, ya que en el futuro aparecerán más funciones y aplicaciones.
Seguridad Asistente de luz de carretera.Ya no deslumbraremos involuntariamente a los demás. El asistente de luz de c arretera (opcional) reconoce las fuentes luminosas, y activa o desactiva la luz de c arretera dependiendo del tráco. Con el sistema activo, un sensor montado en la parte posterior del retrovisor vigila el tráco y la iluminación ambiental. El asistente determina en función de la información del sensor si se debe encender o no la luz de carretera. Cuando se detectan vehículos delante de nosotros o las condiciones de iluminación ambiental son sucientes, la luz de carretera se vuelve a apagar.
Conectividad móvil avanzada. El BMW Vision ConnectedDrive es un roadster visionario cuyo diseño entusiasma ya a primera vista. Sus líneas fluidas y dinámicas guían la vista desde el llamativo frontal, pasando por el capó alargado, hasta la extraordinaria composición: una síntesis perfecta de exterior e interior. Cada uno de los tres niveles del interior simboliza un ámbito temático de BMW ConnectedDrive: comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Las funciones y los mandos correspondientes están marcados con guías luminosas de distintos colores que dirigen la atención del conductor hacia la información. Encontrará más información sobre este prototipo y otros proyectos de investigación en el nuevo Future Lab.
www.bmwlat.com
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Colores de la carrocería
Sólido Alpinweiss
Sólido B Atacamagelb
Metalizado Saphirschwarz
Metalizado A Spacegrau
Sólido Schwarz
Sólido A Karmesinrot
Metalizado Titansilber
Metalizado A Orionsilber
Metalizado A Melbourne Rot
Metalizado A Tiefseeblau
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Colores de la carrocería
Sólido Alpinweiss
Sólido B Atacamagelb
Metalizado Saphirschwarz
Metalizado A Spacegrau
Sólido Schwarz
Sólido A Karmesinrot
Metalizado Titansilber
Metalizado A Orionsilber
Metalizado A Melbourne Rot
Metalizado A Tiefseeblau
Metalizado A Mineralweiss
En las siguientes páginas verá los colores y materiales que puede llevar el BMW Z. Déjese guiar por su instinto o compare las distintas combinaciones. Las cartas de colores le transmitirán una primera impresión. La experiencia indica que las tintas de imprenta no siempre pueden reproducir exactamente las tonalidades de las pinturas, las tapicerías y las molduras interiores. Por tanto, le recomendamos que acuda a su Concesionario Oficial BMW para hacerse una idea clara de las combinaciones de colores. Estaremos encantados de enseñarle muestras y de ayudarle a concretar sus deseos personales. Configurador BMW: diseñe un BMW totalmente personalizado. Ponemos a su disposición todos los motores, colores y equipamientos actualmente en oferta para que pueda elegir. Más información en www.bmwlat.com
Colores
Colores de la tapicería
Tela Panama ASAT Anthrazit
Cuero Kansas LYSW Schwarz
Cuero Kansas LYCY Canberrabeige
Cuero Kansas LYD1 Korallrot
Cuero Kansas, integral PACY Canberrabeige
Cuero Kansas, integral PAD1 Korallrot
Cuero Kansas LYSY Walnuss
Cuero Kansas, integral PASW Schwarz
Cuero Kansas, integral PASY Walnuss
Cuero Merino integral LKWT Cohibabraun/Schwarz
De serie en el BMW Z sDrivei.
Combinación de Alcantara y cuero “Circuit” GNSW Schwarz con costuras en amarillo
38 | 39
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Colores interiores
Schwarz
Molduras interiores
4CG Satinsilber mate
4AD Aluminio cepillado longitudinalmen te
4MW Aluminio Carbon
4 CE Madera noble Fineline anthrazit
4 BN Madera noble de fresno veteado
4ML BMW Individual Pianolack Schwarz
Color de la carrocería
Moldura interior
Color de la tapicería
Metalizado A96 Mineralweiss
CE Madera noble Fineline anthrazit
Cuero Merino integral LKWT Cohibabraun/Schwarz
Color de la carrocería
Moldura interior
Color de la tapicería
Sólido B Atacamagelb
ML BMW Individual Pianolack Schwarz
Combinación de Alcantara y cuero “Circuit” GNSW Schwarz con costuras en amarillo
7S3 Design Pure Balance
7SM Design Pure Impulse
Colores
40 | 41
Combinaciones
Colores interiores
Tela Panama
Cuero Kansas
Cuero Kansas, integral
Cuero Merino, integral
Combinación de Alcántara y cuero “Circuit”
Asientos de serie
—
—
Asientos deportivos
—
Anthrazit
Schwarz
Canberrabeige
Korallrot
Walnuss
Schwarz
Canberrabeige
Korallrot
Walnuss
Colores de la tapicería
Colores interiores
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Cohibabraun Schwarz/Gelb
Schwarz
Schwarz
Colores de la carrocería Sólido Alpinweiss
Sólido Schwarz
Sólido A Karmesinrot
—
Sólido B Atacamagelb
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Metalizado Titansilber
—
Metalizado A Orionsilber
—
—
Metalizado Saphirschwarz
—
Metalizado A Melbourne Rot
—
—
—
—
—
Metalizado A Spacegrau
—
Metalizado A Tiefseeblau
—
—
Metalizado A Mineralweiss
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
AD Aluminio cepillado longitudinalmente
MW Aluminio Carbon
—
ML BMW Individual Pianolack Schwarz
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Molduras interiores CG Satinsilber mate BN Madera noble de fresno veteado CE Madera noble Fineline anthrazit
Equipamiento de serie
Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado alemán. Los equipamientos de serie y opcionales y las posibilidades de configuración descritos en este catálogo pueden variar en otros Estados miembros
Equipamiento opcional
—
—
—
—
—
Combinación de colores recomendada
no disponible
de la Unión Europea. Infórmese directamente en su Concesionario Oficial BMW sobre las versiones que se ofrecen en su país. Salvo modificaciones de fabricación y equipamientos.
Ejemplos de equipamiento
42 | 43
BMW Z4 sDRIVE35is: UNA NUEVA DIMENSIÓN DEL DINAMISMO El BMW Z4 sDrive35is representa el placer de conducir sin concesiones. Equipado con la tecnología BMW TwinPower Turbo, el BMW Z4 sDrive35is irrumpe con la impresionante fuerza de sus 340 CV y un enorme par de hasta 450 Nm, y con la función Boost brevemente incluso hasta 500 Nm. Gracias al cambio automático deportivo de 7 velocidades de serie con doble embrague, el seis cilindros en línea acelera de 0 a 100 km/h en solo 4,8 segundos, sin interrumpir la tracción, a regímenes de hasta 7.000 rpm, con un consumo promedio de únicamente 9,0 litros1 cada 100 km y un nivel de emisiones de CO2 de 210 g/km. También el BMW Z4 sDrive35is ofrece este dinamismo concentrado. El paquete deportivo M de serie y las llantas de aleación ligera de radios en estrella 295, de 18 pulgadas, c on neumáticos de distinta medida acentúan su carácter atlético. El imponente capó, los cortos voladizos y los asientos bajos, próximos al eje trasero, realzan su presencia. Los retrovisores exteriores en Oxidsilber mate y el exclusivo paquete aerodinámico M modificado en el color de la carrocería, con faldón delantero con barras integradas en aluminio mate y faldón trasero con difusor en negro, complementan la poderosa estética. La suspensión adaptiva de serie permite un c omportamiento óptimo en carretera. El puesto de conducción, que incluye un exclusivo velocímetro en gris con anagrama “Drive35is” y el reposapiés M, ofrece el marco idóneo para disfrutar de la elevadas prestaciones. Además, en el BMW Z4 sDrive35is le e spera el cuero Kansas, ilustrado aquí en el color Walnuss y las molduras interiores deportivos en aluminio Carbon. Los asientos deportivos (calefactables para el BMW Z4 sDrive35is) para conductor y acompañante proporcionan una óptima sujeción lateral y contribuyen a crear, en combinación con el volante de cuero M multifunción y de accionamiento monodireccional, las levas de cambio y las estriberas M, una atmósfera deportiva. Las alfombrillas con costuras en gris y el anagrama del modelo, conjuntamente con el guarnecido interior del techo BMW Individual antracita, complementan a la perfección el atractivo equipamientointerior.
Prueba de consumo combinado de la UE.
Ejemplos de equipamiento
UN AUTÉNTICO ATLETA SE RECONOCE A SIMPLE VISTA: PAQUETE DEPORTIVO M DEL BMW Z4 Con independencia del motor que desee para su BMW Z4, con el exclusivo paquete deportivo M (opcional) conseguirá una entrada en escena de este bello roadster atemporal aún más dinámica. Dotará así a su vehículo de unas excelentes características aerodinámicas y una imagen aún más deportiva. La presencia será imponente con el paquete aerodinámico M con faldones delantero y trasero de diseño especial, así como las llantas de aleación ligera M de 18 pulgadas de radios en estrella 325 M, con neumáticos de distinta medida. Se ofrecen opcionalmente llantas de aleación ligera M de 19 pulgadas de radios dobles 326 M, como las que se ilustran arriba a la derecha. Con la suspensión deportiva M, incluida también en el paquete, disfrutará de un comportamiento en carretera extraordinariamente ágil, y el volante de cuero M le permitirá tener siempre todo bajo control. Además, el BMW Z4 avanza con plena seguridad en sí mismo con la expresiva pintura Melbourne Rot metalizada (opcional), reservada en exclusiva para el paquete deportivo M. En el interior quien se decide por el paquete deportivo M contará con asientos deportivos para conductor y acompañante, estriberas M, reposapiés M, interior del techo BMW Individual en Anthrazit y las atractivas molduras interiores en aluminio Carbon.
El aro del volante M de cuero proporciona un agarre especialmente bueno. Con las teclas multifunciónintegradaspuedesmanejaral mismo tiempo la radio, el CD y el teléfono si corresponde (de serie para el BMW Z sDriveis).
El paquete deportivo M incluye en exclusiva la palanca de cambios M con el emblema M.
Las estriberas M confieren una presencia deportiva.
44 | 45
Ejemplos de equipamiento
UN AUTÉNTICO ATLETA SE RECONOCE A SIMPLE VISTA: PAQUETE DEPORTIVO M DEL BMW Z4 Con independencia del motor que desee para su BMW Z4, con el exclusivo paquete deportivo M (opcional) conseguirá una entrada en escena de este bello roadster atemporal aún más dinámica. Dotará así a su vehículo de unas excelentes características aerodinámicas y una imagen aún más deportiva. La presencia será imponente con el paquete aerodinámico M con faldones delantero y trasero de diseño especial, así como las llantas de aleación ligera M de 18 pulgadas de radios en estrella 325 M, con neumáticos de distinta medida. Se ofrecen opcionalmente llantas de aleación ligera M de 19 pulgadas de radios dobles 326 M, como las que se ilustran arriba a la derecha. Con la suspensión deportiva M, incluida también en el paquete, disfrutará de un comportamiento en carretera extraordinariamente ágil, y el volante de cuero M le permitirá tener siempre todo bajo control. Además, el BMW Z4 avanza con plena seguridad en sí mismo con la expresiva pintura Melbourne Rot metalizada (opcional), reservada en exclusiva para el paquete deportivo M. En el interior quien se decide por el paquete deportivo M contará con asientos deportivos para conductor y acompañante, estriberas M, reposapiés M, interior del techo BMW Individual en Anthrazit y las atractivas molduras interiores en aluminio Carbon.
El aro del volante M de cuero proporciona un agarre especialmente bueno. Con las teclas multifunciónintegradaspuedesmanejaral mismo tiempo la radio, el CD y el teléfono si corresponde (de serie para el BMW Z sDriveis).
El paquete deportivo M incluye en exclusiva la palanca de cambios M con el emblema M.
Las estriberas M confieren una presencia deportiva.
Ejemplos de equipamiento
LUJOSO Y REFINADO También eso es el BMW Z: con la pintura Orionsilber metalizada y refinadas llantas de aleación ligera de pulgadas con diseño de radios en V , ir radia elegancia clásica. En su exclusivo interior, las molduras de madera noble de fresno veteado apelan a los sentidos y los asientos están revestidos con fino cuero Kansas Canberrabeige (opcional para el BMW Z sDrivei).
46 | 47
44 | 45
Ejemplos de equipamiento
LUJOSO Y REFINADO También eso es el BMW Z: con la pintura Orionsilber metalizada y refinadas llantas de aleación ligera de pulgadas con diseño de radios en V , ir radia elegancia clásica. En su exclusivo interior, las molduras de madera noble de fresno veteado apelan a los sentidos y los asientos están revestidos con fino cuero Kansas Canberrabeige (opcional para el BMW Z sDrivei).
46 | 47
MUY DEPORTIVO Con la pintura Titansilber metalizada, el BMW Z muestra toda su fuerza. Las llantas de aleación ligera BMW con diseño de turbina , con neumáticos de distinta medida, realzan el carácter dinámico. El equipamiento de cuero Kansas Korallrot (opcional para el BMW Z sDrivei) crea un contraste especialmente marcado. Las molduras de alumin io cepillado longitudinalmente prolongan la atmósfera deportiva en el interior hasta el más mínimo detalle.
Design Pure Balance
48 | 49
DESIGN PURE BALANCE. LA EXCLUSIVIDAD. Por primera vez está disponible para el BMW Z el paquete de equipamiento Design Pure Balance: una combinación de colores y materiales especialmente distinguida y armoniosa. Este comienza con la recomendada pintura Mineralweiss metalizada, que produce una impresión de radiante claridad. Naturalmente, si lo desea, puede combinar Design Pure Balance con otros colores exteriores. El interior del BMW Z en Cohibabraun crea un exquisito contraste y le envuelve con el suave cuero ampliado Merino. Además, la parte superior del tablero de instrumentos y los paneles de las puertas están revestidos con cuero Cohibabraun, mientras los parasoles llevan el mismo material de primera calidad pero en color negro. Dicho color Cohibabraun crea una atmósfera de extraordinaria elegancia. La madera noble Fineline Anthrazit de brillo intenso de las molduras interiores armoniza con especial elegancia. El paquete incluye también exclusivos asientos deportivos que ofrecen una sujeción óptima en cualquiersituación.Equipamientoopcional.
Design Pure Impulse 50 | 51
DESIGN PURE IMPULSE: EXCLUSIVIDAD EN EL PUESTO DE CONDUCCIÓN Y LA CARRETERA Si ama la conducción deportiva a cielo abierto y se entusiasma con el diseño expresivo, le hipnotizará la edición Design Pure Impulse (opcional) en el BMW Z Roadster. El puesto de conducción ofrece un aspecto deportivo gracias a selectos extras como los asientos deportivos en el exclusivo cuero Nappa Schwarz o en la combinación de Alcantara y cuero “Circuit” con costuras en amarillo y las molduras interiores BMW Individual Pianolack Schwarz. También contribuyen a ello los pespuntes de contraste amarillo en el salpicadero, el espejo de la puerta revestido en Alcantara amarillo y el guarnecido interior del techo BMW Individual de marcado contraste. A los más individualistas les convence el exclusivo color Atacamagelb (opcional) de la carrocería por su gran expresividad. Además, Design Pure Impulse puede combinarse también con una selección de otros colores exteriores sólidos y metalizados.
Design Pure Impulse 50 | 51
DESIGN PURE IMPULSE: EXCLUSIVIDAD EN EL PUESTO DE CONDUCCIÓN Y LA CARRETERA Si ama la conducción deportiva a cielo abierto y se entusiasma con el diseño expresivo, le hipnotizará la edición Design Pure Impulse (opcional) en el BMW Z Roadster. El puesto de conducción ofrece un aspecto deportivo gracias a selectos extras como los asientos deportivos en el exclusivo cuero Nappa Schwarz o en la combinación de Alcantara y cuero “Circuit” con costuras en amarillo y las molduras interiores BMW Individual Pianolack Schwarz. También contribuyen a ello los pespuntes de contraste amarillo en el salpicadero, el espejo de la puerta revestido en Alcantara amarillo y el guarnecido interior del techo BMW Individual de marcado contraste. A los más individualistas les convence el exclusivo color Atacamagelb (opcional) de la carrocería por su gran expresividad. Además, Design Pure Impulse puede combinarse también con una selección de otros colores exteriores sólidos y metalizados.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Faros Bi-xenón para alumbrado de cruce y carretera. Con cuatro anillos luminosos para el alumbrado diurno, lavafaros y regulación automática del alcance de las luces; iluminan la carretera de forma inmejorable de noche y en condiciones de visibilidad adversas. Luces autoadaptables con regulación variable del alcance. Iluminan las curvas de forma óptima cuando el vehículo entra en ellas mediante el control electromecánico de los faros móviles. La regulación variable de la iluminación incluida en este equipamiento modifi ca el alcance del alumbrado en función de la velocidad. Asistente de luces de carretera. Apoya al conductor de noche activando y desactivando las luces largas automáticamente cuando hay tráfico de frente o vehículos delante, así como cuando la iluminación de la calzada es sufi ciente.
Paquete de iluminación. Iluminación de acceso desde las manillas de las puertas que alumbra la zona del estribo durante segundos tras abrir las puertas para poder entrar con seguridad también en la oscuridad. Otros elementos: iluminación de portaobjetos transversal, iluminación ambiental, luces de lectura e iluminación de huecos de los pies. De serie para el nuevo BMW Z sDriveis.
Paquete de retrovisores exteriores. Con función de plegado integrada, que permite accionar los retrovisores exteriores eléctricos con un botón y función de bordillo para retrovisor del lado del acompañante. Retrovisor interior. Con antideslumbramiento automático; si la luz de los vehículos por detrás supera una intensidad determinada, el retrovisor se oscurece.
Techo duro retráctil. Se acciona en un momento, de forma totalmente automática pulsando un botón (apertura y cierre con el vehículo parado). Deflector de viento. Permite disfrutar de la conducción a cielo abierto sin turbulencias ni molestias en los hombros y la nuca. Se maneja fácilmente y puede plegarse de forma práctica para guardarlo con comodidad en el portaobjetos transversal. De serie para el BMW Z sDriveis.
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional
Llantas de aleación ligera de pulgadas . Radios en estrella, con características de emergencia, J x , neumáticos / R (de serie en los BMW Z sDrivei y BMW Z sDrivei).
Llantas de aleación ligera de pulgadas . Diseño de turbina, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida, delante J x , neumáticos / R , detrás , J x , neumáticos / R (de serie en el BMW Z sDrivei).
Llantas de aleación ligera de pulgadas . Radios en V, compuestas y atornilladas, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida; delante J x , neumáticos / R ; detrás , J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de pulgadas . Radios en V, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida, delante J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera de pulgadas . Radios en estrella, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida, delante J x , neumáticos / R , detrás , J x , neumáticos / R (exclusivamente para el BMW Z sDriveis).
Llantas de aleación ligera M de pulgadas M. Radios en estrella, con características d e emergencia y neumáticos de distinta medida, delante J x , neumáticos / R , detrás , J x , neumáticos / R .
52 | 53
Llantas de aleación ligera de pulgadas . Radios múltiples, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida; delante J x , neumáticos / R ; detrás , J x , neumáticos / R (de serie en el BMW Z sDrivei).
Llantas de aleación ligera M de pulgadas M, . Radios dobles, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida, delante J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R .
Combinación de llantas y neumáticos muy deportiva con suspensión rebajada que limita la comodidad, opcional en el BMW Z sDrive is. Incluido en el paquete deportivo M, opcional para el BMW Z sDriveis. Solo en combinación con el paquete deportivo M ó el BMW Z sDrive is.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Asiento deportivo para conductor y acompañante. (En la imagen con cuero Merino Cohibabraun opcional). Con reglaje manual para la posición longitudinal y de altura, inclinación d el respaldo y el asiento y apoyo para las piernas; los laterales con reglaje eléctrico ofrecen la sujeción óptima para cualquier estatura cuando se conduce de forma dinámica (de serie para el BMW Z sDrive is). Apoyo lumbar. Para los asientos del conductor y el acompañante, con reglaje eléctrico de altura y profundidad; para alcanzar una posición ergonómicamente perfecta y sujetar la musculatura de la espalda. Reposabrazos. Abatible, con gran compartimento.
Asientos de serie. (En imagen con cuero Kansas Korallrot opcional). Reposacabezas fijos y ajustes para posición longitudinal; reglaje individual de altura e inclinación. Reglaje eléctrico de asiento. Para conductor y acompañante; con dos ajustes de memoria para el asiento del conductor. Anclajes ISOFIX en asiento de acompañante. Su airbag puede desconectarse con un botón.
Calefacción del asiento para conductor y acompañante. (Tres niveles); el asiento, los laterales y el respaldo se calientan y proporcionan una agradable temperatura poco después de arrancar (de serie para el Z sDriveis).
Volante deportivo de cuero. Con el acabado con tecnología SunReflective el aro d el volante de cuero se calienta menos cuando recibe directamente la radiación solar para ofrecer siempre un agarre agradable. Multifunción para volante deportivo de cuero. Con los botones integrados se maneja la radio, el reproductor de CD y el teléfono (opcional) sin separar las manos del volante.
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional
54 | 55
Volante deportivo de cuero con levas monodireccionales. En combinación con el cambio automático para un cambio aún más deportivo. Volante de cuero M con levas monodireccionales.En combinación con el cambio automático para ofrecer un cambio aún más deportivo (de serie en el BMW Z sDriveis). Calefacción del volante. Pulsando un botón se calienta en un momento el aro del volante; muy agradable en invierno.
Dynamic Driving Control. Pulsando un botón se selecciona el modo de conducción Normal, Sport o Sport+. Así los conductores deportivos pueden disfrutar de una armoniosa y completa versión del vehículo. Se han tenido en cuenta, por ejemplo, la respuesta directa de la dirección, el pedal del acelerador y los cortos tiempos del cambio automático deportivo opcional. Además, con sólo pulsar un botón (DSC off ) se desactiva el Control Dinámico de Estabilidad o se cambia al modo de tracción (Traction), que permite un mayor deslizamiento de las ruedas motrices. Suspensión adaptativa. Con suspensión rebajada en mm y control electrónico de la amortiguación (desde firme deportiva hasta suave cómoda) ofrece una agilidad aún mayor y una seductora conducción de precisión (de serie para el BMW Z sDrive is).
Cambio manual de velocidades. Para una conducción muy deportiva. Es suave, tiene un escalonamiento perfecto y destaca por sus recorridos cortos y exactos. Las relaciones cerradas y la sexta marcha permiten aprovechar de forma aún más individual las cualidades deportivas del motor, en consonancia con tu estilo de conducción (no disponible para el BMW Z sDriveis). Cambio automático deportivo Steptronic de velocidades (imagen más a la izquierda). Permite un cambio de marcha muy cómodo y rápido con la palanca y para disfrutar del máximo dinamismo y de un eficiente consumo (disponible para los BMW Z sDrivei y BMW Z sDrive i). Cambio deportivo de velocidades Steptronic. Con doble embrague, para cambiar con especial rapidez sin interrupción de la tracción mediante la palanca de cambio electrónica o las levas del volante de cuero; ofrece el máximo dinamismo y un consumo eficiente (de serie para el BMW Z sDriveis).
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Climatizador automático (en la ilustración). Con Control Automático de Recirculación de Aire (AUC) con filtro de aire, sensor solar y de empañamiento, regulación totalmente automática de la temperatura (separadas para conductor y acompañante) y modo cabrio especial.
Radio BMW Business CD. Amplific ador de canales, función de exploración, reproductor de CD, -descodificador de MP , regulación automática del volumen, con sistema de altavoces estéreo de seis altavoces. Radio BMW Professional. (En la imagen). Como la radio BMW Business CD, conexión para intercambiador de DVD y pantalla con dos partes para mostrar números de teléfono, nombres y títulos de canciones MP (de serie en el BMW Z sDrive is). Sintonizador DAB. Ofrece una gran variedad de emisoras gracias a su recepción digital, con la mejor calidad de sonido en cualquier frecuencia, apto para DAB+.
Sistema de altavoces HiFi. Con amplificador digital ( vatios) y altavoces; dispone de un ecualizador digital que adapta el sonido de forma óptima a las características del vehículo. Sistema HiFi Professional. Multicanal, ofrece una experiencia sonora de gran intensidad gracias a un amplificador digital de vatios y a los altavoces. Intercambiador de DVD. Para discos, entre otras cosas, función de exploración, reproducción aleatoria, varios Canals; integración en la guantera.
Equipamiento de serie | Equipamiento opcional
56 | 57
Sistema de navegación Professional. Con controlador iDrive con botones de acceso directo, botones de favoritos, disco duro integrado para archivos de audio y datos de navegación, indicaciones con mapas en D y pantalla abatible de alta resolución de , pulgadas. Sistema de control por voz. En combinación con el sistema de navegación, permite controlar durante la marcha, por ejemplo, emisoras de radio, destinos de navegación o datos telefónicos, que se muestran simultáneamente en el display de control. Función TV. Permite usar el display de control como televisor con el vehículo parado. Sintoniza emisoras analógicas y digitales (TDT).
BMW Apps. Permiten la integración de aplicaciones de iPhone, como el uso de Facebook, Twitter y radio por Internet. Internet. Le permite conectarse a Internet y controlar el ratón desde el iDrive. La conexión se establece a través del teléfono móvil del cliente.
Paquete Conectividad. Incluye preparación para teléfono móvil con conexión Bluetooth (con sistema de manos libres, conexión para carga y antena exterior) y conexión USB audio para memoria USB o reproductor MP, así como conexión para música de smartphones. Indicación de los títulos de música en el display de control (solo con sistema de navegación).
Encontrará más información sobre los dispositivos recomendados en www.bmwlat.com
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
Paquete de compartimentos. Con dos portabebidas debajo del reposabrazos central, compartimento abatible en el lado del conductor, compartimento en el panel de separación del maletero, red en la zona de los pies del acompañante (de serie para el Z sDrive is) y en los respaldos respectivamente, gancho para ropa en arcos antivuelco y correas elásticas en el maletero.
Sistema de carga variable. Con bolsa de transporta integrada, ofrece mucho espacio para ampliar de forma óptima el maletero; con soporte para esquís en el borde interior del maletero. Esto permite acomodar fácilmente bultos voluminosos como, por ejempl o, una segunda bolsa de golf (aprox. , m). Con el techo duro abierto y cerrado se pueden transportar incluso dos pares de esquís (máx. cm).
Espacios portaobjetos. Para diversos objetos, como portaobjetos transversales detrás de los asientos, hueco en el tablero de instrumentos (para vehículos sin sistema de navegación) y debajo del reposabrazos central, dos portaobjetos en la consola central, compartimento abatible en las puertas derecha e izquierda, guantera y portaobjetos en el maletero.
Maletero. Muy aprovechable con una capacidad desde litros (con techo duro retráctil abierto) hasta litros (techo duro retráctil cerrado); con el techo duro cerrado el vehículo ofrece, por ejemplo, espacio para una bolsa de golf de aprox. , m.
BMW Service Inclusive. Su Concesionario Oficial BMW también tendrá una solución inteligente para ofrecerle en cuanto a servicios. Con los paquetes de servicio BMW Service Inclusive, podrá realizar un único pago y evitar gastos adicionales de mantenimiento del vehículo durante el plazo y para las prestaciones acordadas. Más información en www.bmwlat.com