Especificações 8712/8732/570TM 2º Edição Rev.1 Maio/98
Medição Eletromagnética de Vazão 570T 70TM - Tub ubo o Medi Medido dorr 8712 - Conversor Universal Remoto 8732 - Conversor In Integral/Remoto
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESEMPENHO Eletrônica microprocessada. Excitação DC-pulsada. Precisão de ±0,5% da vazão. Filtro digital, configurável pelo usuário. Auto - diagnóstico. Alarme de falha Excitação em 30Hz para fluídos com sólidos em suspensão
FLEXIBILIDADE Saídas de 4 a 20 mA. Comunicação via protocolo HART (Dispensando o uso de Teclado local) Saída de pulsos. Teclado local opcional. Display LCD retroiluminado. Configuração local via teclado ou remoto via programador.
MANUTENÇÃO Terminais de ligação separados do circuito eletrônico (duplo compartimento). Diagnóstico remoto. Memória de programa não volátil Cabos torcidos com blindagens simples.
CONSTRUÇÃO DO 8712 Montagem remota Tampas basculantes Não acendível Teclas de membrana
CONSTRUÇÃO DO 8732 Montagem local ou remota Tampas roscadas A prova de explosão / não acendível Teclas refletivas (óticas) não há necessidade de abrir a tampa para acionar as teclas Alta estabilidade térmica (Caracterizado)
Soluções
Medição Eletromagnética de Vazão DESCRIÇÃO O medidor eletromagnético de vazão microprocessado é composto pelo conversor 8712 ou 8732 e pelo tubo medidor 570TM. O conversor eletromagnético de vazão modelo 8712/8732, representa o que há de mais avançado na tecnologia de instrumentos para medição de vazão. Seu circuito eletrônico é baseado em um microprocessador, que gerencia todas as operações do instrumento, dando assim, não somente um desempenho altamente confiável, mas também, libera o operador de muitos procedimentos rotineiros em instrumentos convencionais. Os conversores eletromagnéticos de vazão 8712/8732, contém indicadores e
display gerenciados por um microprocessador que permite vários tipos de saídas e funções de autodiagnóstico. O medidor eletromagnético de vazão modelo 570TM, é um detetor compacto de fluxo volumétrico de líquidos. O instrumento utiliza como método de transdução de processo o princípio segundo o qual, um fluido condutivo gera uma tensão induzida quando este flui através de um campo magnético. A amplitude da tensão é diretamente proporcional à vazão do fluido medido e representa a soma das tensões incrementais geradas em cada partícula do fluido que passa sob a influência do campo magnético.
ESPECIFICAÇÕES DOS CONVERSORES 8712/8732 ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS FAIXA DE VAZÃO (1000:1) Processamento de sinais de fluidos com velocidades entre 0,01 e 10 m/s, fluxo direto e/ou reverso. Range máximo ajustável entre -9.144 e +9.144 m/s.
CONDUTIVIDADE DO FLUIDO
8732: Conjunto de 4 teclas refletivas(óticas), acessíveis externamente ao vidro do visor.
DISPLAY (LCD Retroiluminado) 8732: 2 Linhas por 16 caracteres 8712: 2 Linhas por 20 caracteres
Mínimo, de 5 microsiemens/cm.
ALIMENTAÇÃO 8732: 90-250 Vca (Automático) 8712: 115 ou 230 Vca ±10%, ou 10 a 30 Vcc . CONSUMO 8732: 10 Watts 8712: 20 Watts TEMPERATURA DE OPERAÇÃO DO CONVERSOR 8732: -40 a 74ºC 8712: -29 a 60ºC com Teclado e Display -34 a 66ºC sem Teclado e Display
TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO -40 a 80ºC (-40 a 176ºF)
INDICAÇÃO LOCAL: Vazão: Instantânea em porcentagem e/ou Unidade de Engenharia
Totalização: 8 digitos com e/ou sem Reset TECLADO (Pode ser desativado para escrita): 8712: Conjunto de 15 teclas de membrana, acessíveis através da abertura da tampa de proteção do teclado.
SINAIS DE SAÍDA Analógica: 4 a 20 mA, com alimentação interna/externa selecionada por jumper (0 a 1000 W). Frequência: 1000 Hz máx., (0,5 a 100 ms de largura de pulso) chave transistorizada de 5.75 W, 5 a 24 Vcc. Digital: via protocolo HART. Sobreposto ao sinal de 4 a 20 mA.
TRAVA DE SOFTWARE Um jumper pode ser selecionado para desativar todas as funções do teclado ou programador 268 ou 275 que possam afetar a entrada e saída do conversor.
FUNÇÕES DE AUTO-DIAGNÓSTICO Parâmetros são monitorados e mensagens geradas em caso de falhas ou erros como: "Falha da Eletrônica"; "Bobina Aberta"; "Tubo Vazio"; "Range Inadequado" e outros.
FUNÇÃO AUXILIAR DE SAÍDA Chave transistorizada até 5.75 W, alimentação externa, 5 a 24 Vcc, para indicar o status de : Vazão Reversa: Ativa o fechamento da saída quando a vazão reversa é detectada. Vazão nula: Ativa o fechamento da saída quando o fluxo vai para 0 m/s.
RETORNO A ZERO Permite que a saída do conversor seja forçada ao sinal de vazão nula. É ativado quando se aplica um fechamento entre os bornes 9 e 10.
Saída analógica : A mesma precisão da saída de frequência adicionada de 0,1% da vazão máxima calibrada
REPETIBILIDADE ±0,1% da vazão.
GERAÇÃO DE SINAIS DE SAÍDA
ESTABILIDADE Corrente: O conversor pode ser comandado para fornecer uma corrente específica entre 3,75 e 23,25 mA.
Frequência: O conversor pode ser comandado para fornecer uma frequência específica entre 1 e 1000 Hz.
CORTE DE SINAL BAIXO Ajustável entre 0,01 e 0,3 m/s. O sinal de saída é forçado para zero quando o fluxo estiver abaixo do valor selecionado.
LIMITES DE UMIDADE 8712: 0 a 100% @ 49ºC (120ºF), decrescendo linearmente até 10% @ 54ºC (130ºF).
AMORTECIMENTO (CONSTANTE DE TEMPO) Ajustável entre 0,2 e 256 segundos.
SATURAÇÃO DO SINAL DE SAÍDA (OVERRANGE) 110% da vazão máxima calibrada.
CERTIFICAÇÃO PARA ÁREAS CLASSIFICADAS Factory Mutual (FM): Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, NEMA 4X.
Canadian Standards Association (CSA): Classe I, Divisão 2 ,Grupos A, B, C e D ; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G ; Classe III ,CSA enclosure 4.
ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO PRECISÃO (Combinado com o medidor 570TM) Saída de pulsos : Diâmetro mm(pol)
Velocidades de fluxo(m/s)
Precisão (% da vazão)
2.5 a 8.0 (0.1 a 0.3")
0.5 a 10
± 0.5
0.01 a 0.5
± 0.25 / V(m/s)
0.3 a 10
± 0.5
0.01 a 0.3
± 0.15 / V(m/s)
0.5 a 10
±1
0.01 a 0.5
± 0.5 / V(m/s)
15 ~ 600 (1/2 a 24") ≥ 700 (28″)
±0,1% da vazão em seis meses.
EFEITO DA TEMPERATURA AMBIENTE 8732: ±0.25% sobre a faixa de operação(-40 a 74ºC) 8712: ±0.18% para cada 10ºC de variação EFEITO RFI/EMC 8732: Atende os requisitos NAMUR (Maio/93, parte 1) 8712: Classe 1, A, B, C : ±0.5% do span a 3 V/m (SAMA PMC33.1).
EFEITO DA ALIMENTAÇÃO O conversor atende os requisitos da norma-SAMA PMC 31.1, Seção 5.10.1 até 5.10.5. O conversor resiste a surtos na alimentação conforme especificado na norma IEEE 472, 1974.
EFEITO DA VIBRAÇÃO 8732: Atende IEC 770 8712: Atende SAMA PMC 31.1, Nível 2.
ESPECIFICAÇÕES CONSTRUTIVAS CONEXÕES ELÉTRICAS ¾ × 14 NPT. Alimentação elétrica somente no conversor.
MONTAGEM REMOTA DO CONVERSOR O conversor pode ser montado até a 300 metros do tubo medidor, com frequência de excitação de 6 Hz.
FIAÇÃO ENTRE O CONVERSOR REMOTO E O TUBO MEDIDOR Um único eletroduto pode conduzir ambos os cabos (eletrodos e bobinas).
FUSÍVEIS DE ALIMENTAÇÃO (Ação rápida) 8712: 1A @ 115VCA, 0.5A @ 230VCA e 3A @ 10-30Vcc MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Caixa: Liga de Alumínio, NEMA 4X e IEC 529 IP65. Pintura: Poliuretano. Peso Aproximado (com/sem indicador local) 8732: 3.7kg / 3.2kg 8712: 4.5kg / 4.0kg
DIMENSÕES DO CONVERSOR 8712(mm)
DIMENSÕES DO CONVERSOR 8732(mm)
CONVERSOR 8732 REMOTO EM TUBO DE 2"
Montagem Horizontal Montagem Vertical ESPECIFICAÇÕES DO MEDIDOR 570TM CERTIFICAÇÃO P/ ÁREAS CLASSIFICADAS: Padrão: IEC Ex d IIC T6 e IP65 Opcional: IEC EX d IIC T6 e IP68
ACABAMENTO:
IP65 - Padrão(A prova de Tempo): Epoxi Poliamida. IP68 - Submersível/Enterrado: Alcatrão de Hulha
MATERIAIS SEM CONTATO COM O FLUIDO DE PROCESSO: DIÂMETRO NOMINAL (DN) de 2,5 a 200 mm Tubo interno: aço inox AISI 304. Carcaça externa: aço carbono com pintura epoxi poliamida.
DIÂMETRO NOMINAL (DN) ³ 250 mm Tubo interno: aço inox AISI 304. Carcaça externa: aço carbono com pintura epoxi poliamida. Flanges: aço carbono ou aço inox.
CAIXA DE LIGAÇÃO: Liga de alumínio(Montagem remota) TAMPA DA CAIXA DE LIGAÇÃO: Liga de alumínio .
MATERIAIS EM CONTATO COM O FLUIDO DE PROCESSO:
REVESTIMENTO: Teflon PFA DN £ 350mm. Teflon PTFE DN ³ 250mm. Poliuretano DN ³ 40mm. Neoprene DN ³ 250mm.
ELETRODOS: Inox 316, Hastelloy B ou C, Titânio, Zircônio, Tântalo, Stellite e Platina (Eletrodos removíveis opcional p/ DN £ 200mm, padrão para os demais)
ANEL DE PROTEÇÃO/ATERRAMENTO: (opcional). Aço inox (AISI 304 ou 316), Hastelloy (B ou C) e Titânio. ESTRUTURA DO ELETRODO: Inserção externa ou interna para PFA, poliuretano e neoprene. Inserção interna para PTFE.
ALIMENTAÇÃO DAS BOBINAS: através do conversor 8712/8732.
ATERRAMENTO: classe 3 ( £ 10 ohms).
CABOS DE INTERLIGAÇÃO AO CONVERSOR REMOTO ELETRODOS: 2 × 20 AWG com blindagem. BOBINAS: 2 × 14 AWG com blindagem. COMPR. MÁX.: 300m (para excitação de 6 Hz) 100m (para excitação de 30Hz) 4
TABELA DE VAZÃO PARA DIÂMETROS DE REFERÊNCIA Vazão mínima medi da (m³ / h)
Veloc.
36"(900)
26,66
670
20000
2187
40"(1000)
33,05
830
24890
2720
42"(1100)
37,38
930
28040
3066
48"(1200)
49,13
1230
36850
4029
54"(1350)
62,18
1550
46640
5100
56"(1400)
66,70
167
50010
5470
60"(1500)
76,77
1920
57580
6297
64"(1600)
87,55
2190
65690
7180
72"(1800)
111,35
2780
83500
9130
80"(2000)
137,83
3400
103500
11300
Range ( m³ / h ) Mínimo
Máximo
Unitári o
0,0122 m / s
0,3048 m / s
9,144 m / s
1.0 m / s
1 / 2"(15)
0,00861
0,215
6,454
0,701
1"(25)
0,0245
0,61
18,36
2,01
1 1 / 2"(40)
0,0576
1,44
43,24
4,73
2"(50)
0,0951
2,38
71,27
7,79
3"(80)
0,209
5,2
1 57
17,2
4"(100)
0,361
9,0
270,4
29,5
6"(150)
0,818
20,4
613,6
67,1
8"(200)
1,417
35
1063
116
10"(250)
2,233
56
1675
183
12"(300)
3,202
80
2402
262
14"(350)
3,832
96
2874
314
Pol(mm)
Exemplo para um Medidor de 2": Vazão mínima medi da: 95 / lh Range médio (fim de escala): 2,38 m³ / h Range unitário(1m / s): 7,79 m³ / h Range típico (3 m / s): 23,4 m³ / h Range máximo (fim de escala): 71,27 m³ / h
Vazão mínima mensurável( / l h)
5,004
125
3753
Range - Fi m de escala ( / lh) Mínimo
Máximo
Unitário
0,0122 m / s
0,3048 m / s
9,144 m / s
1.0 m / s
0,10"(2,5)
0,222
5,56
166,7
18.2
0,15"(4,0)
0,499
12,5
375,2
41.0
0,30"(8,0)
1,99
49,9
1500,0
164,0
Veloc. Pol.(mm)
16"(400)
BT570-08
410
18"(450)
6,334
158
4751
519
20"(500)
7,873
197
5905
645
24"(600)
11,38
2 85
8540
933
Guia de seleção - Velocidade de trabalho 28"(700)
15,71
3 90
11830
1290
Fim de escala Líquido
(Ft/s)
(m/s)
30"(750)
18,22
460
13670
1494
Normal
2-20
0.6-6.1
32"(800)
20,82
5 20
15650
1710
Abrasivo
5-15
1.5-4.6
LIMITES DE PRESSÃO E TEMPERATURA O diagrama "pressão Vs Temperatura" mostra as limitações dos medidores com construção padrão. Pressões acima de 20 Kgf/cm2 são disponíveis sob consulta.
DIMENSÕES DO MEDIDOR ELETROMAGNÉTICO DE VAZÃO Medidores Wafer
Medidores Flangeados
ISO 2531
Ø 500
Ø 600
Ø 70 0
Ø 800
Ø 9 00
Ø 1000
Ø 1200
AWWA
Ø 20"
Ø 24"
Ø 28"
Ø 32"
Ø 36"
Ø 40"
Ø 48"
A
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Ød
490
592
690
790
890
990
1190
Dimensões cx. ligação igual ao anterior
Medidores com Conexão Sanitário (ISO 2852)
Medidores com conexão Sanitário (ISO 2853)
BORNEIRA DE LIGAÇÃO DO CONVERSOR 8732 (INTEGRAL)
BORNEIRA DE LIGAÇÃO DO CONVERSOR 8712
INTERLIGAÇÃO DO MEDIDOR 570TM (REMOTO) E CONVERSOR 8732 (REMOTO)
NOTAS: 1 - Medidores de 0.1" a 0.5" só podem ser montados entre flanges de 0.5". Medidores de 0.1" a 0.5" permitem montagem entre flanges com a furação da Norma ANSI B16.5 Classe 150#, 300#, 400# e 600#. 2 - Medidores de 1" a 8", podem ser montados entre flanges conforme Norma ANSI B16.5 Classe 150#, 300#, 400# e 600#, exceto o medidor 2" que permite montagem apenas entre flanges da classe 150# 3 - A furação das Normas AWWA Classe D(175 - 150)# e Norma ANSI B16.5 Classe 150# são idênticas, observandose que ANSI B16.5 encerra em 24" e não tem 22". 4 - A furação das Normas DIN 2501 PN10 e NBR7675 PN10, são idênticas a furação da Norma ISO 2531 PN10, furação de outras normas sob consulta. 5 - Dimensão "A" não inclui o anel de proteção e aterramento (opcional). 6 - Tolerância geral ± 1% das cotas indicadas nas tabelas da página 6.
CONVERSOR ELETROMAGNÉTICO DE VAZÃO MODELO
8712
873 2 Remota
MONTAGEM
(R) Integral
18 a 30 Vcc ALIMENTAÇ ÃO ELÉTRICA
115 Vca
90-250 Vca
230 Vca
(03) (12) (24)
Protetor de surtos OPÇ ÕES
(T)
(L1)
Teclado e D isplay
(M4)
Totali zação não voláti l
(T1)
MEDIDOR ELETROMAGNÉTICO DE VAZÃO DIÂMETRO NOMINAL (mm)
Modelo: 570TM
C
2,5; 4; 8; 15; 25; 40; 50; 80; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 600; 750, 900; 1100; 1200; 1350; 1500. Outros diâmetros= XXX
NÍVEL DE PROJETO REVESTIMENTO Neoprene (DN ³ 250mm) -------------- (4) Poliuretano (DN ³ 40mm) ---- (5) Teflon PFA (D N £ 350mm) ------------- (6) Teflon PTFE(DN ³ 250mm) - (7) Outros ---------------------------------------- (X)
MATERIAL DO ELETRODO AçoInox316 ----------------------------- (SS) Hastelloy C ------------------------------(HC) Zircônio ----------------------------------(ZI ) Platina ------------------------------------- (PT) Outros ------------------------------------(XX)
Hastelloy B ---------------------- (HB) Titânio ----------------------------- (TI ) Tântalo ---------------------------- (TA) Stellite ----------------------------- (ST)
CONEXÃO AO PROCESSO Wafer (s/flange,DN £200) ----------- (W) Outros ------------------------------------- (X)
CLASSE DE PRESSÃO ANSI
{
150 ------------------------------ (2) 300 ------------------------------ (3) Outros ----------------------------------- (X)
Flangeado ----------------------- (F)
{
DIN PN10 ------------------- (4) (ISO) PN16 ------------------- (5) AWWA vide nota 3 pag.7
MATERIAL DO FLANGE DO MEDIDOR Aço Carbono ( ³ 250 mm) -------- (A) Aço Inox 316 ( ³ 250 mm) -------- (C) Outros ------------------------------------(X)
Inox 304 ( ³ 250 mm) ------ (B) S/ flanges (£ 200 mm) ---- (S)
ANEL DE ATERRAMENTO/PROTEÇÃO Sem Anel -------------------------------- (1) Hastelloy B ------------------------------ (3) Titânio ------------------------------------- (5) Outros ------------------------------------(X)
Aço Inox 304 ----------------- (2) Hastelloy C --------------------- (4) Aço Inox 316 ----------------- (6)
OPCIONAIS ·Construção sanitária ISO 2852(TC) (Carcaça em aço inox e eletrodos c/inserção interna) ------ (H) ·Eletrodo adicional de aterramento(somente p/medidores flangeados) --------------------------------------- (A) ·Eletrodos com extremidades salientes arredondadas(anti-incrustante, DN ³ 25) ---------------------- (S) ·Eletrodos removiveis D N ³ 4 0 m m ----------------------------------------------------------------------------------------- (P) ·Aplicação em Submersão / Enterrado (IP 68) ----------------------------------------------------------------------- (M) A Fisher-Rosemount do Brasil, reserva-se no direito de efetuar quaisquer modificações técnicas sem aviso prévio. Fisher-Rosemount do Brasil Indústria e Comércio Ltda Av.Hollingsworth, 325 Iporanga - Sorocaba - S.P CEP.18087-000 Fone:(015) 238.3788 Fax:(015) 228.3300
Soluções
