CARLS BUKOWSKI Zanimljivi citati iz knjige Holivud •
„Novac je kao seks”, rekao sam. „Izgleda mnogo važniji kad ga nemaš... •
•
•
•
•
•
•
•
•
Žena pored mene mene stenje i gura gura ruku u gaće. gaće. ’adam’, ’adam’, pitam je, ’da niste niste nešto izgu!ili"’ „#e!i ga, verovatno !i$ svejedno izgu!io. %ockar !ez izgovora je kockar koji ne može da tera dalje.” &ogledao sam u ogledalo. 'olim se!e, ali ne volim se!e u ogledalu. Ne izgledam tako. !io sam mamuran i neo!rijan, i ve(ito nosim odeću koja nije mog !roja, a možda su mi i sve te godine !ede dale odre)eni izgled. *li ipak nisam mislio da je razumno suditi o (oveku po na(inu na koji se ponaša ili govori. + osnovi, zato i pišem da spasem dupe, da ga spasem od ludnice, od ulice, od se!e. #edna od moji$ !ivši$ dama vikala je na mene- „&iješ da po!egneš od stvarnosti” „Naravno, draga”, odgovarao sam. Imao sam !ocu i mašinu. 'oleo sam pticu u svakoj ruci, je!eš granu. . /oš ukus stvara mnogo više milionera od do!rog ukusa. + zemlji slepaca ćora je kralj. 0ve u svemu, ko išta zaslužuje" Niko ništa ne zaslužuje. 1og te, !io je to mladi %inaski 1io sam to ja 2setio sam neki nežni !ol u grudima. ladosti, kurvo stara, kud si nestala" „najgore je na svetu !iti trezan usred gomile pijani$ idiota.” #os #edan 3an 0utnut + 3upe 3upe
Zanimljivi citati iz knjige Posta
• •
•
Nis4m !io sitni lopov. Želeo s4m ili ceo svet ili ništ4 2, do )4vol4, s4d će n4 meni d4 primene on4j 4j’d4isp4limo 54zon. &rokleti 54rmeri. 04(ek4će d4 odm4knem i ond4 će d4 5urnu, smejući se. Nek4 i$. og4o s4m d4 se vr4tim peške. 14r ću m4lo d4 se odmorim od 3žojs 0v4k4 !ud4l4 može d4 izmoli neki pos4o6 s4mo mudri mogu d4 ne r4de ništ4. i to ovde zovemo ,provl4(enje’. 'oleo !i$ d4 umem do!ro d4 se provl4(im.”
•
•
•
•
N4smej4o s4m se. &rizn4jem, !io je to više ž4lost4n sme$. *li izleteo je. „7eško pogoditi. *li n4mu(ićeš se s njim. &uno sreće, srce. 8n4j d4 s4m kod te!e dost4 tog4 voleo i d4 nije !ilo s4mo z!og p4r4.” 0p4v4ć4 so!4 je im4l4 neku pregr4du oko krevet4. N4 njoj su !ile neke s4ksije, 4 u s4ksij4m4 ger4nijumi. %4d4 smo 3žojs i j4 prvi put pro!4li krevet, primetio s4m d4 se t4!le t4l4s4ju i tresu. 2nd4 plop. „2$, o$” 9 reko$. „:t4 je s4d"” 9 upit4 3žojs. „Nemoj d4 prest4ješ Nemoj d4 prest4ješ” „0rce, upr4vo mi je p4l4 n4 !ulju jedn4 s4ksij4 s4 ger4nijumom.” „Nemoj d4 prest4ješ N4st4vi” „+ redu, u redu” N4st4vio s4m d4 dž4r4m, i to prili(no do!ro, k4d... „2, sr4nje” „:t4 je !ilo" :t4 je !ilo"” ,,#oš jedn4 s4ksij4 s4 ger4nijumom, srce, tresnul4 me u krst4, otkotrlj4l4 se niz dupe i p4l4 dole.” „84je!i ger4nijume 7er4j d4lje 7er4j d4lje” „+5, u redu...” 84 sve vreme n4še pro!e s4ksije su p4d4le n4 mene. %4o d4 je!eš z4 vreme v4zdušnog n4p4d4. N4pokon s4m uspeo.
*li tu i tamo pojavi se žena u punom cvatu, da prosto kipti iz $aljine; stvorenje seksa, prokletstvo, kraj sveta. &odigao sam pogled i !ila je tu, na kraju šanka 1io mi se t4ko dig4o, 4 ond4 me je neko g4)4o !l4tom... i ond4 3žojs st4de d4 me drmus4. „:t4 se desilo s4 ptic4m4"”
,,#e!eš ptice #4 s4m gr4don4(elnik Njujork4 ” „&it4l4 s4m te z4 ptice 'idim s4mo pr4z4n k4vez” „&tice" &tice" %4kve ptice"” „&ro!udi se, proklet !io"” „7ež4k d4n n4 poslu, dr4g4" Izgled4š nešto n4rogušeno.” ,,"” „?ekl4 si d4 i$ pustim n4polje 4ko mi ne d4ju d4 sp4v4m.” „islil4 s4m d4 i$ izneseš n4 ver4ndu ili tu negde, !ud4lo jedn4” „1ud4lo"” ,,34, !ud4lo @oćeš d4 mi k4žeš d4 si one ptice pustio iz k4vez4" @oćeš d4 k4žeš d4 si i$ stv4rno pustio iz k4vez4"” „&4, sve što mogu d4 k4žem je d4 nisu z4klju(4ne u kup4tilu i d4 nisu u orm4nu.”
„+mreće od gl4di, t4mo n4polju” „ogu d4 $v4t4ju crve, d4 jedu !o!ice i sli(ne sitnice.” „Ne mogu, ne mogu. Ne zn4ju k4ko +mreće” „Nek’ n4u(e, il’ nek’ crknu”, rek4o s4m, pol4ko se okrenuo n4 drugu str4nu i n4st4vio d4 sp4v4m. Audnov4to, mog4o s4m d4 je (ujem k4ko sprem4 ve(eru, p4d4li su joj poklopci i k4šike n4 pod, psov4l4 je. *li, &ik4so je !io u krevetu s4 mnom, &ik4so je !io !ez!ed4n od njeni$ oštri$ cipel4. Ispružio s4m ruku i on je liznuo6 4 ond4 s4m z4sp4o. 7o jest, n4kr4tko. 0ledećeg trenutk4 neko me je m4zio. &ogled4$ gore, 4 on4 je k4o lud4j4 zuril4 u moje o(i. 1il4 je gol4, grudi su joj se pred mojim o(im4 kl4tile. Njen4 kos4 mi je golic4l4 nozdrve. &omisli$ n4 njene milione, podigo$ je, o!rnu$ n4 le)4 i n4t4k4ri$ je. • •
•
•
•
„0rce, im4 još mušk4r4c4. 84!or4vi tog tip4. ?4zvi jedr4 z4 nekog novog.” 2tvorio s4m o(i. 14š n4 vreme d4 vidim k4ko se ogromno drvo, prekriveno vrelim sij4lic4m4, pol4ko n4ginje k4 meni6 z4šiljen4 zvezd4 je k4o !odež cilj4l4 u mene. Nis4m uopšte zn4o št4 me je sn4šlo. Ainilo mi se k4o sm4k svet4. 1io s4m ispod. 0vetiljke su !ile usij4ne. „2, 2 I0+0> @?I07>, I/207 <20&23> &228I I I0+0> I0+0> +&22B” 0vetiljke su me pržile. 2!rnuo s4m se u levo, nis4m se izvuk4o, ond4 s4m se o!rnuo u desno. „*++<@” N4pokon se izvuko$ od4nde. 1eti je st4j4l4 tu. „:t4 se desilo" :t4 ti je"” „8C? N> 'I3I:" 2'2 &?2%/>72 3?'2 #> &2%+:C/2 3C > +1I#>” „:t4"” „3C, &23C# >” 1io s4m s4v u crvenim 5lek4m4. „2, j4dn4 !e!ice” 2tiš4o s4m i iš(up4o utik4( iz zid4. 0vetlo se ug4si. 0tvor je !io mrt4v. „7i z4drži ps4”, reko$. „Nedost4j4ćeš mu.” „3r4go mi je što ću !4r nekome d4 nedost4jem.” + krevetu s4m do$v4tio svoju 4l4tku, 4li s njom nis4m mog4o ništ4. &ump4o s4m, i pump4o, i pump4o. '4j je !il4 veom4 strpljiv4. u(io s4m se, tresk4o, 4li !ilo je suviše pić4. „Izvini, lu(e”, rek4o s4m. 2nd4 s4m se okrenuo. I z4sp4o. >, p4, uzeo s4m spis4k šem4 i sve povez4o s polom i st4rošću. 74j i t4j tip živeo je u toj i toj kući s4 tri žene. %4iš4o je jednu Dnjeno ime !ilo je ime ulice, 4 godine su joj !ile !roj n4 r4skrsniciE6 drugoj je lup4o liz Dgore n4vedenoE, 4 treću, st4romodnu, s4mo je tuc4o Dgore n4vedenoE. 1ilo je tu i peder4, 4 jed4n od nji$ Dime mu je !ilo *venij4 4n5redE im4o je FF godine... itd., itd., itd. 0to posto me ne !i pustili u on4j st4kleni k4vez d4 su zn4li št4 s4m mislio k4d s4m gled4o u one k4rtice. 0ve su izgled4le k4o st4ri prij4telji. Ip4k s4m neke od moji$ orgij4 po!rk4o. +!4cio s4m GH posto prvog put4. %4d s4m se,
•
deset d4n4 k4snije, vr4tio, zn4o s4m št4 ko kome r4di. +!4cio s4m JJ posto z4 pet minut4. I do!io pismo (estitku od predsednik4 gr4dske pošte. 3ok tr4je nov4c, tr4ješ i ti. SEKSPIR OVO NIKADA NIJE RADI
•
•
•
•
•
•
• •
•
K... 8ezali smo se malo 5otoaparatom dok smo cekali a onda razmenili pozdrave i usli u voz, plus ma$anje za z!ogom kroz prozor vagona kada je voz krenuo. *ko ti je stalo, to je jedan od najtuzniji$ dogadaja u 8ivotu, i naj!olji je trik praviti se kako ti je dosadno, inace moze da postane nezgodno, a voz nece da stane niti podje unazad, i sve to lici na lagano umiranje, nije do!ro. 'olim li zene" &a, mnoge !i$ radije je!ao nego 8iveo s njima 8nala je da sam uprkos svi$ moji$ !ezo!razni$ prica samo stidljivko pod maskom razvratnika. 7a je devojka u8ivala je u svemu 0to je meni dosadno i sve u cemu sam ja u8ivao !ilo je njoj dosadno. 0aLrsen par- ono 0to nas je drzalo zajedno !ila je podnosljiva i nepodnosljiva distanca medu nama. zracilo je i strujalo izmedju nas dok smo se mimoilazili, volse!nije od seksa, volse!nije od govora, volse!nije od svakog drugog kontakta. %ada stignes na vr$ ostaje ti samo da zgrces jos novca, jos moci6 ostaje ti samo da pijes, jedes,je!es, drogiras se i u!ijas. %ad i$ nateras da te mrze onda si siguran da do!ro radis svoj posao. =udesnije je kada te placaju da pijes nego da te placaju da je!es. =ovek mora da upozna mnogo 8ena kako !i nasao pravu, i ako ima srece on ce da je nadje. uskarac koji se zadovolji prvom ili drugom 8enom u svom 8ivotu neznalica je6 on pojma nema 0ta je 8ena. =ovek mora da prodje kroz tu 0kolu,a to ne znaci samo spavanje sa 8enom,da i$ je!e0 jednom ili dvaput6 to znaci zivljenje sa 8enom,mesecima i godinama.
8>N>
• •
Mnoge prave ljude sa$ranila je žena. &oezija je !ila grozna, njeno telo i ludost nisu.
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
• •
•
•
#esi li ti do!ar prema ljudima koji su zalju!ljeni u te!e,pitala me je" Ne,nisam. 8asto" In5atilan sam,ne mogu da se nosim sa tim. #e!anje je naj!olja kura za mamurluk. 0vi delovi tela nanovo prorade kao celina #esi kulov, pomisli$, u jednoj minuti imaš dve žene, a u sledećoj nemaš nijednu. Naši životi nisu tako razli(iti O iako nam se svi)a da druk(ije mislimo o tome. Nisam imao sreće. M'elikani su uvek najusamljeniji. &o(eo sam da se osećam kao (ovek koga paze, i !io je to divan osećaj. &rekinula je vezu. Nešto mi je govorilo da nije !ila toliko za!rinuta za moju moguću smrt koliko za svoje sledeće je!anje 8amisli da imaš PJ i je!eš devojku od P. *ko postoji na(in da se prevari smrt, to je onaj pravi. nogi muškarci su pokušavali da ulove njen pogled, ali je %etrin išla sasvim uz mene, držeći me za ruku. ?etke su lepe žene voljne da pokažu u javnosti kako pripadaju nekom. +poznao sam dovoljno žena da to s$vatim. &ri$vatao sam i$ takve kakve su i lju!av je dolazila teško i veoma retko. %ad !i došla, o!i(no !i to !ilo iz pogrešni$ razloga. Neko !i se jednostavno umorio od suzdržavanja lju!avi i pustio !i je na slo!odu, jer lju!av ima potre!u za tim. 7ada !i, (esto, (ovek upao u nevolju. 7o mi ne ide u glavu- kako to da svaki put kad vidite takvu ženu o!avezno !udete s nekom drugom ženom" M7o z!ilja do!ro zvu(i. 'oleo !i$ da imam tvoj šmek za otkrivanje interesantni$ ljudi. 1ilo mi je drago što ne u(estvujem u takvim stvarima. 1ilo mi je drago što nisam zalju!ljen, što nisam srećan i zadovoljan svetom. 'olim da sam u zavadi sa svim i svakim. 8alju!ljeni ljudi (esto idu u krajnosti. postaju opasni.
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'reme je postalo nepomi(no, dok je postojanje !ilo jedna nepodnošljiva kucajuća stvar M7voje pisanje, rekla mi je, Mje tako sirovo. %ao kova(ki malj, a opet ima u se!i $umora i nežnosti ... 3o!rotu je ponekad moguće pronaći i usred pakla. Nije mi !ilo sasvim jasno što sam joj to rekao, ali kad neko pije tom nekom i nije !aš sve jasno u glavi... &rvi polju!ac, prvo je!anje imaju ne(eg dramati(nog u se!i. /judi su u po(etku interesantni. %asnije, polako ali sigurno, sve mane i ludilo iz!ijaju na površinu Ništa za piće, nema šta da se radi, samo zidovi, sediš tako i !uljiš u zidove i misliš. 7ako se žene svete, ali to i nji$ ranjava i sla!i. Ili sam !arem voleo da verujem u to. #edino nisam $teo da ružno starim, da se prepustim, !udem mrtav još pre nego što smrt do)e li(no po mene. 1io sam pravi kockar. ogao sam da !udem u!ijen, mogle su da mi odseku jaja. %inaski !ez jaja. /ju!avne &esme #ednog >vnu$a. M2$, ne mislim da si lep, !ar ne onako kako ljudi misle o lepoti. 7voje lice lju!azno izgleda. *li tvoje o(i O divne su. 3ivlje, lude, kao neka životinja koja zuri iz šume u plamenu 3a sam se rodio kao žena, sigurno !i$ !io prostitutka. &ošto sam se rodio kao muškarac, žudeo sam za ženama neprestano, što niže su pale, tim !olje. ene su žene O do!re žene O plašile, jer su možda $tele dušu, a ja sam želeo da sa(uvam taj ostatak se!e.. +glavnom sam žudeo za kurvama, prostim ženama, jer su !ile tupe i !ezosećajne i nisu imale li(ni$ pro$teva. Ništa nije !ilo izgu!ljeno kad su odlazile.. Istovremeno, ipak sam (eznuo za nežnom, do!rom ženom, uprkos previsokoj ceni. Ina(e !i$ !io izgu!ljen. #ak (ovek odustao !i i od jedni$ i od drugi$. #a nisam !io jak. I tako sam nastavljao da se !orim sa ženama, sa idejom o ženama. 2$o, pomisli$, !aš lepo. +staću i sipaću o!ema piće, ima svi zajedno da pijemo i pri(amo. 'olim me)uso!no razumevanje kod moji$ žena. M&itala sam ove ljude jesu li videli gradskog de(aka, viknula je preko ramena. M%azali su- Ne. M/idija, volim te M&ožuri nogo si spor M0tani, /idija, stani &re!acila se preko !odljikave žice. #a nisam uspeo. 8aka(io sam se u žici. Nisam mogao da mrdnem. 1io sam kao ulovljena krava. M/I3I#* /idija me je sa(ekala na aerodromu. 1ila je uspaljena kao o!i(no. MIsuse, re(e ona. M*la mi se je!e 8adovoljavam se sama, ali nema vajde od toga. 'ozili smo se u moj stan. M/idija, noga mi je još u jezivom stanju.
• • •
•
•
•
•
•
•
•
Ne znam kako ću s tom nogom. M:ta" M0tvarno. Ne verujem da mogu da je!em kad mi je noga u tom stanju. M8ašta si onda kog kurca sposo!an" M>to, mogu da pržim jaja i izvodim ma)ioni(arske trikove. MNemoj da se zezaš. &itam te zašta si kog kurca sposo!an" M8arašće ta noga. *ko ne zaraste, oni će je seku. 0trpi se. M3a nisi !io pijan, ne !i pao i isekao tu nogu. +vek ta Qaša MNije uvek Qaša, /idija. #e!emo se mi jedno H puta nedeljno. 7o nije tako loše za moje godine. M&onekad mi se (ini da (ak ni ne uživaš u tome. M/idija, seks nije sve 7i si opsednuta. 1oga mu lju!im, odmori malo. M3a odmorim dok ti noga ne zaraste" :ta da radim za to vreme" MIgraćemo karte. /idija je vrisnula. %ola su po(ela da se zanose levodesno. M%+?'IN 0IN> +1IB+ 7> &rešla je preko duple žute linije u punoj !rzini, direktno u susret sao!raćaju koja je nailazio iz suprotnog pravca. 0irene su zatru!ile i kola su !ežala u stranu. 'ozili smo dalje protiv !ujice sao!raćaja, guleći kola koja su nam dolazila s leve i desne strane. 2nda je /idija ponovo naglo zanela kola nazad preko duple linije na stranu koju smo !ili napustili.
• •
• •
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
M1og i ja ne jašemo uvek istog konja. 3a sam morao da !iram izme)u pijenja i je!anja, mislim da !i$ morao da prekinem s je!anjem. M0mrt svim kurvama što drže noge stisnute za mene &rodrmao sam je. M0esilija, ti @?A>: M2ooo$, ooo$ ... izvini... MNišta, ništa, 0esilija. 7o je kao da smo u !raku. +zeću te ujutru kad !udem svež. M%ad se žena jednom okrene protiv te!e, za!oravi je. 2ne mogu i da te vole, a onda se nešto preokrene u njima. + stanju su da te gledaju kako umireš u mukama, pregažen kolima, i da pljunu na te!e. 0edeo sam i (ekao je. +vek postajem težak u takvim situacijama. %ad se stvarno dogode, skoro da ne volim što je tako M0vi)a mi se kako si o!u(ena. %ad je žena potpuno skrivena odećom to uz!u)uje, mislim. Naravno, teško je onda reći kako je gra)ena, ali stekne se neki utisak. M7akav si kao što sam i mislila. Nimalo se ne !ojiš. M@vala. MIzgledaš skoro nedodirljiv. M2vo mi je treće piće. M:ta !iva posle (etvrtog" MNišta naro(ito. &opijem ga i (ekam peto. najviše mi se svi)a tvoj stil. Imaš neku otmenu notu. 0vaka je žena druk(ija. + osnovi, kao da su kom!inacija naj!oljeg i najgoreg O i (aro!ne i užasne. 0ve u svemu, drago mi je što postoje. M*ko ti se pije, pij6 ako ti se je!e, !aci Qašu. oj pro!lem !io je u tome što sam $teo da radim o!e stvari. M8a većinu ljudi seks je samo igra(ka O naduvaš ga i pustiš ga da leti. M/ju!av je do!ra za one koji izlaze na kraj sa psi$i(kim preopterećenjem. 7o je kao da prenosiš na le)ima punu kantu )u!reta preko $u(ne reke mokraće. M0vi)a mi se kako si o!u(ena. %ad je žena potpuno skrivena odećom to uz!u)uje 0vaka je žena druk(ija. + osnovi, kao da su kom!inacija naj!oljeg i najgoreg O i (aro!ne i užasne. 0ve u svemu, drago mi je što postoje. 7ako je to s ljudima. :to i$ duže znate, sve više svoji$ ekscentri(nosti pokazuju. &onekad su nji$ove ekscentri(nosti za!avne O u po(etku. M0amo živeti dok ne umreš je težak posao, MNikada ne naduvavam ono vulgarno u se!i. Aekam ga da se pojavi kad je njemu milo. 1ila je moja. 1io sam armija osvaja(a, silovao sam je, !io sam njen gospodar, !io sam smrt Nikad nisam !ilo šta kupio dok stvar ne postane apsolutno neupotre!ljiva, uklju(ujući i kola. Nisam stipsa, samo ne podnosim da !udem kupac koji traži prodavca, prodavca koji je tako zgodan i nado!udan i superioran. 2sim toga, tre!a i vremena za to, onog vremena kad !i mogli da se izležavate i pijete. M0amo živeti dok ne umreš je težak posao,
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
Nisam mogao da s$vatim šta se dogodilo s mojim životom. Izgu!io sam preRnjenost, izgu!io sam osećaj za stvari ovog sveta, izgu!io moj nepro!ojni zaštitni oklop. Izgu!io sam smisao za $umor pred pro!lemima drugi$ ljudi. /eš je!e leša. 7u nema ni lutrije ni $umora u nji$ovoj igri O tu telo je!e telo. /jude !ez morala (esto smatraju slo!odnijim, ali su takvi naj(ešće nesposo!ni da osećaju ili vole. Izgleda kao da je život podario višak gracije tek ponekoj ženi, na ra(un ostali$ žena. Imala je tu neopisivu graciju. M3a nemaš predrasuda prema starosti" M3a, sva(ijoj starosti osim moje. &omisli$ na 0aru. *li 0ara i ja nismo !ili u !raku. Aovek ima pravo da živi. #a sam pisac. 0tari pokvarenjak. /judski odnosi ionako ne valjaju. 0amo prve dve nedelje su neka 5ora, zatim u(esnici gu!e interes. aske spadaju i pojavljuju se stvarni ljudiuvrnuti, im!ecili, degeni, osvetolju!ivi, sadisti, u!ice. oderno društvo je proizvelo svoje tipove i oni su se iživljavali jedni na drugima. 1io je to dvo!oj do smrti O u klozetskoj šolji. Najviše (emu možeš da se nadaš kod ljudskog odnosa, rešio sam, su dve i po godine. =ar ongut 0ijamski imao je G.JJJ žena i konku!ina6 car 0olomon iz 0tarog 8aveta imao je SJJ žena6 *vgust #aki 0aksonski imao je FTU žena, po jednu za svaki dan u godini. 0pas je u ci5rama. &ovremeno smo se lju!ili. Aista groteska- silovalo me je dete 1ili smo ulovljeni zajedno u najstarijoj i najuz!udljivijoj od svi$ igara Nisam !aš !io siguran šta o(ekuje od mene. Nisam želeo da je razo(aram ili tako nešto. &olju!io sam je. Imala je dug tanak jezik koji je palacao u mojim ustima. &omislio sam na sre!rnu ri!u. 7oliko je !ilo tuge u svemu, (ak i kad su stvari do!ro išle. M0lušaj, da ti o!jasnim ovako- kod mene, ti si !roj jedan, a (ak ni nema !roja dva.
