Cambio de Hábito-Acto1

Música de Alan Menken y Letras de Glenn Slater Libro de Cheri Steinkellner y Bill Steinkellner Basado en la Película de Touchstone Pictures SISTER ACT escrita por Joseph Howard “

”

DIRECCIÓN VOCAL: RODRIGO MORALES DIRECCIÓN ACTORAL: JONATHAN OLIVEROS DIRECCIÓN COREOGRÁFICA: MANU RODRIGUEZ Asistente de Producción: Renata Orbe Jefe de Producción: Producción: Luyggui Vera PRODUCCIÓN GENERAL: JOHN CHAVEZ DIRECCIÓN GENERAL: KEN BERROSPI

CAMBIO DE HÁBITO EL MUSICAL Escuela de Artes Artes Escénicas FÁBRICA DE TALENTOS TALENTOS

ACTO I

PERSONAJES DELORIS VAN CARTIER MADRE SUPERIORA HERMANA MARIA ROBERTA HERMANA MARÍA PATRICIA HERMANA MARÍA LÁZARO MONSEÑOR O’HARA CURTIS EDDIE TJ JOEY PABLO HERMANA MARIA JUANA SISTER MARÍA TERESA MICHELLE TINA ERNIE ENSAMBLE: MONJAS, POLICÍA, CHICA DE LA CALLE, MESERA, HOMBRES, DRAG QUEEN, GENTE POBRE, BAILARINES DE FANTASÍA. MONAGUILLOS.

2


ACTO I

PERSONAJES DELORIS VAN CARTIER MADRE SUPERIORA HERMANA MARIA ROBERTA HERMANA MARÍA PATRICIA HERMANA MARÍA LÁZARO MONSEÑOR O’HARA CURTIS EDDIE TJ JOEY PABLO HERMANA MARIA JUANA SISTER MARÍA TERESA MICHELLE TINA ERNIE ENSAMBLE: MONJAS, POLICÍA, CHICA DE LA CALLE, MESERA, HOMBRES, DRAG QUEEN, GENTE POBRE, BAILARINES DE FANTASÍA. MONAGUILLOS.

2


ACTO I

ACTO UNO ESCENA 1: UN NIGHTCLUB #1—LLÉVAME AL CIELO (NIGHTCLUB) (El telón se levanta y descubre a tres chicas. Es Deloris junto a sus dos coristas Tina y Michelle.) DELORIS: Hola, Philadelphia! Denme una calurosa bienvenida, soy Deloris Van Cartier! ¡Feliz Navidad, 1977! MICHELLE/TINA DE-E-LO-O-RI-I-IS HAS ENTRADO EN MI ALMA YA NO PUEDO SALIR RECIBI TU LLAMADA Y SÓLO QUIERO ESTAR JUNTO A TI DELORIS / MICHELLE / TINA QUIERO REZAR, YO TE QUIERO ROGAR DELORIS: NECESITO TU SEÑAL DELORIS / MICHELLE / TINA QUIERO REZAR, YO TE QUIERO ADORAR DELORIS: ERES TAN CELESTIAL MICHELLE / TINA AWWWWWW — DELORIS / MICHELLE / TINA ¡ERES SOBRE NATURAL! DELORIS: ¡LLÉVAME AL CIELO! ¡LLÉVAME AL EXTASIS! EXTASIS TE DOY MI MUNDO AMOR PUES NADA ES MEJOR DE LO QUE TU ME DAS

MICHELLE & TINA: ¡CIELO! ¡EXTASIS!

MICHELLE / TINA ¡NO, NO, NO, NO! (Mientras sigue cantando se descubre que está ensayando en un club nocturno vacío. Sillas sobre las l as mesas, los bartenders limpiando todo. Curtis escucha todo con sus cuatro secuaces Joey, TJ, Pablo, y Ernie. Es la tarde de noche buena.) DELORIS: MICHELLE / TINA CON ESE SEX-APPEAL OH— AH— ME SIENTO ARDER NO TENGO NADA QUE TEMER YO TE QUIERO DECIR QUE ME HACES VIVIR

3


ACTO I

NO TE PUEDO RESISTIR, AH— DELORIS / MICHELLE / TINA LLÉVAME AL CIELO DAME LA ETERNIDAD TUYA VOY A SER— DELORIS HASTA EL FINAL

MICHELLE / TINA HOO HOO

DELORIS / MICHELLE / TINA VAMOS, MUY MUY ALTO, VAMOS MUY MUY ALTO Y ALTO ALTO AAAOOWWW! DELORIS Gracias por dejarme hacer esto, Curtis. Te va a encantar…lo hemos ensayado dos veces a la semana… con pasos nuevos… DELORIS: MICHELLE/TINA ¿CÓMO PUEDE SER TAN GENIAL? AH-AH SE NOTA QUE NO ERES NINGÚN SER TERRENAL U-AH ERES MI, DEVOCIÓN, ME HACES VIBRAR DE CORAZÓN IH- UH- AH-DE CORAZÓN DELORIS Ya verás lo que viene ahora… Vamos a volverlo loco chicas… esta parte esta dedicada completamente a ti… DELORIS / MICHELLE / TINA ÉL TIENE BOOGIE—UHH! ME GUSTA A MI! ÉL TIENE BOOGIE—UHH! ME HACE SUCUMBIR MICHELLE / TINA BEEP-BEEP! DELORIS Y luego cuando la multitud enloquezca… Vamos chicas… DELORIS / MICHELLE / TINA LLÉVAME AL CIELO, LLÉVAME AL EXTA… CURTIS Okay, okay, okay, okay! DELORIS ¿Que te ha parecido, Curtis? CURTIS Cariño, estás muy bien. Te mueves bien y cantas muy bien… DELORIS Entonces, ¿puedo cantar en tu club? CURTIS No. DELORIS ¿Que?

4

CAMBIO DE HÁBITO EL MUSICAL Escuela de Artes Escénicas FÁBRICA DE TALENTOS

ACTO I

CURTIS No estás preparada para cantar en mi club. DELORIS Pero Curtis, me lo prometiste! CURTIS No, no, no…prometí que lo pensaría . DELORIS Pero ya estoy lista. CURTIS ¿Ustedes que piensan muchachos? TJ Tío Curtis, tío Curtis yo creo que han estado muy bien... ¿No? ERNIE / JOEY / PABLO ¡Si! CURTIS ¿Que? ERNIE Muy bien... JOEY Muy bien…

PABLO Muy bien…

CURTIS ¿Muy bien que? ERNIE Muy bien... no JOEY Muy bien… no PABLO Muy bien… no TJ (Canta) No, muy bien… no. (Se ríe) Vamos tío Curtis tiene mucho ritmo, te ponen a bailar... DELORIS ¿Va ves? A TJ le gusta. CURTIS TJ es mi sobrino y el talento… ayyyy… se saltó una generación… (TJ rie. Pablo jlo sigue y as´ñi todos los demás y Curtis los corta) CURTIS Mira Deloris, esto no es como tu anterior club, recuerdas como se llamaba… McDonald’s. Oh, cuando cogías el micrófono recuerdas cual era tu canción “¿Salsa Barbacoa extra?” (Se ríen todos)

5


ACTO I

DELORIS Pero todos merecen una oportunidad… CURTIS Paciencia. DELORIS —Mírame, creo que estoy perdiendo el tiempo, quizás deba probar en otro sitio… CURTIS (Ríe) ¿Otro lugar? ¿De qué estás hablando? ¿Que vas a hacer sin mí? Cariño abriré todas las puertas para ti pero cuando estés preparada... ¡Yo haré que ocurra! DELORIS ¿En serio? CURTIS ¿Pero claro, como puedes dudar? DELORIS Tienes razón, Curtis…lo siento . CURTIS ¿Y? DELORIS Y gracias. (Curtis extiende sus brazos y Deloris va hacia ellos) CURTIS ¡Esa es mi chica!… y me duele pero mañana no podré estar contigo… DELORIS Pero Curtis, es Navidad. CURTIS Lo sé… DELORIS Pero había hecho planes para todo el día… CURTIS Deloris nena, te tengo un pequeño regalo. Cuando lo abras verás lo mucho que significas para mi (la besa) ¡Feliz Navidad! (Ernie le da la caja a Deloris) CURTIS Caballeros, tenemos una pequeña deuda… (Curtis y los chicos salen) DELORIS (Emocionada mientras enseña la caja) Aaaaah! Ya sé lo que debe ser. Un abrigo de piel de zorro blanco, estoy segura… como el que llevaba Donna Summer cuando actuó aquí en Philadelphia. Se le veía toda una Diosa…toda de blanco, se le veía tan clasicorra… Luego cantaba “Last Dance, Last Dance” No dijo nada más que “Last Dance” por media hora…

6


ACTO I

MICHELLE Vaya, a ver (abre la caja)… ¡¿Para ser de zorro blanco es bastante Azul no?! TINA ¡Si! parece que alguien ha despellejado un… “ pitufo”. (Rien) DELORIS Bueno ya, pero ¿la intención es lo que cuenta no?— Me buscaré un vestido azul con lentejuelas … uuuuhh MICHELLE ¿Y de dónde es? TINA ¿Que dice por ahí? (busca la etiqueta) DELORIS (Mira la etiqueta, devastada) ¡Cynthia! TINA Oooh, Cynthia, ¿Y eso que es; la marca o la tienda? MICHELLE La esposa. DELORIS No puedo creerlo. El tarado me ha dado el abrigo de su mujer y Feliz Navidad… MICHELLE Deloris querida, ¿quieres un calmante? DELORIS (de pronto sintiéndose independiente) No, gracias. No necesito a Curtis, puedo buscarme la vida. Siempre lo he hecho. TINA (Calmándola) ¿Tú? Pero si no has hecho nada. Es mejor que te calles y hagas lo que Curtis diga. DELORIS No. Está vez no. “¡Escucha, Calla y Siéntate!” desde que iba al colegio… #2—VOY A SER UNA ESTRELLA! VIEJAS MONJAS DICIENDO “NO” A LO QUE YO QUISE SER Y AHORA VOY CON AGENTES Y CLUBES Y AÚN SON PEORES QUE SI SOY MUY ASÍ, QUE SI SOY POCO ASÁ DEMASIADO CHILLONA Y MUY POCO FORMAL PUES LO SIENTO POR ELLOS, NO ME DETENDRÁN ¡ATENCIÓN MUNDO ENTERO, AQUÍ VENGO A TRIUNFAR!

Adiós Curtis Jackson. No necesito tu club, no necesito tu abrigo azul, y no te necesito a ti DELORIS: MIRA MI ESTILO Y MI GRAN GLAMOUR MIRA MI CARA Y MI HERMOSO LOOK SI A ESTAS A OSCURAS TE DOY LA LUZ VOY A SER UNA ESTRELLA! VERME MOVER TE VA ENLOQUECER

7


ACTO I

MIRA MI ENCANTO DE SEXY GIRL AUNQUE ESTÉS CIEGO, LO PUEDES VER VOY A SER UNA ESTRELLA! SE QUE ESTARÉ EN BOCA DE TODOS YA ES POR LO QUE NACÍ Y EN LAS PORTADAS ME ENCONTRARÁS Y PARECERÁ DECIR QUE ESTA SOY, SE QUE VOY A SER UNA ESTRELLA! MICHELLE / TINA ¡SERÁS UNA ESTRELLA! DELORIS MIRA AQUÍ, ESTE ES MI CAMINO A SEGUIR— Y CREO QUE EMPIEZA LA CUENTA ATRÁS PRONTO LA FAMA ME ALCANZARÁ VOY A SER UNA ESTRELLA Y YA NO PUEDO ESPERARME… MICHELLE / TINA CLARO ESTÁ, PRONTO VAS A SER UNA ESTRELLA! DELORIS ¡VOY A SER UNA ESTRELLA! TINA DISFRUTAR— MICHELLE EN UN SHOW— MICHELLE / TINA ¡SIN DUDA TRIUNFARÁS! DELORIS VALE TAL CUAL RIETE DE MI PRONTO MI AUTÓGRAFO VAS A PEDIR ¡VOY A SER UNA ESTRELLA! MICHELLE / TINA MI GRAN DÍSIMA ESTRELLA DELORIS: MICHELLE/ TINA: PUEDO VERME RODEADA DE LUZ EN UN ESCENARIO ¡AAAH-AAAH— AAAH-AAAH! YA ME VEO EN LA ALFOMBRA ROJA O EN TELEVISIÓN ¡OOOH-OOOH— OOOH! YA ESCUCHE A MILLONES DE FANS COMO GRITAN MI NOMBRE DE-E-LO-O-RI-I-IS SOY LA DIVA QUE EL MUNDO PODRÁ DESCRUBRIR ¡AAAH-AAAH— AAAH-AAAH! UN INMENSO REGALO A PUNTO DE ABRIR ¡AAAH-AAAH— AAAH-AAAH! SOY FIESTA, ORGULLO, SOY REVOLUCIÓN SOY BOMBA QUE PRONTO VA A SER EXPLOSIÓN ¡OH-OH-OH, MÍRAME! QUE SERÉ MICHELLE & TINA ¡SERÁS UNA ESTRELLA!

8


ACTO I

DELORIS ¡VOY A SER UNA ESTRELLA! MIRA AQUÍ, ESTE ES MI CAMINO A SEGUIR NO PIERDAS EL TIEMPO, NO HAY QUE ESCONDER SI ES QUE TE MIRAN, FASCINATE ¡VOY A SER UNA ESTRELLA, SI, GRANDÍSIMA ESTRELLA! ¡MUNDO HEY PREPÁRATE! (Apagón) ESCENA 2. UN CALLEJÓN. Curtis entra con sus cuatro secuaces. ERNIE ¿A dónde vamos jefe? CURTIS A un lugar muy especial para ti Ernie. Pero antes dime - ¿Qué estuviste haciendo en la comisaría durante cuatro horas hablando con el oficial Eddie Souther? (Ernie, sorprendido, se pone nervioso) TJ “Eso, ¿Qué estuviste haciendo en la comisaría durante cuatro horas hablando con el oficial Eddie Souther, eh? CURTIS Uno de mis hombres ha estado hablando con los polis…. Y me han dicho que has sido tu Ernie. ERNIE No, no, no jefe yo no fui fue… Joey. JOEY ¿Que? ¡Yo nunca te delataría jefe! (nervioso y preocupado) Yo, yo… te quiero. CURTIS ¿TJ? Eh, Eh… (Lo amenaza poniéndole la pistola en la garganta) TJ (Riendo nervioso) Eso da cosquillas… CURTIS ¿Pablo? PABLO ¿Cómo me puedes decir eso? Daria mi vida por usted. I don’t tell on you! CURTIS ¡¿Pero que dices!?. PABLO Que no, que no…! CURTIS ¿Así que no ha sido ninguno de ustedes, no? JOEY, PABLO, TJ & ERNIE (Desesperadamente) ¡No!

9


ACTO I

CURTIS (piensa) Entonces supongo que seguiré a mis instintos…BAM… ( Justo cuando Deloris entra a buscar a Curtis, el le dispara a Ernie. Cae al piso y Deloris grita fuerte. Curtis y sus tres secuaces quedan en silencio un segundo) DELORIS Yo no vi nada. Yo no vi nada de nada. Solo venía…a darte las gracias por este abrigo azul despampanante y nada Aaaaaaaah… veo que Ernie está durmiendo… oh seguramente está descansando para después salir a alguna fiesta… fiesta-siesta… siesta-fiesta… CURTIS Deloris, cariño… DELORIS Shhhhhhhhh. No despertemos a Ernie. Yo saldré de puntitas y veré con que otra cosa combina con este despampanante abrigo azul…y no he visto nada, no se preocupen, no he visto nada ... de nada…. (Sale corriendo) JOEY ¿Y ahora que haremos jefe? CURTIS Traiganla, creo que vamos a tener una pequeña charla… JOEY ¿Y qué pasa si no quiere venir? CURTIS La matan. (Curtis sale mientras sus secuaces corren tras Deloris) ESCENA 3: LA PERSECUCIÓN Deloris escapa, se esconde, huye de los secuaces de curtis, esquiva balas y finalmente llega a la Estación de Policias. ESCENA 4: LA ESTACIÓN DE POLICÍA Un policía lleva a dos chicas de la noche. Deloris entra corriendo desesperadamente y grita como loca. Oficial Eddie Souther está en su escritorio, escuchando. DELORIS ¡Ayúdame! ¡Acabo de ver alguien, matando a alguien! POLICÍA ¿Quién mató a quién? DELORIS Ernie. Han matado a Ernie Williams. EDDIE ¿Ernie Williams está muerto? DELORIS Si. POLICÍA Él era uno de nuestros informantes.

10


ACTO I

DELORIS ¿Informantes? EDDIE Y apuesto a que lo mató Curtis Jackson. DELORIS Si. EDDIE Maldita sea. (Golpea su escritorio) ¡Auu! DELORIS (Mirando a Eddie) Un momento, yo creo que te conozco. EDDIE Ah si… bueno yo también te conozco, Doris Carter. DELORIS Ahora es Deloris Van Cartier. Como en Cartiers. Quien lo diría…Uhmmm de donde te conozco… ¡Del instituto! EDDIE ¡Si! DELORIS Claro, si te morías por mi… EDDIE Claro, ese era yo… DELORIS Si me acercaba a ti recuerdo que empezabas a sudar…y te ponías muy nervioso… brillabas del sudor... EDDIE No, ese no era yo… DELORIS Te llamaba el brillosito Eddie! EDDIE Mira te agradecería que aquí no me llamaras así … PROSTITUTA Brillosito Eddie! Como estás brillosito Eddie? EDDIE Aaaaah! POLICÍA (a las prostitutas) Vamos chicas, muévanse... fuera de aquí (Se van y antes que se termine de ir) Ya regreso brillosito Eddie. (Se va riendo) EDDIE Ese no es mi nombre. DELORIS Brillosito Eddie, que fuerte…

11


ACTO I

EDDIE Mira Doris. DELORIS Deloris. EDDIE No estás a salvo Deloris, si viste a Curtis Jackson matar a Ernie necesitas protección. Y créeme, nadie va a protegerte mejor que la policía de Philadelphia… (Se sienta al borde del escritorio, se cae y se vuelve a parar. Deloris se ríe) Tenemos que esconderte. DELORIS ¿Esconderme? Como vas a esconderme… ¿ cómo vas a esconder este cuerpazo? EDDIE Mira como quedó el cuerpazo del último que intentó escapar de Curtis (Le enseña una foto a Deloris) DELORIS Oh por Dios, tienes que esconderme. EDDIE Y tú tienes que ser nuestro testigo DELORIS Ni hablar… EDDIE Deloris, Curtis te matará. Necesitamos que seas nuestra testigo para encerrarlo... DELORIS ¿Pero qué es lo que me pasará? EDDIE Tenemos que encontrar un lugar para ti donde no se le ocurra buscarte. Tienes que disfrazarte… DELORIS ¿Quieres decir que vaya de incognito? (Se pone sus lentes negros) EDDIE Un momento. DELORIS ¿Que pasa? EDDIE Creo que tengo el sitio perfecto. Rápido tenemos que irnos. (Deloris ve que Eddie no lleva pistola) DELORIS Pero ¿qué pasó con tu pistola? EDDIE Las pistolas me ponen nervioso… DELORIS Osea hay un asesino que quiere matarme y el poli que me defiende es un policía desarmado? Hoy es mi día de suerte. (Salen todos. Se escuchan las campanas de la iglesia). ESCENA 5: IGLESIA VIRGEN DE LOS ANGELES (PHILADELPHIA). NAVE OESTE. Las monjas se encuentran cantando (más o menos) y ensayando para la misa.

12


ACTO I

MONJAS: SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS DOMINUS, DEUS SABAOTH. PLENI SUNT CAELI ET TERRA GLORIA TUA. (Cambian de página en sus cancioneros) HOSANNA IN EXCELSIS. BENEDICTUS QUI VENIT IN NOMINE DOMINI. HOSANNA IN EXCELSIS. (La Madre Superiora y el Monseñor O’Hara entran mientras las monjas cantan) MADRE SUPERIORA Hermanas, no olvidemos que vamos a celebrar la misa de navidad y no olvidemos tampoco que Dios nos ama cuando cantamos. Incluso cuando cantamos así. (Las monjas se van) Pobres feligreses. En fin, como ha estado un poco sola la iglesia… MONSEÑOR O’HARA Eso me recuerda que debo explicarle algo que ocurre. La arquidiócesis amenaza con cerrarnos la parroquia… MADRE SUPERIORA Ah si ya he oído esos rumores… MONSEÑOR O’HARA Han recibido una oferta para comprar…

MADRE SUPERIORA ¿Pero quién compraría una parroquia? MONSEÑOR O’HARA Anticuarios. Quieren convertir esta parroquia en un mercadito, y lo que es peor, no paran de decir la frase “nos lo quita de las manos”… MADRE SUPERIORA Nadie comprará esta parroquia. (Suena la campana) ¿Pero quién será a estas horas? MONSEÑOR O’HARA El departamento de Policía. Nos han pedido que escondamos en el convento a una chica un poco…problemática. MADRE SUPERIORA En el convento y problemática— No, Señor! MONSEÑOR O’HARA Van a hacer una generosa donación...

MADRE SUPERIORA Ya veo… MONSEÑOR O’HARA Tómeselo como una prueba del Señor… (Suena la campana) ¡Ya voy! ¡Ya voy! (se va)

MADRE SUPERIORA (A Dios) Señor si la envías para probarme no te fallaré, mándame a alguien que pueda enseñarme a tener más fe o más humildad… DELORIS (Desde fuera de escena) ¡Ala miércoles! Demonios, ¿Has visto este lugar?

13


ACTO I

MADRE SUPERIORA (a Dios) Señor, quizás tu coro de ángeles en su extenso cantar te ha impedido oírme con claridad…pedía fe y humildad… (Deloris y Eddie entra con el Monseñor O’Hara) DELORIS ¡Tengo frío! EDDIE Pero mira que te has puesto. DELORIS Cuando me vestí en la mañana… ¿acaso sabía que iba a ver un asesinato ? ¿Que es ese humo? EDDIE Incienso. DELORIS ¿Incienso? Bah, ¿eso es incienso? Alguien ha estado fumando hierba. MONSEÑOR O’HARA Madre Superiora, ella es Deloris.

DELORIS Deloris Van Cartier. Cartier, como la joyería, igual de carísima. EDDIE Gracias Madre Superiora por dejarnos tenerla aquí este mes. DELORIS ¡¿Que?! MADRE SUPERIORA ¡¿Un mes?! DELORIS ¡¿Así que este es el lugar perfecto?! EDDIE Deloris es lo mejor. Tienes que quedarte escondida aquí en este convento y así pasarás inadvertida. MADRE SUPERIORA (Al Monseñor O’Hara) ¿Inadvertida? Sería más inadvertido un cartel de luces de neón diciendo “Atención Negra Escondida”. Monseñor, por favor debo rogarle que lo reconsidere… MONSEÑOR O’HARA Madre Superiora, usted hizo el voto de la caridad...

MADRE SUPERIORA Pues lo retiro MONSEÑOR O’HARA Madre Superiora…

MADRE SUPERIORA (Suspira) En fin, supongo que si hay que hacerlo, hay que hacerlo.

14


ACTO I

MONSEÑOR O’HARA Hay que hacerlo.

MADRE SUPERIORA Bien pues, como diga (A Deloris y Eddie) “Bienvenida a nuestra Parroquia de la Virgen de los Angeles” . DELORIS Gracias Hermana Madre. Ah Madre y Virgen jajajaja. EDDIE Gracias. MONSEÑOR O’HARA (A Eddie) Oficial Souther, venga conmigo, le mostraré las reformas que estamos haciendo en la iglesia que se ven reflejadas en todas las misas…

(MONSEÑOR O’HARA sale) EDDIE (A Deloris) Compórtate. (Eddie sale) DELORIS Bueno. MADRE SUPERIORA Yes. DELORIS Okay. (Habla fuerte y nota que tiene un eco) OKAY! (Se escucha el eco) (DELORIS) ¡Pero que acústica! ¡Estoy en una iglesia! Wooooo! ¡Con un montón de monjas! (Se escucha el eco) ¡Si! Me encanta como retumba todo. Supongo que sabrá que soy una profesional…cantante (aclarándolo). Este Señora Superiora, Superiora, bueno Madre, ¿podría alquilarle este sitio unos cuantos fines de semana? …Viernes, sábados… MADRE SUPERIORA Los domingos está ocupado. DELORIS Bueno le quería dar las gracias… por dejar que me quede aquí. Y como yo siempre digo, es genial todo lo que hacen ustedes las monjas. Si señor, me encanta su trabajo. “La Novicia Rebelde”, al final cuando ustedes roban las piezas del auto nazi para que los ni ños cantantes puedan huir” ¡Asu madre, eso es ayudar! MADRE SUPERIORA Gracias. DELORIS Veo que vamos a entendernos usted y yo. Mientras esté aquí estas son mis reglas: quiero tres comidas al día y una habitación para mis vestidos y otra para mi descanso… MADRE SUPERIORA …Y estas son mis reglas. Te quedarás en tu celda… DELORIS ¿Celda? MADRE SUPERIORA …y cuando salgas te comportarás como una monja. ¿Sabes cómo se comporta una monja?

15


ACTO I

DELORIS Claro, estudie en un colegio de monjas… MADRE SUPERIORA No, no sabes mentir. Bueno, entonces ya lo sabes, solo saldrás para comer o rezar…Tu rezas chiquilla? DELORIS Buena una vez cuando vi a Donna Summer, llevaba un vestido de lentejuelas blanco con un abrigo de piel de zorro blanco y dije “Oh Dios me encantaría tener ese abrig o” ¿Eso cuenta como un rezo ? MADRE SUPERIORA No. El mundo material no tiene ningún valor aquí. Has entrado en un mundo distinto al que conoces. Aquí en estas paredes vivimos en un mundo de adoración y gracia, esto es un Santuario. #3—ESTANDO AQUÍ AFUERA TODO ES CAOS, TENTACIÓN Y ESPIRITUS PROFANOS, YA NO HAY TRECHO ENTRE LO BUENO Y MALO, SOLO ENTRE LO MALO Y LO PEOR AFUERA TODO ES GRIS LLENO DE MALDAD Y PERDICIÓN JESUCRISTO YA NO ES UNA OPCIÓN NADIE CREE YA EN EL SALVADOR PERO ESTANDO AQUÍ, HAY FRATERNIDAD DIOS, ES SU LUGAR, SU REINO RESPETAMOS Y ES QUE ESTANDO AQUÍ, CON CALMA ORACIÓN NOS TOCA CONVIVIR, Y ESO TAMBIÉN TE TOCA A TI (Mira hacia Dios. Deloris, se pone un cigarro en la boca) DELORIS ¿Tiene fuego? Sino he visto algunas v elas por ahí… MADRE SUPERIORA No. No, aquí. DELORIS (mirando a todos lados) Oh, ¿hay alguna zona de fumadores? MADRE SUPERIORA Claro que si querida. Se llama infierno. (Le quita el cigarro) AFUERA TODO ES VIL VICIO CORRUPCIÓN Y DESVERGUENZA DIOS ESTA PERDIENDO LA PACIENCIA AUNQUE A TODOS LES PARECE BIEN AFUERA TODO ES MAL NADA DE ESE MAL ENCONTRARÁS SI LO INTENTAS NO LO LOGRARÁS ESA QUE GUARDABAS HAZLES VER (En la oficina de la Madre Superiora) Señorita Van Cartier, mientras estés acá, deberás deshacerte de todas tus posesiones terrenales. ¿Está bien? OLVIDA TU AVARICIA, TU TESTARADEZ Y ESE VENTANAL DE ACTITUD BANAL CIERRA DE UNA VEZ BASTA DE VAGANCIA

16


ACTO I

NO MÁS EXAGERACIÓN BASTA DE LOS VICIOS DE TU MUNDO ANTERIOR Bien, y cuando salgas de tu habitación, deberás llevar este hábito. (La Madre Superiora le da el hábito) DELORIS ¡Ni loca! MADRE SUPERIORA ¿Ah? DELORIS (Deloris mira el hábito) Bueno, de repente si le pongo algún retoque... MADRE SUPERIORA Hemos usado el mismo modelo desde el siglo catorce, no creo que necesite ningún retoque. DELORIS Pero si me pongo esta ropa caeré muerta al instante… MADRE SUPERIORA Es una opción… (La Madre Superiora la deja) MADRE SUPERIORA

DELORIS

MONJAS (Fuera de escena)

ES QUE ESTANDO AQUÍ, COMO HE PODIDO LLEGAR AQUÍ AVE- MARIA - PLENA VAS A APRENDER DEBO PONERME ESTA ROPA Y CON LA ORACIÓN, ME VERÉ HORRIBLE VOY A SUFRIR LO QUE EL SEÑÓR DESEA NO VOY A SER UNA ESTRELLA ES QUE ESTANDO AQUÍ SIENTO QUE ESTO ES UNA PRISIÓN NO VAS A SENTIR, SOLO QUERÍA FAMA Y AMOR TODO ESE MAL NO DURARÉ NI UN DIA MÁS DEL MUNDO QUE TE ATRAE ME QUIERO ESCAPAR ES QUE ESTANDO AQUÍ NO PODRE SOPORTAR PODRÁS COMPRENDER NO PODRE BRILLAR JAMÁS Y UNA MONJA HAS DE SER NO SERÉ JAMÁS UNA ESTRELLA SI LOGRAS ENCONTRAR AQUÍ TU LUGAR MONJAS: SALVE REGINA MATER MISERICORDIAE VITA DULCEDO ET SPES NOSTRA SALVE AMEN, AMEN. (Deloris sale) ESCENA 6: EL COMEDOR. CONVENTO. Todas las monjas se preparan para la cena MARÍA PATRICIA Es Navidad. No sé si ustedes pero estoy muy emocionada. Y me encanta gritarlo. (Maria Roberta entra.) Oh Maria Roberta. ¿No te entusiasma la Navidad?.

17


ACTO I

MARÍA ROBERTA (Tímida pero aparentemente emocionada) Yo— MARÍA PATRICIA (Entusiasta) ¡HA NACIDO EL NIÑO DIOS! MARY LÁZARO (Llegando) Calla. Ya le has estropeado la sorpresa. (Las hermanas se sientan) MADRE SUPERIORA Hermanas. Por favor, nos disponemos a disfrutar de nuestra modesta cena de Navidad que nos ha preparado la Hermana María del Sagrado Corazón de las esclavas descalzas del Señor. Y el postre especial ha sido preparado por la Hermana Maria Auxiliadora de los siete dolores amparadores de los cielos y de la tierra. Pero antes de degustarlos, elevemos nuestra oración y demos las gracias al Rey de la Paz, en esta bendita noche… (Todas las monjas agachan la cabeza. Deloris entra.) DELORIS ¡Hey…que tal chicas! (las monjas miran a Deloris) Aquí vamos a comer como Dios ¿no? Tengo un hambre...de los mil diablos… (Las monjas miran a la Madre Superiora y ella mira al cielo) MADRE SUPERIORA Hermanas—permítanme que hoy les presente a nuestra nueva incorporación, La Hermana Maria…Clara. DELORIS Claro…”Clara” (agarrándose la cara). MADRE SUPERIORA Bien, ella es la más clara en su interpretación del mundo exterior. La hermana Maria Clara ha venido desde— MARÍA PATRICIA ¿Rhodesia? MADRE SUPERIORA Uhh—no. MARY LÁZARO ¿Arequipa? MADRE SUPERIORA No. La hermana Maria Clara ha venido desde un convento progresista. DELORIS Hey… ¿Cómo te llamas, hermanita? MARÍA ROBERTA Hermana Maria Roberta. DELORIS ¡Oh, pero eres muy jovencita! MARIA ROBERTA Soy Novicia. Aún no he recibido su llamado…

18


ACTO I

DELORIS ¡Pues llámalo tú! Si esperas a que él te llame… MADRE SUPERIORA Hermana María Clara, ¿Quiere sentarse con nosotras? (Le indica que hay un sitio cerca a la Hermana María Lázaro. Deloris camina bendiciendo a todas las monjitas.) DELORIS (A algunas monjitas) Dios es bendito. MADRE SUPERIORA ¡No! a la derecha. DELORIS (A otras monjitas) Dios es bendito. MADRE SUPERIORA ¡Por favor! DELORIS (A María Patricia) Dios es bendito. MADRE SUPERIORA ¡Siéntese! MARY LAZARO (A Deloris) Yo soy la hermana María Lázaro. Y esta, es la Hermana María Juana. Vive en su propio mundo... MARIA JUANA (fuera de si) ¿Hay fumata blanca? ¡Habemus Papam! DELORIS Lo de la fumata me quedó bien claro… MARÍA LÁZARO (A María Juana) Hermana María Juana estamos en la cena de Navidad con la hermana…africana. DELORIS ¡Y de angelitos negros! (cantando) MARÍA PATRICIA Hermana Maria Clara… soy la hermana Maria Patricia y quería darte mi humilde bienvenida a nuestro convento La Virgen de los Angeles… “¡Hola!” Hay me preguntaba… porque no tu bendices la mesa… MADRE SUPERIORA Yo rezaré con la Hermana María Clara, ha hecho voto de modestia y no soporta llamar la atención… oremos. (Las monjas agachan su cabeza en oración) MADRE SUPERIORA / DELORIS En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu… DELORIS …Navideño

19


ACTO I

MADRE SUPERIORA Santo (corrigiéndola) MADRE SUPERIORA / DELORIS Bendice Señor con tu Gloria— DELORIS …faltas en el aire... MADRE SUPERIORA Bendice Señor estos alimentos que vamos a tomar… DELORIS …Y en estas Navidades, panetón de chocolate… MADRE SUPERIORA / DELORIS Un mundo entero quiero dar… un mensaje de paz DELORIS …Y escucha hermana la canción de la alegría “Ave María, cuando serás mía, al mismo cielo yo te llevaría a-aaah”… ¡Amén! MADRE SUPERIORA Amen. DELORIS A comer. (Empiezan todas a comer) ¿Qué es esto? MARÍA LÁZARO Lentejas. DELORIS ¿Lentejas?... ¿es un chiste? ¿No es parte de un dicho…? MADRE SUPERIORA Hermana María Clara… DELORIS “Lentejas para las viejas” MADRE SUPERIORA ¡Hermanas! Quiza un ayuno ritual ayudaría a la hermana Maria Clara a comprender la medida de su devoción…(Las monjas dejan sus platos) MARÍA LÁZARO Un ayuno! Asi se habla! DELORIS ¡NO—tengo mucha hambre! La verdad estoy muy hambrienta! MADRE SUPERIORA Hermanas, lo dejaré en su más profunda contemplación. (La Madre Superiora se va. Las monjas se sientan tranquilamente) #4—SER MONJA ES LO MEJOR MARÍA PATRICIA ¡Ayuna monja, monja, monja, monjamonjamonjamon… jamón! Maria Clara ¿Qué es lo que más te gusta de ser monja?

20


ACTO I

DELORIS Uh… ¿Cómo?… MARÍA PATRICIA ¡Vamos! Lo que más te gusta de ser monja. Es fácil. ¡Hay mucho de que elegir! ME ENCANTA QUE A LAS CUATRO SUENE YA EL DESPERTADOR Y PREDICAR EL DÍA, MEDITAR, LLAMAR A DIOS MARÍA LÁZARO LEER LA BIBLIA ENTERA HASTA QUE EL OJO DIGA “FIN” MARÍA PATRICIA A MI ME ATRAE MÁS PROFUNDIZAR EN EL LATÍN MARÍA LÁZARO LA PAZ DE RENUNCIAR A TU PASADO— MARÍA PATRICIA NOMBRE MARÍA LÁZARO HOGAR TOMAR SAGRADA FORMA AL POR MAYOR. MARÍA PATRICIA ¡SI! MARÍA LÁZARO ¡QUE SED DE SER HUMILDE! MARIA PATRICIA ¡UN GRAN AMOR AL INSTANTE! MARIA PATRICIA / MARÍA LÁZARO ¡SI SEÑOR, SER MONJA ES LO MEJOR! MARIA JUANA / MONJA 9 QUE MÁS PUEDO DECIRTE, SI NO HAY DE QUÉ ARREPENTIRTE MARÍA PATRICIA/MARÍA LÁZARO / MARIA JUANA / MONJA 9 ¡SI SEÑOR, SER MONJA ES LO MEJOR! MONJA 8 No no no, pero si han dejado muchas cosas. MARÍA LÁZARO ¿Oh, si? MONJA 8 Si. NO HAY NADA COMO NUESTROS SACRIFICIOS PARA DIOS MONJA 7 SOÑAR SIN RECOMPENSA POR VENCER LA TENTACIÓN MONJA 6 O ESTARSE CONFESANDO, UNA HORA

21


ACTO I

MONJA 8 ¡DOS! MONJA 7 ¡NO, TRES! MONJA 10 O DAR EL CATECISMO A LOS NIÑOS POR DOQUIER MONJA 2 ME ENCANTA Y ME REQUEMA LA FLAGELACIÓN EXTREMA MONJA 3 Y QUE AGRADABLE ES LA JERUFLEXIÓN. MONJA 2 / MONJA 6 / MONJA 7 / MONJA 8 / MONJA I0 Y TAMBIÉN ES FORMIDABLE LA ABSTENCIÓN DE ACTOS SEXUALES… DELORIS ¡¿Queee?! MONJA 2 / MONJA 6 / MONJA 7 / MONJA 8 / MONJA I0 ¡SI SEÑOR, SER MONJA ES LO MEJOR! MARÍA LÁZARO Y ESO ES SOLO EL PRINCIPIO, NUESTRO OJO ES EL MARTIRIO. MONJAS: ALLELU- ¡SER MONJA ES LO MEJOR! MONJA 1 ¡FRUSTRACIÓN! MONJA 5 ¡TE GLORIFICA! MONJA 9 CONSAGRACIÓN! MONJA 1 / MONJA 5 / MONJA 9 ¡QUE BIEN! MONJA 1 ¡REDENCIÓN! MONJA 5 ¡POBREZA! MONJA 9 ¡ES LO MEJOR! MONJA 1 ¡OH SI! MONJA 5 ¡OH SI! MONJA 1 / MONJA 5 / MONJA 9 Amen.

22


ACTO I

MONJA 4 SI LO QUIERE EL CIELO, EL SUFRIR ESTÁ OKEY! MARÍA LÁZARO SOLO EN LA MISERIA ES CUANDO LLEGAS AL EDEN… MARÍA PATRICIA (A Deloris) ¡Y ahora la cámara te enfoca hermana, es tu turno…! DELORIS Okey, lo que más me gusta de ser monja... (Piensa) LAS FIESTAS DEL CONVENTO…— MARÍA LÁZARO ¿Qué? DELORIS ¿Qué? No nada…QUIZAS UN GRAN JACUZZI…UNA TELE O UN FRIGOBAR MARÍA PATRICIA ¿Bromista? DELORIS ¿SALÓN? (Cada vez más desesperada) MONJA 6 /MONJA 7/ MARÍA LÁZARO NO. DELORIS ¿RADIO CASETERA? MARÍA PATRICIA AH-AH DELORIS ¿CALEFACCIÓN CENTRAL? MARÍA LÁZARO NO… DELORIS ¡UN SITIO CON TABACO, CON REVISTAS Y YA ESTÁ! MARÍA PATRICIA ¡Que bueno! DELORIS CAFÉ, SILLÓN, LICOR, LAVADO PROPIO, SECADOR. ¡DIGAN SI A ALGO POR FAVOR! MARÍA PATRICIA Wow, tu antigua orden era realmente… ¡progresista! DELORIS PUES SI ESTO ES LO QUE HAY, YA SE POR QUÉ VOY A REZAR MONJAS ¡SI SEÑOR, SER MONJA ES LO MEJOR!

23


ACTO I

MARÍA PATRICIA HA-HA-HA-HA-HA-HA MONJA 1 / MONJA 4 / MONJA 5 / MONJA 9 ¡LAS NORMAS! MARÍA PATRICIA/ MARÍA LÁZARO / MONJA 7 / MONJA 8 ¡EL ESFUERZO! MONJA 2 / MONJA 3 / MONJA 6 / MONJA 10 ¡LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS! MARÍA PATRICIA/ MARÍA LÁZARO / MONJA 7 / MONJA 8 HOY REZAMOS POR… MONJA 1 / MONJA 4 / MONJA 5 / MONJA 9 …¡LA INOCENCIA! MARÍA PATRICIA/ MARÍA LÁZARO / MONJA 7 / MONJA 8 NO, MEJOR ¡LA PENITENCIA! MONJAS ¡EL SILENCIO, EL SACRAMENTO, TODO ES BUENO EN EL CONVENTO! DELORIS ESTO ES UN HORROR, ME LLEGA A… (Dándose cuenta lo que acaba de decir) Quiero decir… ¡Yeeeeeeeeeeeeh! MONJAS (Felices) ¡Yeeeeeeeeh! MARÍA LÁZARO QUE MÁS PUEDES PEDIR… MARÍA PATRICIA TENEMOS SUERTE DE VIVIR MARÍA PATRICIA/ MARÍA LÁZARO UNA VIDA SANTA PARA DIOS DELORIS (Para ella) Me quiero morir… MARIA TERESA ¡Hermana, paciencia! MONJAS DIOS NOS DA UN ABRAZO, POR QUEDARNOS EN EL CLAUSTRO ALLELU- SER MONJA ES LO ME, OH SEÑOR SER MONJA ES LO ME OH SEÑOR, ¡SER MONJA ES LO MEJOR! ¡AMEN! (Las monjas se escabullen) ESCENA 7: LA IGLESIA La madre superiora entra. DELORIS Madre Superiora… ya está. Ya se han ido todas. ¿Podemos acabar con el ayuno, no?

24


ACTO I

MADRE SUPERIORA Un ayuno te hará ser más consciente del tipo de humildad que te ayudaría a ser mejor … DELORIS Espere…un momento, yo no necesito sermones sobre mi vida. - Eso no forma parte del acuerdo. Mi vida es… perfecta. Así que déjeme en paz, ¿lo entiendes? MADRE SUPERIORA ¿Segura? En una ciudad de más de un millón de habitantes no tienes ni un solo amigo que te haya ayudado a esconderte. En un momento en que la música tiene muchos adeptos, nadie te da trabajo. Y cuando tu amante casado se entere de lo que has hecho, intentará asesinarte… Dios te ha enviado aquí por alguna razón… ¿Lo entiendes? (Se va) DELORIS (Gritándole a la Madre Superiora) Mi vida es… fabulosa y tengo muy claro a donde voy . ¿Está bien? (Entra Maria Roberta) Perdoname, hermana Maria…, María… MARÍA ROBERTA (Casi susurrado) Roberta. DELORIS Hermana María Roberta…me preguntaba si quizás había sobrado un poco de pan de la comunión, alguna botella de vino- de misa- algo de comida que vayan a botar a la basura – algo de comida que esté en la basura?…No pasa nada. Buenas noches. (Aparece María Patricia y escucha el resto de la conversación) MARÍA ROBERTA Espero que ese ruido infernal no te mantenga despierta toda la noche. DELORIS ¿Ruido? MARÍA ROBERTA De ese bar… DELORIS ¿Bar? MARÍA ROBERTA Es un lugar espantoso, lleno de humo de cigarrillos — DELORIS (emocionada por la idea) ¡No! MARÍA ROBERTA —alcohol— DELORIS (más emocionada) ¡Terrible! MARÍA ROBERTA Hamburguesas de queso… DELORIS (Super emocionada de todo) ¿¿Dónde está ese lugar ??

25


ACTO I

MARÍA ROBERTA Cruzando la calle. DELORIS ¡Voy a hacer que se callen ahora mismo! ¿Quieres venir conmigo? MARÍA ROBERTA María Clara, nosotros nunca salimos del convento. (Llamando a Deloris cuando sale deprisa) ¿Maria Clara? ¿Maria Clara? (María Roberta se toma un tiempo. Maria Patricia sigue a Deloris sin que ella se de cuenta, luego regresa hacia María Roberta) MARÍA PATRICIA Vamos… ¡necesitará refuerzos! ESCENA 8: ESTACIÓN DE POLICÍA El abrigo de Deloris está en la silla de la oficina. El policía le está quitando las esposas a Curtis. Está con sus tres secuaces. CURTIS ¡Hey! ¡Con Cuidado! COP Esta vez te soltamos solamente porque tu abogado ha pagado la fianza…pero te aseguro que esto no acaba aquí… CURTIS No tienes nada contra mi… (Eddie entra) EDDIE ¿Ah si? El cuerpo de Ernie estaba en el contenedor que está detrás de tu club… CURTIS Eso… es solo una evidencia circunstancial…Brillosito Eddie. EDDIE (Sacándose la casaca y poniéndola en la silla) Si, llámame como quieras pero yo puedo sentarme cómodamente y tu no… (Cuando dobla sus manos detrás de su cabeza muestra que su camisa está muy sudada en la parte de las axilas. Curtis y sus secuaces se burlan.) Si, ríete todo lo que quieras Curtis, esta vez no va a ser como las demás, está vez puedes estar seguro que te vamos a encerrar... (Sale amenazante. Curtis se rie) JOEY ¿Cómo puede estar tan seguro? ¿A que se refiere Curtis? CURTIS A nada. Seguro que es solo un amenaza, no tiene nada contra mi... yo nunca permitiría que… (El ve el abrigo de pieles. Lo agarra para que todos lo vean). JOEY Ahhhh! ¡Es el abrigo de Deloris! PABLO ¡Desgraciada! ¡¿Cómo nos hizo eso?! JOEY ¡Tienen a Deloris como testigo! ¿Qué haremos jefe?

26


ACTO I

#5—CUANDO TE ENCUENTRE JOEY / PABLO / TJ (ad libitum) ¿Y ahora que vamos a hacer? Si… ¿Qué haremos?.... CURTIS Mírenme. ¿Acaso me veo nervioso? No pasa nada, todo está en su sitio. Ellos tienen a Deloris? Pues bueno, nosotros encontraremos a Deloris. JOEY ¿Y como haremos eso jefe? JOEY / PABLO / TJ (ad libitum) ¿Cómo vamos a encontrarla? ¿En donde puede estar? CURTIS Muchachos. Recuerden con quien están hablando. Yo conozco a Deloris. ESCENA 9: LA CALLE CURTIS: SE DONDE SUELES IR COMO TE GUSTA VESTIR YO LO SE TODO SOBRE TI SÉ DONDE SUELES HABLAR SÉ DONDE SUELES ANDAR SÉ BIEN SI VAS AQUÍ O AHÍ SÉ LO QUE SUELES COMPRAR LO QUE TE PUEDE EXCITAR TUS PENSAMIENTOS PUEDO VER Y AHORA QUIERES JUGAR AL ESCONDITE ¡ES VERDAD! PERO ALGO MUY CIERTO SÉ YO TE ENCONTRARÉ YO TE CONOZCO A TI QUE BIEN TE SIENTO A TI Y TE COMPRENDO A TI Y SI TE QUIERO A TI YO TE CONSIGO A TI Y DE MI NO ESCAPARÁS, JAMÁS CUANDO TE ENCUENTRE AL FIN VOY A AMARRARME A TI VOY A WHAM BAM-BAM-BUM-RAM-BAN A TI PUEDO ENTERRARTE A TI CUANDO TE ENCUENTRE NO DIRÉ ADIO-O-OS Y SI QUIERES IRTE YO VOY A DECIRTE QUE NO No me interesa donde la tengan. No funcionará. Más pronto que tarde, ella volverá para conseguir lo que necesita. Osea…a mí. CURTIS : TU MIEDO PUEDO CAPTAR VAS A ECHARTE A LLORAR PENSANDO DÓNDE PUEDA ESTAR

JOEY / PABLO / TJ

YA YA, YA YA

27


ACTO I

VAS A LLEGAR A UN BAR NECESITANDO TOMAR TU DOSIS DE VIDA REAL DOSIS REAL DICES LLENAR DE ALCOCHOL TODO LO QUE TE DOY NO MUCHO PODRÁS AGUANTAR YA YA, YA YA VAS A PENSAR VOLVER, VAS A PONERTE A CORRER Y ENTONCES YO MI AMOR, AQUÍ VOY A ESTAR CURTIS TE CONOZCO PUEDO SENTIRTE PUEDO ENTENDERTE Y AHORA PUEDO PERSEGUIRTE CUANDO TE ATRAPE NO TE IRÁS, JAMÁS

JOEY / PABLO / TJ YO TE CONOZCO A TI QUE BIEN TE SIENTO A TI Y TE COMPRENDO A TI Y SI TE QUIERO A TI VOY A AMARTE A TI Y NO LO PODRÁS EVITAR, JAMÁS

VOY A TENERTE A TI Y A DISPARARTE A TI Y APUÑALARTE, QUEMARTE CORTARTE PARTE A PARTE NO PODRÁS HUIR SABES QUE SIEMPRE GANO YO WO-O-O Y SI QUIERES IRTE, VOY A DECIRTE QUE NO WO-O-O YO TE CONOZCO A TI TE NECESITO A TI QUIERO TENERTE A TI Y LIQUIDARTE A TI PORQUE DONDE QUIERA QUE ESTES HUYENDO AQUÍ ESTÁ TU CHICO TE ESPERO DISPUESTO

-ERTE A TI -ARTE A TI ARTE- ARTE PARTE A PARTE PODRÁS HUIR

A MACHACARTE A TI VOY A ARRANCAR TU DOLOR DE ESTE CORAZÓN Y TE ASEGURO QUE CUANDO TE ENCUENTRE VA A SER LO PEOR OH SI, O-O-O Y SI QUIERES IRTE VOY A DECIRTE QUE NO MUY CERCA DEBE DE ESTAR EN DISCOS BARES PUBS IRLA A BUSCAR Y SI QUIERE IRSE VOY A DECIRLE QUE NO

-YOOO

- A TI - A TI ERTE A TI DAR-TE-A-TI AH-AH

QUIERO TENERTE A TI ARTE A TI AH-AH-AH GURO QUE

OUO-OUOR ¡NO!

OH-OH-OH

28


ACTO I

ESCENA 10: EN EL BAR. Todos celebran la “Navidad”. TJ, PABLO y JOEY están ahí. TJ Hey baby… (A una mesera que va pasando) PABLO ¿Hey baby? JOEY ¿Hey baby? MESERA Hey…baboso… (Con cólera) TJ ¡Le gusta! (se rie emocionado) PABLO Vamos, solo tenemos que buscarla por todo Philadelfia… JOEY Claro imbécil, no esperarás que aparezca de pronto con los brazos abiertos diciendo “Feliz Navidad”… (La puerda se abre y Deloris aparece con la ropa de monja) DELORIS ¡Feliz Navidad! (La mesera y dos chicas se quedan viéndola sorprendida) MESERA Hermana… ¿está perdida? DELORIS Lo estaba pero me ya me he encontrado… con una hamburguesa con queso… MESERA Okey… DELORIS Y una cerveza. MESERA Seguro… DELORIS Que importa… ¡Es navidad! MESERA Asi me gusta… (La mesera va por la orden) DELORIS Oh, pero no tengo dinero… MESERA Eso corre por mi cuenta

29


ACTO I

DELORIS ¡Dios te bendiga! (La mesera se va) JOEY Tenemos que buscar en todos los rincones de la ciudad. Empezando por el Este . Este es el plan…Este, Oeste... (Señalando el Este y el Oeste) ¿Listos? TJ ¿Cuál? JOEY ¿Cuál qué? TJ ¿Cuál es el plan? Este o este (señalando y explicando comko si se trataran de dos cosas distintas) JOEY Pues empezamos por el Este y luego continuamos por el Oeste (le explica a TJ) TJ Ah ya… ¡si lo explicas así, si se entiende! JOEY Bueno, vámonos… PABLO Wait a Minute, ¿por qué no nos tomamos un tragito? (se quedan) (Algunos chicos que están tomando) HOMBRE 1 ¡Feliz Navidad, hermana! MESERA Hey…aquí tiene… DELORIS Gracias. HOMBRE 2 ¡La siguiente se la pongo yo! HOMBRE 2 No… ¡yo! DELORIS ¡Que chevere! ¡Es tan lindo ser monja! (María Patricia entra jalando a Maria Roberta y se escucha silbidos) MARÍA ROBERTA (casi hiperventilada) Oh Dios mío… ¿que hacemos aquí? La Madre Superiora tuvo razón en no dejarnos venir… MARÍA PATRICIA ¡Oh Mira! (A Deloris) María Clara! ¿Qué estás haciendo aquí? MARÍA ROBERTA ¡No pertenecemos a este lugar!

30


ACTO I

DELORIS No, no pasa nada malo. ¡A la gente le gustan las monjas! ¡Miren! Dos hamburguesas con queso y dos porciones de papas fritas... HOMBRE 1 ¡Yo invito! MESERA No, yo HOMBRE 2 ¡Yo por favor! MARÍA ROBERTA Que gente tan noble… (María Patricia escucha la música) MARÍA PATRICIA Si… ¡Oh! ¡Escucha esa música! (María Roberta y María Patricia se mueven sin ritmo) MARÍA ROBERTA ¡Asi debe ser como se divierten los agnósticos! (La bola de discoteca gira) MARÍA PATRICIA (Mirando las luces) AHH! (Se tapa la boca para no gritar.) DELORIS ¡¿Que?! MARÍA PATRICIA ¡Esas luces! ¿Como pueden hacer eso… ? DELORIS Es una bola de espejos… MARÍA PATRICIA Uuuuuu ha ha, ¡me siento como en el Apocalipsis! (María Roberta y Maria Patricia persiguiendo las luces del piso) MARÍA ROBERTA (mirando las luces) ¡Angelitos, angelitos! MARÍA PATRICIA (hace un gran salto) ¡Ha! ¡Te tengo! Maté a un angelito … ¡Vamos a ir al infierno! (La mesera viene con vasos y les da) MARÍA PATRICIA (Looks over, and with great excitement) ¡Oh mira! ¡Una rocola! (aplaudiendo) ¡Es maravillosa! Solo necesitamos cinco centavos ¿tienes cinco centavos? DELORIS ¿Quieres cinco centavos? (a todos en la disco) ¿Quién tiene cinco centavos? JOEY Yo tengo cinco centavos para usted , hermana…

31


ACTO I

DELORIS Dios te ama. JOEY Oh... ¡Feliz Navidad! (Joey le da los cinco centavos a Deloris. Ambos se voltean. Se miran nuevamente y se ponen a pensar. Deloris sale corriendo en busca de las hermanas) DELORIS Hermanas—larguémonos de aquí. MARÍA PATRICIA ¿Pero la rocola? DELORIS ¡Olvidala! (Se van despacio y lentamente hacia la puerta. En ese momento entra una mujer con ropa parecida a Deloris) JOEY ¡Miren! ¡Es Deloris! DELORIS ¡Oh no! (Sale corriendo) (Corren hacia la mujer. La agarran y forcejean, Pablo agarra su blusa, se abre. Joey la jalonea y se le cae la peluca. Era un drag queen) JOEY ¡Oh, creo que nos equivocamos! DRAG QUEEN (recoge sus cosas) Creo… que ¡Ahora si que tienen un problema ! ESCENA 11: AFUERA DEL BAR Las tres monjas ven a Joey, TJ y Pablo siendo perseguidos por la Drag Queen. En ese momento aparecen la Madre superiora y Eddie. Las monjas quedan sorprendidas. MADRE SUPERIORA Si Dios no envía un rayo ahora mismo y lo destruye todo, le deben una disculpa por escrito a Sodoma y GomorraMARÍA PATRICIA Buenas noches Madre Superiora. (Ella ni las ve) MARÍA ROBERTA Buenas noches, Madre Superiora. (Se van) EDDIE ¿En que estabas pensando Deloris? Los matones de Curtis estaban ahí mismo, justo a tu lado. Menos mal que te confundieron con una drag queen… MADRE SUPERIORA Una confusión comprensible. Señorita Van Cartier, ha puesto en peligro a dos de nuestras hermanas más jóvenes. Hablaré con las tres mañana… (Se va)

32


ACTO I

DELORIS Madre Superiora, ¡espere! Maldita sea, Eddie. Todo esto es por tu culpa. EDDIE De que hablas, lo único que tenías que hacer era quedarte ahí quietecita en el convento. Nada más… DELORIS ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme en este lugar? EDDIE El juez ya puso tu fecha de juicio. Un año. DELORIS ¡¿Un año?! ¡Un año! ¿Estás loco? Curtis me encontrará mucho antes ¿y tu que harás? EDDIE Protegerte. Como lo estoy haciendo ahora. DELORIS Ah… bueno eso me deja mucho más tranquila... Curtis me va a encontrar… EDDIE Hago lo mejor que puedo. DELORIS ¿Todo lo que puedes? No es suficiente. Todo lo que puedes hará que me maten. No entiendo como pude confiar en ti Brillosito Eddie… (Se va) #6—YO PUEDO CAMBIAR EDDIE: BRILLOSITO EDDIE! ¡BRILLOSIN! DESDE PEQUEÑO, ESE ES MI APODO Y YO HE SIDO ASÍ SIEMPRE EL DEL FONDO EL POCO GALÁN EL CON POCA CLASE NADIE SABE QUE ES ESO Y QUE PUEDO HACER COMO PUEDE ELLA VER AQUEL QUE YO PUEDO SER YO PUEDO SER UN CABALLERO ANTIGUO BRILLO IDEAL, SONRISA FATAL SE MUEVE DESLUMBRANDO AL MUNDO UN CONQUISTADOR QUE ARRASA EN UN SEGUNDO AL VERME PASAR TODOS HAN DE GIRAR MI DESTINO ENVIDIAR QUIZAS YO PUEDA CAMBIAR PUEDO SER EL “MAN” DEL LUGAR

33


ACTO I

Y DAR MUCHO QUE HABLAR ALGUIEN QUE ODIAR Y ALGUIEN QUE ADMIRAR QUIZAS AL MUNDO ENTERO PUEDES REVERTIR NECESITO UN FIN AL FINAL Y QUE YO PUEDA CAMBIAR… POR ELLA AH-AH. CORO: QUE ESTUPIDEZ YO NUNCA PEDI TANTO TANTO TANTO TANTO TANTO NADA QUE HACER AU- AU- AU AL MENOS SI YO SI PUDIERA CREER QUIZAS YO PUEDA CAMBIAR HOY PUEDO SER EL TIPO QUE DA ESE TOQUE ESPECIAL VIVE LA VIDA HASTA EL FONDO Y AÚN MÁS QUIZAS ESTE ES EL MOMENTO QUE ESPERÉ DEBO ZARPAR SIN TEMOR SIN DUDAR VOY A EXTENDER MIS ALAS Y VOLAR ASÍ (Se da cuenta que hay muchos pobres en la calle. Los pobres le quitan el uniforme de policia. Descubre un vestuario de lentejuelas medio Elvis. Empiezan a bailar atrás de él) EDDIE: POBRES: OH - OH— AH— VUELA ASÍ OH SI – YEAH SI PUEDES CAMBIAR SOLO DEBO, SOLO QUIERO LLEGAR PUEDES CAMBIAR, PUEDES CAMBIAR SI PUDIERA CREER SI PUDIERA CREER CAMBIA, PUEDES CAMBIAR OH SI, PUEDO CAMBIAR CAMBIA, PUEDES CAMBIAR PUEDO SER EL BAGÓN DE TU TREN CAMBIA, PUEDES CAMBIAR ESA PAZ INTERIOR VOY DECIDIDO Y LO PUEDO LOGRA-A-A-A-AR TENGO TODO PARA RESANAR (Le sacan el vestuario de Elvis y tiene su uniforme de policía) EDDIE Oh, pero…¿A quien voy a engañar? Siempre voy a ser el Brillosito Eddie p ara ella... PERO HASTA QUE LLEGUE EL FINAL, SE QUE PUEDO CAMBIAR… TAL VEZ. UUUHHHM. ALGUNA VEZ….

34


ACTO I

ESCENA 12. PASILLOS DEL CONVENTO. MADRE SUPERIORA Las hermanas me han segurado que la siguieron por voluntad propia pero jamás se les habría ocurrido algo así de no habría sido por ti. DELORIS ¡Lo siento! Pero ellas no queiren estar siempre encerradas en estas cuatro paredes. MADRE SUPERIORA (a sudden burst of emotion) ¡Estas cuatro paredes son la única protección para estas hermanas… ! DELORIS Pero— MADRE SUPERIORA …Y no permitiré que les ocurra nada... DELORIS ¿Qué es lo que va a hacer? ¿Botarme? MADRE SUPERIORA Hablaré con el Oficial Souther y con el Moneñor O’Hara. Mientras tanto, tus tareas quedarán restringidas a una sola cosa: ¿Eres una profesional, no? ¿Cantante? DELORIS Oh si… MADRE SUPERIORA Bien pues entonces cantarás en el coro… DELORIS Oh, ¿y son buenas? MADRE SUPERIORA No tengo palabras. DELORIS Eso suena muy bien (Mientras se va) ¿Ve que hablando se entiende la gente? Eso lo ap rendi yo… Colegio de monjas, ya sabe… (Deloris sale y entra el Monseñor O’Hara ) MONSEÑOR O’HARA Madre Superiora.

MADRE SUPERIORA ¿Monseñor? MONSEÑOR O’HARA Este domingo luego de la misa, vendrán a visitarnos el Sr. Swanson y el Sr. Lardner.

MADRE SUPERIORA No se quienes serán esos señores. MONSEÑOR O’HARA quizás los conozca más como los anticuarios…

MADRE SUPERIORA Ah si… “Nos lo quitan de las manos” MONSEÑOR O’HARA

35


ACTO I

Han llegado a un acuerdo con la arquidiócesis y vendrán con un cheque. Madre Superiora, me apena decirle que la Parroquia va a dejar de serlo… MADRE SUPERIORA ¿Y qué haremos con las hermanas? MONSEÑOR O’HARA Pues tendrán que separarlas. Las enviarán a otros conventos. Y a las mayores, las enviarán a casa…

MADRE SUPERIORA Pero eso es terrible. ¿Qué hay de mis oraciones? MONSEÑOR O’HARA Madre Superiora. Mire a su alrededor, Dios ha respondido a sus oraciones solo que a usted no le gusta su respuesta.

#6—ESTANDO AQUÍ (REPRISE) MADRE SUPERIORA ES QUE ESTANDO AQUÍ, SI ESCUCHO TUS PALABRAS NO HAY NADA QUE TEMER… (Apagón) ESCENA 13: EL SALÓN DEL CORO Maria Jauna en el piano. Las hermanas van acomodándose para cantar… MARÍA LÁZARO Vamos hermanas, este no es un crucero de vacaciones... No hay excusa. Las he dejado dormir hasta las cuatro y cuarto. (Deloris entra) DELORIS (Emocionada) ¿Es este el ensayo del coro? MARÍA PATRICIA Ah que bien, así podrás cantarnos un hechizo de tu tierra! MARÍA LÁZARO ¿Soprano o contralto? DELORIS ¡Lo que necesiten! MARÍA LÁZARO Siéntate al lado de la hermana María del Monte. (María Lázaro le da un cancionero) MONJAS Hola Hermana, Hola, Hola, etc. MARÍA LÁZARO Silencio. MONJAS (Cantando horrible) SANCTUS, SANCTUS—SANTUS – HOSSANNA A A A MARÍA LÁZARO María Clara… (Deloris se queda pasmada) Maria Clara, ¿Está con nosotras?

36


ACTO I

MARÍA PATRICIA (A Deloris) ¿No está nada mal, eh? DELORIS No tengo palabras. MARÍA LÁZARO A ver retomemos “Benedicta” en Mi. ¡Mari Juana! En ¡Mi! ¡Mi! MARIA JUANA Ve-e-e! MARÍA LÁZARO ¡Mari Juana! ¡Mi! MARIA JUANA: Si llévate a mi, a él no, llévame a mi…ami, ami, MARÍA LÁZARO Okey. Olvídense del Mí. Todas canten en la que más le guste… MONJAS BENEDICTA TÚ— (Deloris canta increíble esa parte, y todas quedan sorprendidas) MARÍA LÁZARO ¿Qué fue eso? MARÍA PATRICIA ¡Eso era música soul! NUNS (ad libum) Si, hazlo otra vez, nosotras queremos aprender, por favor, por favor Etc. MARÍA LÁZARO Uhmmm ya se lo que está pasando aquí… La Madre Superiora me ha mandado una subsituta, ha tratado de cambiarme desde aquel desastre de misa hippie en 19 67. Ahora que ha encontrado a su propia…Tina Turner, la pone aquí para quitarme el sitio. MARÍA PATRICIA Maria Lázaro, usted es fantástica…a pero un poco de ayuda no nos vendría nada mal. ¿Cierto? NUNS (Ad lib) Claro que si, Exactamente, Claro, hermana. Si. Deje que nos ayude. Etc. DELORIS (A María Lázaro) Mira yo no quiero quitarte el trabajo, pero en serio solo quiero ayudar ¿No le temerás al trabajo duro no? MARÍA LÁZARO Soy una monja, si mi vida no es un calvario insoportable, ¿Dónde está la gracia? DELORIS Ah ya ves, eso debe haber sido un chiste… ¿verdad? MONJAS (Sonriendo de los nervios y poniéndose serias) Ah si….

37


ACTO I

MARÍA LÁZARO (Le da la batuta a Deloris) De acuerdo, aquí tienes…buena suerte . #7—ES TU VOZ DELORIS Ahora escuchenme, hermanas. Cuando canten no son solo notas, es alegría, es júbilo, están cantándole al Señor, denle todo, no se guarden nada. REGLA PRIMERA SACARLO TODO AFUERA CANTA CON FUERZA QUE TIEMBLE HASTA EL ALTAR CUANDO UNA CANCIÓN PREPARAS DEJA EL MIEDO ATRÁS PORQUE TU TIENES UN ALMA CON LA QUE VAS A GANAR ES TU VOZ SÚBELA HASTA EL CIELO ES TU VOZ DÉJALA VOLAR SI LO SIENTES NO LA CIERRES NO HAY NINGUN TEMOR ESTAS BIEN TU PAPEL ES TU VOZ A ver hermanas, ¿quien va a dar un paso adelante y hacer ruido de verdad? … No tienes que esconderte de mi María Roberta? NO LO ENTIENDO, ¿QUE ES ESTE SILENCIO? MARÍA ROBERTA La Madre Superiora dice que debemos cantar con humildad hacia el Señor. MARÍA PATRICIA Y María Clara dice que ¿si es la palabra de Dios, por qué susurrarla? DELORIS ¡Amén, hermana! NO SONROJES CANTA CON VALOR Vamos chicas… MONJA 1 AHH! DELORIS ¡Más fuerte! MONJA 8 AHHHH! DELORIS ¡Con más brillo!

38


ACTO I

MONJA 10 AHHHHHHH! DELORIS ¡Con más cuerpo! MONJA 9 AHHHHHHHHHH! DELORIS ¡Mejor! SI ALEGRAR EL MUNDO QUIERES, CANTA CON PLACER VEN A OIR EL DON QUE TIENES Y PON VOLUMEN A CIEN! ¡Bajos! MARÍA LÁZARO / MARÍA PATRICIA/ NUN 3 / NUN 8 / NUN I0 AH——— DELORIS ¡Altos! MONJA 1 / MONJA 2 / MONJA 7 / MONJA 11 AH——— DELORIS ¡Sopranos! MARÍA ROBERTA/ MONJA 4 / MONJA 5 / MONJA 6 / MONJA 9 AH——— DELORIS ¡Todas juntas! MONJAS (Excepto María Roberta) AAAH! (Todas cantan. Maria Patricia que tiene una voz muy potente se queda cantando) DELORIS Wuuu, muy bien hermana. (A María Patricia). Tienes un instrumento muy poderoso. MARÍA PATRICIA ¿Si, verdad? De niña cuando lloraba, no dejaba dormir a todo el pueblo. DELORIS Pues baja el volumen de esa joya humana y mezclala con las demás. Eres parte de un grupo. (Suena la campana) DELORIS Un momento ¿A dónde se van? MARÍA LÁZARO Se acabó el ensayo… DELORIS ¡No se olviden de practicar! (Deloris avanza. El momento cambia) ES TU VOZ DEJA QUE ROMPA EL TECHO (Las monjas desde sus celdas)

39


ACTO I

MONJA 7 AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH! MONJA 8 / MONJA 5 AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH-AH! DELORIS ES TU VOZ ¡DEJATE LLEVAR! MARÍA LÁZARO DO RE MI FA SOL LA SI DO! DELORIS DALE VUELTA, ES TU FUERZA Y ES TU BENDICIÓN (Las luces se encienden y muestran a Deloris y Maria Roberta en su celda practicando) MARÍA ROBERTA …AH? DELORIS No. AHHHHHHH! ¿Ves? MARÍA ROBERTA …AH? DELORIS No. AAAAAAAHHHHHHH! ES QUERER, ES PODER (En el salón del coro) MONJA 1 / MONJA 4 / MONJA 6 / MONJA 10 (De corazón) NUESTRA VOZ DELORIS Hermanas, ha llegado el momento de cantar… desde las entrañas… MONJA 6 / MONJA 10 ¡ALLELUYA! MONJA 4 / MONJA 1 ¡ALLELUYA! MONJA 6 / MONJA 10 ¡ALLELUYA! MONJA 4 / MONJA 1 ¡ALLELUYA! DELORIS ¡Y SUBE MÁS! MONJA 4 / MONJA 1 / MONJA 6 / MONJA 10 ¡ALLELUYA!

40


ACTO I

DELORIS ¡SUBE MÁS! MONJA 4 / MONJA 1 / MONJA 6 / MONJA 10 ¡ALLELUYA! DELORIS ¡Y SUBE MÁS! MONJA 4 / MONJA 1 / MONJA 6 / MONJA 10 ¡ALLELUYA! (Las monjas se juntan en el salón de coro.) DELORIS Allelu— ¡Ya! (María Roberta, tratando de pasar desapercibida (nerviosa) Ahora Maria Roberta, dame un poco de Gloria… MARÍA ROBERTA (Casi ni es oye) GLORIA IN EXCELSIS DEO DELORIS ¡Dios no te oye! MARÍA PATRICIA GLORIA IN EXCELSIS DEO! (muy fuerte) DELORIS (A la monja 7) ¡Tú la acompañarás a la tercera! MARÍA PATRICIA/ MONJA 7 GLORIA IN EXCELSIS DEO! DELORIS ¡Ese Deo guapo! Ahora hermana María Lázaro si pudieras aguantar esta parte sin jadear… MARÍA LÁZARO ¿Jadear? ¡No me provoque, hermana! LAUDAMUS TE! BENEDICIMUS TE! ADORAMUS TE! GLORIFICAMUS TE! MARÍA LÁZARO LAUDAMUS TE! BENEDICIMUS TE! ADORAMUS TE! GLORIFICAMUS TE! DELORIS ¡Vamos chicas! MARIA PATRICIA, MONJA 1, MONJA 7, MONJA 8 GLORIA IN EXCELSIS DEO (siguen)

41


ACTO I

DELORIS ¡Y ahora ustedes canten Alleluya! MONJA 6, MONJA 10 ¡ALLELUYA! ¡Ahora el Alleluya a doble tiempo! MONJA 6, MONJA 10 ¡ALLELUYA! ¡ALLELUYA! (siguen) MARIA LAZARUS, MONJA 3, MONJA 11: LAUDAMUS TE! BENEDICIMUS TE! ADORAMUS TE! GLORIFICAMUS TE! LAUDAMUS TE! BENEDICIMUS TE! ADORAMUS TE! GLORIFICAMUS TE! LAUDAMUS TE! BENEDICIMUS TE! ADORAMUS TE! GLORIFICAMUS TE! LAUDAMUS TE! BENEDICIMUS TE! ADORAMUS TE! GLORIFICAMUS TE! MONJA 6, MONJA 10 AL—LE— LU—YA! AL—LE— LU—YA! DELORIS Okey…esto es lo que llamo ¡Terremoto, Terremoto! MARÍA ROBERTA TU SOLUS DOMINUS! TI SOLUS ALTISSIMUS! IESU CHRISTE IN GLORIA DEI PATRIS DELORIS/ MONJAS ¡NUESTRA VOZ! DELORIS VE COMO SE ELEVA MONJAS NUESTRA VOZ! DELORIS DELAJA VOLAR! HAY QUE LUCIRLA Y CONDUCIRLA HACIA DIOS

MONJAS OH——

AH——

42


ACTO I

MONJAS A LUCHAR CONTRA EL MAL A GOLPE DE CUERDA VOCAL MARÍA PATRICIA ¡PELEARLA! MARÍA LÁZARO ¡A ENDIABLARLA! MONJAS SUBE MÁS OTRO POQUITO (María Roberta canta) MARIA ROBERTA SUBE MÁS, SUBE MÁS MONJAS NUESTRA VOZ LLEGARÁ AHASTA EL CIELO NUESTRA VOZ MULTIPLICARÁ ESCUCHARLA COMPARTIRLA NO HAY NADA MEJOR DESPEGAR Y VOLAR ESO ES LO QUE ES CANTAR USA YA DE TUS ARTE (AH AH AH) Y HACIA DIOS, A CANTARLE CANTA CON CORAZÓN DELORIS ¡Hermanas, están absolutamente divinas! MARÍA ROBERTA NUESTRA VOZ, NUESTRA VOZ MARÍA PATRICIA/ MONJA 7 GLORIA IN EXCELSIS DEO! MONJAS ¡NUESTRA VOZ! ¡NUESTRA VOZ! SUBE, SUBE, SUBE ¡NUE-E-E-S-TRA VOZ! ESCENA 14: EN LA IGLESIA El Monseñor O’Hara esta presentando mientras las hermanas se preparan para cantar. #8—LLÉVAME AL CIELO (REPRISE) MONSEÑOR O’HARA En fin. Aunque seamos pocos, veamos la parte positiva. Si hubiera otro diluvio, Noé nos subiría a todos al barco, seguro. Ahora para acompañar la ofrenda, las hemanas cantarán para nosotros. Tengo

43


ACTO I

entendido que hoy el coro contará con la dirección musical de la hermana María Clara. En fin, peor no va a sonar. MONJAS

DELORIS

BENEDICTA TU IN MULIERIBUS ET BENEDICTUS IESUS

BENEDICTA TU IN MULIERIBUS FRUCTUS VENTRIS TUI IESUS IESUS

MADRE SUPERIORA ¡Hermanas! ¡Ha sido absolutamente hermoso! ... una lección de… DELORIS A 5— 6—7—8! ¡Estamos en año nuevo 1978! Somos el coro de La Virgen de Los Angeles y hoy van a alucinar con lo bien que suena la palabra de Dios en los setentas…Cantemos al Señor…hermanas! (Las monjas cantan la canción Disco de Deloris “Llévame al cielo”. Todas cantan la canción mientras la Madre Superiora ve todo desde una esquina) MONJAS HAS ENTRADO EN MI ALMA YA NO PUEDO SALIR RECIBI TU LLAMADA Y SÓLO QUIERO ESTAR JUNTO A TI QUIERO REZAR, YO TE QUIERO ROGAR DELORIS: NECESITO TU SEÑAL MONJAS QUIERO REZAR, YO TE QUIERO ADORAR DELORIS: ERES TAN CELESTIAL MONJAS AWWWWWW — ¡ERES SOBRE NATURAL! DELORIS: ¡LLÉVAME AL CIELO! ¡LLÉVAME AL EXTASIS! EXTASIS

MONJAS: ¡CIELO! ¡EXTASIS!

MONJAS TE DOY MI MUNDO AMOR PUES NADA ES MEJOR DE LO QUE TU ME DAS ¡NO, NO, NO, NO! DELORIS CON ESE SEX APPEAL YO SIENTO ARDER NO TENGO NADA QUE TEMER

MONJAS UH-UH AH-AH

44


ACTO I

MONJAS Y TE QUIERO DECIR QUE ME HACES VIVIR NO ME PUEDO RESISTIR DELORIS ¡Vamos chicos! MONJAS ¡LLÉVAME AL CIELO! DAME LA ETERNIDAD TUYA VOY A SER DELORIS HASTA EL FINAL

MONJAS UH-UH-UH-UH

MONSEÑOR O’HARA ¿Qué es esa música? Me hace sentir un pecador … Hay esos cantos gregorianos…

MADRE SUPERIORA Monseñor pare esto ahora mismo … ¡Es un sacrilegio! MONSEÑOR O’HARA Oh si, si, si … ¡y creo que me gusta!

DELORIS SABES COMO ATRAERME TU NOMBRE SIEMPRE QUIERO ROGAR

MONJAS AH- AH

MADRE SUPERIORA Pero… ¿que estás haciendo? DELORIS Estoy atrayendo gente a la iglesia… mire…

MONJAS

MONJAS PUEDES SATISFACERME DELORIS MONJAS Y LOS DEMÁS NO TE DETENDRÁN AH-AH-AH, UH-UH- AH Madre Superiora, están entrando desde la calle, miré MONJAS LLÉVAME AL CIELO ME DAS FELICIDAD DELORIS ME DAS EL ELIXIR QUE ME HACE VIVIR MONJAS ¡PERO QUE RICO ESTÁ! DELORIS ME DAS CONFIANZA Y FE

MONJAS OOH, YEAH! OH, BABY!

45

Cambio de Hábito-Acto1

Recommend Documents