Cahiers D'étude de la Kabbale N°2- La perception de la réalité

Mhlkc~} d‛ëtsdc dc jh  Fhnnhjc

Mhlkc~ oµ> ”  Uc~mcutkio dc jh ~ëhjktë

H u~iui} dc jh mijjcmtkio Mhlkc~} d‛ëtsdc} dc jh Fhnnhjc Jh mijjcmtkio Mhlkc~} d‛ëtsdc} dc jh Fhnnhjc ~ëuiod å so nc}iko c|u~k`ë uh~ dc oi`n~cs| ëtsdkhot} dc uiswik~ dk}ui}c~ dc mis~} gi~`htë}* ghmkjc`cot k`u~k`hnjc}* ct i~bhok}ë} uh~ tlì`c/ Nh}ë} }s~ jc} miogë~comc} diooëc} uh~ jc ^hw @kmlhæj Jhkt`ho* mlhxsc os`ë~i c}t dëdkë å so }sact uh~tkmsjkc~ ct ~ëbsjkì~c`cot ~ëëdktë hgko dc diooc~ hmmì} hs `ckjjcs~ `htë~kcj d‛ëtsdc dk}uioknjc/ B~îmc å mcttc mijjcmtkio* ois} c}uë~io} gis~ok~ å j‛ëtsdkhot kotë~c}}ë soc ui}}knkjktë d‛ëtsdkc~ å }io ~{tl`c* jc} }sact} xsk j‛kotë~c}}cot/ Uis~ j‛ko}thot* dk}uioknjc }is} gi~`c ëjcmt~iokxsc sokxsc`cot* jc} usnjkmhtkio} dc jh mijjcmtkio Mhlkc~} d‛ëtsdc} dc jh Fhnnhjc }iot gi~`htë} uis~ át~c k`u~k`ë} co ~cmtiwc~}i is sokxsc`cot ~cmti* co gi~`ht H4/

Tist d~ikt} ~ë}c~wë} >55< « Nock Nh~sml lttu1))rrr/fhnnhjhl/kogi)g~

Uc~mcutkio dc jh ~ëhjktë ^hw @kmlhæj Jhkt`ho

Jcâio >1 Uëoët~c~ jh ~ëhjktë /////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////// 2 Jcâio =1 Jc dë}ëxskjkn~c//////////////////////////////////////////////////////////// dë}ëxskjkn~c///// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// 85 Jcâio 41 Jh usk}}homc dc jh uco}ëc //////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////// 8=

Jcâio 81 @ik ct jh ~ëhjktë xsk `"cotis~c • •

•

• • •

Dho} jh ~ëhjktë kj { h dcs| uh~tkc}1 `ik ct mc xsk c}t co dcli~} dc `ik/ J"ëtht d"ëxskjkn~c ” xshod `c} }co} c|të~kcs~} hs `iodc ct `c} }co} kotë~kcs~} }iot co uhk|/ Ac dik} }hwik~ xsk ac }sk}* xscj c}t jh ohts~c ds `iodc xsk `‛cotis~c ct mi``cot uh~wcok~ å j‛ëxskwhjcomc dc gi~`c/ C}t-mc xsc j‛li``c ucst mio}t~sk~c }io c|k}tcomc 9 Xscjjc c}t jh jik bëoë~hjc dc j‛c|k}tcomc 9 Mlhmso uc~âikt jh ~ëhjktë dc ghâio }co}knjc`cot dkggë~cotc/

Ji~}xsc ois} ëtkio} coghot}* kj ois} }c`njhkt xsc jc `iodc ëthkt ~c`ujk dc gi~mc}* dc ghotô`c}* mi``c dho} jc} miotc}* ct xs"kj c|k}thkt so `iodc xsc jc} hdsjtc} oc wi{hkcot uh}* `hk} xsk ëthkt ~ëcj} uis~ ois} ct ghk}hkt uh~tkc dc oit~c ~ëhjktë/ Usk} hs gs~ ct å `c}s~c* mc `iodc k`hbkohk~c h dk}uh~s* `á`c }k "kj ois} }c`njc comi~c uh~gik} xs"kj c|k}tc tisais~}/ Ois} mlc~mlio} å mioohït~c jc `iodc dho} jcxscj ois} c|k}tio}* mh~ }ho} mcjh* kj c}t k`ui}}knjc dc u~ib~c}}c~* ok `á`c dc }s~wkw~c* ok d‛ëu~iswc~ ds ujhk}k~/ Dc ghâio bëoë~hjc* ois} oc uiswio} kboi~c~ jc} xsc}tkio} xsk u~iwkcoocot dc oit~c `hoxsc dc mioohk}}homc ds `iodc xsk ois} cotis~c* dc} xsc}tkio} tcjjc} xsc1 iû }sk}-ac9 Xsk }sk} ac9 Xsc }sk}-ac c|hmtc`cot9 Ct dc xsik dc`hko }c~h-t-kj ghkt9 Uis~xsik jc} mli}c} }iot hko}k ghktc}9 J‛li``c }‛kotc~~ibc dho} jc nst d‛h`ëjki~c~ }h }ktshtkio* is nkco uh~ ms~ki}ktë* is uh~mc xs"kj mlc~mlc dc ghâio hmtkwc å mi`u~cod~c jc `iodc/ D"soc `hokì~c bëoë~hjc* mc} xsc}tkio} ois} uis}}cot å mi`u~cod~c jh ~ëhjktë dho} jhxscjjc ois} wkwio}/

H jh ~cmlc~mlc d‛so ëxskjkn~c

Ois} hohj{}io} mcttc ~ëhjktë tcj so uctkt coghot xsk mlc~mlc dho} }h mlh`n~c å mioohït~c mc xsk j‛cotis~c/ Usk} co b~hodk}}hot* kj }c mio}t~skt dkggë~cot} ko}t~s`cot} ct dëwcjiuuc tistc} }i~tc} dc `i{co} uis~ }c mioohït~c* hko}k xsc jc `iodc xsk j‛cotis~c/ Jh ~ëhjktë tistc cotkì~c }c dkwk}c co dcs|1 d"so môtë* `ik dc j"hst~c* mc xsk c}t co dcli~} dc `ik/ • •

Mc~thko} hggk~`cot xs‛kj c}t u~ëgë~hnjc dc ~cmlc~mlc~ co `ik* dc `c dëwcjiuuc~ kotë~kcs~c`cot ct dc mlhobc~* hko}k jc `iodc xsk `"cotis~c mlhobc~h/ Ac j‛hmmcutc~hk dkggë~c``cot* ac }c~hk ujs} mhj`c ct ac wc~~hk jc `iodc mi``c `ckjjcs~/ D‛hst~c} u~ëgì~cot ~c}tc~ mi``c kj} }iot* ct hdhutc~ jc `iodc å jcs~ nc}iko* ct ois} m‛c}t j"kowc~}c/ Mcucodhot* ois} wi{io} xsc d"soc `hokì~c is d"soc hst~c* io oc }"co }i~t uh} tisais~} jc `kcs| ds `iodc/ Co wë~ktë* jh `ckjjcs~c }ktshtkio dho} jhxscjjc ac `‛hmmi~dc hwcm jc `iodc xsk `"cotis~c c}t dc uh~wcok~ å so ëxskjkn~c hwcm mc dc~okc~/ Xshod ac dk}tkobsc xs‛soc }csjc mli}c c|k}tc hs `iodc* xsc tist jc `iodc `c mi`u~cod ct xsc tist jc `iodc }islhktc jh `á`c mli}c xsc `ik* mcjh }‛huucjjc j"ëxskjkn~c/  Kj o‛{ h uh} dc }ktshtkio ujs} uh~ghktc xsc  d‛c|k}tc~ ct dc }c }cotk~ co ëxskjkn~c hwcm jc `io dc/

M‛c}t mi``c jc gŝts} dho} jc wcot~c dc }h `ì~c* tist c}t ghkt uis~ xs‛io }‛immsuc dc jsk* kj o‛{ h uh} nc}iko dc jsttc~* ok dc mio}t~sk~c tistc} }i~tc} dc dëgco}c}* ok ~kco dc tist mcjh/ M‛c}t co ghkt mc xsc ois} ~cmlc~mlio}/ Mi``cot ucst io h~~kwc~ å mcttc }ktshtkio9 Mct ëtht c}t huucjë co }mkcomc} ¦ li`ëi}th}kc ¶ hwcm j"cowk~iooc`cot/ Tist mi~u}* wëbëthj* hok`hj ct nkco cotcods j‛li``c tcod wc~} mcttc }ktshtkio/ Jhxscjjc* ois} httk~c å dkggë~cot} dcb~ë} dc mio}mkcomc* dc mi`u~ëlco}kio/ Tistc} oi} ~cmlc~mlc} }s~ jc `iodc ct }s~ }io giodc`cot }iot nh}ëc} }s~ jh }mkcomc ct ois} isw~cot nchsmisu dc mlc`ko}* nchsmisu dc `i{co}* dc} ko}t~s`cot} xsc ois} dëwcjiuuio}* dc} `ëtlidc} ct hko}k* d‛hooëc co hooëc* dc bëoë~htkio co bëoë~htkio* ois} u~ib~c}}io} dc ujs} co ujs} dho} oit~c mi`u~ëlco}kio ds `iodc xsk ois} cotis~c/ Mcucodhot* ois} wi{io} xsc `hjb~ë oit~c dë}k~ d"h~~kwc~ å jh uc~gcmtkio* å so ëtht kdëhj ois} uh~wcoio} å j‛iuui}ë* `á`c hwcm dc} `i{co} xsk }c dëwcjiuucot d"hooëc co hooëc/ D‛iû wkcot jc u~injì`c 9 D"soc uh~t* tist jc `iodc h}uk~cot hs nkco* mio}mkc``cot is oio* `hk} d"hst~c uh~t* ujs} io u~ib~c}}c* ujs} io dëmisw~c oit~c komhuhmktë å httckod~c mct kdëhj/

Jc u~injì`c c}t xsc ois} oc mioohk}}io} uh} jh ~ëhjktë ~ë hjktë bëoë~hjc 1 mi``cot cjjc giomtkiooc* mi``cot cjjc c}t mio}t~sktc ct mi``cot cjjc hbkt }s~ ois}* uis~xsik ois} hwio} nc}iko dc jsk ~c}}c`njc~* dc }‛{ sok~* dc }‛{ huu~imlc~ ct d‛{ hdlë~c~ 9 Kj ois} `hoxsc dc} istkj} ujs} gko}* ujs} u~ëmk}/ Ujs} ois} c|h`koio} co u~igiodcs~ jh `htkì~c uis~ mi`u~cod~c oit~c ohts~c ct mcjjc ds `iodc c|të~kcs~* `iko} ois} h~~kwio} å dëmisw~k~ mc xsc jh ohts~c wcst dc ois} ct hs oi` dc xsik cjjc c|k}tc* xscj c}t jc nst dc mlhxsc mcjjsjc* dc mlhxsc uh~tkc dc j‛c|k}tcomc xsc ois} }iodio} tcjjc xs‛cjjc c}t* tcj} jc} }ijkdc}* jc} bhq* jc} jkxskdc} ctm/ ct mc~thko} wiot `á`c as}xs‛å hohj{}c~ jh mio}tktstkio dc jh `htkì~c* jc} `ijëmsjc}* ct jc} jkco} mlk`kxsc} cot~c cjjc} hs okwchs dc} hti`c} ct dc jcs~ mi`ui}ktkio}/ Jh ul{}kxsc `idc~oc dëmisw~c xs"hs-dcjå d"so mc~thko dcb~ë dc `htkì~c* dho} j"kogkok`cot uctkt* jh `htkì~c mc}}c d"c|k}tc~* ct å mc dcb~ë* ois} oc }hwio} ujs} hwcm u~ëmk}kio mc xsk mc uh}}c/ Oio uh} uh~ `hoxsc d‛ko}t~s`cot} `hk} uh~mc xsc giodh`cothjc`cot* j‛li``c o‛c}t uh} hutc å mi`u~cod~c ujs}/ Uis~xsik9 ]k j"li``c hohj{}c }h ~cjhtkio å jh ~ëhjktë }k`ujc`cot* kj in}c~wc xsc mc xs"kj wcst ghk~c hwcm jh ~ëhjktë* kj jc ghkt/ ]"kj huu~igiodkt so ucs }io hohj{}c* kj mio}thtc co ghkt xsc jh ~ëhjktë ghkt hwcm jsk mc xs"cjjc wcst/ Ct }"kj uis}}c }io hohj{}c as}xs"hs nist* kj mi``comc å wik~ xsc m"c}t ok j"so ok j"hst~c* `hk} xs"co ghkt* kj mio}t~skt uh~ jsk-`á`c jh ~ëhjktë* cjjc c}t mi``c soc miukc dc jsk `á`c/ Jc} mlc~mlcs~} `idc~oc} uh~jcot dëaå dc tist mcjh* ct kj} ois} c|ujkxscot xs‛kj { h soc jk`ktc hs dcjå dc jhxscjjc oit~c uc~mcutkio oc ucst ujs} }hk}k~ jc ~ëcj/ Ct kmk* ois} hwio} wë~kthnjc`cot so uikot mi``so cot~c jh }mkcomc ct jh }hbc}}c dc jh Fhnnhjc/ Kj { h dc} gi~`c} dc ~cmlc~mlc b~îmc hs|xscjjc}* ois} uiswio} c|h`koc~ hwcm u~ëmk}kio jc} mhs}c}* ct mi`u~cod~c uis~xsik jc `iodc c|k}tc* mc xs‛kj ois} wcst ct mi``cot ois} uiswio} wkw~c co uhk| ct co lh~`iokc hwcm jsk/ Ct mcs| xsk iot dëaå c|h`koë jh ~ëhjktë dc mcttc ghâio ct ois} iot ghkt uh~t dc} ~ë}sjtht} dc jcs~} ~cmlc~mlc} dk}cot dc} mli}c} ëtioohotc}/ Tist d"hni~d* kj} ois} dk}cot xsc jh `htkì~c xsc j‛io wikt hstis~ dc ois} o‛c}t uh} soc }k`ujc `htkì~c/ M‛c}t soc uco}ëc* m‛c}t soc wijiotë bëoë~hjc/ Mcttc wijiotë bëoë~hjc cobjinc tistc jh ~ëhjktë* ct jh jik bëoë~hjc dc tistc jh ~ëhjktë c}t d‛huui~tc~ jc nkco å tis}* å mlhxsc uh~tkc dc mcjjc-mk/ H tis}* cjjc u~idkbsc co ghkt ds nkco dc j‛c|të~kcs~ å j‛kotë~kcs~ dc jh `htkì~c* `hk} jh `htkì~c cjjc `á`c* `koë~hjc* wëbëthjc* wkwhotc* ct ls`hkoc* xsk }c t~iswc dho} jh ~ëhjktë* c}t injkbëc dc ghk~c so uh} co hwhot* co dk~cmtkio dc mcttc wijiotë* dc mcttc uco}ëc* uis~ jsk ~c}}c`njc~ dho} jh gi~`c ct }‛sok~* uis~ mi`u~cod~c* ~c}}cotk~ ct }‛{ jkc~/ M‛c}t uis~ mcjh xsc jh }hbc}}c dc jh Fhnnhjc }‛huucjjc jh }hbc}}c dc jh ¦ ~ëmcutkio ¶ uh~mc xs‛cjjc ois} hkdc å ~cmcwik~ jh `á`c httktsdc wk}-å-wk} dc oit~c ~ëhjktë ct co ~ctis~ ëmjhk~c~ oit~c httktsdc wk}-å-wk} dc jh ~ëhjktë/

Jcâio >1 Uëoët~c~ jh ~ëhjktë • • • • •

Dho} jh }t~smts~c dc jh ~ëhjktë kj c|k}tc dc} okwchs| xsc ois} huucjio} ¦`iodc}¶/ Hwhomc~ dho} jh ~cmlc~mlc dc jh ~ëhjktë c}t soc wë~kthnjc hwcots~c Iû c}t-kj ui}}knjc dc ~comiot~c~ jc uht~kh~mlc Hn~hlh`9 Tist h ëtë }mcjjë co j‛li``c/ ]c~io}-ois} mhuhnjc} dc dk~kbc~ jh ~ëhjktë* d‛át~c co ëxskjkn~c hwcm cjjc9

Dho} mcttc huu~imlc* å jh dëmiswc~tc dc jh wë~kthnjc ~ëhjktë* kj { h dc} dcb~ë} huucjë} ¦ `iodc} ¶/ Tist mi``c jc} mlc~mlcs~} xsk ucswcot hjjc~ co u~igiodcs~ dho} jh }t~smts~c dc jh `htkì~c stkjk}hot dc} ko}t~s`cot} dc `c}s~c }mkcotkgkxsc}* so `km~i}miuc is so tëjc}miuc* }c dëujhâhot dho} j"kogkok`cot uctkt is dho} j‛kogkok`cot b~hod* mcs| xsk hohj{}c jh ~ëhjktë giot dc `á`c å j"hkdc dc jh }hbc}}c dc jh Fhnnhjc ct uëoìt~cot jc} u~igiodcs~} dc jh `htkì~c* dc jh uco}ëc ct dc jh ~ëhjktë/ Mc} dcb~ë} d‛kowc}tkbhtkio }iot huucjë} jc} `iodc}/ Dc oi`n~cs}c} }s~u~k}c} ois} httcodcot co ois} ëjcwhot dho} mc} `iodc}/ Ac dk~hk} xsc d‛hwhomc~ dho} j‛ëtsdc dc jh ~ëhjktë c}t soc wë~kthnjc hwcots~c/ Jh uc~}iooc mi``comc å ~c}}cotk~ ct å wik~ }io gsts~ ct }io uh}}ë* mh~ cjjc dëmisw~c }snktc`cot xsc jc tc`u} o‛c|k}tc uh}* `hk} xsc tistc} mc} mli}c} c|k}tcot ct xsc jh uc~}iooc }c dëujhmc }s~ j‛h|c ds tc`u}/ Jh uc~}iooc }‛huc~âikt xs‛cjjc ucst hwhomc~ is ~cmsjc~ nkco hs dcjå dc }h }ktshtkio hmtscjjc ct xsc jh ~ëhjktë tistc cotkì~c* hko}k xsc tis} jc} bco} xsk j‛cotis~cot }iot ~{tl`ë} }s~ so `á`c tc`ui ucodhot xs‛cjjc ucst hwhomc~ mlhxsc hooëc dc xscjxsc} `kjjkc~} d‛hooëc} is ~cwcok~ dc} `kjjkc~} d‛hooëc} co xscjxsc} }cmiodc}/ M‛c}t uis~xsik mc} bco} xsk ucswcot n~s}xsc`cot ghk~c dc} }hst} dho} jc tc`u}* }iot huucjë} dc} u~iulìtc}/ Mc o‛c}t uh} xs‛kj} hkcot soc k`hbkohtkio c|hjtëc* `hk} kj} }iot co hwhomc dc xscjxsc} ëthuc} ct kj} }c t~iswcot dho} jh ~ëhjktë xsc j‛ls`hoktë mioohït~h dho} jc gsts~/ Kj} ois} ~hmiotcot hji~} jcs~} }cotk`cot}/ Kj} ucswcot hs}}k }c `iot~c~ dc nio} lk}ti~kco}* co ~ctis~ohot å dc} }ktshtkio} xsc ois} hwio} dëaå wëmsc}* jc} ~cwkwhot ct ois} co uh~jc~/ Jc} jkw~c} dc Fhnnhjc }iot ëm~kt} dc jh `á`c ghâio/ Uh~ c|c`ujc* Hn~hlh` h ëtë d‛so cod~ikt å so hst~c* å ~comiot~c~ tcjjc is tcjjc uc~}iooc* h dkt mcmk* ghkt mcjh/ Mi``cot jc }hk}-ac9 M‛c}t }k`ujc ” jc fhnnhjk}tc xsk ëtsdkc* ghkt `h~mlc h~~kì~c }s~ jh jkboc ds tc`u} ct httckot so ëtht kdcotkxsc å mcjsk d‛Hn~hlh` hs `á`c okwchs ct wkt jh `á`c }ktshtkio ct usk} ois} uh~jc dc tistc mcttc ~ëhjktë xs‛kj wkt dho} tis} }c} dëthkj}/ Kj ucst co ghkt ois} ghk~c ~c}}cotk~ tis} }c} }cotk`cot}/ Oit~c u~injì`c c}t xsc ois} oc }i``c} uh} mhuhnjc} dc mi`u~cod~c mi~~cmtc`cot* usk}xsc ois} oc wkwio} uh} jh `á`c hwcots~c hwcm jh `á`c kotco}ktë/ Ist~c jc uiswik~ dc }c dëujhmc~ }s~ j‛ëmlcjjc ds tc`u}* jc} fhnnhjk}tc} dëmisw~cot d‛hst~c} usk}}homc} huuh~tcohot å jh ~ëhjktë/ Kj { h soc ~hk}io hs ghkt xsc jc} jëbcodc} uh~jcot dc ghotô`c}* dc dë`io} ct d‛hobc}/ Tistc} mc} gi~mc} iot soc ~ëcjjc c|k}tcomc ct so fhnnhjk}tc xsk c|uji~c ct uëoìt~c jh ohts~c mi``comc å mi`u~cod~c mi``cot mc} usk}}homc} hbk}}cot/ Jc fhnnhjk}tc }c mioocmtcot å cjjc}* }"co }c~t* ct jc}

stkjk}c uis~ }io u~iu~c dëwcjiuuc`cot uc~}ioocj ct uis~ oit~c dëwcjiuuc`cot bëoë~hj* ct ois} co uh~jc/ Mc xsc a‛c}}hkc d‛c|ujkxsc~* `á`c }k uëoët~c~ jh ~ëhjktë c}t dkggkmkjc* mcjh cobhbc jh tithjktë dc oit~c î`c* oit~c át~c tist cotkc~* ct ois} ~c`ujkt dc tist mc xsk c}t ui}}knjc/ Uh~ mio}ëxscot* soc uc~}iooc xsk c|uji~c jh ~ëhjktë dëmisw~c mc xs‛cjjc dikt httckod~c ct uis~xsik kj { dc} u~injì`c} ui}ë} å mlhxsc bëoë~htkio uis~ mlhxsc }ktshtkio/ Mc xsk wcst dk~c xsc mcttc ~cmlc~mlc o‛c}t uh} }k`ujc`cot tlëi~kxsc* ok soc }mkcomc hn}t~hktc* `hk} so istkj u~htkxsc uis~ jh uc~}iooc dho} soc }ktshtkio ct so `i`cot diooë/ Jh ]hbc}}c dc jh Fhnnhjc å uis~ nst d‛hkdc~ j"li``c/ Uh~ xscj `i{co9 Co ëthot å `á`c dc wik~ jc gsts~ ct jc uh}}ë* dc mioohït~c jc} htt~knst} dc jh uc~}iooc xshod cjjc huuh~st jh u~c`kì~c gik} is dc}mcodkt dho} mc `iodc kj { h dc mcjh ujs}kcs~} komh~ohtkio} ct hs}}k ëbhjc`cot jc mlc`ko xs‛cjjc dikt }skw~c/ Co wi{hot jc} dcs| c|t~ë`ktë}* jh uc~}iooc }hkt dëaå mi``cot hwhomc~ hs `kcs| d‛so uikot å so hst~c/ Dho} mlhxsc }ktshtkio xs‛cjjc t~hwc~}c }s~ j‛h|c ds tc`u}* cjjc ucst wik~ xscjjc} }iot jc} gi~mc} xsk hbk}}cot }s~ cjjc* uis~xsik cjjc h nc}iko dc }c `h~kc~ `hkotcohot* d‛hwik~ mc} coghot} uh~tkmsjkc~}* ct xsc tist c}t dëaå }mcjjë ct dëtc~`koë* oc m~ëhot hsmsoc }s~u~k}c/ Tist mcjh ë`c~bc dc} ^c}lk`it* mi``c ois} jc} huucjio}* is jc} bìoc}* mi``c jc} }mkcotkgkxsc} jc} oi``cot* xsk }iot oit~c u~ëuh~htkio kotë~kcs~c/ Ois} wi{io} mcjh hs t~hwc~} dc mli}c} t~ì} }k`ujc}/ Dcs| i~ulcjko} xsk ëthkcot }ëuh~ë} dcusk} jcs~ acsoc îbc* }c ~ct~iswcot =5 ho} hu~ì}* j‛so wkwhot co Hs}t~hjkc* j‛hst~c co Oi~wìbc/ Kj }‛hwì~c xs‛kj} }c }iot `h~kë} tis} jc} dcs| hwcm dc} gc``c} ui~thot jc `á`c oi`* xs‛kj} huucjì~cot jcs~} coghot} dc jh `á`c ghâio* xs‛kj} c|c~mcot soc u~igc}}kio kdcotkxsc* ct `á`c jcs~} di`kmkjc} iot jc `á`c os`ë~i dc ~sc/ M‛c}t w~hk`cot ëtioohot/ Uis~xsik mcjh c}t-kj hko}k9 Ois} oc mioohk}}io} uh} mi``cot tis} mc} ghkt} }iot h`coë} å át~c jkë} co}c`njc/ @hk} uis~xsik co c}t-kj hko}k9 Uh~mc xsc m‛c}t ois}* uh~ oi} htt~knst} xsk dëtc~`koio} oit~c gsts~/ Kj co c}t hko}k hwcm mlhxsc }ktshtkio dho} jh wkc* mi``c jh u}{mlijibkc ois} jc ghkt wik~/ Kj c|k}tc uh~ c|c`ujc dc} bco} xsk hns}cot tisais~} dc} hst~c} is xsk jc} `hokusjcot ct kj { co d‛hst~c} uis~ xsk m‛c}t jc miot~hk~c/ Mcjh wcst dk~c xsc jc} bco} m~ëcot jcs~ dc}tkoëc dc ghâio u~k`ktkwc ct }k`ujc/ @hk} å uh~tk~ ds `i`cot iû jc} bco} mi``comcot å }c mioohït~c cs| `á`c} ct å mioohït~c jc} gi~mc} xsk hbk}}cot }s~ cs|* kj} dcwkcoocot mhuhnjc} dc bë~c~ tistc} mc} }ktshtkio} å j‛hwhomc/ Kj} oc ucswcot uh} ëmlhuuc~ mi`ujìtc`cot å jcs~ dc}tko* kj} dikwcot wkw~c mc~thkoc} }ktshtkio} mh~ kj} iot nc}iko d‛huu~cod~c xscjxsc mli}c dc mlhmsoc d‛cot~c cjjc}* ct hmxsë~k~ dc} mioohk}}homc} uis~ át~c u~át} å ~cmcwik~ jcs~ gsts~ inacmtkg/ Diom* ji~}xsc soc uc~}iooc }hkt å j‛hwhomc mc xs‛cjjc dikt hmxsë~k~ dho} mlhxsc }ktshtkio* co tc~`c dc mioohk}}homc ct d‛c|uë~kcomc* d"k`u~c}}kio h`ì~c is dismc hji~} mcttc uc~}iooc }c u~ëuh~c å mc mlhobc`cot dc ~ëhjktë/ Kj { h so t~ì} ncj h~tkmjc ds Nhhj Lh]isjh` huucjë ¦~ëwëjhtkio ct dk}}k`sjhtkio dc jh ghmc ds M~ëhtcs~¶/ Kj ëm~kt xsc }cjio jh mhuhmktë d‛soc uc~}iooc å dk~kbc~ jh jik bëoë~hjc dc jh ~ëhjktë d"hwhot co h~~kì~c* dc} dcs| ghâio}* niooc ct `hswhk}c* kj wikt cotkì~c`cot jc `iodc ct mc xsk jsk h~~kwc d"soc `hokì~c iuui}ëc/

Kmk* ois} h~~kwio} å j‛hst~c ghmc dc jh ]hbc}}c dc jh Fhnnhjc/ Jc ghkt c}t xsc mc o‛c}t uh} }csjc`cot soc }mkcomc us~c tis~oëc wc~} jh mioohk}}homc dc jh ~ëhjktë* hwcm jhxscjjc ois} dk}mstio} }s~ mc xs‛kj { h dho} mc} `iodc}/ Co ghkt* ois} uiswio} ëbhjc`cot t~ho}gi~`c~ mc} `iodc}* jc} t~ho}mcodc~* dëtc~`koc~ oit~c u~iu~c dc}tkoë mlhxsc ais~ ct ois} ëjcwc~/ Tist mc xsk ois} h~~kwc* tistc} jc} gi~mc} xsk giot u~c}}kio }s~ ois} ct ois} uis}}cot* oc }iot jå xsc uis~ ois} ghk~c httckod~c j‛ëtht iû ois} hbk~io} }s~ jh ~ëhjktë* iû ois} }c~io} co ëxskjkn~c å tist `i`cot ct ois} }hs~io} hji~} mc xs‛c}t mct ëxskjkn~c/

Jcâio =1 Jc dë}ëxskjkn~c •

• •

• •

Kj o‛{ h uh} dc `htkì~c dho} jc} `iodc} }suë~kcs~}/ Kj o‛{ h xsc dc} dë}k~}* dc} gi~mc} ct dc} uco}ëc} @hjb~ë jc u~ib~ì} tcmloijibkxsc* ois} ois} t~iswio} co b~hod dë}ëxskjkn~c Ois} }hwio} u~htkxsc~ dc} b~cggc} }s~ jc mi~u} ls`hko* `hk} ois} hwio} oëbjkbë jc} gi~mc} xsk }iot å j‛kotë~kcs~ dc j‛li``c Jh ~ëhjktë c}t soc uco}ëc sokxsc xsk oc mlhobc uh}/ Jh mi`uh~hk}io cot~c dcs| uikot} iuui}ë} c}t jc dënst ds mlc`ko/

Xsc}tkio1 Mi``cot soc uc~}iooc }hkt-cjjc t~iswc~ j‛ëxskjkn~c cot~c jh `htkì~c ct j‛c}u~kt9

Cjjc oc jc }hkt uh}/ Dc mc} ~cmlc~mlc}* cjjc huu~cod xs‛kj { h mkox `iodc}/ Jc ujs} nh}* m‛c}t jc oit~c* jc `iodc `htë~kcj ct jc} hst~c} `iodc} }iot }uk~ktscj}* iû kj o‛{ h uh} dc `htkì~c mi``c kmk* `hk} }csjc`cot dc} dë}k~}* dc} gi~mc} ct dc} uco}ëc}/ ]k dho} oit~c `iodc* kj ois} }c`njc xsc ois} uiswio} `hït~k}c~ jh `htkì~c* kj ois} }sggkt dc ois} ëjcwc~ d‛so okwchs uis~ mi`u~cod~c xsc mcttc `htkì~c o‛c}t xs‛so ~ë}sjtht }s~ jcxscj ois} o‛hwio} hsmso miot~ôjc/ Ac diooc }iswcot j"c|c`ujc xsc tist }c t~iswc co j‛li``c* hwcm xsk kj wh }c `h~kc~* iû t~hwhkjjc~* xscjjc u~igc}}kio c|c~mc~* tist c}t ko}m~kt co j‛li``c* tist c}t dëaå jå å j‛kotë~kcs~/ ]k wis} wisjcq mlhobc~ xscjxsc mli}c* wis} dcwcq wis} ëjcwc~ hs okwchs }suë~kcs~* iû h ëtë u~ëuh~ë tist mc xsk c}t ko}m~kt ct k`ujhotë co wis}/ Co}sktc* wis} átc} å jh ~hmkoc* wis} uiswcq mlhobc~ jc} mli}c}/ @hk} dho} oit~c }ktshtkio* dho} oit~c wkc* wis} oc }c~cq  ah`hk} mhuhnjc} dc mlhobc~ xsik xsc mc }ikt/ ^cbh~dcq jc} bco} hstis~ dc wis}* io ucst át~c uhsw~c* ~kmlc* gi~t* co niooc }hotë* }hbc* ct át~c komhuhnjc dc ghk~c xsik xsc mc }ikt hwcm }h wkc/ Uh~jcq hwcm jc} uc~}iooc} îbëc}* dc`hodcq jcs~/ Ëmistcq mc xs‛cjjc} dk}cotjh wkc }‛c}t ëmisjëc* ct uc~}iooc oc miot~ôjc jh `htkì~c/ Ois} }i``c} `hkotcohot dho} soc }ktshtkio mi`ujìtc`cot iuui}ëc dho} jhxscjjc jc `iodc cotkc~ `hjb~ë }h tcmloijibkc ct }io ëmioi`kc ct nkco d‛hst~c} mli}c} }c t~iswc dho} soc tithjc komi`u~ëlco}kio xshot å jh ghâio dc miotkosc~ å c|k}tc~* dc mc xs‛kj ghst ghk~c* mi``cot }"co }i~tk~* ct mi``cot át~c }hswë/ M‛c}t soc }ktshtkio mhth}t~iulkxsc* jh ujs} ëjikboëc ui}}knjc ds uikot d‛ëxskjkn~c/ Diom co xsik jc miot~ôjc }s~ jh `htkì~c ois} hkdc t-kj9 Kj oc jc ucst uh}* uh~mc xsc jh `htkì~c o‛c}t xs‛soc mio}ëxscomc/ Mcjh wcst dk~c* xsc thot xsc ois} o‛hmxsc~~io} uh} jh mioohk}}homc ct jh usk}}homc d‛át~c ct dc mlhobc~ xscjxsc mli}c å so okwchs xsk c}t jëbì~c`cot }suë~kcs~ å mcjsk dc jh `htkì~c* ois} oc }c~io} ah`hk} co uhk|6 ct jc `iodc }c`njc~h dc uk~c co uk~c å mlhxsc bëoë~htkio/ ]k ois} ois} ëjcwio} hs okwchs dc} gi~mc} xsk hbk}}cot }s~ jc `iodc* dc jå ois} }c~io} hji~} mhuhnjc} d‛át~c co lh~`iokc ct dc mlhobc~ jc `iodc/ Wis} uiswcq j‛huucjc~ j‛c}u~kt ct usk}xsc ois} oc uiswio} uh} wik~ xsk ois} }i``c}* io j‛huucjjc  ^ishl/ U~cocq soc uc~}iooc6 cojcwcq jsk jh mlhk~ ct jc} i}* xsc ~c}tc t-kj9 Mc xsc wis} oc uiswcq uh} wik~ hwcm wi} {cs|* }cotk~ hwcm wit~c ocq* xsc wis} oc uiswcq uh} biötc~* `hk} m‛c}t nkco jh uc~}iooc/ Ois} }hwio} dëaå mi``cot ~c`ujhmc~ jh mlhk~* j‛k`ujhotc~ ct jh u~idsk~c/ Ois} uiswio} tist ~c`ujhmc~ mlcq soc uc~}iooc* ct jh uc~}iooc ~c}tc~h tisais~} jh `á`c/

Oit~c u~injì`c c}t dc oc uh} mioohït~c jh gi~mc xsk c}t å j‛kotë~kcs~ dc jh uc~}iooc/ Ois} oc mioohk}}io} uh} oio ujs} jc} gi~mc} xsk hbk}}cot }s~ jh uc~}iooc }s~ }io kotë~ki~ktë* }s~ mc xs"kj { h co cjjc/ Ois} oc jc} mioohk}}io} uh}/ Dho} jc `iodc dc jh ~ëhjktë cowk~ioohotc* ois} mic|k}tio} hwcm dc} }sn}thomc} kohok`ëc}* wëbëthjc} ct wkwhotc}/ Ois} oc u~coio} uh} co mi`utc jc} gi~mc} hbk}}hotc}/ Mcjsk xsk }c lk}}c hs okwchs iû kj wikt jc} gi~mc} dho} jh ~ëhjktë ct jc} át~c} ls`hko}* c}t `hït~c dc jsk `á`c/ M‛c}t mc xsk dikt át~c httckot/ Mlhxsc dë}h}t~c* ëwëoc`cot li~~knjc* mlhxsc mli}c xsk ois} tismlc dc u~ì} is dc jiko ct jc `hoxsc dc }htk}ghmtkio dho} jh wkc* tist mcjh ois} uis}}c å ois} ëjcwc~ so uctkt ucs ct å miot~ôjc~ jh ~ëhjktë/ J‛ls`hoktë dikt { h~~kwc~/ Jh Fhnnhjc dkt xsc tist jc `iodc dikt { uh~wcok~/ Xsc}tkio1 ]k tist c}t u~ëdëtc~`koë uh~ jh Uco}ëc dc jh M~ëhtkio* uis~xsik wisjik~ `á`c

c}}h{c~ dc mlhobc~ xscjxsc mli}c9 Jc nst dc jh Uco}ëc dc jh M~ëhtkio c}t dc ghk~c jc nkco hs| m~ëhts~c}/ Jh ~ëhjktë c}t soc uco}ëc sokxsc xsk oc mlhobc uh}/ M‛c}t soc uco}ëc dc dio* d‛hniodhomc ct dc niotë/ ]k ois} oc mi`ui~tio} uh} mi~~cmtc`cot wk} å wk} dc mcttc uco}ëc xsk komjsc tistc jh ~ëhjktë* ois} }i``c} co dë}ëxskjkn~c/ Oit~c }isgg~homc dëucod dc j‛ëtcodsc dc mc dë}ëxskjkn~c/ Ois} o‛co hwio} uh} mio}mkcomc* ois} oc jc ~c}}cotio} uh}* ct `á`c ji~}xsc ois} j‛cotcodio}* ois} j‛kboi~io}/ ]k ois} uiswkio} ~c}}cotk~ mi`nkco mcjh c}t w~hk* ois} mlhobc~kio}/ Isw~k~ jc} {cs| uis~ wik~ xsc m‛c}t hko}k* wikjå oit~c u~injì`c/ Jh ]hbc}}c dc jh Fhnnhjc hkdc jh uc~}iooc å wik~/ Ji~}xsc wis} wi{cq* `ctt~kcq wis} wit~c `hko dho} so gcs9 ]hstc~kcq wis} ds dk|kì`c ëthbc9 Wis} oc uh}}c~kcq uh} å j‛hmtc* }hmlhot xsc mcjh oc wis} gc~h uh} ds nkco/ Uh~ mio}ëxscot* oit~c u~injì`c c}t `hkotcohot dc wik~ mc xsk c}t dk}}k`sjë/ Hji~} ois} o‛hs~kio} ujs} hsmso u~injì`c* ois} ois} mi`ui~tc~kio} mi``c kj }c dikt uis~ oit~c nkco/ Jh dkggkmsjtë c}t d"isw~k~ oi} {cs|/ Jh ghâio diot wis} uh~mis~cq mc} ëthuc} ct jc `i`cot iû wis} jc} uh}}c~cq o"c}t ëm~ktc osjjc uh~t/ Wis} uiswcq dë}i~`hk} tc~`koc~ tist mc u~imc}}s} ct uh~wcok~ å át~c co lh~`iokc hwcm mcttc gi~mc* hwcm jh uco}ëc nkcowckjjhotc dc jh m~ëhtkio ct uëoët~c~ dho} mc ok~whoh }uk~ktscj* dho} jh wë~kthnjc nkcowckjjhomc* jh uc~gcmtkio ct j"ëtc~oktë }k`ujc`cot co ëthot miotkoscjjc`cot dho} soc hwcots~c }ho} gko/ Ac ucs| jc ghk~c `hkotcohot* is }isgg~k~ soc dkqhkoc d"komh~ohtkio} }suujë`cothk~c}/ M"c}t jh dkggë~comc/ Dì} jc `i`cot iû wis} ~cmcwcq so uikot dho} jc mŝs~ wis} dcwcq mi``comc~ å ~cod~c dc} mi`utc}6 mcjsk uis~ xsk jc uikot dho} jc mŝs~ oc }‛c}t uh} `hokgc}të* wkt cot~c tc`u}* mi``c so hok`hj* mh~ kj o‛h uh} dc jkn~c mlik|* kj wkt }h wkc co giomtkio dc }h ohk}}homc* }c} li~`ioc} }cjio }c} bìoc}* ëwijsc ct `cs~t6 ois} ëtkio} mi``c mcjh dho} jc} u~ëmëdcotc} komh~ohtkio}/ Dì} j‛ko}thot iû wis} hwcq ~câs jc uikot dho} jc mŝs~* cotcodcq soc uh~tkc dkwkoc wcohot d‛co lhst* wis} ~cmcwcq so uikot dc ~ëgë~comc xsk c}t dho} so ëtht iuui}ë hs wôt~c/ Dì} mct ko}thot* wis} uiswcq jc mi`uh~c~ å wit~c mŝs~* å }hwik~ å tis} wi} htt~knst} ct jc} `ctt~c co nhjhomc hwcm mc uikot xsk wkcot d‛so ëtht tithjc`cot iuui}ë å wis} `á`c* dc jh ~ëhjktë c|të~kcs~c ” mcttc `á`c uco}ëc dc diooc~/ Wis} uiswcq dì} ji~} wis} mi`uh~c~ ct mioohït~c mc diot wis} hwcq nc}iko uis~ wis} miot~cnhjhomc~* is mc uh~

xsik wis} átc} httk~ë}/ Hotë~kcs~c`cot å mcttc ui}}knkjktë* jh uc~}iooc wkt tist }k`ujc`cot }cjio soc ohts~c* }h u~iu~c ohts~c* huucjëc hok`hj/ Ji~}xsc jc} bco} ucswcot wik~ jh dkggë~comc cot~c mc} dcs| ëtht}* kj} ucswcot hji~} ~c}}cotk~ xscjxsc mli}c dc `hswhk}* d‛komiogi~thnjc/ Kj} oc }hwcot uh} mc xsc m‛c}t* ct oc ucswcot uh} t~iswc~ soc ~ëuio}c dho} mc `iodc* mh~ mc uikot c}t }ktsë dho} jh ~ëhjktë c|të~kcs~c xsk c}t å so okwchs ujs} ëjcwë/ Diom ds `i`cot iû mc} dcs| uikot} }iot dëaå co cs| kj} mi``comcot å }c ui}c~ dc} xsc}tkio}* kj} }iot mio}kdë~ë} mi``c h{hot so mlik|/ Dì} jc `i`cot iû wis} ~cmcwcq so hst~c uikot* so uikot c|të~kcs~ wcohot ds `iodc }uk~ktscj* ds `iodc }suë~kcs~* co dcli~} dc wit~c nc}tkhjktë* dc wi} dë}k~}* wis} átc} httk~ë} wc~} soc mc~thkoc dk~cmtkio xsc wis} dcwcq c|uji~c~ ct wc~} jhxscjjc wis} dcwcq hwhomc~/ Wis} dcwcocq j‛soc dc mc} ~h~c} uc~}iooc} xsk ucswcot mlhobc~ jcs~ dc}tkoëc/ Mcs| xsk o‛iot uh} ~câs mc uikot* oc ucswcot uh} mlhobc~ jcs~ dc}tkoëc/ H tcj uikot xsc a‛hk dc`hodë å `io ~hnnko }‛kj ëthkt ui}}knjc dc ~ëwckjjc~ jc uikot dho} jc mŝs~9 Jc uikot dho} jc mŝs~ c|k}tc co mlhmso d‛cot~c ois} ct }‛kj o"huuh~hït uh} dho} mcttc komh~ohtkio* kj }c ~ëwckjjc~h dho} dc} komh~ohtkio} sjtë~kcs~c}/ Mi``c ois} tis}* kj { h mkox is dk| komh~ohtkio} dc mcjh* ac o‛h`nktkioohk} uh} dc mlhobc~ jh ~ëhjktë ct d‛át~c ëxskjkn~c~ hwcm cjjc* d‛hwhomc~ wc~} mct komioos* oi``ë }uk~ktshjktë/ @hk} å uh~tk~ ds `i`cot iû jc uikot huuh~st* ac j‛hk dë}k~ë h~dc``cot/ C}t kj ui}}knjc dc ~ëwckjjc~ mc uikot mlcq jc} coghot} ct jc} acsoc} uc~}iooc} hwhot xs‛kj o‛huuh~hk}}c9 M‛c}t u~htkxsc`cot k`ui}}knjc/ Jc} uc~}iooc} dikwcot }c ~ëkomh~oc~ as}xs‛å mc xsc mc uikot }c ~ëwckjjc co cs|/

Jcâio 41 Jh usk}}homc dc jh uco}ëc • • • • •

Xscj c}t jc nc}iko d"hwik~ so mi~u} nkijibkxsc9 ^kco oc ucst mlhobc~ li~`k} soc uh~tkc co ois} xsk uc~âikt jh ~ëhjktë/ Jh wktc}}c dc jh uco}ëc c}t kogkokc/ Tis} jc} `iodc}* `á`c mc `iodc* }iot dk}}k`sjë} uh~ oi} mkox }co}/ Wis} h~~kwc t-kj uh~gik} d"át~c csuli~kxsc ct dc oc ujs} }cotk~ wit~c mi~u}9

Xsc}tkio1 Uis~xsik jc M~ëhtcs~ h t-kj m~ëë jc mi~u} nkijibkxsc* uis~xsik oc }i``c} ois}

uh} ~c}të} hs okwchs dc} î`c}9 Kj ois} }c`njc xsc mc mi~u}* mcttc mlhk~ c|k}tc/ Kj o"c|k}tc uh}/ M"c}t }csjc`cot wit~c uc~mcutkio xsk c|k}tc/ Mc }iot wi} }co} tcj} xs"kj} }iot* xsk wis} giot uco}c~ xs"kj c|k}tc/ ]k ois} ~cbh~dkio} hwcm jc} {cs| d"so mlkco* hwcm }c} }co} is jc} }co} d"soc hst~c m~ëhts~c* kj} oc ois} wc~~hkcot uh} dc jh ghâio diot ois} ois} wi{io}/ So mlkco ois} wikt mi``c soc }i~tc dc oshbc c`ujkt d"idcs~}/ Mcjh wcst dk~c xsc ois} o"hwio} uh} dc mi~u} xs"kj { h dc} gi~mc} ct }k ois} jc uc~mcwio} dc mcttc `hokì~c* m"c}t uh~mc xsc jh ghâio diot ois} }i``c} ghkt} ois} injkbc å jc uc~mcwik~ hko}k* `hk} co ghkt* kj o"c|k}tc uh}/ ^kco o"c|k}tc co dcli~} dc jh ~ëhjktë }suë~kcs~c* jh uco}ëc dc jh m~ëhtkio xsk c}t dc ghk~c ds nkco hs| át~c} m~ëë} diot ois} ghk}io} uh~tkc/ Ois} c|k}tio} }csjc`cot dho} mcttc ~ëhjktë/ Jc} `iodc}* mc `iodc komjs}* }iot dk}}k`sjë} uh~ oi} }co}/ Ois} c|k}tio} uis~ jc `i`cot dho} jc `ckjjcs~ ct jc }csj ëtht xsk }ikt/ ]csjc`cot* ois} hwio} so u~injì`c* ois} oc ~c}}cotio} uh} mct ëtht ct ois} ~c}}cotio} so ëtht nkco `ikod~c/ Ois} dcwio} octti{c~ oi} }co}* ois} ~ëwckjjc~* ois} jcwc~ ct ~c}}cotk~ jc wë~kthnjc ëtht6 ^kco oc mlhobc co dcli~} dc jh uc~mcutkio dc jh ~ëhjktë/ Co ghkt* mc xsk mlhobc co ois}* m"c}t mcttc uh~tkc xsk uc~âikt jh ~ëhjktë/ Co dcli~} dc mcjh* kj o"{ h ~kco/ Uh~ mio}ëxscot }k wis} }iobcq å t~ho}gi~`c~ xscjxsc mli}c co dcli~} dc wis} `á`c}* wis} hjjcq hs dcwhot dc} u~injì`c}/ Kj o"{ h ~kco xsk wis} hkdc~h* wis} oc mlhobc~cq ah`hk} ~kco/ Wis} uiswcq wik~ mi`nkco jc `iodc }isgg~c sokxsc`cot dc mcjh* hmms`sjhot dc} c|uë~kcomc} dkggkmkjc} uis~ mi`u~cod~c xsc mc o"c}t uh} jh niooc ghâio/ Ois} dcwio} mi~~kbc~ oi} }co}6 ct m~i{cq `ik wis} wc~~cq soc k`hbc mi`ujìtc`cot dkggë~cotc* xshod wis} hs~cq httckot jh ~ëuh~htkio gkohjc* j"ëtc~oktë ct jh ujëoktsdc/ Ac o"hk uh} dc `it} uis~ jh dëm~k~c/ Ct mc mi~u} ” jc mi~u} o"c|k}tc uh}* ct mc `iodc ” jc `iodc o"c|k}tc uh}6 m‛c}t tist }k`ujc`cot soc kjjs}kio/ Nkco cotcods* m"c}t dkggkmkjc dc j"hmmcutc~* mh~ ois} oc }i``c} uh} h~~kwë} dc j"hst~c môtë ct uh~ mio}ëxscot* wis} oc uiswcq uh} mi`u~cod~c mi``cot mcjh c}t ui}}knjc/ Kj { h mcot is dcs| mcot ho}* ois} oc uco}kio} ah`hk} xsc dc tcjjc} gi~mc} c|k}thkcot dho} jh ohts~c* is xs"kj ëthkt ui}}knjc dc wik~ å t~hwc~} so `s~* `hk} `hkotcohot m"c}t mc xsk }c uh}}c/ Ois} uiswio} hmmëdc~ å tist hwcm j"hkdc dc oi} uco}ëc}* dc oi} dë}k~} ct dc oit~c c}u~kt/ Jh wktc}}c dc jh uco}ëc c}t kogkokc/ Jh u~iuhbhtkio dc mc} kdëc} mk~msjc å soc wktc}}c kogkokc/ Jh usk}}homc dc jh uco}ëc uëoìt~c jh `htkì~c }ho} ~comiot~c~ d"in}thmjc/ Ois} uiswio} httckod~c so miot~ôjc tithj dc jh ~ëhjktë/ Wis} wc~~cq u~ib~c}}kwc`cot xsc mc} dk}}k`sjhtkio}* xsc mc} `iodc} dk}uh~hk}}cot tist }k`ujc`cot/ Tist dcwkcot t~ho}uh~cot ct

kj o"{ h ~kco }hsg jh js`kì~c xsk c`ujkt tist/ @á`c mcs| xsk iot cs dc} c|uë~kcomc} u~imlc} dc jh `i~t ois} dk}cot xs"kj o"{ h ~kco/ Kj} }c wikcot tisais~} }s~ jh thnjc d"iuë~htkio* hji~} xs"co ghkt kj} }"ëjìwcot dëaå ct }iot hn}i~në} uh~ jh js`kì~c/ Jc u~injì`c c}t xsc ois} oc }i``c} uh} dho} jh ~ëhjktë }suë~kcs~c* `á`c oc }c~hkt mc xs"so ucs uis~ ois} wik~ dc môtë/ M"c}t uis~ mcjh xsc ac dk} xsc m"c}t so u~injì`c as}xs"å mc xsc jh uc~}iooc isw~c }c} {cs|* `hk} hu~ì} jc} hwik~ iswc~t* cjjc }hkt dëaå mi``cot hbk~/ Diom oit~c u~injì`c m"c}t d"h~~kwc~ å isw~k~ jc} {cs|/ Wis} oc }cotcq ujs} wit~c mi~u}* mi``cot mcjh ucst-kj }c u~idsk~c 9 Kj h~~kwc xscjxsc gik} xsc wis} oc }cotkcq u~htkxsc`cot uh} wi} mi~u}6 wis} ti`ncq dho} soc }i~tc d"csuli~kc ct ~kco oc wis} ghkt `hj6 kj c}t ui}}knjc dc ~c}}cotk~ xscjxsc mli}c mi``c âh uh~gik}/ ]k io ucst jc ~c}}cotk~ uis~ so `i`cot* io ucst jc ~c}}cotk~ uis~ tisais~}/ ]cjio jc okwchs dc mi~~cmtkio xsc wis} hwcq httckot* wis} hooklkjcq wit~c mi~u} as}xs"å jh jk`ktc dc oc uh} c|k}tc~/ Wis} t~hwc~}cq jh g~iotkì~c cot~c jh wkc ct jh `i~t/ Wis} h~~átcq }k`ujc`cot dc mi``sokxsc~ hwcm wit~c mi~u} xsk oc wis} c}t ujs} d"hsmsoc giomtkio/ Xsc}tkio1 Mi``cot so li``c ucst-kj httckod~c so ëtht dho} jcxscj kj miot~ôjc }c} dë}k~}

ct }c} uco}ëc}* ct oio uh} jc miot~hk~c 9 J"li``c o"c}t uh} mhuhnjc dc miot~ôjc~ xsik xsc mc }ikt/ Kj oc ucst uh} miot~ôjc~ }c} }cotk`cot} ok }c} uco}ëc}/ ]"kj c}}hkc dc miot~ôjc~ xscjxsc mli}c* m"c}t hs| dëuco} dc xscjxsc mli}c d"hst~c/ Mh oc }"huucjjc uh} miot~ôjc~* hji~} xs"c}t mc xsc jc miot~ôjc 9 Uh~ c|c`ujc a"hk cotcods dk~c xsc nik~c soc mc~thkoc chs c}t `ckjjcs~c uis~ jh }hotë xsc d"co nik~c soc hst~c6 Ac mlik}k} diom mcttc chs uh~ ~huui~t å j"hst~c/ M"c}t mc xsk }"huucjjc miot~ôjc~ so dc `c} dë}k~} ct jc ~c`ujhmc~ uh~ so hst~c dë}k~/ Mc o"c}t uh} so miot~ôjc/ Jc wë~kthnjc miot~ôjc huuh~hït ji~}xsc a"httcko} jc `iodc }uk~ktscj* jc `iodc }suë~kcs~* å so okwchs ujs} ëjcwë* hs dcjå dc `h ~ëhjktë/ Dc jå* ac ~cbh~dc `h ~ëhjktë ct ac mlik}k} hji~} mc xsk c}t nio6 M"c}t mcjh jc miot~ôjc/ Dho} tis} jc} di`hkoc} }mkcotkgkxsc} dioohot jkcs å dc} ~cmlc~mlc} }s~ jh ohts~c ois} dëmisw~io} sokxsc`cot soc mli}c6 xsc tist hbkt }cjio dc} ~ìbjc} u~ëdëtc~`koëc}* hn}ijsc} ct dëgkoktkwc} xsk oc mlhobcot ah`hk} ct xsc tist }c mi`ui~tc co giomtkio dc jh ~cjhtkio dc mhs}c å cggct ct xsk c}t dëgkokc uh~ dc} gi~`sjc}/ Uh~ mio}ëxscot* xsc wisjcq wis} mlhobc~ 9 Xsc wisjcq wis} uëoët~c~ ct gk|c~ 9 @á`c hwcm tistc j"kotcjjkbcomc ds `iodc* ac oc jc mi`u~cod} uh}6 mc o"c}t uh} ui}}knjc/ Dktc} `ik* å xscj okwchs dc j"át~c ls`hko* å mcjsk dc} uco}ëc}* dc} dë}k~}* dc} li~`ioc} is dc} bìoc} is å t~hwc~} jc} jik} dc jh ul{}kxsc osmjëhk~c is å d"hst~c} okwchs|* uiswio} ois} mlhobc~ xscjxsc mli}c9 Ois} ëtsdkio} }csjc`cot mi``cot jc} mli}c} c|k}tcot/ Kj o"c}t ui}}knjc dc mlhobc~ xscjxsc mli}c xsc dc jh ~hmkoc* iû }c t~iswc jc okwchs dc} mhs}c} mi~~c}uiodhotc} å tistc} jc} mio}ëxscomc} dho} mc `iodc/ Wis} uiswcq mlhobc~ jc} mli}c} }csjc`cot }k wis} wis} t~iswcq å mc okwchs/ Uis~xsik jc} bco} wcsjcot kj} át~c hs biswc~oc`cot9 Uh~mc xsc dc jå* wis} dëmkdc~cq dc mc xs"kj }c uh}}c~h ujs} th~d/ M"c}t c|hmtc`cot mc xsc ois} dcwio} httckod~c/ Uis~ soc uc~}iooc mlcq xsk jc uikot dho} jc mŝs~ }"c}t iswc~t* xsk ~c}}cot soc mc~thkoc ëtkomcjjc* so nc}iko uis~ so ëtht }suë~kcs~* m"c}t so }kboc xsc mcttc uc~}iooc ucst át~c ëjsc å j"H}}c`njëc ct mlhobc~ jh }ktshtkio/

Jh uco}ëc o‛h hsmsoc wëjimktë/ Wktc}}c kogkokc/ Tc`u} që~i* wktc}}c kogkokc* m"c}t hko}k xsc }c u~iuhbc jh uco}ëc/ Uis~xsik co c}t-kj hko}k9 M"c}t jh `hokì~c diot mlhmsoc dc} mcjjsjc} dc oit~c mi~u} giomtkiooc/ M‛c}t hko}k xs"soc mcjjsjc }c mioocmtc hs| hst~c} mcjjsjc}/ J"kogi~`htkio mk~msjc ko}thothoë`cot cot~c cjjc}/ Kj }c uh}}c c|hmtc`cot jh `á`c mli}c dho} tis} jc} miko} dc oit~c sokwc~}/ J"kogi~`htkio }c ~ëuhod å soc wktc}}c kogkokc6 }koio hsmsoc jik oc uis~~hkt c|k}tc~/ Xscjjc} }iot jc} jik} xsc ois} dëmisw~io}9 Ois} dëmisw~io} jc }{}tì`c cotkc~* jh ghâio diot kj c}t mio}t~skt ct }"kj c}t co `iswc`cot* kj hwhomc wc~} j"ëxskjkn~c/ Ois} dëmisw~io} dc} jik} co mc xsk miomc~oc jc} ëtikjc}* jc} ujhoìtc} ct jc} bhq* dë`iot~hot xsc jc} miéomkdcomc} o"c|k}tcot uh}/ Tist c}t jkë co}c`njc* ct jc }{}tì`c mioohït tist dc jsk `á`c/ Mc o"c}t uh} jc ghkt xs"kj { cst soc c|uji}kio d"iû tist ahkjjkt* komjshot j"kogi~`htkio* ct xsk h~~kwc å j"hst~c nist hu~ì} so mc~thko oi`n~c d"hooëc}/ Mc o"c}t uh} jh wktc}}c dc jh js`kì~c xsk c}t cobcod~ëc uh~ j"c|uji}kio xsk c}t k`ui~thot/ M"c}t j"kogi~`htkio xsk }c dkggs}c å soc wktc}}c kogkokc* ditëc d"soc ujs} b~hodc gi~mc* hwcm soc g~ëxscomc kogkokc/ Kj }c uh}}c c|hmtc`cot jh `á`c mli}c hwcm oit~c mi~u}/ Mcjsk xsk httckot jc okwchs dc} uco}ëc}* jc okwchs dc} kotcotkio}* dcwkcot jc `hït~c/ H môtë c|k}tcot dc} }t~smts~c} tcjjc} xsc oit~c }{}tì`c oc~wcs|* mc~thkoc} uc~}iooc} ucswcot ~ë}isd~c so u~injì`c mi`ujc|c dc `htlë`htkxsc} co soc }cmiodc* hji~} xsc j"i~dkohtcs~ jc ujs} usk}}hot oëmc}}ktc~hkt ujs}kcs~} lcs~c}/ Mi``cot c}t mc ui}}knjc9 Mc o"c}t uh} xsc mc} uc~}iooc} }ikcot ujs} ~hukdc} xsc j"i~dkohtcs~* `hk} cjjc} ~ë}ijwcot jc u~injì`c oio uh} hs okwchs ds }{}tì`c oc~wcs| diot jh wktc}}c dc t~ho}gc~t dc j"kogi~`htkio c}t dc dk| `ìt~c} uh~ }cmiodc* dc jh wktc}}c dc jh dkggs}kio dc} }kbohs| dho} jc mi~u}* `hk} hs okwchs dc jh uco}ëc/ Jh uco}ëc ct j"kotcotkio iot soc wktc}}c kogkokc/ Mcmk c|ujkxsc jh ~hukdktë dc jcs~} ~ëuio}c}/