Contenido I. INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN....... .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. .............. .........2 .2 II. OBJETIVOS... OBJETIVOS......... ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ...............3 .........3 III.
PLANTE PLANTEAMIE AMIENTO NTO DEL PROBLE PROBLEMA. MA.... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ........ .......... .......... .......... ........4 ...4
IV. IV.
METODOLOG METODOLOGIA IA DE INVESTIGACIÓ INVESTIGACIÓN...... N............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. ................5 .........5
1. CAFÉS ESPECIALES... ESPECIALES......... ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. .................. ..........................6 ...............6 2. MÁQUINAS... MÁQUINAS.......... ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. .............1 ......111
2.1.
Despedregadora......................................................................................................11
2.2. 2.2.
Sele Selecc ccio iona nado dora rass Gr Grav avim imét étri rica cass..............................................................................12
2.3.
Clasific ficadoras..........................................................................................................14
2.4.
M!"#$%&' () B)%)*$+$, C,-&+/,............................................................................15
2.5.
Despulpadoras.........................................................................................................10
2.6.
Separa aradoras De Ca Café..............................................................................................1
2.7.
avadoras................................................................................................................2
2.!. 2.!.
"read reador oras as Seca Secado dora rass..............................................................................................22
2.#. 2.#.
$ilad ilador oras as % $ul $uliidora dorass..............................................................................................24
2.1& 2.1&..
'ostad stador oras as ( )nfr )nfriiador adoras as...................................................................................25
2.1 2.11.
'ina 'ina Cir Circu cula larr )nf )nfri riad ador or De Caf Caféé 'n 'n 25 * 'n 5&...............................................20
2.12.
+olinos ( )nva nvasad sadoras ras.......................................................................................2
2.13 2.13..
,nid ,nidad ad De )nva )nvasa sado do -l a ac/o c/o 0 0aac................................................................3
3. +-' +-') )+ +) )' '" " D) D) +"' +"'" ")S )S..........................................................................33 3.1. 3.1.
+ante anteni nimi mien ento to +ec +ecn nic icoo.......................................................................................33
3.2. 3.2.
+ant +anten enim imie ient ntoo )léc )léctr tric icoo........................................................................................35
4. )G-89-.................................................................................................................43
.
'"D,CC:
E +&* +,,-$&%, )' 17 &8!$+, &9&(,: , "#) +,%9$)8/) & C,,-$& )% ) -&;,8 8,(#+/,8 () ( ) +&* () +&$(&( )% ) -#%(,. -#%( ,. N#)'/8, +&* /$)%) #%& -)8)+$(& 8)#/&+$<% )% ,' -)8+& -)8+&(,' (,' $%/) $%/)8%& 8%&+$ +$,%& ,%&) )'' ,8 ')8 #% 8,(# 8,(#+/ +/,, () &/& &/& +&$( +&$(&(: &(: (&(& (&(&'' &' &' +,%($ +,%($+$ +$,%) ,%)'' &-$)%/&)' )=$'/)%/)' )% C,,-$& ; & '$'/)-& () >)'/$<% ; 8)'&(, & & +&$(&( "#) ?&% ($')@&(, ,' 8,(#+/,8)' +,,-$&%,'. M#+?,' ))-)%/,' +,-$%&(,' ?&+)% "#) ) +&* +,,-$&%, ')& %$+,. P,+,' '&)% "#) ) C&* () C,,-$& 8,9$)%) () -!' () 563: )"#)@&' *&-$$&' () +&*)/)8,' "#) ') ?&% ,8>&%$&(, & /8&9' () & F)()8&+$<% N&+$,%& () C&*)/)8,' ; "#) ?&% &8,&(, %,8-&' () +&$(&( &8& & )=,8/&+$<%: "#) ',% +#$(&(,'&-)%/) &$+&(&'. E') )' %#)'/ %#) '/8, 8, +,-8, +,-8,-$ -$', ', +,)+ +,)+/$ /$9,. 9,. N, )% 9&% 9&%,, ) C&* C&* () C, C,, ,- -$& $& )' 8,/) 8,/)>$( >$(,, +,-, +,-, D)%,-$%&+$<% () O8$>)%: M&8+& () C)8/$*$+&+$<% , I%($+&+$<% G),>8!*$+& P8,/)>$(& )% ()+)%&' () &')'.
.
'"D,CC:
E +&* +,,-$&%, )' 17 &8!$+, &9&(,: , "#) +,%9$)8/) & C,,-$& )% ) -&;,8 8,(#+/,8 () ( ) +&* () +&$(&( )% ) -#%(,. -#%( ,. N#)'/8, +&* /$)%) #%& -)8)+$(& 8)#/&+$<% )% ,' -)8+& -)8+&(,' (,' $%/) $%/)8%& 8%&+$ +$,%& ,%&) )'' ,8 ')8 #% 8,(# 8,(#+/ +/,, () &/& &/& +&$( +&$(&(: &(: (&(& (&(&'' &' &' +,%($ +,%($+$ +$,%) ,%)'' &-$)%/&)' )=$'/)%/)' )% C,,-$& ; & '$'/)-& () >)'/$<% ; 8)'&(, & & +&$(&( "#) ?&% ($')@&(, ,' 8,(#+/,8)' +,,-$&%,'. M#+?,' ))-)%/,' +,-$%&(,' ?&+)% "#) ) +&* +,,-$&%, ')& %$+,. P,+,' '&)% "#) ) C&* () C,,-$& 8,9$)%) () -!' () 563: )"#)@&' *&-$$&' () +&*)/)8,' "#) ') ?&% ,8>&%$&(, & /8&9' () & F)()8&+$<% N&+$,%& () C&*)/)8,' ; "#) ?&% &8,&(, %,8-&' () +&$(&( &8& & )=,8/&+$<%: "#) ',% +#$(&(,'&-)%/) &$+&(&'. E') )' %#)'/ %#) '/8, 8, +,-8, +,-8,-$ -$', ', +,)+ +,)+/$ /$9,. 9,. N, )% 9&% 9&%,, ) C&* C&* () C, C,, ,- -$& $& )' 8,/) 8,/)>$( >$(,, +,-, +,-, D)%,-$%&+$<% () O8$>)%: M&8+& () C)8/$*$+&+$<% , I%($+&+$<% G),>8!*$+& P8,/)>$(& )% ()+)%&' () &')'.
.
";)'"S
O)/$9, G)%)8& G)%)8&8 #% /8&&, +,% & 8,(#++$<% () +&* O)/$9,' E')+*$+,' • •
A8)%()8 #% ,+, ',8) ,' +&*' )')+$&)' C,%, C, %,+) +)88 ',8) ',8) ) -&%/ -&%/)%$ )%$-$ -$)%/ )%/,, () &>#% &>#%&' &' -!"# -!"#$% $%&' &' "# "#)) %,' '$89) '$89)%% &8& &8& & )&,8&+$<% () +&*.
. .
$- $ -') ')-+ -+) )' '" " D) D) $" " )+ )+-
L&' *$%+&' +&*)/&)8&' & /8&9' () /$)-, ?&% ()')-)@&(, #% &) $-,8/&%/) & %$9) ,+& ; %&+$,%& ()$(, & "#) ?&% '$(, *#)%/)' >)%)8&(,8&' () )-), ; #%, () ,' 8$%+$&)' 8#8,' () $%>8)', () & )+,%,-& () &': )'/) +#/$9, ?& /)%$(, ()%/8, () '#' ,)/$9,' ) 8,(#+$8 +&* () )=+))%/) +&$(&( &8& '&/$'*&+)8 & ()-&%(& "#) )=$'/) )% ) -)8+&(,: %&+$,%& ; -#%($&. S,% -#+?,' ,' *&+/,8)' "#) +,%($+$,%&% & )&,8&+$<% () #% #)% +&*: )8, )' )9$()%/) "#) &8/$)%(, () #%& #)%& -&/)8$& 8$-& ') /$)%)% /,(&' &' () >&%&8. +&/&8 ) +&* )' '$% (#(& & -),8 *,8-& () 9&,8&8 '# +&$(&( &8& ), ') ($',%)% () #%&' -!"#$%&' )% #% </$-, *#%+$,%&-$)%/, ; )% &' -),8)' +,%($+$,%)'.
.
+)'"D""G- D) )S'G-C:
'ipo de nvestigaci&+$<% ()'+8$/$9&: ;& "#): %,' $-$/&-,' & )=$+&8 ,' ($*)8)%/)' 8,+)',' "#) ') ) ?&+)% & +&*.
'écnica de investigaci
/+%$+&
#/$$&(&
&8&
)'/&
$%9)'/$>&+$<%
*#)
&
8)+,$&+$<%
-)($&%/) (&/,' -)($&%/) $%9)'/$>&+$,%)' )% $8,' +,-, )% !>$%&' () I%/)8%)/: 8)&+$,%&(&' +,% ) /)-& )% +#)'/$<%.
1. C-8=S )S$)C-)S
P&8& & F)()8&+$<%: ,' +&*' )')+$&)' ',% &"#),' 9&,8&(,' ,8 ,' +,%'#-$(,8)' ,8 '#' &/8$#/,' +,%'$'/)%/)': 9)8$*$+&)' ; ','/)%$)': ,8 ,' +#&)' )'/!% ($'#)'/,' & &>&8 8)+$,' '#)8$,8)': "#) 8)(#%()% )% #% -),8 $%>8)', ; #% -&;,8 $)%)'/&8 () ,' 8,(#+/,8)'. E% )'/& ()*$%$+$<% +&8&-)%/) ()'/&+&-,' "#) ,' +&*' )')+$&)' ())% /)%)8 &/8$#/,' "#) ,' ($*)8)%+$)% )8,: "#) &8& +,%'$()8&8, )')+$&: ) 8,(#+/,8 ()) ')8 8)/8$#$(, ,8 '# )'*#)8,.
E ')>-)%/, () +&*' )')+$&)' 8)8)')%/& &8,=$-&(&-)%/) ) 127 () +,%'#-, -#%($&: )' ()+$8 #% 9,#-)% '$-$&8 & () & +,')+?& +,,-$&%&. E'/) +,%'#-, ?& 8)>$'/8&(, #% +8)+$-$)%/, ($%!-$+, )% ,' /$-,' &@,' ,8 ($9)8'&' 8&,%)'
•
A/& +&$(&( () ,' +&*' )')+$&)': , +#& ?& )8-$/$(, 9$%+#&8 -!' )8',%&' & +,%'#-, () +&*: )')+$&-)%/) & ,' <9)%)'.
•
D)'&88,, () %#)9&' 8)&8&+$,%)'.
•
D)'&88,, () )"#$,' "#) *&+$$/&% & 8)&8&+$<% () & )$(& ; >&8&%/$&% '# +&$(&(.
?//.*)()8&+$,%()+&*)/)8,'.,8>
•
D)'&88,, () '$'/)-&' () )-&"#) "#) 8)')89&% & +&$(&( () +&* ,8 &8>,' )8,(,'.
•
A&8$+$<% )% ) -)8+&(, () +&*' &',+$&(,' & +,%+)/,' +,-, & ')%'$$$(&( ,8 ) -)($, &-$)%/): & '&#(: & 8)',%'&$$(&( ',+$& , & )"#$(&( )+,%<-$+&.
L,' 8$%+$&)' ()'/$%,' () ,' +&*' )')+$&)' )=,8/&(,' ,8 & FNC ',% J&<% ; E'/&(,' U%$(,' ;: )% -)%,8 8,,8+$<%: C&%&(!: S#$&: B>$+&: I/&$&: R)$%, U%$(,: S#)+$& ; F$%&%($&. E 8,+)'&-$)%/, () >8&%, () +&* )-$)& +,-, #% 8,+)', ()'#' () & +,')+?&: ; 8)"#$)8) ()($+&+$<% ; -#+?, /$)-, ;& "#) '/) 8,+)', )' /&% $-,8/&%/) +,-, ) +#/$9, )% '. E'/& *&') 9& & +,-)%&8 )')+*$+&-)%/) ()'() & 8)+,)++$<% () ')-$&' () +&*)/, ; ')>#$8! ($9)8',' &',': )%/8) ),' ) ')+&(, ; & +&'$*$+&+$<%. S) #/$$&% (,' -/,(,' () 8)+,)++$<%. U%, ') &'& )% & 8)+,)++$<% '))+/$9& ; ) ,/8, +,%'$'/) )% &>$/&8 & &%/& ; 8)+,>)8 /,(,' ,' *8#/,'. L&' ')-$&' ,/)%$(&' -)($&%/) & 8$-)8& /+%$+& '#))% )%)*$+$&8'): '$ ?&; &>#&: ,8 ) &-&(, -/,(, ?-)(, &&%(&-$)%/, )% &>#&: )$-$%&+$<% -)+!%$+& () & #&: *)8-)%/&+$<% )% >8&%()' ()<'$/,': %#)9, &9&(, ; ')+&(, & &$8) , )% +$$%(8,' >$8&/,8$,' +&$)%/)'. E -/,(, ')+,: "#) '#)) 8)')89&8') &8& &' ')-$&' 8)+,)+/&(&' () & ')>#%(& *,8-&: ') 8)(#+) & ')+&8 ) >8&%, ; )$-$%&8 &' )%9,/#8&' )=/)8%&'. E 8,(#+/, *$%& )' '$)-8) ) &-&(, +&* 9)8(): "#) ') '))++$,%& & -&%, , & -!"#$%& &8& )$-$%&8 &' ')-$&' ()*)+/#,'&' ; & -&/)8$& )=/8&@&: ; ') +&'$*$+& )% *#%+$<% () /&-&@,
?//.*)()8&+$,%()+&*)/)8,'.,8> &. E=/8&++$<% () ')-$&' P&8& )'/) &', )=$'/)% (,' ,+$,%)' I. V& S)+& HA )'/ +&* ') ) &-& +)8)& S) 8)+,)+/&% &' +)8)&' 8,&' , &-&8$&' H-&(#8&' ()&%(, ) )<% •
•
• •
&(?)8$(, & & 8&-&. L& +,')+?& %, ()) (#8&8 -!' () 2 ')-&%&': &8& )9$/&8 "#) & ')-$& ') ')"#) )% ) !8,. II. V& -)(& HA )'/) +&* ') &-& &9&(, , *)8-)%/&(, S) 8)+,)+/&% &' +)8)&'. S) 8)-,&% &8& "#$/&8)' &' +&&' ; #)>, ') &9&% ,' >8&%,'.
. R)+)+$<% )% ) B)%)*$+$&()8, S) 8)+$) ; 8,+)'& ) +&* ) -$'-, (& )% ) "#) ') ?& 8)+,)+/&(,: 8)9$, &9&(,. S) )'& ) +&* & -,-)%/, () 8)+$$8, ; 8,+#8&8 %, ()&8 )=#)'/, & ',. +. D)'#&(, E'/) 8,+)', ()) 8)&$&8') &%/)' () &' 6 ?,8&' () & 8)+,)++$<% ;& "#) )'/) /$)-, ,(8& &*)+/&8 ) 8,(#+/, ; 8,(#+$8 #%& *)8-)%/&+$<% ,'/)8$,8. S) ()) +,%'/8#$8 #% /&%"#) &8& &-&+)%&-$)%/, () &>#& () '#*$+$)%/) 9,#-)%. L& -!"#$%& ()'#&(,8& /$)%) "#) )'/&8 () &+#)8(, & & +&%/$(&( () ?,8&' ($&8$&' "#) ') #/$$+). S) ()) $-$&8: +&$8&8 &' +#+?$&' &$-)%/&(,8&': 8)9$'&8 & /,9& ; ) +$$%(8, () & ()'#&(,8& ; ,8 /$-, 8)9$'&8 ) '$'/)-& () -,9$-$)%/, ;& ')& -&%#& , )+/8$+,. A')>#8&8') "#) %, ?&;& %$%>#%& $-#8)& /&)' +,-, -&()8&': -)/&)': 8)'$(#,' 9)>)/&)': )/+. ?//.*)()8&+$,%()+&*)/)8,'.,8> A$-)%/&8 +,% '#*$+$)%/) &>#& & & ()'#&(,8& ; )%')>#$(& ()&8 &'&8 &' +)8)&'. R)+,>)8 & #&: ')+&8& & ', ; #/$$&8& +,-, (. *)8/$$&%/). R)+,>)8 &' &>#&' () ()'#&(, ; #%/&8&' +,% &' &>#&' () &9&(, & *$% () ',-)/)8&' & /8&/&-$)%/, ; )9$/&8 & +,%/&-$%&+$<% &-$)%/&.
). K&8&%(), E'+,>)8 #%& &8&%(& H/&-$&(,8 "#) /)%>& #% /&-&@, )% 8)&+$<% +,% ) /&-&@, () & ()'#&(,8&: ') #)() #'&8 #%& &8&%(& -&%#& , )+/8$+&: &8& ')&8&8 ,' >8&%,' "#) %, ') ?&% ()'#&(,. *. F)8-)%/&+$<% S) +,,+& ) +&* ()'#&(, )% ) /&%"#) () *)8-)%/&+$<%. L#)>, ') ()& *)8-)%/&8 () 12 & 2 ?,8&': ?&'/& "#) & /)=/#8& )'/) 8#>,'&. L& *)8-)%/&+$<% ') 9& & &+))8&8 +#&%(, ') &@&(& & *)8-)%/&(,8 -$) 8,9)%$)%/) () #%& *)8-)%/&+$<% &%/)8$,8. E' +,%9)%$)%/) )9$/&8 "#) ) +&* ') ',8)*)8-)%/): , %, ') *)8-)%/) '#*$+$)%/): ,8"#) 9& & )8()8 +&$(&(. III. P8,+)', () /8&%'*,8-&+$<% () +&+&, >. L&9&(, ') #)() 8)&$&8 )% ) *)8-)%/&(,8 , )% ) +&%& +&'$*$+&(,8 E% ) *)8-)%/&(,8 E 8,(#+/, *)8-)%/&(, ') &9& () $%-)($&/, )% ) •
*)8-)%/&(,8: '$ )'/, %, ') ?&+) ') >#&8(& ) 8,(#+/, (#8&%/) ) -)%,8 /$)-, '#-)8>$(, )% &>#& $-$&. E +&* ') /$)%) "#) &9&8 2 < 3 9)+)'. L&' &>#&' () &9&(, ') 8)+,>)% ; ') #%/&% +,% &' &>#&' () ()'#&(, ; ') )%9& &
•
#%& $'+$%& &8& "#) ') ,=$>)%) ; #8$*$+& &%/)' () ()')+?&8&. E% ) +&%& +&'$*$+&(,8 E'/& &+/$9$(&( ') 8)&$& '<, '$ ') "#$)8) ,/)%)8 9&8$,' /$,' () +&*. E +&%& /$)%) /8)' ')++$,%)' ')&8&' ,8 +,-#)8/&'.
?//.*)()8&+$,%()+&*)/)8,'.,8>
•
E% & 8$-)8& ')++$<% ') 8)&$& ) &9&(,. S) &@&() & +&%/$(&( () &>#& '#*$+$)%/) ; ') -#)9) ) +&* +,% #%& &)/& () -&()8&. L& )'#-& )
$-#8)&' 9&% & &'&8 & /)8+)8 +,-&8/$-$)%/, &8& ')8 ()')+?&(&'. ?. C&'$*$+&+$<% E'/& &+/$9$(&( /$)%) ,8 -)/& ,/)%)8 +&* () (,' +&$(&()' & -!'. L& '))++$<% ') 9& & ?&+)8 & /8&9' () +&%& +&'$*$+&(,8: +,%'/$/#$(, ,8 3 ')++$,%)'
')&8&(&' ,8 2 +,-#)8/&'. S$ ) &9&(, ') ?$, )% ) /&%"#) () *)8-)%/&+$<%: ) +&* ') )%9& +,% &#%(&%/) &>#&. L#)>, () ?&+)8 ) &9&(, 8)')+/$9, ,' +,-&8/$-$)%/,' 9&% & $8 /&-$&%(, ) +&' ?&+$%(,, () ($*)8)%/)' +&$(&()'. $. S)+&(, S$ $)% ') #)() ?&+)8 +,% #%& ')+&(,8& &8/$*$+$&: /&-$% ') #/$$&% ,/8&' /+%$+&'. S) )=/$)%() ) +&* )% #% /)%(& *,8-&%(, #%& +&& () ?&'/& 4 +- () &/, ; ') 9,/)& +#$(&(,'&-)%/) 3 9)+)' & (&. E +&* 9& & $8 ,/)%$)%(, #% +,,8 9)8() ,$9& H()%/8, () 4 < 5 (&'. E' 8)+,-)%(&) +#8$8 ) +&* +,% !'/$+, (#8&%/) &' %,+?)'. & $'/, ') ')&8& ) +&* +8$'/&$&(, H,+#88) +#&%(, ?&; ',8)+&)%/&-$)%/, )% ) ')+&(,: )'/) ') #'& &8& )&,8&8 +&* ',#). . A-&+)%&-$)%/, S) )%'&+& ) +&* )% +,'/&)' $-$,': ; ') )'& +&(& +,'/& 8)>$'/8&%(, ) )', /,/& )%/8)>&(, ,8 8,(#+/,8. S) &-&+)%& /)-,8&-)%/) )% #>&8)' ')+,' ; $)% 9)%/$&(,' ',8) /&8$-&' () -&()8&. S) /$)%) "#) ()/)8-$%&8 +#! *#) & 8($(& , >&%&%+$& () )',. . C,-)8+$&$&+$<% A',+$&/$9& E'/& ,+$<% )8-$/) &>8#&8') &8& &("#$8$8 ,()8 () %)>,+$&+$<%: &' +,-,: +,%,+)8 ; -&%)&8 &' %,8-&' /+%$+&'.
?//.*)()8&+$,%()+&*)/)8,'.,8>
2. +>?,-S
2.1.
Despedregadora
D)')(8&(,8& P$%?&)%') -,(), CPFBNR 1 "#) /$)%) #%& 8,(#++$<% () 2: $,' ; "#) +#)%/& +,% #% $-!% "#) )9$/& "#) ,)/,' () -)/& &' +,-, $)(8&' &')% & & '$>#$)%/) #%$(&( () 8,+)',.
DATOS TÉCNICOS M&8+& PINALENSE ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* M,(), CPFBNR 1 P,/)%+$& 5.5 P P8,(#+/$9$(&( H>? 2: P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 43 V,/&) H9,/$,' 22 < 3
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S,8& S.1.65? +,% /&8$*& BT5B HS..4?
M&%, () O8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(, ; 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.2.
Seleccionadoras Gravimétricas
S)&8&(,8& ()%'$-/8$+& P$%?&)%') -,(), MVF 1 "#) $%+#;) $%9)8',8 () *8)+#)%+$& () #%& 8,(#++$<% () ?&'/& 3:6 $,'?,8&.
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
DATOS TECNICOS M&8+& PINALENSE
M,(), MVF 1 P,/)%+$& H 3.5 P8,(#+/$9$(&( H>? 3:6 P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 0 V,/&) H9,/$,' 22 < 3
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S.1.5? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.3.
Clasificadoras
C&'$*$+&(,8& ,8 /&-&@,' P$%?&)%') -,(), PORTO PI 2 ) +#& /$)%) +,-, ,)/$9, +&'$*$+&8 ASTA 0 +8$&'-&&' +,% #%& 8,(#++$<% () 2: $,'?,8&. S$ +&'$*$+&% ',, 4 /&-&@,' ') ,(8& $%+8)-)%/&8 8,(#++$<% & #%,' 2: 3: $,'?,8&.
DATOS TÉCNICOS M&8+& PINALENSE M,(), PORTO PI 2 ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* P,/)%+$& H 2 P8,(#+/$9$(&( H>? 2: P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 43 V,/&) H9,/$,' 22 < 3
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. .6? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4?
M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.4.
M!"#$%&' () B)%)*$+$, C,-&+/,
+#& ; ') ()'#& () *,8-& ')&8&(&: 1 D)'#&(,8& V)8/$+& () (,) 8)&',: 1 C8$& 8,/&/$9& ?,8$,%/& "#) 8)/$8& ) 8)'/, () #& )>&(& & +&*: 1 D)'-#+$&>$%&(,8&: )'/) )"#$, #/$$& /&% ',, 1. 5 $/8,' () &>#& = 1 $, () +)8), 9)8'#' 4 $/8,' & -!' )% #% ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* 8,+)', +,%9)%+$,%&. U%')&8&(,8 () 9)8()' () &, +,%'#-, () &>#& H5 P 1 ()'#&(,8& () 8)&', () (,) +$$%(8, H3P: 1 +8$&& 8,/&/$9& &8& ')&8&8 )8>&-$%, H.5 P: 1 ()'-#+$&>$%&(,8& () *#, &'+)%()%/) H5 P: 8)(#+/,8 ; 4 -,/,8)' )+/8$+,' .
DATOS TÉCNICOS M&8+& PINALENSE M,(), ECOFLE 2 P,/)%+$& H 13.5 P8,(#+/$9$(&( H>? 2:5 P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 54 V,/&) H9,/$,' 22 < 3 P)', H> ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. 4.? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? C,%'#-, () &>#& 1.5 $/8,' () &>#& ,8 +&(& > () +&* +)8),
M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
2.5.
Despulpadoras
Despulpadora Dc Dpve 6sB M!"#$%& "#) ')&8& & #& () >8&%, () +&* () #%& 8,(#++$<% () 3: & 3:6 $,'?,8& H)', () )%/8&(&. N, "#$)8& >8&%,'. I%+#;) +&&)/) ; -,/,8 () 3 P.
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* DATOS TÉCNICOS M&8+& PINALENSE M,(), DC DPVE 6S
P,/)%+$& H 3 P8,(#+/$9$(&( H>? 3: & 3:5 P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 65 V,/&) H9,/$,' 22 < 3 P)', H> 31
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. .? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&. ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
2.6.
Separadoras De Café
S)&8&(,8& O'+&8 1 O'+&8 2
M!"#$%& "#) ')&8& ,' >8&%,' 9)8()' ; ,' ')+,' () +&*. S)&8& ,' 9)8()' ; ')+,': %, %)+)'$/& /&%"#) '$*<% &8& ')&8&8 ,' 9)8()' ; ')+,': )' 9), )% ) 8,+)',: *!+$ 8)>#&+$<%: %, )'$,%& >8&%,' H-,8($(,': %, $)8() >8&%,': /,9& ()')(8&(,8& S/&%); : '/)) #'& &>#& 8)+$+&(&.
M&8+& IMSA M,(), P,/)%+$& H
OSCAR 1
OSCAR 2
5
P8,(#+/$9$(&( H>?
24
P8,(#+/$9$(&( ""H46>?
52
12 45
V,/&) H9,/$,' 22 < 3 ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* S#-$%$'/8,H1 , 3 T8$*!'$+, V$(& /$ H&@,' 1
P)', H> 6 P&8& '# $%'/&&+$<% 8)"#$)8) I%/)88#/,8 /)8-, -&>%/$+, () 3 &-)8$,'
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& OSCAR 1 S. 2.? OSCAR 2 S. 4.? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? R)#)'/,' "#) #/$$& & -!"#$%& C,88)&': +,$%)/)': )/+ I%'#-,' &8& & -!"#$%& 14 $/8, () >8&'& &8& & -!"#$%&. M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&. ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
2.7.
avadoras
LAVADORA DE CAFÉ LSC5P
L&9&(,8& H'$*<% -)+!%$+, ')&8&(,8& () +)8), $%-&(#8,' &' +,-, 8)/$8& &' ?,&'8&-&' ; ()-!' ,)/,' "#) 9$)%)% +,% ) +)8), () +&-,. L& 8,(#++$<% () )'/) )"#$, )' () 2: $,' ?,8& ; #/$$& &>#& ()%/8, () '$*<% "#) #)() ')8 #/$$&(, )% 2 (&': #/$$& -,/,8 () 2 P.
DATOS TÉCNICOS M&8+& PINALENSE M,(), LSC5P P,/)%+$& H 2 P8,(#+/$9$(&( H>? 2: ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 43 V,/&) H9,/$,' 22 < 3
P)', H> 65
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. .6? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
2.!.
"readoras Secadoras
RAMPA PRESECADORA OREADORA FCCI5 R&-& P8,+)'&(,8& O8)&(,8& () #%& 8,(#++$<% () 2:5 3: $,'?,8&: "#) )' &$-)%/&(& ,8 +&'+&8$& &$& () +&* , )@& ; "#) /$)%) +,-, ,)/$9, 8)/$8&8 & ?#-)(&( () & )8$*)8$& () +&* ()'#&(, H5057 ?#-)(&( ?&'/& #% 45467 () ?#-)(&(. DATOS TECNICOS M&8+& PINALENSE M,(), FCCI5 P,/)%+$& H 3 P8,(#+/$9$(&( H>? 2:5 & 3: P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 65 V,/&) H9,/$,' 22 < 3 ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(* P)', H> 65
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S..? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.#.
$iladoras % $ulidoras
DESCASCARADORA PULIDORA DE CAFÉ DEPOS 2 P$&(,8& ; P#$(,8& P$%?&)%') -,(), DEPOS 2 () #%& +&&+$(&( () 2: $,' H)', () '&$(& +,% 1 -,/,8 () 5 P ; "#) '$ & %)+)'$(&( () $%+8)-)%/&8 ) 9,#-)% ',, 8)"#$)8) +&-$&8 ) -,/,8 ,8 1 () 05 P ') #)() 8,(#+$8 4: $,' '$% /)%)8 "#) +&-$&8 ,/8, &++)',8$, () )"#$,.
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
DATOS TÉCNICOS M&8+& PINALENSE M,(), DEPOS 2 P,/)%+$& H 66 P8,(#+/$9$(&( H>? 2: P8,(#+/$9$(&( ""H46>? 43 V,/&) H9,/$,'22 < 3 ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. 2.? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 2 )8',%&' 1 &8& +&8>&(,: 1 &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.1&.
'ostadoras ( )nfriadoras
TOSTADORA T1TA M!"#$%& "#) '$89) &8& /,'/&8 >8&%,' () +&*: +&+&,: -&+&: -&% ; +)8)&)'. L& +&&+$(&( )' () 1 > &/+?: ) /$)-, () /,'/&(, ())%() () 8,(#+/,. P,')) #% +$$%(8, ?,8$,%/& +,% &)/&' )% & &8)( () +$$%(8, &8& )*)+/#&8 ) &/$(,. L& )%/8&(& () 8,(#+/, )' ,8 #%& /,9& )% & /&& '#)8$,8 L& '&$(& () 8,(#+/, )' ,8 #%& +,-#)8/& 8)>#&) T$)%) '$'/)-& () )%*8$&-$)%/, ,')) (,' -,/,8)' () .05 P.
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
DATOS TÉCNICOS M&8+& INOTRON M,(), T1TA P,/)%+$& H 1.5 P8,(#+/$9$(&( C&8>& B&/+? 1 > T,'/&(, B&/+? () 15 -$%#/,' V,/&) H9,/$,' 22 S#-$%$'/8, M,%,*!'$+, V$(& /$ H&@,' 1
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. .6 &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 1 )8',%&' &8& +&8>&(, ; &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.11.
'ina Circular )nfriador De Café 'n 25 * 'n 5&
M!"#$%& "#) )%*8& ,' >8&%,' () +&* /,'/&(,. E%*8& ,' >8&%,' () +&* () -&%)8& -#; *!+$ ; () 9), ()'+&8>&. L& +&8>& )' ($8)+/& ()'() ) /,'/&(,8. T$)%) 2 &)/&'. T$)%) #%& /$%& +$8+#&8 +,% +&%&'/$& () &%+?& )8*,8&(&: /#8$%& ; &>$/&(,8. L& /#8$%& () 9$)%/, )' +,-&8/$(, ,8 & &8/) && () & +&%&'/$&. T,(& & +,%'/8#++$<% )' )% &+)8, $%,=$(&).
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
DATOS TÉCNICOS M&8+& MAQUIAGRO M,(), TN 25 TN 5 P,/)%+$& H 1 &8& &>$/&(,8 ; .5P &8& )=/8&+/,8 () &$8) P8,(#+/$9$(&( H> &/+? 25 & 3 5 V,/&) H9,/$,' 22 < 3 S#-$%$'/8, M,/,8 8)(#+/,8 /8$*!'$+, V$(& /$ H&@,' 1
Costo De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
TN 25 S. .45? TN 5 S. .6? &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 1 )8',%&' &8& +&8>&(, ; &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.12.
+olinos ( )nvasadoras
MOLINO DE DISCO M3D RAO M!"#$%& "#) /8$/#8& ,' >8&%,' () +&*. M#)) >8&%,' () +&* ; +&+&, ; ,/8,' )% *,8-& ?,-,>%)&: ,)8&+$<% ; -&%/)%$-$)%/, *!+$)'. DATOS TÉCNICOS M&8+& INOTRON M,(), M3D RAO P,/)%+$& H 1.5 P8,(#+/$9$(&( & -!"#$%& M#)) 3 > ,8 ?,8& ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
V,/&) H9,/$,' 22 S#-$%$'/8, M,%,*!'$+, V$(& /$ H&@,' 1
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. .6 ,8 ?,8&. &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 1 )8',%&' &8& +&8>&(, ; &8& 8)+)+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
2.13.
,nidad De )nvasado -l ac/o 0ac
L& )%9&'&(,8& & 9&+,: )8-$/) 8,,%>&8 & 9$(& /$ () #% 8,(#+/, ; 8,/)>)8, +,%/8& ,' ))-)%/,' )=/)8%,'. A '&+&8 ) &$8): /&-$% ') '&+& ) ,=>)%,. A' )' +,-, ,' -$+8,,8>&%$'-,' &)8<$+,' "#) ') )%+#)%/8&% )% ,' 8,(#+/,' &$-)%/&8$,' "#) )'/8,)&% ,' &$-)%/,'. L& 8$-)8& *&') () +$+, () )%9&'&(, )' )$-$%&8 ) &$8) () 8,(#+/,: & ,'& ; & +!-&8&. T&% 8,%/, +,-, ') )$-$%& & +&%/$(&( () &$8) ()')&(&: & -!"#$%& &'& & & '$>#$)%/) *&'). L& ')>#%(& *&') $-$+& ) ')&(, () & ,'&. ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
E )"#$, #)() +,%/8,&8 ) 8,+)', () 9&+, )% /$)-, ; ,8+)%/&) () 9&+,. T$)%) #%& +&&+$(&( () 24530-- ; #% /&-&@, -!=$-, () ,'&' () 235 -- P,')) +,-&%(, ))+/8<%$+, C,%'/8#$(, )% &+)8, $%,=$(&)
DATOS TÉCNICOS M&8+& OMET M,(), VAC P,/)%+$& H 12 P8,(#+/$9$(&( L& ,-& )=/8&) 4-3? V,/&) H9,/$,' 22 S#-$%$'/8, M,%,*!'$+, V$(& /$ H&@,' 1 ?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
Costos De 8uncionamiento C,'/, () ))+/8$+$(&( S.?,8& S. .4 ,8 ?,8&. &8,=$-&(&-)%/) +,% /&8$*& BT5B HS..4? M&%, () ,8& %)+)'&8$& 1 )8',%&' &8& ,)8&+$<%
ecomendaciones S,$+$/&8 '$)-8) #% -&%#& , +&/!,>, () *#%+$,%&-$)%/, () & -!"#$%&. S,$+$/&8 #%& +&&+$/&+$<% 8)9$& () #', () & -!"#$%&. S,$+$/&8 /$)-, () >&8&%/&.
?//')%)8>;)($&.$%*,$-&>)'((1M&"#$%&8$&&8&C&*7C37A.(*
3.1.
3. +-')+)'" D) +"'")S +antenimiento +ecnico
eengrase de los rodamientos. L& )=)8$)%+$& ; ) +,%,+$-$)%/, () ,' ))-)%/,' "#) #)()% &*)+/&8 ) +,88)+/, )'/&(, () & >8&'& ',% ,' -),8)' $%($+&(,8)' &8& )'/&)+)8 ,' &',' () 8))%>8&'). S$ %, ') +#)%/& +,% #%& )9&#&+$<% +,%+8)/& () )'/,: )' +,%9)%$)%/) )*)+/#&8 $%')++$,%)' & -)%#(,: ,')89&%(, ) )'/&(, () & >8&'& -)($&%/) ) 8)/$8, () &' /&&' "#) ()&% & ()'+#$)8/, ) 8,(&-$)%/,. E 8))%>8&') ()) )*)+/#&8') )%/8) 5 ; 2 ?,8&' () ')89$+$, () -,/,8: ; ') )*)+/#&8! 8)/$8&%(, & >8&'& #'&(&: ()'-,%/&%(, ) 8,(&-$)%/, ; &9!%(,,. E ()/)8$,8, () #8$+&%/) ') 8)+,%,+) ,8 ) +&-$, () +,%'$'/)%+$& , () +,,8: , ,8 & 8)')%+$& () '#+$)(&(. A#'+#/&+$<% () ,' 8,(&-$)%/,'. C,% & &;#(& () #% )'/)/,'+,$, , () #% ()'/,8%$&(,8 ') ,/$)%): -)($&%/) ) 8#$(, )'+#+?&(,: #%& $()& () )'/&(, () ,' 8,(&-$)%/,'. C,-, &8& ) ($&>%<'/$+, )' %)+)'&8$& +$)8/& )8$+$&: )' &+,%')&) ) #', () #% 8,&(,8 () 8,(&-$)%/,': ) +#& -)($&%/) ) &%!$'$' () &' 9$8&+$,%)' ')@&& +&8&-)%/) ) )'/&(, ; & )9)%/#& %)+)'$(&( () +&-$, () 8,(&-$)%/,. ?//.#-.)(#.&8+&/)(8&'+&8,$%)&+)%('(,%,&(.? #8WL3KV'1L1?%R-/&V#(G*KGV*3J+1O(J2L%BK>73D 73DX+$(R)')/W/8#)X+$(R)"W401
S$% )-&8>,: &%/)' () 8))-&, )' %)+)'&8$, &9&8, ; 8,&8, +,% >8&'& %#)9& &8& )'/&)+)8 '$ '#'$'/) & &%,-&&. R)9$'$<% () ,' +,$%)/)' & *8$++$<%. E% ,' +&',' "#) ') /)%>&% +,$%)/)' & *8$++$<%: ') 9$>$&8! '# /)-)8&/#8&. L&' +&#'&' () #%& ))9&+$<% $%&(-$'$) ,(8!% ')8 • • • •
E=+)'$9& /)%'$<% () & +,88)& '$ & ?#$)8&. I%-,9$$(&( () &>#%, , 9&8$,' &%$,' )9&%/& &+)$/) S#)8*$+$) !')8& () ,' +,$%)/)' ; () )). P)8($(&' () &$%)&+$<% () )).
L&' $%')++$,%)' & 8)&$&8 +,%'$'/$8!% )% 9)8$*$+&8 ) %$9) () "#$(,: & &#')%+$& () 8($(&' ; ) +,88)+/, *#%+$,%&-$)%/, () ,' &%$,'. S) 8,+)()8! & 8)%,9&8 ) &+)$/) +&(& 6 < 1 -)')': , &%/)' '$ ') 9$)8& '#+$,. F$&+$<% () -,/,8 ; () ,' ))-)%/,' () &+,&-$)%/, , /8&%'-$'$<%. S)8! +,%9)%$)%/) 9)8$*$+&8 )8$<($+&-)%/) &' +,%($+$,%)' () *$&+$<% () -,/,8 & '# &'): +,% -!' *8)+#)%+$& (#8&%/) ,' 8$-)8,' -)')' () '# *#%+$,%&-$)%/,. A()-!': +,-, &>#%&' 9)+)' ,' $%+,%9)%$)%/)' )% ,' ))-)%/,' &++$,%&(,' ,8 ) -,/,8 ()8$9&% 8,)-&' () '/): )' &+,%')&) )=/)%()8 & 8)9$'$<% -)+!%$+& ',8) ) &+,&-$)%/, , & /8&%'-$'$<%. S) -)%+$,%&% & //#, () ))-, &>#%,' +,%/8,)' &$%)&+$<% ; /)%'&(, () & +,88)&: #8$+&+$<% () ,' 8)(#+/,8)' ; +&&' () 9),+$(&(: &$%)&+$<% ; *$&+$<% () ,' )8%,' )% ,' &+,)': )/+.
3.2.
+antenimiento )léctrico
C&8&+/)8'/$+&' () & +,88$)%/) +,%'#-$(&. S) 9)8$*$+& & +,%'/&%+$& () & $%/)%'$(&( () +,88$)%/) +,%'#-$(& ,8 ) -,/,8 +#&%(, *#%+$,%& +,% +&8>& )'/&) ;: '$-#/!%)&-)%/): )% ) +&', () -,/,8 /8$*!'$+,: '$ ',% 8!+/$+&-)%/) $>#&)' &' +,88$)%/)' )% &' /8)' *&')'. S$ ') ,')89&% *#+/#&+$,%)' () & +,88$)%/) +,% +&8>& +,%'/&%/): ') 8,+)()8! & 8)9$'&8 & &#& () 8,/,8. S$ ') &8)+$&% ($*)8)%+$&' )%/8) &' $%/)%'$(&()' () +,88$)%/) () &' /8)' *&')': ') 8)9$'&8! ) ,$%&(, )'/&/<8$+,. E'/& ,')89&+$<% #)() ?&+)8') -)($&%/) $%'/8#-)%/,' #$+&(,' )% ) /&)8, () +,%/8,: '$ ,' ?#$)8&: , +,% #%& $%& &-)8,-/8$+&.
'ensi&: &8& +,-8,&8 "#) ) *#%+$,%&-$)%/, ') ()'&88,& )% &' +,%($+$,%)' 8)*$&(&'. C,88$)%/)' -&;,8)' "#) & %,-$%& )9&% & +&)%/&-$)%/,' "#) 8)(#+)% & 9$(& /$ () -,/,8.
?//.#-.)(#.&8+&/)(8&'+&8,$%)&+)%('(,%,&(.? #8WL3KV'1L1?%R-/&V#(G*KGV*3J+1O(J2L%BK>73D 73DX+$(R)')/W/8#)X+$(R)"W401
-rranue.
O')89&8 #% &88&%"#) &8& 9)8$*$+&8 '# +,88)+/& &++$<%: +,%/8,&%(, & &+/#&+$<% () ,' ))-)%/,' () -&%$,8&. D))% 8)9$'&8') ,' +,%/&+/,' () ,' >#&8(&-,/,8)': $%/)88#/,8)' ; +,%/&+/,8)': 8))-&!%(,,' & )'/,' /$-,' +#&%(, ')& %)+)'&8$,.
)lementos de protecci%/$+&': &8& +,-8,&8 "#) )'/% $)% 8)>#&(&'. C,%)=$,%&(, ; #)'/& & /$)88&. C,%9$)%) +,%/8,&8 )8$<($+&-)%/) ) &8$)/) () /,(&' &' +,%)=$,%)' ; & 8$>$() () ,' )-&-)' ; /)8-$%&)': &8& &')>#8&8 "#) %, "#)()% ))-)%/,' *,,' "#) ,8$>$%)% +&)%/&-$)%/,' ,+&$&(,' )=+)'$9,': "#) ,(8&% 8,9,+&8 $%+#', ) $%+)%($, () -,/,8.
)stado del aislamiento. U% $%($+&(,8 () )'/&(, () &$'&-$)%/, )' & 8)'$'/)%+$& () &$'&-$)%/, () ,' ,$%&(,'. E'/) 9&,8 & /)-)8&/#8& () 8>$-)% H)%/8) YC ; 1 YC &8,=$-&(&-)%/) ())8! '#)8&8 & ,/)%$(, +,% & '$>#$)%/) )=8)'$<%
%, ()) ')8 -)%,8 & 1 M. E ))-)%/, () -)($+$<% ')8! #% -)>)8: () #% 9&,8 () /)%'$<% '$-$&8 & & () & /)%'$<% %,-$%& () -,/,8. E% ) '##)'/, +&', () %, &+&%&8 ) 9&,8 $%($+&(,: ())8! 8,+)()8') &
L& $-$)& () ,$%&(,: #)'/, "#) ) ()<'$/, () '#+$)(&( )' , "#) -!' +,-%-)%/) 8)(#+) & 8)'$'/)%+$& () &$'&-$)%/,: '$ )'/) &', %, (& 8)'#/&(, S) 8,+)() & ')+&(,: +,%'$()8&%(, "#) & +&#'& )' & 8)')%+$& () ?#-)(&(. L& /&8)& () $-$)& () ,$%&(, ') 8)&$&8! +,% ) -,/,8 &$)8/,: -)($&%/) ) ',)/)&(, () &$8) & 8)'$<%: , & &$+&+$<% () #% +)$, '#&9). A%/) & 8)')%+$& () &+)$/) , >8&'&: ') ',)/)&8! +,% &>% ',9)%/): &')>#8!%(,') "#) '/) %, &/&"#) "#-$+&-)%/) & &$'&-$)%/,. S) 8)+,-$)%(& ) /)/8&+,8#8, () +&8,%, ;& "#): &()-!': %, )' $%*&-&). L& &$+&+$<% () #% %#)9, &8%$&(, %, ()) )%/)%()8') +,-, %)+)'&8$&. C#&%(, ') -$(&% 9&,8)' 8)&/$9&-)%/) &/,' () & 8)'$'/)%+$& () &$'&-$)%/,: %, ') ))+#/&8!. HE &#-)%/, () 8)+#8$-$)%/, () -&/)8$& &$'&%/) 8)(#+) & +&&+$(&( () ($'$&+$<% /8-$+&. S,&-)%/) ') 8,+)() & &8%$&8 +#&%(, ') 9)&% +&8&' -#)'/8&' () )8,'$<% "#-$+& , -)+!%$+& () &$'&-$)%/, ; ') &')>#8) "#) ) &8%$ )%)/8) & ,' #>&8)' -!' %)+)'&8$,': "#) )% >)%)8& %, ',% &' +&)&' () &' ,$%&'. S$ *#)8& -)%)'/)8 & ,)8&+$<% () ')+&(,: ') #)() )-)&8 +#&"#$)8& () ,' '$>#$)%/)' -/,(,': )% *#%+$<% () 9,#-)% () -,/,8 ; () &' $%'/&&+$,%)' +,% "#) ') +#)%/) C#8$)%(, ) -,/,8 +,% #%& ,%& ; ($'/8$#;)%(, $%/)8$,8-)%/) !-&8&' , 8)'$'/)%+$&' +&)*&+/,8&'. S) ()&8! +&-$%, & & &$8)&+$<% () -&%)8& () )9&+#&8 & ?#-)(&( , ') &>8)>&8! #% 9)%/$&(,8. M)($&%/) ?,8%, , )'/#*&.
P,8 +$8+#&+$<% () +,88$)%/) +,%/$%#& , &/)8%&: 8)"#$8$%(,') #% 9&,8 -)%,8 "#) ) %,-$%& ; #%& /)%'$<% () &$-)%/&+$<% 8)(#+$(&. L$-$)&. E% &-$)%/)' () >8&% '#+$)(&( , +,% &8/+#&' )% '#')%'$<%: ') $%'/&&8!% -,/,8)' () >8&(, () 8,/)++$<% &()+#&(,. A% )% )'/) +&',: ')8! %)+)'&8$& #%& )8-&%)%/) 9$>$&%+$&: +,% 8)9$'$,%)' )8$<($+&' &8& )9&#&8 ; 8)9)%$8 &' +,%')+#)%+$&' () & &++$<% () &8/+#&' ',8) & &$'&-$)%/,. E% -,/,8)' &$)8/,': , ($+?, )' )')%+$&. L& $-$)& )8$<($+&: 8)&$&(& )% & *,8-& ;& $%($+&(&: ')8! & 8$-)8& &++$<% & ')>#$8: ) &>8)>&(, () '$'/)-&' *$/8&%/)' )% ) +$8+#$/, () &$8) () 9)%/$&+$<% ')8! ',#+$<% +#&%(, &"#)& ')& 8)"#)8$(& +,% -#+?& *8)+#)%+$&. E% )'/) /$-, +&', ')8! +,%9)%$)%/) 9)8$*$+&8 "#) & 9)%/$&+$<% %, ') ?& )-,8)+$(,: , "#) 8,9,+&8& $%+8)-)%/,' () +&)%/&-$)%/,.
evisi#%& -)($(& #% *#/#8, ()*)+/,. E% >)%)8& ',, +&8! #%& $%')++$<% 9$'#&: #'+&%(, &>% $%($+$, () &%,8-&$(&()'. E% +&', () &#&' () +,8): ') ,')89&8!% '#' ',(&(#8&' ; 8$>$() -)+!%$+&. R)9$'$<% () ,/8,' ))-)%/,' () -,/,8 C)%/8*#>, ; +,%()%'&(,8)'.
?//.#-.)(#.&8+&/)(8&'+&8,$%)&+)%('(,%,&(.? #8WL3KV'1L1?%R-/&V#(G*KGV*3J+1O(J2L%BK>73D 73DX+$(R)')/W/8#)X+$(R)"W401
C)%/8*#>, S) +,%/8,&8! '# &++$,%&-$)%/, +&88)8& '#&9) ; '#*$+$)%/) '#)8*$+$) () +,%/&+/, )+/8$+,. E% ) +&', "#) )'/& /$-& ')& )'+&'&: ') ,(8! +,88)>$8 &$+&%(, +#$(&(,'&-)%/) #%& $-& &8& )$-$%&8 8,/#)8&%+$&'. C,%()%'&(,8)' C&8! 9)8$*$+&8 & +,88)+/& +,%)=$<% () ,' /)8-$%&)'. S$ ?& ?&$(, 8($(&' () "#$(, ))+/8,/$+,: ') &+,%')& ) 8)+&-$, () ))-)%/,.
+edici
$rueEa de la rigideF dieléctrica. S<, ') #'/$*$+&8! )% ,' +&',' )% "#) ') (#() &+)8+& () )'/&(, () & &$'&-$)%/, ; '$)-8) "#) & +$8+#%'/&%+$& () #%& )9)%/#& *&& ,'/)8$,8 () -,/,8 ()/)%>& #% -)+&%$'-, $-8)'+$%($). S$ & 8)'$'/)%+$& () &$'&-$)%/, /$)%) #% 9&,8 ))9&(,: %, ')8! %)+)'&8$& & 8#)& () 8$>$() ($)+/8$+&: )% ,' +&',' )% "#) &"#)& %, ') #)(& ))9&8 +,% ,' 8,+)',' () $-$)& ; ')+&(,: +&8! 8)&$&8& &8& )$-$%&8 & (#(& "#) )'/) *)%<-)%, ') ()) & #% ()*)+/, $%+$$)%/) ,+&$&(,: "#) #)() 8)&8&8') 8)9)%/$9&-)%/): , ?&)8 )>&(, & )=/8)-, () & 9$(& () &$'&%/): , "#) $-$+& & %)+)'$(&( () #% 8),$%&(,. ?//.#-.)(#.&8+&/)(8&'+&8,$%)&+)%('(,%,&(.? #8WL3KV'1L1?%R-/&V#(G*KGV*3J+1O(J2L%BK>73D 73DX+$(R)')/W/8#)X+$(R)"W401
E )%'&;, ') 8)&$& & 057 () & /)%'$<% () 8#)& () #% -,/,8 %#)9,: &$+&(& (#8&%/) #% -$%#/,. S$ )'/& 8#)& ') ))+#/& &8& &>8)>&8 +,%*$&$$(&( & & -)($+$<% () & 8)'$'/)%+$& () &$'&-$)%/,: ,(8! /)%)8 #%& (#8&+$<% () '<, #%,' ')>#%(,'. N, )' ,'$) ()*$%$8 #% %$+, 8,>8&-& () -&%/)%$-$)%/, &8& /,(,' ,' -,/,8)' )+/8$+,'. L& )=)8$)%+$& )% ) /)-&: +,-, ) +,%,+$-$)%/, () -)($, )% "#) ') ?& $%'/&&(,: ',% ,' ))-)%/,' *#%(&-)%/&)' &8& & ))++$<% () &' /&8)&' & 8)&$&8 ; '# )8$,($+$(&(. P,8 )'/,: '<, & -,(, () >#&: ') 8)')%/& ) '$>#$)%/) 8,>8&-& () -&%/)%$-$)%/,.
