C3 - Manual Do Proprietário

ABRIR I

Chave com telecomando

Comando centralizado manual

Depósito de combustível

A

. rancagem o ve cu o. . Destrancagem do ve culo. . Abertura/fecho da chave.

A. Trancagem/destrancagem do ve culo a partir do interior.

.

er ura a ampa o ep s o e com us ve. . Abertura do tamp o do dep sito. apac a e o e p s o: cerca e 47 litros.

4

15

45

77

ABRIR Tampa da mala

Roda sobresselente e ferramentas

O T N E M

A

Abertura

Fecho

Ap destrancagem vesculoa com o telecomandodoou com a chave, puxe para cima o man pulo A situado entre as luzes da placa de matr cula.

Acesso

Baixe a tampa da mala, atrav o s da pega , situada na guarniç interior da tampa da mala. Pressione at fechar.

roda

sobresselente Eleve o tapete e, em seguida,

retire a caixa de ferramentas para ace er ro a.

Acesso s ferramentas As ferramentas encontram-se situadas na caixa de ferramentas na roda sobresselente. Retire a correia para lhe aceder.

47

47

84

E A S U N A M O

5

O POSTO DE CONDUÇ I

6

1 2

4

8

1 011

12 13 14

O

O POSTO DE CONDUÇ 1. Desembaciar o vidro lateral.

11. Ventiladores centrais.

2.

12. Altifalante (Tweeter).

.

Comandos: • Iluminaç o. • uzes n ca oras e mudança de direcç o. • uzes e nevoe ro. Buzina.

4. Almofada insufl vel do con u or.

.

en a or a era.

. on ac or a c ave: • c vaç o eur a zaç o da almofada insufl vel do passageiro.

. ua ro e or o

15. Almofada insufl vel do passageiro.

. Comandos: • mpa-v ros an e ro. • Lava-vidros. • Limpa-vidros traseiro. • Computador de bordo.

16. Porta-luvas inferior: • Compartimento de arrumaç o os ocumen os de bordo.

. man o os: • Alerta de excesso de veo c a e. . Comando de trancagem cen ra za a as por as e a mala.

17. Auto-r dio. . Compartimento de arrumaç o/ Permutador de CDs. 19. Ar condicionado ou aquecimento/ventilaç o.

O 1. Alavanca de velocidades. 2. Trav o de estacionamento. . oma a e acess r os e 2 V (funciona com a igniç o ligada) (Pot ncia max 120 W). . oman o o r o an e.

o so o

5. Anti-roubo-igniç o. 6. Comando de regulaç o do olante. 7. Abertura do capot do motor. 8. Acesso

caixa de fus veis.

egu aç o os ar s.

9. Ecr . 10. Luzes de perigo.

20. Comandos dos vidros dianteiros el ctricos.

0. Regulaç o dos retrovisores el ctricos.

7

INST ALAR-S I

E CORRECTAMENTE

Banco dianteiro 1. Regulaç o do apoio de cabeça. . egu aç o a nc naç o as cos as o anco. . Elevaç o e inclinaç o do banco. 4. Regulaç o longitudinal. . Apoio de braços.

3

8

52

INST ALAR-S Regulação manual da altura do volante

E CORRECTAMENTE Regulação dos retrovisor es exteriores

Cinto de segurança dianteiro

1

2

O T N E M

1

1.

es oque o ao puxar a a avanca. 2. Bloqueio ao empurrar a alavanca.

1. Selecç o do retrovisor do lado o con u or. 2. Selecç o do retrovisor do lado

.

egu aç o em a ura.

E A S U N A M O

do passageiro. 39

Regulação do retrovisor interior

1

38

1. Comando de selecç o da posiç o “dia/noite” do espelho. 39

38

9

INST ALAR-S I

Contactor

E CORRECTAMENTE

Comandos dos elevadores de vidros

2

1. Comando do elevador de vidros el ctrico do condutor.

S. Posiç o Anti-roubo . archa . .. Posiç Posiç oo Arranque

0

.

18

evao passage or e voman ros eo coreco ro.

40

VER CORR Iluminação

ECT AMENTE

Limpa-vidros

A

Anel A

Limpa-vidros dianteiro

uzes apagadas. Acendimento autom tico das luzes. Luzes de m nimos. Luzes de m dios ou de m ximos.

ne

: unc onamen o r p o as . : unc onamen o norma as escovas. : Funcionamento intermitente das escovas. 0: Parado. or im puls o par a ba ixo: - AUTO : uncionamento autom tico das escovas. - Funcionamento das escovas num movimento nico.

O T N E M

Limpa-vidros traseiro Parado. Limpa-vidros traseiro n erm en e. Lavagem e movimento das escovas rase ras empor za o

Para interromper o funcionamento autom tico das escovas, coloque o comando na posiç o e, em seguida, retorne posiç o0

E A S U N A M O

Luzes de nevoeiro traseiras. 34

36

37

1

VENTILAR CORRECTAMENTE I

2

Ar condicionado manual

49

ONTROLAR CORRECTAMENTE Q u ad ro db e o rd o

Avisadores

Barrd ac eomandos

A

. Conta-rotaç es . Ecr do quadro de bordo. . on a e com us ve.

Com a igniç o ligada, os avisadores e a er a aran as e verme os acen em-se.

stato iluminaç o do . Re painel dede bordo.

estes o Com avisadores motor emdever funcionamento, o apagar. Se os avisadores permanecerem acesos, consulte a respectiva p gina.

20

23

O acendimento do avisador assinala o estado da funç o correspondente. . c vaç o o ae r a e oc excesso 44 e a e. e

O T N E M E A S U N A M O

3

A U M E N TA R A S E G U R A N Ç A C O R R E C TA M E N T E I

Detecção do aperto do cinto de segurança do condutor O avisador acende-se quan o o c n o e segurança do lugar do condutor n o se encontra apertado ap s ligar a igniç o e entre 0 e 20 km/h. Acima dos 20 km/h, o avisador ca n erm en e e acompan a o por um sinal sonoro durante cerca de 120 segundos, ap s os quais permanece aceso.

Neutralizaç ão da almofada insuflável do passageiro dianteiro

A

Fixação Isofix

Duas argolas , situadas entre as costas e o assento do banco do ve culo, permitem fixar uma cadeira para crianças.

1. Com a igniç o desligada, introduza a chave no con ac or A. 2. Rode a chave para a posiç o “ FF”, a almofada insufl vel do passageiro neutralizada. . av sa or e neu ra zaç o a a mo a a nsu ve ron a do passageiro, no quadro de bordo, acende-se quando a igniç o ligada.

4

23

55

56

ELECOMANDO e s r a n c a g e m c e n r a za a Uma breve press o no comando permite destrancar o ve culo. Esta operaç o visualizada pela intermit ncia r pida das luzes de mudança de direcç o e pelo acendimento da luz de tecto (caso a funç o esteja activada). Ela provoca a abertura dos retrovisores exteriores.

Trancagem centralizada – Super-trancagem A

ota: A utilizaç o simult nea de outros aparelhos de alta frequ ncia (telefones m veis, alarmes dom sticas…) pode perturbar momentaneamente o funcionamen o o e ecoman o. Em caso de problema de funcionamento permanente, proceda reinicializaç o do telecomando. Ver «Substituiç o da pilha do telecoman o».

ma p ress o br eve no comando A permite trancar o ve culo. s a operaç o n ca a pe o acen men o os p scas, uran e cerca e 2 segundos, e pela extinç o da luz de tecto. Pode srcinar o rebatimento dos retrovisores exteriores. e uma as por as ou a ma a es ver a er a ou ma ec a a, a rancagem centralizada n o se efectua. o caso dos ve culos equipados comsuper-trancagem , uas press es sucess vas no coman o perm em uma super- rancagem. es e mo o, mposs ve a r r as por as, quer o n er or quer o ex er or.

perigoso accionar a super-trancagem quando uma pessoa se encontra no int erior do ve culo, uma vez que a destr ancagem imposs vel sem o telecoma ndo.

I

ELECOMANDO Subst ituiç o da pilha do telec omand o

C

Retire previamente o porta-chaves, se necess rio. Desencaixe a caixa, levantando a parte de tr s (ver esquema). a: e .

Reinic ializa ç o do telecomando

I A

Localizaç o d o v e culo

epo s e su s u r a p a, po e ser necess r o re n c a zar o e ecoman o. ara a , gue a gn ç o e acc one me a amen e o coman o o ee coman o a rea zaç o a acç o so c a a. s a mano ra po e durar dez segundos. o a : no e cu a osamen e os n meros as c aves e o e ecoman o no cartão ASSIST NCIA. Guarde-o num local seguro. ão deite para o lixo as pilhas gastas. Devolva-as à rede CITROËN coloque-as em pontos de recolha autorizados (lojas de fotografias, etc.).

ara oca zar o ve cu o num parque de estacionamento, prima o comando A as luzes de tecto acendem-se as luzesdurante de mudança de direcç oe piscam alguns segundos. O ve culo continua trancado.

o ra g em e e ec ç o a chave O comando permite desdobrar/ dobrar a chave na caixa do telecomando. Se n o premir o comando C, poder danificar o mecanismo da chave.

xc ep o pa ra a re n c a zaç o, o e ec om an o n o p o e uncionar quando a chave est no anti-roubo, me smo que a gniç o esteja desligada. enç o, porque qua quer man pu aç o, mesmo en ro o o so, ode provocar a destranc agem involunt ria das portas. ontudo, s e n o for aberta qualqu er porta no s 30 segundos eguintes destrancagem, as portas trancam-se u om a c a m e n e . Aten ç o : existe o risco de danos se a pilha de substituiç o o for conforme. tiliz e apenas pilhas id nticas ou de tipo equiva lente s reconizadas pe la CI TRO N.

CHAVE r a n c a g e m c e n r a za a c o m a c a v e Uma acç o breve com a chave tranca o ve culo.

Super-trancagem: Trancagem centralizada com a chave Uma segunda ac o imediata com a chave tranca o ve culo em super-trancagem. ent o imposs vel abrir as portas a partir do interior e do exterior. Nota:

Com o ve culo imobilizado e o motor desligado, a trancagem assinaa a pe a n erm nc a o av sa or o coman o e rancagem n er or. • Se uma das portas ou a mala estiver aberta ou mal fechada, a trancagem centralizada n o se efectua.

Antiarranque electr nic o Chave antiarranque electr nico A chave permite trancar/destrancar todas as fechaduras do ve cuota: o, em or. Porcomo raz esgar deo mo segurança, quando aberta a porta do condutor, com a igniç o desligada, em o um s na sonoro no caso e n o e r re ra o a c ave a gn ç o. c ave perm e neu ra zar a a mofada insufl vel frontal do passage ro. er mo a as nsu ves .

Conselho Para qualquer alteração de chave (adição, supressão ou substituição), é imperativo que se dirija à rede CITROËN com todas as chaves que possuir.

O dispositivo de ANTIARRANQUE ELECTR NICO bloqueia o sistema de a men aç o o mo or. O sistema activado automaticamente, quando a chave retirada da igniç o. Todas as chaves cont m um dispositivo de antiarranque electr nico. ma vez ga a a gn ç o, es a e ec o um ogo en re a c ave e o spos vo e an arranque e ec r n co. Se a chave n o for reconhec ida, o arranque imposs vel. Neste caso, deixe o veículo imobilizado e consulte a rede CITROËN.

perigoso accionar a super-trancagem quando uma pessoa se encontra no int erior do ve culo, uma vez que a destr ancagem imposs vel sem o telecoma ndo. O n mero da chave encontra-se na etiqueta junto chave. m caso de perda, apenas a rede CITROËN poderá fornecerhe novas chaves ou telecomandos. Em caso de perda de chaves Dirija-se à rede CITROËN com o certificado de matrícula do veículo e o seu documento de identificação. A rede CITROËN poderá recuperar o código da chave e o código do transponder para encomendar a renovação da chave.

I

A N T I - R O U B O – C O N TA C T O – OTOR DE ARRANQUE Em funç o da vers o do seu ve cu o, s o es a os os av sa ores segu n es: • Brevemente:

:

rranqu

Solte a chave quando o motor for ligado. Nunca accione a chave com o motor em funcionamento.

ga r e es ga r o mo or : Ver “Entrada em funcionamento”.

I

o o e ec o n o m a • At ao arranque:

S: Anti-roubo Para destrancar a direcç o, manobre ligeiramente o volante, virando a chave sem forçar. Quando retirar a chave, rode o volante at trancagem da direcç o. A chave s pode ser retirada na posiç o .

: o s ç o e m a rc a A direcç o desbloqueada (virando a chave para a posiç o , mexa ge ramen e o vo an e, se necess r o .

• Pisca at ao arranque:

Para n o descarregar a bateria quando o motor est desligado, e culo pass a automaticamente ara o mo o e econom a ao fim de 30 minutos, no m ximo. O modo de economia indicado por uma mensagem no ecr . s equ pamen os e c r cos e conforto e o acendimento dos far (excepto luzes m nimos e deisemerg ncia) s o de automaticamente cortados. Para reactiv -los, ligue o motor.

O n o acendimento de um destes av sa ores n ca um pro ema e funcionamento.

UNCA R ETIRE A CHAVE DA IG NI ÃO ENQ UANTO O VEÍCULO N O ESTI VER COM PLETAMENTE IMO BILIZADO . IMPERATIVO CIRCULAR SEMPRE COM O MOTOR EM UNCIONAMENTO, PARA CONSERVAR A TRAVAGEM E A IRECÇ O ASSI STIDAS (risc o de accion amento do bloqu eio de di recç o e de n o fun cionamento d os el ementos d e seg urança). u an o o ve cu o es ver m o za o, epo s e re rar a c ave a gniç o, rode l igeiramente o vol ante, se nece ss rio, p ara as segurar a trancagem da direcç o.

ENTRADA EM FUNCIONAMENTO Caixa de velocidades manual

erificar se est em ponto orto. o toque no acelerador. o caso dos motores Diesel: ode a chave at posiç o de con ac o e marc a. guar e a o av sa or e pr -aquecimento se apagar, se estiver aceso. Accione o motor de arranque, rodando a chave, at o motor começar a funcionar (nunca durante mais de 10 segundos). o caso e empera uras n er ores a , carregue na embraiagem durante o accio-

Conselho Ve culos eq uipad os com um turbo compressor Nunca desligue o motor sem o deixar a funcionar alguns segundos ao ralenti, de modo a permitir que os turbocompressores regressem a uma velocidade normal. N o d uma “aceleradela” ao desligar a igniç o, para n o danificar os turbocompressores.

namento motorode arranque, parado facilitar arranque. m seguida, solte lentamente o pedal da embraiagem.

primeira tentativa, desligue a igniç o. Aguarde dez segundos e, em seguida, accione de ota: Em caso de falha novo o motor de arranque, conforme descrito em cima.

ATENÇ O O DEIXE O MOTOR EM FUNCIONAMENTO NUM LOCAL ECHADO OU COM VENT ILAÇ O INSUFI CIENTE.

I

QUADRO DE BORDO VERS

B

OG ASOLINA

C

D

I

E

A

I

H

G

F

QUADRO DE BORDO Indic ador de n vel de leo do motor Ao ligar a igniç o, o indicador de manutenç o apresentado e, em seguida, o n vel de leo do motor indicado durante alguns segundos. Consulte “Indicador de manutenç o”. Um n vel de leo incorrecto pode danificar seriamente o motor.

I A apresentaç o da mensagem OIL OK” indica um funcionamento normal.

p re se n aç o Ao abrir a porta do condutor, o quadro de bordo apresenta o contaquil metros total e o conta-quil me ros r o. Ao ligar a igniç o, apresenta sucessivamente as seguintes informaç es: ndicador de manutenç o. O indicador de n vel de leo do mo or. O conta-quil metros total. presen a am m o con a-qu l metros di rio ou o computador de bordo (em funç o do estado memorizado quando o ve culo foi imobilizado).

Reposiç o a zeros do contaquil metros di rio Funciona com a igniç o ligada. Depois de visualizar o conta-quil me ros r o carregan o em , press o onga em rep e o con ador a zeros.

Se o OIL” estiver intermitente, significa que o n vel de leo inferior ao m nimo. er que com a vare a e eo. er ve s . Controle o n vel do leo do motor em piso horizon a , com o mo or es ga o pe o menos m nu os. Consulte a rede CITRO N.

Se “OIL – –” pscar, n ca um unc ona m e n o o n c a or . Consulte a rede CITRO N.

r o em a e

Luz avisadora de n vel m nimo de combust vel/Sonda de combust vel Quando o dep sito est cheio, as 8 barras est o acesas. Apagam. uan o o av sa or e n ve m n mo e com us ve s e acen e, acompan a o por um s na sonoro, es o spon ve s en re e ros e com ust vel no dep sito. Se o modo “Black Panel” estiver ac tivo e restarem entre 4 e 6 litros de com bust vel no dep sito, o avisador de n vel m nimo de combust vel acende-se.

QUADRO DE BORDO VERS

B

O DIESEL C

D

I E

A

I

A. Comando: Re stato de iluminaç o Conduç o nocturna (Black panel) . Sonda de combust vel . Conta-rotaç es m per odo de rodagem, ver .

Rodagem”. ona vermelha do conta-rotaç es que indica a necessidade de passar para uma velocia e super or.

H

G

. Comando: eposiç o a zeros do contaqu me ros ro . Apresentaç o: on a-qu me ros ro - Computador de bordo

F

. Apresentaç o dos avisadores H. Indicador de velocidade I. Apresentaç o: n ca or e manu enç o - Indicador de n vel de leo do mo or - Conta-quil metros total

QUADRO DE BORDO Indic ador de n vel de leo do motor Ao ligar a igniç o, o indicador de manutenç o apresentado e, em seguida, o n vel de leo do motor indicado durante alguns segundos. Consulte “Indicador de manutenç o”. Um n vel de leo incorrecto pode danificar seriamente o motor.

I A apresentaç o da mensagem OIL OK” indica um funcionamento normal.

p re se n aç o Ao abrir a porta do condutor, o quadro de bordo apresenta o contaquil metros total e o conta-quil me ros r o. Ao ligar a igniç o, apresenta sucessivamente as seguintes informaç es: ndicador de manutenç o. O indicador de n vel de leo do mo or. O conta-quil metros total. presen a am m o con a-qu l metros di rio ou o computador de bordo (em funç o do estado memorizado quando o ve culo foi imobilizado).

Reposiç o a zeros do contaquil metros di rio Funciona com a igniç o ligada. Depois de visualizar o conta-quil me ros r o carregan o em , press o onga em rep e o con ador a zeros.

Se o OIL” estiver intermitente, significa que o n vel de leo inferior ao m nimo. er que com a vare a e eo. er ve s . Controle o n vel do leo do motor em piso horizon a , com o mo or es ga o pe o menos m nu os. Consulte a rede CITRO N.

Se “OIL – –” pscar, n ca um unc ona m e n o o n c a or . Consulte a rede CITRO N.

r o em a e

Luz avisadora de n vel m nimo de combust vel/Sonda de combust vel Quando o dep sito est cheio, as 8 barras est o acesas. Apagam. uan o o av sa or e n ve m n mo e com us ve s e acen e, acompan a o por um s na sonoro, es o spon ve s en re e ros e com ust vel no dep sito. Se o modo “Black Panel” estiver ac tivo e restarem entre 4 e 6 litros de com bust vel no dep sito, o avisador de n vel m nimo de combust vel acende-se.

QUADRO DE BORDO Indic ador de n vel de leo do motor Ao ligar a igniç o, o indicador de manutenç o apresentado e, em seguida, o n vel de leo do motor indicado durante alguns segundos. Consulte “Indicador de manutenç o”. Um n vel de leo incorrecto pode danificar seriamente o motor.

I A apresentaç o da mensagem OIL OK” indica um funcionamento normal.

p re se n aç o Ao abrir a porta do condutor, o quadro de bordo apresenta o contaquil metros total e o conta-quil me ros r o. Ao ligar a igniç o, apresenta sucessivamente as seguintes informaç es: ndicador de manutenç o. O indicador de n vel de leo do mo or. O conta-quil metros total. presen a am m o con a-qu l metros di rio ou o computador de bordo (em funç o do estado memorizado quando o ve culo foi imobilizado).

Reposiç o a zeros do contaquil metros di rio Funciona com a igniç o ligada. Depois de visualizar o conta-quil me ros r o carregan o em , press o onga em rep e o con ador a zeros.

Se o OIL” estiver intermitente, significa que o n vel de leo inferior ao m nimo. er que com a vare a e eo. er ve s . Controle o n vel do leo do motor em piso horizon a , com o mo or es ga o pe o menos m nu os. Consulte a rede CITRO N.

Se “OIL – –” pscar, n ca um unc ona m e n o o n c a or . Consulte a rede CITRO N.

r o em a e

Luz avisadora de n vel m nimo de combust vel/Sonda de combust vel Quando o dep sito est cheio, as 8 barras est o acesas. Apagam. uan o o av sa or e n ve m n mo e com us ve s e acen e, acompan a o por um s na sonoro, es o spon ve s en re e ros e com ust vel no dep sito. Se o modo “Black Panel” estiver ac tivo e restarem entre 4 e 6 litros de com bust vel no dep sito, o avisador de n vel m nimo de combust vel acende-se.

AV I S A D O R E S L U M I N O S O S Os avisadores luminosos podem ser acompanhados por uma mensagem e/ou um sinal sonoro ress o do leo do otor Acende-se sempre que a igniç o ligada, durante alguns segundos. A iluminaç o deste avisador, com o motor em funcionamento, indica uma press o de leo insuficiente. imperativo parar o veículo. Consulte a rede CITRO N.

u z av s a o ra de temperatura do l qui do de arrefecimento Acende-se sempre que a igniç o ligada, durante alguns segunos. A iluminaç o deste avisador, com o motor em funcionamento, indica um aumen o anorma a emperaura do l quido de arrefecimento. imperativo parar o veículo. erifique o n vel do l quido de arrefecimento. er ve s . Se o n vel estiver correcto, consulte a rede CITRO N.

Carga da bateria eve estar apagado quando o motor est em uncionamento. Se estiver permanentemente aceso, consulte a rede CITRO N.

u z av s a o ra de trav o d e estacionamento, de n vel do l quido dos trav es e de falha de dis tribui ç o de t ravagem Com o motor em funcionamento, o av sa or n ca que o r av o e es ac onamen o es engrena o ou mal desengrenado, que o n vel do l quido dos trav es insuficiente ou que o sistema de travagem est defeituoso. Se o avisador permanecer aceso quando o trav o de m o est desengrenado, pare imediatamente e alerte a rede CITRO N.

Luz av isadora de n o aperto do cinto do c on u o r O avisador acende-se quan o o c n o e segurança o con u or n o es aper a o, ao ligar a igniç o e entre os 0 e 20 km/h. Acima dos 20 km/h, o avisador fica intermitente, sendo acompanhado por um sinal sonoro durante cerca de 120 segundos. Em seguida, permanece aceso.

SERVIÇO ste avisador permanece aceso de forma xa aquando de um e e o mpor an e. onsu e rap damente a rede CITRO N. Este avisador permanece aceso emporar amen e, em caso e e e os menores. onsu e a re e CITROËN, caso seja necessário. Para identificar a srcem do alerta correspon en e, consu e o ro , no os a er as er cr s cap tulo “Ecr s multifunç es”).

Luz avisadora de n vel m nimo de combust vel Acende-se sempre que a igniç o ligada, durante alguns segundos. Quando o avisador de n vel m nimo de combust vel se acende, ainda est o dispon veis entre 4 6 ros e com us ve no ep s o.

u z av s a o ra e funcionamento do sistema de e sp o u ç o Permanece acesa at ao arranque. Se o avisador piscar ou se acender durante um percurso, indica um incidente do sistema de antipoluiç o. Consulte rapidamente a rede CITRO N.

I

AV I S A D O R E S L U M I N O S O S Sistema ABS

I

O avisador de controlo do ABS acende-se quando a gn ç o ga a e eve apagar-se passa os a guns segun os. Se o avisador de controlo n o se apagar, po e ra ar-se e uma a a o s s ema. er “Trav es”.

mo a as

nsu

n ca o r e m u a n ça de direcç o lado direito

Ver “Si nalizaç o”.

Ver “Si nalizaç o”.

e o s na e p e r g o e s v e r a c v o, a s u z e s n e recç o p scam s mu aneamen e.

Luz es de m nim os

alha da almofada nsufl vel er eis”.

n ca o r e m u a n ça de direcç o lado esquerdo

er

na zaç o .

c a or a s e m u a nç a

Lu zes d e m ximos Ver “Si nalizaç o”.

-

testada brevemente no arranque.

eutralizaç o da almofada insufl vel rontal do passageiro er “Almofadas insufl es . testada brevemente no arran.

r -aque cimento do otor diesel er as modalidades de colocaç o em funcionamento do motor. er “Entrada em funcionamento”.

Lu zes de m dios Ver “Si nalizaç o”.

Luzes de nevoeiro ( a tr s ) Ver “Si nalizaç o”.

INDICADOR DE MANUTENÇÃO nforma o co ndutor do li mite da pr xima r evis o a efe ctuar, de ac ordo c om o pl ano de manu tenç o do liv ro e manutenç o. Esta informaç o determinada em funç o de dois par metros : os quil metros percorridos e o e m po e c or r o e s e a ma r ev s o .

unc ona me n o Ao ligar a igniç o, o indicador de manu enç o apresen a o e, em segu a, o n ve e eo o mo or indicado durante alguns segundos. Consulte “Indicador de manutenç o”. O ecr do totalizador quilom trico indica-lhe o n mero de quil metros que faltam para a pr xima revis o (em milhares e centenas de quil metros). xemplo: Antes da pr xima revis o, falta percorrer:

assa os a guns segun os, o n cador de n vel de leo do motor apresentado e, em seguida, o conta-quil metros total retoma o seu funcionamento normal.

u n c o n a m e n o se o m e at pr xima revis o for inferior a 1 000 km

unc onamen o s e o lim ite d e rev is o tiv er s ido ultrapassado

e ca a vez que a gn ç o ga a e durante 5 segundos, a chave e os quil metros piscam. xemp o: Quil metros que faltam percorrer a pr x ma rev s o : 500 km. De cada vez que a igniç o ligada e durante 5 segundos, o quadro de bordo indica:

a a vez que a gn ç o ga a, a chave e a quilometragem efectuada (com um sinal de menos) para al m da revis o preconizada ficam intermitentes. xemplo Ultrapassou o limite de revis o de 300 km. rev s o o ve cu o eve ser e ecua a rap amen e.

guns segun os epo s, o n cador do n vel de leo do motor apresentado e, em seguida, o conta-quil metros total regressa ao funcionamento normal e a chave permanece acesa. A chave indica que necess rio efectuar uma rev s o prox mamen e.

guns segun os epo s, o n cador do n vel de leo do motor apresentado e, em seguida, o conta-quil metros total regressa ao funcionamento normal e a chave permanece acesa.

I

ILUMINAÇÃO

DO QUADRO BLACK PANEL

DE BORDO

–

Comando de c onduç o nocturna

I

Re stato de iluminaç o O re stato est activo quando as luzes est o acesas e ilumina: O quadro de bordo: Contan vel de rotaç es,combust ecr e barras vel. de O ecr . O ecr do ar condicionado. se ecç o o mo o e a um nosidade feita premindo o comando A do re stato no quadro de bordo.

Conduç o nocturna (Far is acesos) n ves e umn os a e + n ve em ac pane . A regulaç o efectuada atrav s e press es sucess vas no comano , e acor o com o segu n e ciclo: 4° n vel  3° n vel  2° n vel  ° n vel  ac pane .

Esta funç o permite atingir o melhor conforto visual em circulaç o nocturna. m mo o ac pane , apenas as informaç es seguintes s o apresentadas temporariamente, mediante pedido ou em caso de alerta: • Os avisadores da zona (zona inferior do quadro de

• • •

• •

bordo) exemplo, iluminaçcomo, o empor caso de alertaa do avisador de n vel m nimo de combust vel, ou do avisador a empera ura o q u o e arre ec men o. As luzes indicadoras de mudança de direcç o. Ao indicador de velocidade. A mudança da caixa de velocidades. n ca or qu om rc o, sempre que prem o o comando . O ecr do ar condicionador autom tico, sempre que premido um comando. A informaç o do computador e or o.

ma primeira press o no comando DARK” permite colocar o ecr em vigil ncia. Apenas a hora e a temperatura continuam a ser apresentadas na par e super or o ecr . m a s e g un a pr e s s o apaga o ecr e o qua ro e bordo (black panel), excepç o das informaç es relacionadas, por exemplo, com: - Ao indicador de velocidade. - A caixa de velocidades. - Ao Limitador de velocidade/ Regulador de velocidade, caso es e a ac vo. Nota: Iluminaç

tempor das funç es em ocaso de: ria - Press o num dos comandos do ecr . - Selecç o do auto-r dio-CD. - Press o num dos comandos o ar con c ona o. Nota: Acendimento de todos os ecr s, em caso de alerta. ma terceira press o sobre permite regressar um naç o norma .

ECR

S

2

cr A

I

Rel gio digital ara a us ar a v sua zaç o, pr ma o comando 1 para acertar a hora e o comando 2 para acertar os minutos.

ECRÃ MULTIFUNÇÕES 1

I

2

aconselhável o condutor não manipular os comandos do ecr em andamento. . ora. . ata - Zona de visualizaç o. . emperatura exterior. Quando a temperatura exterior es compreen a en re + e –3 °C, a indicaç o da temperatura pisca (risco de gelo). o a empera ex er sen a: a po e serura super or or apreemperatura real, quando o ve culo estacionado ao sol. o a: apresen aç o e e erm na as n ormaç es e a, por vezes, por deslocamento ou altern ncia.

A A E

Comandos

A. Acesso ao “Menu Geral” do ecr . . Desfilamento nos menus do ecr . C. a aç o e see cç o nos menus a unç o esco a ou do valor modificado. . nu aç o a operaç o ou regresso apresen aç o an er or. . Selecç o do tipo de informaç o apresentada na (data, auto-r dio/CD e compu a or e or o . Nos Menus, selecç o da activaç o/desactivaç o das suas funç es e selecç o das suas regu aç es.

Menu Geral Premindo o comandoA e utilizando em seguida o comando , poder aceder s seguinte funç es:

dio-CD (Ver instruç es do auto-r dio-CD). Configuraç o do ve culo permite activar/desactivar: acc onamen o o mpavidros traseiro. - A iluminaç o autom tica de amenautom o. - acompan O acendimento tico dos far is. Opç es, perm e v sua zar os a er as. egulaç es do ecr , permite ajustar a data e hora do ecr . diomas, permite seleccionar o idioma do ecr . nidades, d acesso s opç es e un a es a e mpera ura e o onsumo.

ECRÃ MULTIFUNÇÕES CR

1

A

2

Persona lizaç o/ Configuraç o ara activar/desactivar o limpaidros traseiro ao engrenar a archa-atr s: rima o comando A Com , seleccione o submenu para personalizar-configurar o seu ve culo e, em seguida, confirme a selecç o premin-

o Seleccione o limpa-vidros traseiro, com O sistema indica o estado activo ou inactivo da funç o. Altere este estado, premindo . m segu a, aguar e a a n caç o esaparecer. ota: A tomada em conta da activaç o / desactivaç o imediata.

A A E

ara activar/desactivar a ilumiaç o autom tica de acompanamento: • Prima o comando A. • Com , seleccione o submenu para personalizar-configurar o seu ve culo e, em seguida, confirme a selecç o premino . e ecc one a um naç o e acompanhamento, com . • O sistema indica o estado activo ou inactivo da funç o. Altere este estado, premindo • m segu a, aguar e a a n caç o esaparecer.

ara activar/desactivar o acenimento autom tico dos far is: Prima o comando A. Com , seleccione o submenu

para personalizar-configurar o seu ve culo e, em seguida, confirme a selecç o premino C. e ecc one a um naç o autom tica dos far is com . O sistema indica o estado activo ou inactivo da funç o. Altere este estado, premindo . m segu a, aguar e a a n caç o esaparecer. ota: A activaç o desta funç o imediata, ao passo que a desactivaç o requer que a igniç o seja desligada.

I

ECRÃ MULTIFUNÇÕES CR

A

E

I

C

A A

ara se ecc onar o oma: Prima o comando A. Com , seleccione o submenu dos Idiomas. Confirme a sua se ecç o prem n o . rem n o , se ecc one o idioma pretendido. Em seguida, aguarde at a indicaç o desaparecer.

C

ara vi sualizar o di rio d os ale ras: rima o comando A Com , seleccione o submenu

das Opç es. Confirme a sua selecç o premindo . o a : o e anu ar a apresen aç o no ecr , prem n o para sa r, e va e premn o . Os alertas, anteriormente assinaa os, que n o verem s o reso v os, ser o apresen a os por es ocamen o. Para apagar a apresentaç o de um a er a, pr ma .

ara regular a data e a hora: • Prima o comando A. • Com , seleccione o submenu das Regulaç es do ecr e, em

ara seleccionar as unidades: r ma o coman o . om , se ecc one o su menu

mo s, a sua ora,zaç os m e moo ano, o ev o.nu os • Efectue a sua regulaç o premindo . Pode prosseguir com as suas regulaç es seleccionando um outro elemento, premindo • Quando terminar as regulaç es, aguar e o esaparec men o a mensagem.

Consumo). rem n o , se ecc one a un a epree n a. Em seguida, aguarde at a indicaç o desaparecer. ota: Esta selecç o diz respeito a todas as inf ormaç es (ConsumoVelocidade) que aparecem nos ecr s.

seguida, confirme premindo • Com , seleccione aquilo que pretende modificar: O dia, o

das Unidades. Confirme a sua selecç o premindo . Com , seleccione a unidade a modificar (Temperatura ou

COMPUT ADOR DE

BORDO

I

Para obter a selecç o das diferentes informaç es e a respectiva apresentaç o, prima com impuls es breves a extremidade ren o coman e. o

o

mpa-v ros

a

ara repor a zeros as n oraç es do co mputador, prima durante alguns segundos a extremidade do comando, enquanto for apresentada uma das informaç es.

Quadro de bordo (Para ver s o co m re g o g a O computador de bordo apresenta 4 tipos de informaç es no quadro o mos ra or e or o, ap s a apresentaç o do conta-quil metros di rio: u onom a. onsumo ns an neo. • Consumo m dio. • Velocidade m dia.

Ec r A O computador de bordo apresenta 5 tipos de informaç es: u onom a. onsumo m o. Consumo instant neo. Dist ncia percorrida. Velocidade m dia. Para anular a apresentaç o das informaç es do computador de or o, pr ma uma sex a vez.

COMPUT ADOR DE Quadro de bordo

BORDO

e rs o cr A Autonomia

I

n ca o n mero e qu me ros que a n a po em ser percorr os com o com ust vel dispon vel no dep sito. Quando a dist ncia a percorrer inferior a 25 km, s s o apresentados tr s tra.

Consum o m dio Trata-se da relaç o entre o combust vel consumido e a dist ncia percorrida desde a ltima reposiç o a zeros do percurso seleccionado.

Consum o ins tant neo o resultado do consumo registado nos 2 últimos segundos. Esta função só é visualizada a partir dos 30 km/h.

Consum o ins tant neo o resultado do consumo registado nos 2 últimos segundos. Esta função só é visualizada a partir dos 30 km/h.

Dis t ncia per corrida Indica o n mero de quil metros percorridos desde a ltima reposiç o a zeros do trajecto seleccionado.

Dis t ncia a per correr Para introduzir a dist ncia, ver “Ecr multifunç es”.

SINALIZAÇ

O Sinal sonoro de luzes

Ind icador es de direcç o squer a, para a xo. ireita, para cima. Para mudar al de m direcç o, accione o comando do ponto duro. A paragem autom tica com o retorno do volante.

Avisador ptico/Si nal de luzes Por impuls o puxando para si. possível fazer sinal de luzes com a gnç o e s ga a.

Sinal de perigo Comanda simultaneamente as luzes indicadoras de mudança de recç o.

tilize-o apenas em caso de erigo, para uma paragem de emerg ncia ou para uma conduç o em con ç es pouco a uas . O sinal de perigo tamb m funciona com a igniç o desligada.

emitido quando é aberta a porta do condutor, com a igniç o desligada, para indicar que as luzes ficaram acesas. Deixa de ser emitido quando a porta fechada, quando as luzes s o apagadas ou quando a igniç o ligada. Este sinal est inactivo se o acendimento autom tico das luzes e/ou a iluminaç o de acompanhamento estiverem activos.

Acendi mento de e merg ncia das luzes de perigo Uma forte desaceleraç o do ve culo provoca o acendimento autom tico das luzes de perigo. As luzes apagam-se automaticamente, ao reacelerar o ve culo, ou manualmente, premindo o comando das luzes de perigo, no painel de bordo.

Buzina r ma a par e cen ra

o vo an e.

Se circular com o s inal de pe rigo liga do os piscas n o funcion am.

I

SINALIZAÇ

O

o e o coman o para a frente. o tape o captador de luminosidade, vis vel do exterior do ra-brisas, atr s do re trovisor n er or.

I Luz es de m nim os O quadro de bordo ilumina.

Comando d e il um inaç o

odas as luzes apagadas Rode o comando A para a frente.

ce n m e n o a u to m t i c o d o s fa r i s As luzes de m nimos e de m dios acendem-se automaticamente em caso de fraca luminosidade, bem como em caso e unc onamen o cont nuo dos limpa-vidros. Apagam-se quando a luminosidade volta a ser suficiente ou ap s a paragem do limpa-vidros.

o e o coman o

para a frente.

uzes de m dios/ uzes de m ximos Rode o comando A para a frente. Puxe o comando fundo para si, para inverter as luzes de m dios/ luzes de m ximos.

u m n aç o e acompanhamento Esta funç o permite acender os far is, por exemplo, para lhe permitir sair a p de um parque de estacionamento. Esta funç o activada: anua men e, puxan o o coman o e um naç o para si, com a igniç o desligada. Automaticamente, desde que: - A funç o de iluminaç o de acompanhamento dos far is esteja activa. - A funç o de iluminaç o de acompanhamento esteja activa. Para tal, seleccione no “Menu Geral” e, em seguida, em “Personalizaç o/ Configuraç o”, o submenu a um naç o e s na zaç o e ac ve a u nç o. Ver “Ecr multifunç es”. o a:

Para o ecr

A,

a duraç o

fixa. o a : os ve cu os equ pa os com uzes urnas, n o es spon ve o acendimento autom tico dos far is e da iluminaç o autom tica de acompanhamento.

SINALIZAÇ

O

I B

Luzes de nevoeiro traseira s (Comando B) cen a os m os-m xm os. Rode o comando para a frente.

uzes rase ras e nevoeiro Acesas av sade oranevoeiro acen e-se. Asuzluzes funcionam com os m dios ou com os m xi.

m caso de n evoeiro, se a luminosidade n o der srce m ao acendimento autom tico, dever acender manualmente s luzes de m dios, bem como as luzes de nevoeiro

LIMPA-VIDROS os ç o A cad ncia de funcionamento das escovas ser regulada automa camen e em unç o a ve oc a e o ve cu o. osiç es 1 e 2 : Com o ve culo imobilizado, a cad ncia dos limpa-vidros ser automaticamente reduzida. Como medida de segurança, o sistema de limpeza desactivado quando a igniç o desligada. Quando a igniç o volta a ser ligada, para reactivar a funç o: osç o . • Regresse a u passe para a osç opree n A activaç o da funç o assinalada por um movimento das escovas.

I

Ve culo equipado com um detector de chuva Limpa-vidros da frente

Activaç o do f unc ion amento autom tico da s es cov as:

Posiç es do comando : Funcionamento r pido das escovas. : Funcionamento normal das . : unc onameno n erm en e as . : aragem. ma im puls o par a bai xo: AUTO: unc onamen o au om co ac va o. uncionamento das escovas oque a toque. Como medida de segurança, o sistema de limpeza desacivado qua ndo a i gniç o es g a a. Após cada vez que a ignição é desligada durante mais de 1 minuto é necessário reactivar o movimento das escovas auto, pressionando o comando para baixo uma vez.

Uma impuls o para baixo “ AUTO”. A cad ncia de funcionamento das escovas ser regulada em funç o da intensidade da chuva. ca es ac va, uma mpu s o para a xo o a : quan o a mpeza au om activa tica. o movimento nico das escovas, sem desactivar a limpeza autom -

Neutralizaç o do fun cionam ento aut om tic o das e scovas: • Passe para a posiç o I e, em seguida, regresse posiç o 0. • Ou esligue o motor.

ATENÇÃO o a pe o e ec or e c uva vis vel do exterior do p ra-brisas, situado a r s o re rov sor n er or. Para a lavagem do ve culo, desligue a igniç o ou neutralize a limpeza autom tica.

LIMPA-VIDROS .

m p a -v r o s r a s e r o

No 1º entalh aragem.

o

en a

Limpa-vidros traseiro intermitente.

No 3º entalh Lavagem e funcionamento tempor za o as escovas rase ras. A

A. Lava-vidros da frente ara gar o ava-v ros a ren e, puxe para si o comando do limpavidros. O lava-vidros acompanhado por um unc onamen o empor za o das escovas dos limpa-vidros e dos lava-far is, se as luzes de m dios estiverem acesas.

Ligaç o a utom tica Quando os limpa-vidros da frente est o funcionais e na passagem a marc a-a r s. Uma activaç o/desactivaç o desta

Sub stitu iç o das esc ovas dos limpa-vidros Quando substituir as escovas dos limpa-vidros, estas devem estar paradas na osiç o de manuteno Para tal, desligue a igniç o e accione o comando do limpavidros no minuto seguinte. Os mpa-v ros pos c onam-se ver ca men e. Ap s a substituiç o, igue a ignio cc one o coman o o mpa-v ros para os mpa-v ros retomarem a posiç o normal.

nalizaç o” do“Perso“Menu funç o o/Configuraç poss vel no menu era . A desactivaç o pode ser necess ria quando for instalado um por a- c c e as so re a ampa a ma a.

er que que as escovas os mpa-v ros a ren e e e r s odem funcionar livremente, por exemplo, quando for utilizado m porta-bicicletas ou em tempo de gelo. etire qu alquer acumulaç o de neve na base do p ra-brisas.

I

LIMPA-VIDROS .

m p a -v r o s r a s e r o

No 1º entalh aragem.

o

en a

Limpa-vidros traseiro intermitente.

No 3º entalh Lavagem e funcionamento tempor za o as escovas rase ras. A

A. Lava-vidros da frente ara gar o ava-v ros a ren e, puxe para si o comando do limpavidros. O lava-vidros acompanhado por um unc onamen o empor za o das escovas dos limpa-vidros e dos lava-far is, se as luzes de m dios estiverem acesas.

Ligaç o a utom tica Quando os limpa-vidros da frente est o funcionais e na passagem a marc a-a r s. Uma activaç o/desactivaç o desta

Sub stitu iç o das esc ovas dos limpa-vidros Quando substituir as escovas dos limpa-vidros, estas devem estar paradas na osiç o de manuteno Para tal, desligue a igniç o e accione o comando do limpavidros no minuto seguinte. Os mpa-v ros pos c onam-se ver ca men e. Ap s a substituiç o, igue a ignio cc one o coman o o mpa-v ros para os mpa-v ros retomarem a posiç o normal.

nalizaç o” do“Perso“Menu funç o o/Configuraç poss vel no menu era . A desactivaç o pode ser necess ria quando for instalado um por a- c c e as so re a ampa a ma a.

er que que as escovas os mpa-v ros a ren e e e r s odem funcionar livremente, por exemplo, quando for utilizado m porta-bicicletas ou em tempo de gelo. etire qu alquer acumulaç o de neve na base do p ra-brisas.

I

REGULAÇ

ES DO POSTO DE CONDUÇ

O

I

Regulaç o do vo lant vo an e po e ser regu a o em a ura e em pro un a e. om o ve culo imobilizado , regu e pr me ro o seu anco para a pos ç o ma s con or ve e, em seguida, regule a posiç o do volante. Ver “Posiç o de conduç o”. es ranque o vo an e puxan o o comando para cima. us e a a ura o voan e e segu amen e ranque-o empurran o o coman o para a xo. Mantenha uma boa visibilidade as n caç es apresen a as no qua ro e or o.

Regulaç o do c into e m a u ra

A posiç o correcta do ponto de fixaç o do cinto de segurança no p ar cen ra a ura os om ros. Ver cap tulo PRECAUÇ ES DE UTILIZAÇ O. A regulaç o efectua-se mantendo prem o o o o e o reenv o para po er a us ar a a ura o c n o e segurança.

Regulaç o dos far is m unç o a carga o seu ve cu o, aconse ve corr g r a a ura o feixe luminoso dos far is. o qua ro e o r o esquer a o con u or. : Vazio. 1: Com a carga normal. : om carga m a. : Com carga completa.

or motivos de segurança, estas manobras o devem ser realizadas em andamento.

RETROVISORES

2

Retrovisor interior a avanca s ua a no or o n eror perm e co ocar o re rov sor em duas posiç es: os ç o a : a a avanca n o vs ve. osiç o noite (antiencandeaento) :a alavanca vis vel.

Retrovisores exteriores de comando el ctrico

O seu ve culo est equipado com retrovisores el ctricos. Seleccione a posiç o para o retrovisor desejado: 1. Retrovisor do lado do condutor. 2. Retrovisor do lado do passage ro. Manobre o comando numa das quatro direcç es para obter a regu aç o ese a a. O descongelamento dos espelhos dos retrovisores est ligado ao desembaciamento do culo trase ro.

I

Rebatimento dos retrovisores m es ac onamen o, os re rov sores po em ser re a os manua mente ex rem a e o espe o os re rov sores ex er ores em um ormato esf rico, a fim de a umentar o campo de vis o lateral. Os objectos observados na parte es r ca o re rov sor es o, na realidade, mais pr ximos do que parecem. ss m, ser necess r o er es e ac o em con a, para ava ar correctamente as di st ncias.

ELEV ADORES DE

VIDROS

n e n a a me n o no elevador de vidros do condutor

par r o ugar o con u or, os interruptores localizados na consola permitem accionar os

m spos vo an en a amen o p ra a su a o v ro. e encontrar um obst culo, o vidro desce. e p o s e e s g a r a a e r a ou em caso e avar a ever enca zar a u nç o an en a amen o: • Desça completamente o vidro com o coman o e vo e a su -o . e s su r ag uns cen me ros. • Prima novamente o comando at ao fecho completo. Durante esta operaç o, a protecç o antientalamento n o est

vidros el ctricos do ve culo.

operacional.

I

Comando el ctrico

Comando sequencial do lado do condutor ma acç o no pr me ro en a e o coman o n c a um mov men o o vidro, que interrompido a partir do momento em que o comando libertado. ma acç o no segun o en a e do comando inicia a subida ou a descida completa do vidro e uma impuls o p ra o movimento. s mano ras os e eva oo a: res de vidros tamb m est o dispon veis temporariamente, depois de desligar a igniç o.

QUANDO MANOBRAR OS VIDROS, TENHA A TENÇÃO ÀS CRIANÇAS etir e sempre a ch ave da ign iç o quand o aban dona r o ve culo , ainda ue se ausente por pouco tempo. m caso de entalamento durante a manipulação dos vidros, deverá nverter o mo vimento do vidro. Para tal, inverta a posiç o do comando m quest o. uando o condutor acciona os comandos dos elevadores de vidros dos assageiros, deve certificar-se de que os passageiros não impedem o echo correcto dos vidros. condutor deve certificar-se de que os passageiros utilizam correctaente os elevadores de vidros.

AIXA DE VELOCIDADES MANUAL Marcha-atr s Nunca a engrene sem o ve culo estar completamente parado. O movimento deve ser efectuado lentamente, a fim de evitar o “arranhar” ao engrenar da velocidade.

I

Alavanca de velocidades da caixa manual.

R AV

ES

rav o e e s a c o n am en o O trav o de estacionamento accionado puxando a alavanca com a energia requerida em funç o da acentuaç o do declive. Para facilitar a acç o na alavanca, aconselh vel carregar simultaneamente no pedal do trav o. Por precauç o e em todas as circunstancias, engrene sempre a primeira velocidade. m ec ves ngremes, vo e as ro as para o passe o. Para destravar, pressione o bot o puxando ligeiramente a alavanca e depois baixe-a totalmente.

I

o a:

uz av sa ora acen e-se se o rav o e es ac onamen o es ver engrena o ou ma

esengrena o, com a

gnç o ga a. acendimento deste avisador indica que o trav o de estacionamento se encon tra engatado ou mal desengaota: tado, com o motor em funcionamento (velocidade superior a cerca de 5 km/h).

Trav o de est acionamen to des engre nado O acendimento deste avisador indica um n vel de l quido de trav es insuficiente ou um problema de funcionamen o no s r u or e ravagem.

imperativo parar o veículo. Consulte rapidamente a rede CITROËN.

RAVÕES Sistema ABS-Antibloqueio das rodas O sistema ABS aumenta a segurança, evitando o bloqueio das rodas em caso de travagem brusca ou em condiç es de fraca ader ncia. Ele permite manter o controlo da direcç o. A capacidade de funcionamento de todos os elementos el ctricos essenciais do ABS controlada por um sistema de vigil ncia electr nica, antes e durante o percurso. O avisador de controlo do ABS acende-se quando a igniç o ligada e deve apagar-se passados alguns segundos. Se o avisador de controlo n o se apagar, isso significa que o ABS se desligou ap s uma falha. De igual modo, o acto do avisador de controlo se acender durante o percurso revela que o sistema ABS est inactivo. Em ambos os casos, o sistema normal de travagem continua a ser eficaz, tal como num ve culo sem ABS. No entando, para restabelecer a segurança associada ao funcionamento correcto do ABS, o ve culo deve ser examinado pela rede CITRO N, logo que poss vel. m pisos escorregadios (gravilha, neve, gelo, etc.), sempre imperativo circular com prud ncia.

Sis tem a de assist ncia

travagem de eme rg ncia

(Para os ve culos equipados com sistema ABS) s s ema e ass s nc a ravagem e emerg nc a perm e, em caso e urg nc a, a ng r o ma s epressa poss vel a press o ideal de travagem, reduzindo assim a dist ncia de paragem. Este sistema accionado em funç o da de acç o no pedal trav o, ode que se traduz diminuiç da sua resistdencia. acçvelocidade o do sistema de assist ncia de travagem emerg ncia,numa mantenha op o sobre o pedal trav Para o. prolongar a ma ravagem e emerg nc a ou uma esace eraç o or e o ve cu o provocam a ac vaç o au om ca as uzes de perigo. As luzes apagam-se automaticamente, ao reacelerar o ve culo, ou manualmente, premindo o comando das luzes de perigo, no painel de bordo. Em caso de travagem de emergência, carregue com força no pedal de travão sem o soltar.

I

ALARME DE EXCESSO DE VELOCIDADE Alarme de excesso de velocidade

I

Funç o de vigia de uma velocidade m xima desejada. Um apoio curto sobre o comando activa a funç o (o avisador luminoso acende-se). ara memor zar ou mo car a ve oc a e e a er a ese a a, quan o a ng r es a ve oc a e, pr ma pro onga amen e o coman o s ua o na fachada central do painel de bordo) at obtenç o de um gongo sonoro de confirmaç o. m s na sonoro n ca a u rapassagem a ve oc a e programa a.

An u l aç o m novo apo o momen neo no coman o desactiva esta funç o. ota: O alerta de excesso de velocidade s funciona com velocidades superiores a 30 km/h, aproximadamente.

SE GU RA N

ABERTURAS A AN TI -R OU BO E AN TI AG RE SS ÃO rancagem o n er or Uma press o no comando A mite comandar a trancagem e a es rancagem cen ra za a e cr ca, quan o o as as por as es o ec a as. A abertura das portas sempre poss ve a par r o n er or. Se uma das portas ou a mala estiver aberta ou mal fechada, a trancagem centralizada n o se efecua.

O avisador luminoso do comandoA indica 3 estados: sca quan o a c ave e con ac o es na pos ç o e paragem ou se e a n o or e ec a a e se as a er uras es verem ra nca as. Acende-se quando a chave de contacto est na posiç o “acess rios” ou “+ contacto de marcha” ou na posiç o de “arranque” e se as aberturas estiverem trancadas. Apaga-se quando as aberturas n o estiverem trancadas. inactivo quando o ve culo tiver sido trancado co ota: O comando A est o e ecoman o ou a c ave.

e g u r a n ç a a n -r o u o Em qualquer dos casos, quando o ve culo começa a circular (acima dos 0 km/h), a tampa da mala trancada automaticamente.A tampa da mala es ranca a quan o a er a uma por a ou com o coman o e ra ncagem/destrancagem interior.

Segura nça antiagress o p s o arranque o ve cu o, o s s ema ranca au oma camen e as por as quando for atingida uma velocidade aproximada de 10 km/h. de novo automaticamente trano a : Se for aberta uma porta, esta ser cada quando o ve culo atingir 10 km/h.

Activaç o / Desactivaç o d a fun ç o epo s e gar a gn ç o, pr ma uran e a guns ns an es o coman o es rancagem cen ra za a, a ser apresen a a uma mensagem.

e

Comando manual

possível trancar as portas do ve culo quando ocorre uma avaria el ctrica, accionando o comando de cada porta. Com a porta aberta, retire o ades vo pre o apenas nas por as raseiras). ntroduza, por exemplo, a extremidade da chave na cavidade e rode. m segu a, ec e a por a. Ap s a intervenç o, o funcionamen o norma re oma o com o coman o e es rancagem , o telecomando ou com a chave no lado da porta do condutor. ara es rancar as poro a: as rase ras a par r o n er or, necess rio desactivar a segurança de crianças.

Se optar por circular com as portas trancadas, o se esqueça que, em caso de emerg ncia, o acesso das equipas de socorros ao ve culo o e or na r- s e ma s c .

II

ABERTURAS

III Segurança de crianças de comando manual

Impossibilita a abertura, a partir do interior, das portas traseiras. s e spos vo n epen en e do sistema de trancagem centralisada. ranc agem as por as rase ras assegura a pe o re a men o o man pulo.

ABERTURAS

B

A

Porta da mala

Fecho da porta da mala

Desblo que io de eme rg ncia

As portas s o destrancadas quando o ve culo p ra: com o telecomando, quando aberta uma porta.

Baixe a tampa, utilizando o punho situado no revestimento interior daquela. Exerça press o no fim do curso.

Em caso de avaria no funcionamento da abertura da porta da mala, a fechadura pode ser desoquea a peo s eu n er or: Introduza uma ferramenta do tipocio chave parafusos no orif dade fechadura. Accionando-a at destrancar a por a.

ota:

quandoEm o ve qualquer culo começ dos a a circul casos, ar (acima dos 10 km/h), a tampa da ma a ranca a au oma camen e.

Abertura a partir do exterior Carregue para cima o bot o s ua o en re as uzes a p aca e ma r cu a.

II

VE NT I LA Ç

III

O – A Q UE CI M E NT O

VENT ILAÇ ÃO – AQUEC IMEN TO – AR CONDICIONADO MANUAL 1. Rep artiç o de ar 2

e n a ç o r on a (Ventiladores abertos) 1

entilaç o pa ra a z ona do s p s no s lu gares da rente e traseiros (Ventiladores fechados)

3

6

entilaç o pa ra o s p s, p ra-brisas e v idros la teais 4

1

III

entilaç o par a o p ra-brisas e vi dros lat erais esembaciamento - Descongelamento s r uç o o ar mpus ona o po e ser mo ua a coo can o o s r u or numa posç o n erm a.

VENTILAÇ O – AQ UECIME NTO

2. Ar do ha bit culo ec r cu aç o e a r sta posiç o permite isolar o habit culo de odores ou fumos exteriores desagrad veis. Este modo deve ser anulado logo que poss vel, para permitir a renoaç o o ar en ro o a cu o e ev ar o em ac amen o.

6

. Regul aç o da veloc idade do pulsor de ar O pulsor de ar s funciona com o motor em funcionamento. Para obter um bom n vel de conforto no habit culo, este coman o n o eve car na pos ç o posç o mn .

4. Regul aç o da tempe ratura do ar forçado . Ar condicionado . Descongelamento – desembaciamento do culo raseiro.

4

1

1

VE NT IL AÇ

O – AR CO ND IC IO NA DO

n ra a e ar Certifique-se de que a grelha exterior de entrada de ar, situada na base do p ra-brisa, est limpa (folhas mortas, neve). Em caso de lavagem do ve culo do tipo alta press o, evite qualquer projecç o ao n vel da entrada de ar.

en a o res Os ventiladores frontais (excepto o ventilador central) est o equipados com grelhas que permitem orientar o fluxo de ar (cima-baixo, direita-esquerda).

Circulaç o de ar O conforto m ximo obtido atrav s de uma boa distribuiç o do ar no habit culo, tanto frente como atr s. As sa das de ar, situada na consola central, ao n vel da alavanca de velocidades, proporcionam um melhor conforto nos lugares traseiros.

Filtro d e p len - F iltro an tiodor es O seu ve culo encontra-se equipado com um filtro que permite impedir a entrada de poeiras. Este filtro deve ser substitu do de acordo com as instruç es de manutenç o. Ver “O guia de manutenç o”.

r con co na o Qualquer que seja a estaç o, o ar condicionado til quando est frio, uma vez que retira a humidade do ar e os vapores e gua. Para conservar uma boa estanqueidade do compressor de ar condicionado, indispens vel colocar em funcionamento o ar condicionado pelo menos uma vez por m s. Para ser eficaz, o ar condicionado s deve ser utilizado com os vidros fechados. Em caso de tracç o de um reboque pesado e quando a temperatura exterior muito elevada, o ar condicionado deixa de funcionar momentaneamente no caso de ser necess rio arrefecer o motor. A gua proveniente da condensaç o do ar condicionado pode ser evacuada por um orif cio previsto para esse efeito; assim, poss vel que se forme uma manc a e gua por a xo o ve cuo, quan o es e se encon rar para o.mandar controlar regularmente o sisaconselhável tema de ar condicionado. Ver “O guia de manutenç o”. Para funcionar, o ar condicionado utiliza a energia do motor. Consequentemente, h um aumento do con.

Desembaciamento – descongelamento do p ra-brisas e vidros late rais dianteiros

Coloque os comandos de temperatura e de d bito do ar na posiç o m xima. Feche os ventiladores centrais. Ligue o ar condicionado. ota: N o deve encontrar-se no modo de recirculaç o e ar.

II

VENT ILAÇ ÃO – AQUEC IMEN TO – AR CONDICIONADO MANUAL 1. Rep artiç o de ar 2

e n a ç o r on a (Ventiladores abertos) 1

entilaç o pa ra a z ona do s p s no s lu gares da rente e traseiros (Ventiladores fechados)

3

6

entilaç o pa ra o s p s, p ra-brisas e v idros la teais 4

1

III

entilaç o par a o p ra-brisas e vi dros lat erais esembaciamento - Descongelamento s r uç o o ar mpus ona o po e ser mo ua a coo can o o s r u or numa posç o n erm a.

VENTILAÇ O – AQ UECIME NTO

2. Ar do ha bit culo ec r cu aç o e a r sta posiç o permite isolar o habit culo de odores ou fumos exteriores desagrad veis. Este modo deve ser anulado logo que poss vel, para permitir a renoaç o o ar en ro o a cu o e ev ar o em ac amen o.

6

. Regul aç o da veloc idade do pulsor de ar O pulsor de ar s funciona com o motor em funcionamento. Para obter um bom n vel de conforto no habit culo, este coman o n o eve car na pos ç o posç o mn .

4. Regul aç o da tempe ratura do ar forçado . Ar condicionado . Descongelamento – desembaciamento do culo raseiro.

4

1

1

AR CONDICIONADO MANUAL r con co na o A instalaç o de ar condicionado s funciona com o motor em func onamen o. rima o comando localizado no quadro de comando.

Avisador aceso = em funcionamento O ar condicionado obtido atrav s da mistura do ar quente e frio. O comando4 p erm e a usar o ar con c ona o quan o o coman o encon rar em unc onamen o. Para obter ar condicionado, o comando do pulsor e ar n o deve estar na posiç o “ “.

e c rcu aç o e a r Esta funç o permite isolar o habit culo dos odores ou dos fumos esagra ve s o ex er or e aumen ar a e c c a e a ve oc a e o ar condicionado. Consoante a vers o, prima o comando (avisa or aceso ou acc one o coman o . A entrada do ar exterior bloqueada. sta funç o deve ser anulada quando deixar de ser necess ria para permitir uma renoaç o do ar no habit culo e o desembaciamen o. ota: Para obter no habit culo uma subida de temperatura r pida, coloque o comando A B em posiç o de recirculaç o de ar e o comando 4 no m ximo da zona vermelha.

4 3

A

4

II e ap s uma onga paragem ao o , a empera ura n er or or muito elevada: • Areje o habit culo com os vidros abertos durante alguns instantes, fechando-os em seguida. egu e a empera ura e u zaç o o coman o para o r o na posiç o m xima da zona azul. • Abra os ventiladores. • Utilize a posiç o de ar interior reciclado. • Coloque o comando do pulsor de ar numa posiç o pr xima do m ximo. Em modo de conforto, accione o pulsor de ar e o coman o e empera ura para a us ar o con or o.

BANCOS DA FRENTE

1

III 2

3 4

BANCOS DA FRENTE e g u a ç e s m an u a s 1

Encosto de cabeça

Para subi-lo, faça-o deslizar. Para desc -lo, pressione a lingueta. A regulaç o est correcta quando o bordo superior do encosto de cabeça se encontrar ao n vel da parte de cima da cabeça. am m regu ve em nc naç o. ara retir -la, leve-a at posiç o superior. Levante a lingueta, utilizando uma moeda, e puxe-a.

2

nclina ç o das cos tas do ba nco Accione o comando para tr s e regule a inclinaç o do encosto do banco. possível inclinar o encosto 45° para trás, fazendo-o oscilar até bloquear. Para desbloquear, press one o coman o.

levaç o e i nc lina ç o do assento evan e o coman o e co oque o assen o na pos ç o pre en

a.

levaç o e i nc lina ç o do assento evan e o coman o e co oque o assen o na pos ç o pre en

5

a.

Apoio para o braço ara ace er pos ç o ver ca : par r a pos ç o e u ota: Para retirar o apoio de braços: Prima o comando situado no eixo de rotaç o. Puxe para desencaixar o apoio de braços.

zaç o. ev an e-o a

oquear.

II

BANCO TRASEIRO DE TRÊS LUGARES

Encostos de cabeça trasei-

III

Os encostos de cabeça traseiros disp em de duas posiç es: ma posiç o recolhida, quando o banco n o est ocupado. ma posiç o aberta para garan r a segurança os passage ros, su n o-o a ao ponto de bloqueio. Para retir -los, puxe-os para cima at ao batente e prima o comando de desbloqueio.

Encostos dos bancos rebave s O banco rebat vel na totalidade ou em par e. Arrume os encostos de cabeça. Prenda cada um dos cintos de segurança na respectiva caixa de bloqueio. r ma o coman o s ua o na ex remidade do encosto e incline-o completamente para a frente. uan o vo ar a co ocar as cos as do banco no seu lugar, assegurese do seu correcto bloqueio.

imperativo colocar os cintos de segurança nos locais de arrumaç o antes de rebater o banco. Assim ao recolocar os anc os na pos iç o ini cia l os c int os e sta r o no l uga r par a tilizaç o dos passa geiros trase iros.

A L M O FA D A S I N S U F L Á V E I S

A

Neutralizaç o da almofada insufl vel frontal do passageiro Para poder utilizar uma cadeira de criança de costas para a estrada no lugar do passageiro da frente, imperativo neutralizar a almofada insufl vel do passageiro. ara a : Com a igniç o desligada, introduza a chave no contactor A ode a chave para a posiç o “ OFF”; a almofada insufl vel do passageiro neutralizada. O avisador de neutralizaç o da almofada insufl vel frontal do passageiro, no quadro de bordo, acende-se com a gnç o g a a.

Para repor o funcionamento da almofada insufl vel frontal do passageiro N o se esqueça de reactivar a funç o. Para tal: Com a igniç o desligada, introduza a chave no contactor A ode a chave para a posiç o “ ON”; a almofada insufl vel activada. O avisador, no quadro de bordo, acende-se durante alguns segundos quando a igniç o ligada. s airbags s funciona m quando a igniç o se encontra ligada. O seu accionam ento provoca um ligeiro u d o. bservaç o: o g s emitido pelos airbags pode provocar uma ligeira irritaç o.

o lugar do passageiro da frente, imperativo neutralizar a almofada nsufl vel frontal do passageiro quando uma cadeira de criança de “costas ara a estrada” instalada neste lugar. Caso contr rio, a criança pode morrer u ficar gravemente ferida com o accio namento da almofada insufl vel.

II

EI OS DE RE TE NÇ

As ancoragens ISOFIX e o sistema de fixaç o ISOFIX

III

s ugares rase ros a er a s o ve culo est o equipados com ancoragens ISOFIX regulamentares. Trata-se de 2 argolas situadas entre o encosto e o assento do banco do ve culo, com uma dist ncia de cerca de 28 cm entre si. As cadeiras para criança ISOFIX est o equipadas com 2 fechos que s o facilmente fixados nestas argolas. Este sistema de fixaç o es na-se a cr anças com um g. A instalaç o incorrecta de uma ca e ra e cr ança num ve cu o comprome e a segurança a criança em caso de colis o. O sistema ISOFIX permite-lhe limitar estes riscos de instalaç o incorrecta. Este sistema de fixaç o ISOFIX garante uma montagem fi vel, s lida e r pida da cadeira e cr ança no seu ve cu o. A cadeira de criança ISOFIX homologada para os ve culos da marca CITRO N e comercializada pe a respec va re e a ca e ra e so x cr ança .

O DE CR IA NÇ AS

Pode ser instalada na posiç o “costa voltadas para a frente do ve culo” es e a nascença a aos g e em pos ç o ace v ra a para a ren e o ve cu o os aos g. Conselhos para a instalaç o da sua cadeira para crianças KIDDY Isofix: • m posiç o “face virada para a frente do ve culo”, o banco da rente do ve culo deve estar regulado entre a posiç o longitudinal a s avança a e a pos ç o me o-curso, com o encos o re o. • m posiç o “costa voltadas para a frente do ve culo”, a estrutura a cadeira para crianças deve estar em contacto com as costas do anco da frente do ve culo.

Cadeiras de criança fixadas com o cinto de segurança De acordo com a Directiva Europeia, a tabela indica-lhe em que medida cada lugar do seu ve culo pode ser equipado com uma cadeira para crianças que seja fixa com o cinto de segurança e homologada como “universal” em funç o do peso da criança. eso a cr ança ugar(es) ge< e g+ grupos

g grupo

g grupo

g grupo

assageiro da frente(a) anco fixo - Banco elevado

U

U

U

U

raseiros laterais

U

U

U

U

rase ro centra

U

U

U

U

LEGENDA DO QUADRO U: Lugar ada ptado instalaço deuma cadeira de criança universal costas de para estrada a e de uma cadeira de criança universal de frente para a estrada. (a): Nolugar dopassageiro da frente, imperativo neutralizaralmofada a insufl vel frontal do passageiro quando uma cadeirade criança de“costas para a estrada” instalada neste lugar . Casocontrrio, a criança pode morrer ou ficar gravemen te ferida com o accionamento da alm ofada insu f l vel. Ante s de instalar a criança no ar lugdo passag eiro da frente, con sulte a legisla ç o em vigor no seu pas, relativamente ao transporte de crianças nesse . lugar (1): Nas fixaçes ISOFIX de um veculo spodem ser fixas as cade iras para cr ianças ISOF IX homolog adas para o se u veculo.

espe ite rig orosa mente as i ndica ç es de mont agem da cadeira de criança, inclu das nas instruç es de instalaç o do abricante da cadeira.

ILUMINAÇ .

O INTERIOR

uz es e ec o

Rode o comando 1 para as 3 posiç es seguintes. 2

1

2

Nesta posiç o, a luz de tecto acende-se quando uma porta e a maa s o a er os.

Nesta posiç o, est neutralizada e permanentemente apagada. Os spots de leitura est o neutralizados.

Nesta posiç o, est permanentemente acesa.

Acendimen to aut om tico d as luzes de tecto

Ao entrar no ve culo: Acendem-se quando se destranca o ve culo ou quando se abre uma das portas. Apagam-se passados 30 segundos depois das portas estarem fechadas, ou quando se liga a igniç o. o sa r o ve cu o: cen em-se quan o se re ra a c ave a gn ç o empor zaç o e segun os , ou quan o se a re uma as portas. Apagam-se passados 30 segundos depois das portas estarem fechadas ou imediatamente ap s a trancagem do ve culo.

2. Spots de leitura m mpu so so re um os coman os acen e ou apaga o spo correspon en e. N o funcionam com a igniç o desligada e fora do modo de economia.

II

ONFORTO INTERIOR

III Porta-luvas inferior com ventilaç o Para abrir, puxe a pega e baixe a tampa. a em e o mesmo ar con c ona o que os ven a ores. Inclui um espaço de arrumaç o para o manua e or o.

or me

Arrumaç o da mala

As correias, fixadas entrada da mala, permitem prender diversos objectos (caixa de primeiros socorros, r ngu o e pr -s na zaç o, a a e eo, e c. . No lado direito da mala, existe um compartimento de arrumaç o para o ec os versos.

ATENÇ O a e segurança, o por a- uvas eve man er-se ec a o uan o o ve cu o se e ncon ra e m an amen o.

ONFORTO INTERIOR

II Pala de sol ara ev ar o encan eamen o e frente, baixe a pala p ra-sol. No caso de encandeamento pelos vidros das portas solte a pala da sua fixaç o central e faça-a girar lateralmente. As palas p ra-sol do passageiro e do condutor possuem um espelho ocult vel.

Espelho de vigil ncia de cr anças Este espelho permite ao condutor

ou ao passageiro da frente observar os ugares rase ros.

Pegas de apoio - ganchos porta-cabides

PRA TELEIRA TRA

SEIRA

III Desmontagem

Espaços de a rrum aç o

Montagem

Para desmont -la, solte os cores. ress one ver ca men e e, em segu a, evan e-a por am os os lados.

o e a pra e e ra an es e a arrumar dobrada no fundo da mala.

n e a pra e e ra com os respecvos enca xes e empurre ver ca men e a ao a en e. Para tornar solid rias a prateleira e a porta da mala fixe os cord es

o coloque objectos duros ou pesados em cima da prateleira. stes poderiam danificar os filamentos do sistema de aquecimento o culo traseiro ou ser perigosamente projectados em caso de ravagem brusca ou colis o.

ABERTURA DO CAPOT

1

A

Capot do motor sta operaç o s deve ser realizada com o ve culo imobilizado. Para destrancar, puxe para si o comando situado debaixo do painel de bordo.

IV

cc one a pa a s ua a por c ma a gre a, re a os c evrons e, em segu a, evan e o capot.

are a o capo esenca xe a vare a e supor e e aça-a ro ar para a n ro uz r no en a e depois no entalhe 2

o a:

estar quen e ap man s a upulo zaç pode o o ve cu o.

a enç ren e.o:

o puxe a vare a para

Para fechar Baixe o capot e solte-o no fim do .

erifique se o capot ficou bem fechado. vite abrir o capot quando o vento muito forte.

ÍVEIS

CONSUL TE O CAPÍTULO: PRECAUÇ ÕES DE UTILIZAÇÃO ro e ar Siga as instruç es do livro de manutenç o.

quido lava-vidros da frente/tr s e lavaar is e prefer ncia, utilize os pro u os omo oga os pela CITRO N. apacidade: Ver “Capacidades”. Características do líquido Para assegurar uma limpeza ideal e evitar a formação de gelo, a reposição do nível ou a substi-

leo do motor Controle o n vel do leo do motor em piso horizontal, com o mo or es ga o peo menos m nu os. ualidade: Ver “O guia de manutenç o”.

Retire a vareta de leo. O n vel deve situar-se en re as marcas AXI da vareta. unca eve u rapassar m ximo.

er “Arranque com uma bateria sobressalente”.

Filtro de par t culas Ver “O guia de manutenç o”.

quido de arrefecimento do motor

ateria 12 V

O n vel do l quido deve situar-se entre as marcas o ep s o. Qualidade: Ver “O guia de manutenç o”. Se o avisador se acender em andamento, pare imediatamente e contacte a rede CITRO N.

do habit culo/Filtro anti-odores

tuição deste líquido efectuada com água.não deve ser

O n vel do l quido deve situar-se entre as marcas INI AXI , situadas no reservario de expans o. Com o motor quente, aguarde pelo menos 15 minutos. ualidade: Ver “O guia de manuenç o”. o n erven a no c rcu o e rrefecimento de um motor uente.

L quido dos trav es

AXI INI

m intervenç es debaixo do capot, com o motor quente, esmo quando este e a igniç o est o desligados, o motovenilador pode entrar em funcionamento a qualquer momento. Consulte a parte “Precauç es de utilizaç o”, no final das nstruç es.

V

ÍVEIS Complemento de leo do motor Antes do enchimento, retire a vareta. Verifique o n vel ap s o enchimento. unca deve ultrapassar o m ximo. Aperte o tamp o sobre o carter, antes de fechar o capot. Qualidade: Ver “O guia de manutenç o”.

IV

leo do motor Controle o n vel do leo do motor em p so or zon a , com o mo or es ga o pe o menos m nutos. e re a vare a e eo. O n vel deve situar-se entre as INI AXI da vareta.

m n ervenç es e a xo o capo , com o mo or quen e, mesmo quando este e a ign iç o est o desligados, o motoventilador ode entrar em funcionamento a qualquer momento.

ÍVEIS Complemento de l quido de arrefecimento O n vel do l quido deve situar-se entre as marcas INI AXI , situadas no reservat rio de expans o. Complete o n vel. Se o complemento for superior a 1 litro, solicite à rede CITRO N a verificação do circuito de arrefecimento. Aperte bem o tamp o. o a: necess a e e a c onar requen emen e qu o n

ca uma a

a que eve ser ver ca a o ma s

epressa poss ve .

ualidade: Ver “O guia de manutenç o”. ota: O motoventilador pode funcionar durante cerca de 10 minutos ap s o motor ser desligado.

Radiador – l quido de arrefecimento

O controlo do n vel e o complemento de l quido devem ser sempre efectuados com o motor frio.

V

o or quen e Retire a tampa de protecç o. Aguarde 15 minutos ou at a temperatura ser inferior a 100°C e desaperte lentamente o tamp o, para deixar cair a press o, protegen o-se com um pano, por exemp o.

m n ervenç es e a xo o capo , com o mo or quen e, mesmo quando este e a ign iç o est o desligados, o motoventilador ode entrar em funcionamento a qualquer momento.

OTOR 1.1i

IV

OTOR HD 70

V

s mo ores u zam uma ecno og a avançada. Toda e qua lque r inter venç o requ er uma qualifi caç o esp ec fica , gar anti da pe la red e CITRO N.

AT E R I A L I N J E C Ç

O DIESEL

Purga da gua contida no filtro Purgue o filtro com regularidade (de cada vez que mudar o leo do motor). Para eliminar a gua, desaperte o parafuso de purga ou a sonda de detecç o de gua no gas leo, situada na base do filtro. Deixe a gua escorrer por completo. epo s orne a aper ar o para uso e purga ou a son a e e ecç o de gua.

Motor HDi 70

IV

s motores HDi utilizam uma tecnologia avançada. Toda e qualquer interven o requer uma qualificaç o espec fica, arantida pela rede CITRO N.

AT E R I A L I N J E C Ç

O DIESEL

urga o c rcu o

Motor HDi 70

Em caso de pane por falta de gas leo: • Ap s o abastecimento (m nimo 5 litros), accione a bomba manual de purga, at sentir resist ncia. cc one en o o mo or e arranque, carregan o ge ramente no acelerador at o motor começar a funcionar. No caso de o motor n o funcionar primeira tentativa, espere 15 segundos e recomece em segu a. Se n o obtiver resultados ap s algumas tentativas, recomece a operaç o do in cio. Com o motor a funcionar ao ralenti, acelere ligeiramente para concluir .

s motores HDi utilizam uma tecnologia avançada. Toda e qualquer interven o requer uma qualificaç o espec fica, arantida pela rede CITRO N.

V

CAPACIDADES

quidloava-vidro(seln)

3,5

6

quido lava-vidros e lava-far is (en l)

Tipo de motor

Capacidades de leo do motor (em l)

1o.1tior

IV

7H o0tDoir

(1)

Ap s esvaziamento com substituiç o do filtro de leo.

,2 ,8

1)

BA TERI A 12 V Entrada em funcionamento do motor, despois de desligar e voltar a ligar a bateria • Rode a chave da igniç o. • Aguarde cerca de 1 minuto antes de solicitar o motor de arranque, de modo a permitir a reinicializaç o dos sistemas electr nicos. Poder ser necess rio voltar a introduzir o c digo do auto-r dio.

Se a bateria estiver desligada durante muito tempo, poder ser necess rio reinicializar as seguintes funç es: O antientalamento e o sequencial dos elevadores dos vidros. Os par metros do ecr multifunç es (data, hora, idioma, unidades de dist ncia e de temperatura). As estaç es do r dio.

V

BA TERI A 12 V rranque com uma a er a so ressa en e Se a bateria estiver descarregada, poss vel utilizar uma bateria sobressalente isolada ou a de outro ve culo. A. ateria montada no ve culo avariado (Debaixo do capot do motor). . ateria sobressalente.

A

erifique a tens o correcta (12 V) da bateria sobressalente. m caso de utilizaç o da bateria de outro ve culo, desligue o motor do mesmo. Os dois ve culos n o devem estar em conac o rec o. igue os cabos pela rdem indicada no esquema. Certifique-se de que as pinças est o bem apertadas (risco de fa scas). igue o ve culo “dador”. Deixe o motor em funcionamento durante cerca de 1 minuto a um regime ligeiramente acelerado. igue o ve culo “receptor”. imperativo respeitar a ordem indicada.

IV

Conselho N o toque nas pinças durante a operaç o. o se incline sobre as baterias. es gue os ca os pe a or em nversa gaç o, ev an o que se oquem.

unca aprox me c amas ou provoque a scas un o a a er a g s explosivo). A bateria cont m cido sulf rico dilu do, que corrosivo. m qualquer manipulaç o, proteja os olhos e o rosto. m caso de contacto com a pela, lave-se imediatamente com gua limpa e abundante.

FUSÍVEIS Caixa de fus veis Duas caixas de fus veis est o colocadas debaixo do painel de bordo e no compartimento motor.

Fus veis debaixo do painel de bordo Para ter acesso aos fus veis sob o pa nel de bordo, desencaixe a tampa passando os dedos no espaço entre o painel de bordo inferior e o volante.

Substituiç o de um fus vel Antes de substituir um fus vel, necess rio conhecer a causa do incidente e t -lo solucionado. Os n meros dos fus veis est o indicados na caixa de fus veis.

Bom

Mau

V

Substitua o fus vel usado por um fus vel com os mesmos amperes mesma cor). Utilize a pinça especial A situada na tampa junto s caixas de fus veis, que tamb m cont m os fus veis de substituiç o.

inça A

ABELA DE FUSÍVEIS

USÍVEIS DEBA

Marca

Amperes A

4

IXO DO PAINEL

10 A 30 A

DE BORDO

Funç o Almofadas insufl veis omada de diagn stico – Contactor de embraiagem – Captador de ngulo do volante ava-v ros Rel gio digital – Comandos no volante – Auto-r dio – Ecr e go

g a – u zes e ec o

n -rou o e recç o – oma a e agn s co acua or e amoa as nsu ves – ap a or e c uva e e umno s a e

IV

ua ro e or o – r con co na o rancagem e c r ca – uper- rancagem culo traseiro com aquecimento 18

HUNT

SHUNT PARK CLIENT

FUSÍVEIS

Fus veis debaixo do capot do mo or Caixa de fus veis

V

ara ace er ca xa oca za a no compartimento do motor, retire a protecç o da bateria e solte a tampa. p s a n ervenç o, e c e cu adosamente a tampa.

n ervenç o nos us ve s e pro ecç o sup emen ar (em cin zento n os esq uemas), situados nas cai xas, est exclusivamente reservada à rede CITRO N.

ABELA DE FUSÍVEIS

USÍVEIS DEBAIX

O DO CAPOT DO MOTOR

Marca

Amperes

1

20 A

Sonda de detecç o de gua no gas leo

15 A

Buzina

10 A

Lava-vidros

20 A

Lava-far is

15 A

Bomba de combust vel

4

Funç o

recç o asss

a

ve o qu o e arre ec men o o mo or

IV

o or e arranque 10 A

Calculadores (ABS) Accionadores de controlo do motor (Bobina de igniç o, Electrov lvula, Sonda de oxig nio, Injecç o) – urga can s er

11

40 A

Pulsor de ar

12

30 A

Limpa-vidros da frente

14

30 A

Bomba de ar (vers o gasolina) – Aquecedor de gas leo

ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL Quando e ncher o d ep sito, n o in sista al m do t erceiro c orte da p isola ; caso contr tio, pode pro vocar probl emas de funci onamento no seu ve cu o. Capacidade d o dep sito de co mbust vel (em li tros): Aprox 47.

QUALIDADE DOS COMBUSTÍVEIS Uma etiqueta colada no interior da tampa de enchimento indica quais os combust veis autorizados. Para abrir a tampa, puxe pelo bordo da mesma.

Tam p o com chave Rodar, com chave, 1/4 de volta para abrir ouafechar. uran e o processo e a as ecimento, coloque o tamp o no local previsto para o efeito sobre o suporte da face interior da tampa. ara o mo or a g aso na com atalisador, obrigat ria a utiizaç o de combust vel sem humbo. bocal de enchimento tem um rif cio ma is estreito q ue s perite a introdu ç o de g asolina sem chumbo.

GASOLINA SEM CHUMBO

GASÓLEO

Os motores a gasolina est o concebidos para funcionar com combust vel RON 95. De qualquer forma, para uma maior agradabilidade de conduç o (motor a gasolina), recomendamos a utilizaç o de combust vel RON 98.

V

m ca so d e in troduç o de c ombust vel n o co nforme com a otorizaç o do seu ve culo, indispens vel esvaziar o dep sito an es a en ra a em unc onamen o o mo or.

SUBSTITUIÇ

ÃO DE LÂMP

ADAS

1 1

2

Bloco

ptico da frente

: L uzes de m dios : Luzes de m ximos : Luz de m nimos : e uz n recc ça oora e mu ança ota: Uma ligeira n voa de vapor pode aparecer sobre a superf cie do vidro do farol, em certas condiç es e u zaç o.

V

Luzes de m dios

Luzes d e m ximos

ascu e a mo a me ca man en o a tampa de acesso s l mpadas. ra a ampa e acesso. Desligue o conector. Desprenda a mola de fixaç o. Retire a l mpada. mpada : H7

ascu e a mo a me ca man en o a tampa de acesso s l mpadas. ra a ampa e acesso. Desligue o conector. Pressione e liberte as pequenas barras 1 e 2. e re a mpa a. mpada : H1

SUBSTITUIÇ

Indicador de mudança de direcç o da frente Bascule a mola met lica mantendo a tampa de acesso s l mpadas. Abra a tampa de acesso. o e o casqu o um quar o e volta e retire-o. e re a mpa a. mpada : PY 21 W ( mbar)

ÃO DE LÂMP

Luz de m nim os ascu e a mo a me ca man en o a tampa de acesso s l mpadas. ra a ampa e acesso. Rode o casquilho um quarto de volta e retire-o. mpada : W5

ADAS

Repetidor lateral do n c a o r e m u a n ça e direcç o Para mudar o repetidor lateral da luz indicadora de para mudança de direcç o, empurre-o a frente ou para tr s, para solt -lo, e puxeo na sua direcç o. Desencaixe-o segurando o cabo. Consulte a rede CITRO N.

V

SUBSTITUIÇ

Luz de tecto

Luz da mala

o e a ampa ransparen e a uz de tecto para aceder l mpada. mpada : W 5 W

Remova o difusor de luz para aceder l mpada. mpada : W 5 W

Spots de leitura Solte a tampa transparente da luz e ec o para ace er mpa a. mpada : W 5 W

V

ÃO DE LÂMP

ADAS

SUBSTITUIÇ

ÃO DE LÂMP

ADAS

2

4

Bloco

ptico traseiro

er que qua a a.

L m p ad a s:

a

mpa a que

: uzes e rav es e e resença: : Luzes indicadoras de recç o: : Luz de marcha-atr s: P 21 W : Luz de nevoeiro: P 21 W

Desmontagem o e a pro ecç o as porcas na xaç o ex er or. Desaperte as 2 porcas (1 exterior e 1 interior). Solte o casquilho, que se encontra no compartimento lateral de arrumaç o, e desligue o conector para ace er mpa a.

V

Voltar a montar o conjunto ap s ter substituido a l mpada.

SUBSTITUIÇ

Terceira luz de stop

V

ara ace er mpa a, a ra a ma a e aça press o so re as uas molas met licas, atrav s dos orif cios destinados a esse efeito, no forro da mala. Quando estas forem novamente montadas, assegure-se de que ficam bem presas. mp a a :

ÃO DE LÂMP

ADAS

Plac a de matr cula emova a ampa ransparen e e epo s puxe o casqu o. mpada : W 5 W

o final de cada operaç o, verifique correcto funcionamento das luzes.

ONSELHOS DE SEGURANÇA sp o s vo e en g a e e re o q u e Recomendamos a montagem deste dispositivo na Rede CITRO N, cujos representantes conhecem as capacidades de reboque do ve culo e possuem as ns ruç es necess r as re a vamen e mon agem e um a spos vo e segurança.

Dimens es ( em m etros) : ,

V

espe e a capac a e e carga au or za a.

SUBSTITUIÇ

O D E U M P NEU

cesso ao p neu s o ressa en e Para aceder ao pneu sobressalente Levante o tapete. e re a ca xa o macaco para ace er ao pneu.

Ferramentas As ferramentas est o situadas na caixa de ferramentas, no pneu sobressaen e. ara ace er ca xa, re re a corre a.

Reposiç o do pne u Volte a guardar a roda na mala, com a caixa de ferramentas dentro da roda e, em segu a, xe o con un o com a corre a.

Conselho Os parafusos dos pneus s o espec ficos de cada tipo de pneu. m caso de substituição dos pneus, certifique-se junto da rede CITROËN da compatibilidade dos parafusos com os novos pneus.

V

macaco e o conjunto das ferramentas s o espec ficos do seu ve culo. o os utilize para outros efeitos. om um pneu sobressalente, circule com prud ncia.

SUBSTITUIÇ

O D E U M P NEU

esmon agem

. mobilize o ve culo em piso horizontal est vel e n o escorregadio. ngrene o trav o de m o. esligue a chave de igniç o e engrene a primeira velocidade ou a marcha-atr s conforme o declive. Assegure-se, imperativamente, de que os ocupantes se encontram no exterior do veículo, situados numa zona segura. . osicione o macaco num dos quatro locais previstos para o efeito na par e n er or a carroçar a un o s ro as e acc one-o com o aux o a manivela. . ara retirar o tamp o da roda, use a extremidade da chave de rodas, puxando por um dos orif cios do tamp o. . Abra novamente o macaco at o pneu estar a alguns cent metros do solo. . esaperte os outros parafusos e desmonte a roda.

Ferramentas

. acaco . an ve a e esmon agem e ro as . Argola amov vel de reboque.

3

V

SUBSTITUIÇ emon agem

. Coloque a roda no cubo. . Aperte os parafusos sem bloque -los. . eco a o macaco e remova-o. . loqueie os parafusos do pneu com a chave de desmontagem e pneus. . orne a colocar o tamp o endo o cuidado de ter em conta a v lvula da roda. epo s enca xe o amp o carregan o na respec va or a. . Volte a montar o pneu de srcem reparado logo que possve. . eponha a press o de enchi-

O D E U M P NEU

mens o o pneu sobressalent Se o seu pneu sobressalente tiver uma dimens o diferente da dos pneus do ve culo (identificada por uma etiqueta), imperativo utiliz -lo temporariamente, circular com pru nc a, n o u rapassar os m e su s ur o pneu o go que poss ve .

Press o dos pneus s n ca a na e quea a xada no interior da porta da frente esquerda. Ver “Identificaç o” e “Precauç es de utilizaç o”.

mento (consultar “Identifica-

ç o”) solicite a verificaç o da o” ee“Precauç es e utilizaequ ragem.

V

unca se coloque debaixo do ve culo quando este est apenas suspenso pelo macaco. uando substituir um pneu, deve imobilizar o ve culo em piso orizontal e e st vel.

R E B O Q U E – E L E VA Ç

O

Argola amov vel de r eboque O olhal de reboque desmont vel e coloca-se na frente ou na traseira do ve culo. Est fixado na caixa de pro ecç o o macaco mp an a o na ro a so ressa en e.

Reboque no solo Conselho re oque a ax a veo c a e uma dist ncia muito curta excepcionalmente autorizado, consoante a regulamentaç o. m todos os outros casos, ecess rio transportar o ve ulo em cima de um reboque.

As fixaç es dos aneis est o implantadas frente e na traseira do ve culo. Para aceder: • Levante, ligeiramente, a tampa de acesso. • Desencaixe, exercendo press o na sua parte inferior. A tampa fica fixa ao p ra-choques por uma lingueta de forma a n o se perder.

A chave da igniç o deve estar na posiç o M para conservar a direcç o. Utilize uma barra com fixaç o aos an is acima indicados.

Veículos com caixa de velocidades mecânica (versão diesel) Para os veículos equipados com uma caixa de velocidades mecânica, é necessário que a alavanca de velocidades se encontre na posição «ponto morto», o não cumprimento desta particularidade pode levar à deterioração de determinados órgãos de travagem e à ausência de assistência à travagem durante o arranque do motor. Com o m otor d es li ga do , a di re cç o e a trav ag em n o s o assistidas. o caso de reboque de outro ve culo, este dev e estar com as odas livres (caixa de velocidades em ponto morto).

V

GENERALIDADES Berlina .

Tipo de motor apaca

e o ep s o e com us ve

Combust veisutilizados

erca e

ros

GasolinasemchumboRON95-RON98 ,

Di metro de viragem mnimo entre paredes (em m)

Pot ncia administrativa eo c a e m xm a (Na ltima relaç o)

4 rc a

m

57

Peso (kg) Vazio (MAV)

0101

carga Em (MTAC) M ximo admitido atr s (CMAE TR) Total circulante (PTCA)

VI

Reboquecomtrave s(NolimitedoMTRA)

920

Reboque sem trav o

540

x mo em ec a

mens es ospneus ecorren es

-

-

GENERALIDADES er n a

C o m erc i al

Di 70 CVM

1.1i VM

Di 70 CVM

Cerca de 47 litros aso na sem chumbo RON 95 RON 98

Gas leo 0,45

Gas leo

10,45

4

6

0

22

012 1

049

5

39

487 1

530

820

820

439 2 1

820

137 2

430 2

60 560

: eso em vaz o. TAC: Peso total admissivel em . MAE TR: Carga m xima admissivel sobre o eixo traseiro. Peso Total Circulante Admiss TCA: vel. esos: onsu ar a p aca o consru or. VM: Caixa de velocidades manua . espeite as capacidades de eboque do seu ve culo. Em cada pa s, imperativo respeitar as cargas reboc veis admitidas pela legislaç o local.

0,45

6

650 520

175/65 R14 - 185/60 R15 - 195/50 R16

900 560

Para ficar a conhecer as possibilidades de reboque do seu ve culo e o respectivo peso total circulante admiss vel, consulte a rede CITRO N. a B lgica e Suiça: Ver ficha de homologaç o ou recepç o por t tulo.

VI

DIMENSÕES (EM METROS)

A

2,460 3,860 0,760 0,640 1,435/1,440 1,436/1,439 1,667 1,510/1,612 1,912

VI

DIMENSÕES (EM METROS)

A

1,070 0,585

E

0,600

G

1,040

F

0,700 1,160 0,660

A

0,624

VI

IDENTIFICAÇ

O

A A’

A’

VI

C

Em Portugal, o tipo do ve culo e o n mero da s rie tamb m est o indicados no certificado de matr cula. Qualquer peça solta CITRO N de srcem é exclusiva da marca. aconselhável utilizar peças soltas CITROËN, para sua segurança e para manter a garantia.

A. Placa do construtor o p ar cen ra a por a esquer a Ou, A’. Dentro da mala, perto do sistema de fecho. 1. N mero de recepç o comunit ria. . mero na s r e o po. 3. Peso com carga. 4. Peso total circulante. . eso m x mo so re o e xo a ren e. 6. Peso m ximo sobre o eixo traseiro. . N mero de s rie na carroçaia . Refer ncia da cor da pintura efer ncia dos pneus ress o os pneus

Auto-rádio O seu Auto-r dio encontra-se codificado de forma a funcionar unicamente no seuve culo. Em caso de instalação num outro veículo, consulte a rede CITROËN para a configuraç o do sistema.

Por raz es de segurança, o condutor dever efectuar as operaç es que necessitem de uma atenç o especial com o ve culo parado. Quando o motor n o se encontrar em funcionamento e para conservar a carga a a era, o seu u o-r o po er es gar-se passa os a guns m nu os.

ÍNDICE  01 Primeiros passos p. 96  02 Comandos sob o volante p. 97  03 Áudio p. 98  04 Configuração p. 101  05 Arborescências dos ecrãs p. 102  Quest es frequentes p. 103

95

01 PRIMEIROS PASSOS

1

.

gar es gar e a uste o voum e.

.

ecç o o

.

Selec o da visualiza o no ecr entre os modos: Funç es udio ( UDIO), Computador de bordo (TRIP) e Telefone (TEL).

4.

Selecç o da fonte: r dio, CD udio / CD MP3.

.

e ecç o as gamas e on as

,

,

ast e

.

egu aç o as opç es e u o: a anço rente atr s, esquerda/direita, loudness, ambientes sonoros.

7.

Apresentaç o da lista das estaç es locais, das faixas de CD ou dos direct rios MP3.

8.

Abandonar a operaç o em curso.

96

1

gar es gar a unç o n ncos e tr ego . ress o onga: acesso ao mo o pos e rogramas e o.

.

3.

.

1

10. Validaç o. 11. Pesquisa autom tica da frequ ncia inferior/superior. Selecç o da faixa do CD, MP3 anterior/seguinte. 12. Selecç o da frequ ncia r dio inferior/superior. eecç o o rect r o anter orseg unte . .

presentaç o o menu gera .

14. Bot es 1 a 6 : Selecç o da estaç o de r dio memorizada. Press o longa: memorizaç o de uma estaç o.

1

.

ot o mo ca a apresentaç o o ecr para um me or con orto e con uç o urante a note . press o: umnaç o apenas a an a super or. 2ª press o: apresenta o de um ecr escuro. 3ª press o: regresso apresentaç o standard.

2 COMANDOS SOB O VOLANTE

R DIO: selecção da estação memorizada n eror. Selecç o do elemento anterior de um menu.

R DIO: procura automática da frequência superior. : seec ç o a a xa segu n e. CD: press o cont nua: avanço r pido. Selecç o do elemento anterior. Aumento do volume.

- Mudança de fonte sonora. - Validaç o de uma selecç o. - Atender/Desligar a chamada. - ress o uran e mas e segun os: acesso ao menu do telefone.

R DIO : selecção da estação memorizada superior. Selecç o do elemento seguinte de um menu.

Sil ncio : desactivaç o do som atrav s da press o simult nea das teclas de aumento e diminuiç o do volume. Restabelecimento do som a rav s e uma press o numa as uas ec as e vo ume.

Diminuiç o do volume. R DIO: procura automática da frequência inferior. : seec ç o a a xa an eror. : press o con nua: recuo r p o. Selecç o do elemento seguinte.

97

03 ÁUDIO RÁDIO

SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO

Efectue press es sucessivas na tecla SOURCE e seleccione a r dio.

RDS

remr o o o

.

Prima a tecla BAND AST para seleccionar uma gama de ondas en re : , , as , .

Seleccionar FUNÇ ES DE UDIO e premir OK.

Prima ligeiramente uma das teclas para efectuar uma procura autom tica das estaç es de r dio.

e ecc onar a unç o PREFER NCIAS NA BANDA FM e premir OK.

r ma uma as ec as para e ec uar uma procura manua as es aç es er o.

Seleccionar ACTIVAR ACOMPANHAMENTO DE FREQU NCIA (RDS) e premir OK. Visualizaç o de RDS no ecr .

Prima a tecla LIST REFRESH para visualizar a lista das estaç es captadas localmente (30 estaç es no m ximo). ara ac ua zar es a s a, prma uran e mas e o s segun os.

98

O ambiente exterior (colinas, pr dios, t neis, parques de estacionamento subterr neos...) pode loquear a recepç o, incluindo o modo de acompanhamento RDS. Este fen meno normal na ropagaç o das ondas de r dio e n o constitui qualquer avaria do auto-r dio.

O RDS, quando visualizado, permite continuar a ouvir a mesma es aç o graças ao acompan amen o e requ nca. o en an o, em e erm na as con ç es, o acompan amen o es a es aç o n o garan o em o o o pa s, uma vez que as es aç es e r o n o abrangem 100 % do territ rio. Isto explica a perda de recepç o da estaç o ao longo de uma viagem.

03 AUDIO CD OUVIR UM CD Inserir unicamente discos compactos de forma circular. Alguns sistemas antipirataria, em disco de srcem ou em CD copiados por um gravador pessoal, podem srcinar maus funcionamentos independentes da qualidade do leitor de srcem. em premr o o o , nserr um no e or, a e ura começa au oma camen e. Para ouvir um disco j inserido, efectuar pressCD. es na tecla SOURCEsucessivas e seleccionar

Premir uma das teclas para seleccionar uma faixa do CD.

Premir a tecla LIST REFRESH para visualizar a lista das faixas do CD.

Mantenha uma das teclas premida para um avanço ou retrocesso r pido.

CD MP3

OUVIR UMA COMPILAÇÃO MP3 n ro uz r uma comp aç o no e or. O auto-r dio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode demorar desde alguns segundos at v rias dezenas de segundos antes que a leitura comece. Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler at 255 ficheiros MP3 divididos por 8 n veis de direct rio. No entanto, recomenda-se a utilizaç o de apenas 2 n veis, a fim de reduzir o tempo de acesso e ura o . quan o a e ura, a ar oresc nca as pas as n o respe a a. Todos os ficheiros s o apresentados num mesmo n vel. ara ouv r um sco nser o, e ec uar press es sucess vas no bot o SOURCE e seleccionar CD.

Premir um dos bot es para se ecc onar uma par e o . Premir o bot o LIST REFRESH para apresentar a lista dos direct rios da compilaç o MP3. an en a uma as ecas press ona as para um avanço ou retrocesso r pido.

99

03 AUDIO CD MP3

INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audi Layer 3 uma norma de compress o udio que permite instalar v ri as dezenas de ficheiros musicais num mesmo disco.

Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, selec cione, aquando da gravaç o, as normas ISO 9660 n vel 1,2 ou Joliet e prefer ncia. Se o disco estiver gravado noutro formato, poss vel que a leitura nNum o semesmo efectuedisco, correctamente. recomenda-se que utilize sempre a mesma norma de gravaç o, com a velocidade mais fraca pos s vel (4x no m xmo, para garan r uma qua a e ac s ca ea. o caso e um mu -sess es, recomen a-se a n rma o e .

O auto-r dio apenas l os ficheiros com a extens o ". mp3" com uma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Todos os outros tipos de ficheiros (.wma, .mp4, .m3u...) n o podem ser lidos.

Recomenda-se que escreva os nomes dos ficheiros c om menos de 20 caracteres, excluindoos caracteres especiais(ex: " " ? ; ) para evitar qualquer problema de leitura ou apresentaç o.

100

Os CDs vazios n o s o reconhecidos e podem danific ar o sistema.

04 CONFIGURAÇÃO ACERTAR DATA E HORA ECRÃ C

r ma a ec a

.

Seleccione com as setas a função PERSONALIZAÇ O CONFIGURAÇ O.

r ma para va ar a se ecç o.

e ecc one com as se as a unç o ACERTAR DATA E HORA.

Prima para validar a selecç o.

Prima para validar a selecç o.

e ecc one com as se as a unç o CONFIGURAÇ O DO ECR .

Ajuste os par metros um a um validando com a tecla OK. Seleccionar em seguida o separador no ecr e va ar.

101

5 ARBORESCÊNCIA DOS ECRÃS monocrom tico A FUNÇ O PRINCIPAL

1

2

3 3 2

R DI O- CD

1

ESCOLHA A Escolha A1 sco a ...

REGULAÇ ES AFF

1 2

2

2

2

M S

2

REPETIÇ O CD

2 DIA

2

LEIT ALEAT RIA

2

CONFIG VE C*

2

LIM VID MAT

2

MODO 12 H/24 H

2

FRANCAIS

2

ITALIANO

1 2 2

1

OP Ç E S

1

DIAGNÓSTICO

2 3 3

consu ar

2

a a n o na r

UNIDADES

1 2 2

: CONSUMOS COMBUST VEL: KM/L - L/100 - MPG

* Os par metros variam consoante o ve culo.

102

2

PORTUGUÊS

2

PORTUG.-BRASIL

2 2

ENGLISH

2

ESPANHOL

QUESTÕES FREQUENTES QUEST O

RESPOSTA

SOLUÇ O

Existe uma diferença na qualidade sonora entre as diferentes fontes de u o r o, ....

Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulaç es udio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness)podem ser adaptadas s diferentes fontes sonoras, o quepode provocar diferenças audveis quan o se mu a e on e r o, ... .

Verifique se as regulaç es de udio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) est o adaptadas s fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções UDIO (Grave,Agudos, Balance atr s- frente, Balance EsquerdaDireita) para a posiç o interm dia, seleccione o ambiente musical "Nenhum", regule a correcç o loudness para a posiç o "Activo" no modo CD e na posiç o "Inactivo" em modo r dio.

O CD ejectado s s ema camen e ou n o lido pelo leitor.

O CD foi colocado ao contr rio, n o leg vel, n o cont m dados de udio ou cont m um formato de udio ileg vel pelo auto-r dio.

- Verifique o sentido da inserç o do CD no leitor. - Verifique o estado do CD: o CD n o poder ser lido se estiver demasiado danificado. - Verifique se o conte do de um CD gravado: consulte as recomendaç es do cap tulo udio". - O leitor de CD do auto-r dio n o l DVDs. - ev o a uma qua a e nsu cene , e erm na os s grava os n o ser o os pelo sistema udio.

O CD encontra-se protegido por um sistema de protecç o antipirataria n o reconhecido pelo auto-r dio.

O som do leitor de CD est degradado.

O CD utilizado est riscado ou de m qualidade.

Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condiç es.

As regulaç es do auto-r dio (graves, agudos, ambientes) n o est o adaptadas.

Coloque o n vel de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.

103

QUEST O s es aç es memor za as n o funcionam (sem som, apresentado 87,5 Mhz...).

SOLUÇ O gama e on a seeccona a n o a correc a.

r ma o o o para encon rar a gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde s o memorizadas as estaç es.

O an ncio de tr fego apresen a o. o recebo informaç es de tr fego.

A estaç o de r dio n o participa na rede regional de informaç es de r ego.

Seleccione uma estaç o de r dio que transmita informaç es de tr fego.

A qualidade de recepç o a es aç o e r o e gra a-se progress vamen e ou as estaç es memorizadas

O ve culo est demasiado afastado do emissor da estaç o ouvida ou n o es presen e quaque r es aç o em ssora presen e na zona geogr ca a ravessa a.

Active a funç o RDS para permitir ao sistema ver car se a es aç o em ssora ma s po en e exs e na zona geogr ca.

O ambiente exterior (colinas, pr dios, t neis, parques de estacionamento subterr neos...)

Este fen meno normal e n o constitui qualquer

nsom, o funcionam apresentado (sem 87,5 Mhz...).

pode bloquear a recepç o, incluindo o modo de acompanhamento RDS.

A antena n o existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterr neo).

avaria do auto-r dio. Solicite a verificaç o da antena pela Rede CITRO N.

Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo r dio.

O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequ ncia que permite uma melhor recepç o da estaç o.

esac ve a unç o se o en nemo or demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.

om o mo or es ga o, o auo -r o p ra ap s a guns m nu os e utilizaç o.

uan o o mo or es ga o, o empo e unc onamen o o au o-r o epen e a carga a a era. A paragem normal: o auto-r dio colocado em modo de economia e desligado a fimde conservar a bateria dove culo.

A mensagem "O sistema udio est em sobre aquecimento" visualizada no ecr .

e orma a pro eger a ns a aç o em caso e uma empera ura am en e emasa o eev a a, o au o-r o en ra num mo o au om co e protecç o t rmica, que leva reduç o do volume sonoro ou paragem da leitura do CD.

104

o oque o mo or o ve cu o em unc onamen o a m e aumen ar a carga a a er a.

es gue o s s ema e u o uran e a guns m nu os para que o s s ema arre eça.