t t
Wi l l i am S.Bur r oughs
Lar e vol uc i óne l e c t r óni c a
Wi l l i am S.Bur r oughs
Lar e vol uc i óne l e c t r óni c a
Publ i cado ori gi nal ment e en 1970y t r aduci do en es t a opor t uni dad por v o l uc i ó ne l e c t r ó ni c ar pr i mer avezales pañol ,Lare eúneuna s er i edeens ayosde car áct erpanflet ar i o es cr i t osporWi l l i am S.Bur r oughs .Su final i dad exc edel os domi ni osdel al i t er at ur a:enel l osest abl ecesut eor í asobr eelcar áct ervi r aldel l enguaj e,yr evel al osdet al l esdeunaser i edeexper i ment oss onor osyvi sual escuyo fineselt er r or i smo mopsí qui co. Enl amedi daenqueels i s t ema mavi r aldel al enguaserepr oducecongran r us p a l a br ay s f aci l i dad y condi ci ona t oda act i vi dad humana,elvi u di f us i ón massmedi át i capuedevol ver set ant ouni ns t r ument odecont r olysuj eci ónment al , como moun ar mades t i nadaasabot earyanul aresosmi mi s mosme mecani smos.En La r e v o l uc i ó ne l e c t r ó ni c a ,Bur r oughsexpl oral adi mensi óns ubver s i vadel at écni cadel c u t u p ( aquel l aapart i rdel acuales t r uct ur ósusnovel asmá másexper i ment al esenl os se s ent a)me medi ant eelusodedi s posi t i vosel ect r óni coscomogr abador esdeci nt a abi er t aycáma mar asdevi deo,conl avol unt adexpr esadel i ber arelvi r uscont eni doen v o l uc i ó ne l e c t r ó ni c a l apal abr aypr omoverelcaoss oci al .Lare esas íunmanualde i ns t r ucc i onesdesabot aj eur banoyuncomp mpendi odeexper i enci asaudi ovi s ual es or i ent adasai nt er veni renesecamp mpodebat al l aquepar aBur r oughsesl acul t ur a.
e c t r o ni cRe v o l ut i o n Tí t ul oor i gi nal :TheEl
Wi l l i am S.Bur r oughs ,1970 Tr aducci ón:Mar i anoDu Dupont Edi t ordi gi t al :Tri ps Cor r ecci óndeer r at as:Tr i ps ePubbaser 1. 2
POR ORUN UN ARTEI MPUR URO ¿Quéesunal i t er at urapol í t i ca?¿Puedeelar t e poner sealse r vi ci odeunacaus a,s i nper ders ucondi ci óndet al ?¿Sonant agóni cos l oe s t é t i c oyl opol í t i c o? t r a t od e la r t i s t aa do l e s c e nt e J oyceof r eceunar es pues t ai nequí vocaen su Re : «Loss ent i mi ent osexci t adosporunart ei mpur osonci nét i cos,deseoyr epul si ón.El des eonosi nci t aal apos es i ón,amover noshaci aal go;l ar epul si ónnosi nci t aal abandono,a apart ar nos de al go.Las ar t es que sugi er en es os sent i mi ent os, por nogr áficasodi dáct i cas,noson,port ant o,art espur as.Laemo moci ónes t ét i caes porconsi gui ent eest át i ca.Eles pí r i t uquedapar al i zadoporenci madet ododes eo, det odarepul si ón».
Ent r el asart esdi dáct i cassei ncl uye,porsupuest o,alart epol í t i co:St ephen Dedal us ,elhér oedeJ oyce,es t ár eacc i onandocont r al aspal abr asqueunodesus ami mi gos,adal i d de l a causa r evol uci onar i a,habí a pr onunci ado un r at o ant es :
«I r l andapr i mer o,St evi e.Des puésbi enpuedesserpoet aomí s t i co,s iqui er es ». Caract erí st i cadel ai nt el i genci ai nsi di osadeSt ephenesl aecuaci ónent redi dáct i co ypornogr áfico:esi gual ment ei mpur acual qui erobr aquenosi nci t aas al i mosde el l aei rhaci aelmundo,apasaral aacc i ón,set r at edemas t ur bar seohacerl a revolución. Cues t i onescomoés t as,yot r aspar ec i das,l ot ení anaWi l l i am Bur r oughs bi ens i ncui dado.¿Porqué,ent onces ,t r aer l asacuent oenes t epr ól ogo?Enpar t e, por elef ec t o de cont r as t e:apenas hayamos avanzado un poco,a yudar án a r ecordarnosdequémaner ast andi s t i nt aspuedeserpol í t i coelart e.Enpar t e,par a e v o l uc i ó ne l e c t r ó ni c anoesot t r azarc ont i nui dades:Lar r acosa,final ment e,queun r r a manualdei ns t r ucc i onespar aguer r i l l er osur banos ,unaversi ónt ecnode Lague deg ue r r i l l a s deEr nes t oGuevar a.Enpar t e,t ambi én,par adel i mi t armej orf r ont er as r adegue r r i l l a s t empor al es:siLaguer resul t a,l eí dodesdenuest r opr esent e,unt ext o nos t ál gi co,quemi r amenosalf ut ur oquealpasado( unasuer t edepas t or i lar mada, di gamos) ,sucont r apar t ebur r oughsi anasere vel a,hoy,comount ext opr of ét i co,en elc uall ai ns t r ucc i ón deut i l i zarl at ecnol ogí aen cont r adesusdet ent ador es , t oscament ees bozada en 1970a t r avésdel a figur a deun ej ér ci t o dej óvenes i nvi s i bl esocul t ando grabadoresbaj os us s acos,s e cumpl e cabal ment e en l a ac t ual i dad,cuando j óvenes anál ogos,dot ados de i nst r ument os mucho más sofist i cados,vuel vensusc omput ador asyt el éf onosc el ul arescont r al ospoder esdel Es t ado;ayernomásenChi na,hoyenI r ánymañanaencual qui erpar t e. Hay pocas pregunt as que l ei nt er es en menos a Bur r oughs que l as demas i ado t r ansi t adas «¿Qué esl al i t er at ur a?» o «¿Qué eselar t e? ».Elde Bur r oughsnoesunpens ami ent oquebusquees t abl ecerl í mi t es ,s i noder r umbar l os; noset r at adebus cardi f er enci as,s i nocont i nui dades :comocuandosugi er equel a publ i ci dad,en s ut r abaj os obr el ai nt er r el aci ón ent r epal abr aei magen,vapor del ant edel asart es( ent r eot r ascosas,por quesehal i beradodepruri t osest ét i cos) ; ocuandohacesuyoell emadesuami gopi nt orBr i on Gysi n,«l al i t er at ur aes t á at r asadaci ncuent aañosenr el aci ónal asar t espl ást i cas»,ocuandopr opone,en The Thi r d Mi nd,un nue vo par adi gma o «nuevaal i anza»—como l uego har í aI l ya Pr i gogi neensul i br odelmi smot í t ul o— ent r eci enci ayart e:«Cr eoqueelart eyl a ci enci at ender ánaf undi r semásymás.Losci ent í ficoses t ánes t udi andoelpr oceso cr eat i vo,y cr eo quel adi vi si ón ent r ear t ey ci enci aseder r umbaráy quel os ci ent í ficossevol ver ánmáscr eat i vosyl osescr i t or esmásci ent í ficos». Bur r oughsc ompar t i óconsusc ompat r i ot as compañer osderut adel os50y 60eli dealavecesal govago,pordemasi adovas t o,del al i ber aci ón,ent endi dono
comol i ber aci ónnaci onal( el l oser aneli mperi o,alfinyalcabo) ,si nopers onal ,oa vecesgr upal( muj er es ,negr os,homosexual es ) :l al uchaer acont r ael«si s t ema» ( denomi nac i ón omni abar cador a,per o no porel l o menos r eal ,que i ncl uye al Es t ado,alapar at oeducat i vo,al osmedi osmasi vosyalmer cado) .Novel asc omo El a l mue r z od e s nud oyNo v aEx p r e s s pr oponenl amet áf or adel aadi cci óncomofigur a det odaf or madecont r ol :en el l asent endemosquevi vi mosenun mundode adi ct os,dondel ospoder esdelEs t adoyelmer cadonosdomi nanmedi ant el a adi cci ónal asdr ogas,aldi nero,alpoder ,alconsumo,alsexo,yal apal abr a. Perosil oquequer emosesl i ber ar nos ,¿c ómol i ber arnosdeés t aúl t i ma—l a pal abra— que,s egúnpar ec eynosvi enendi ci endodes dehacemi l eni os,esl oque cons t i t uyealserhumanoencuant ot al ,l oquenosdi f er enci a,pongamoselcas o,de l osani mal es ?Lapr i mer apar t edees t el i br o,«Ret r oal i ment aci óndeWat er gat eal j ar dí ndelEdén»,nosof r eceunapr i mer ar espues t a:noesl apal abr aens í ,s i nol a es cr i t ur a,l o que noss epar a deel l os.Por que como Bur r oughsexpl i ca en La r e v o l uc i ó ne l e c t r ó ni c ayt ambi énenot r ost ext os,«ell enguaj eesunvi r us »queen t ant ot alnohasi docr eadoporelhombre,si noquel ohai nvadi doyvi veenél comounpar ás i t o;yesunvi r us—ynounabac t er i auot r oor gani s mo— por quees al gonovi vi ent equeali nt r oduci r s eenunse rvi vo usurpa l asc ar a ct er í s t i c asdel a vi da;pueder eproduci rsuscadenasi nf ormat i vasdent r odelor gani s moyl uego i nf ect araot r os( medi ant eunpr oces oquel osl i ngüi s t asl l aman«adqui s i ci óndel l enguaj e»)ypuede,i ncl uso,mat ar .Per opar adar l eaes t edesc ubr i mi ent ot odosu val orpol í t i cohayquedes t acarquenoset r at adeunamet áf or animuchomenosde o mo unacompar aci ón:esunaver dadl i t er al .Bur r oughsnodi cequeell enguaj eesc s unvi r uss i noqueell enguaj ee unvi r usal t ament eespeci al i zado,por quenosól o le s p a c i oe x t e r i o r noeshumano,nisi qui er aest er r es t r e:«Ell enguaj eesunvi r usde ». Enelmoment odesuf ormul aci ón,l at eor í adeBur r oughspudopar ec erdel i r ant e, f r ut odeunament equemada porvei nt eañosdeadi cc i ón,o—l oquecons t i t uyeuna f ormamási ns i di osadedes cr édi t o— del i ci osament ei magi nat i va,«poét i ca».Pocos añosmást ar de,l aapari ci ón del osvi r usdel ascomput ador as—ques on s i n ni nguna dudavi r usdel enguaj e— pr obarí aempí r i cament el aexact i t ud des us pr edi cci ones .Eldes cubri mi ent o de Bur r oughs per mi t et ambi én r es ol ver l a aparent econt r adi cci óndeunesc r i t orquedi ceest arcont r al apal abr a:«Bor r enl a pal abrapar asi empr e».¿Sepuedecombat i ral apal abraconpal abras?Nohayot r a manera,nosexpl i cará:l at areadelescr i t orest r abaj arell enguaj ecomoi nocul aci ón, como vacuna;l apal abral i t er ar i af ort i ficaelorgani s mo cont r al asf ormasmás i ns i di osas delmal ;l as pal abr as de l os pol í t i cos,de l os mi l i t ar es ,de l os comuni cador ess oci al es ,del osmédi cos,l ospsi qui at r as… Ali gualqueenelyoga, enelZenyenl aobr adeal gunosaut orescomoBec ket t ,l abús quedadeBur r oughs
esl abúsquedadelsi l enci o,esdeci r ,demaner amuysi mpl e,l oses t adosnoverbal es del ament e,l aausenci adepal abr asenl aconci enci a:elest adodesi l enci oequi val e al acur adelvi r usdell enguaj eque,al amaner adel acur adel osvi r usnoverbal es, no s e al canza expul s ándol o delor gani s mo s i no vol vi éndol oi nocuo;qui en l a i c h opor al canzapuedel uegocoexi s t i rc oneli nvasors i nse rdomi nado,manej ado,d él .Sól oqui enhaal canzadoeles t adodesi l enci opuedeserdueñodesul enguaj e. mue r z od e s nud oyNo v aEx p r e s s Ent r el ar edacc i ónens ambl aj edeElal t i e ne l ugarunhechocapi t alenl avi dadeBur r oughs:conocealar t i s t apl ás t i coBr i on up,que Gysi nyj unt osdesar r ol l anyempi ezanaapl i carl at écni cadelr ecort eo cut consi st eencort aralmedi o,oent i r as,oencuat ro,at ext ospr opi osodeot r os( ot ros me quepueden i rdeJ amesJ oyceal ar evi s t a Ti )yvol verapegar l osenf orma al eat or i a,par agener arnuevost ext osynuevossent i dos.Bur r oughsut i l i zaráes t e mue r z od e s nud o,e e s s pr ocedi mi ent oenElal nmuchosc apí t ul osdeNovaExpr yenl as ui nab l a n d ayEl ot r asdosnovel asdel oqueseconocecomosut et r al ogí a:Lamáq t í q ue tq uee xpl o t ó .Elcut-up pr oporc i onaot r omododecont r ol aroat enuaralvi r us dell enguaj e,yper mi t eapr enderapensardi r ec t ament eeni mágenes ,oenbl oques c l us t e r s o «r ac i mos» ( )as oci at i vosdepal abr a ei magen.Es t emodo depensar , sugi ereBurr oughs,esnat ur alal ascul t ur asdeescr i t ur aj erogl í fica,enl ascual esl a es cr i t ur ar emi t e di r ec t ament e alobj et o,s i n medi aci ón delsoni do;nosot r os podr í amosobt enerres ul t adosanál ogospensando en bl oquesasoci at i vos,y el ent r enami ent ol o pr oveen,nuevament e,l os cut-upsgr áficos y s onor os,y l os s c r a p b o o k s quecombi nanpal abr aei magen.Unadel asc osasquedes apar ec ej unt o conelpensami ent over balesl asuj eci ónal asucesi ónt empor al :elhabl ayl al ect ur a sonobl i gadament esec uenci al es,mi ent r asquel aexper i enci ayl aper cepci ónvi sual puedenal oj ardi ver s osgradosdesi mul t anei dad.ComoBur r oughsl eexpl i caa Tamar aKamenszai nenl aent r evi s t aquesei ncl uyeenes t evol umen:«Yot r at éde i nt r oduci rat r avésdelcut-upelmont aj eenl i t er at ur a.Cr eoqueest ámuchomás cer ca de r eflej arl oshechosconcr et osdel a per cepci ón humana que l a mer a l i neal i dad.Porej empl o,siust edsal eal acal l e,¿quéve?Veaut os,t r ozosdegent e, vesuspr opi ospensami ent os,t odomezc l adoysi nl i neal i dadal guna».Qui ens e l i ber adelt i empo,s el i ber adel amuer t e;s ar dóni coenemi godet odaf ormade r el i gi óni nst i t uci onaluor gani zada,Bur r oughsnorenunci aalmásal l á:l oúni coque exi geesl apos i bi l i daddeal canzar l oaquíyahor a.Apel andoalt anpopul arDI Y DoI tYo ur s e l f ( )del at r adi ci ónangl osaj ona,Bur r oughspr oponealcut-up yaot r os ej er ci ci osanál ogoscomomodosdedej arat r áselt i empoyaqui enaélnosat a,el cuer po:«¿Qui énosenci er r aat emori zadosenelt i empo?¿Enelcuer po?¿Enl a e s s p a b r a mi er da?»pr egunt aenNovaExpr .«Voyadecí rosl o:“l a al ”».
Lof undament aldees t ose j er ci ci osesl apos i bi l i daddeuncambi oot omade conci enci a.Per onoesquel at omadeconci enci al l eveal aacc i ón;l at omade s concienciae acc i ón,consi s t eenunaser i edeacc i onesl l evadasacabocondi ar i os, r evi st as,t i j er as,pegament o,gr abador esyot r osgadget s:deahísui nst r ucci ónen e v o l uc i ó ne l e c t r ó ni c a «Lagener aci óni nvi si bl e»,elt ext oher manodeLar :«Sácat el ode l acabezaymét el oenl asmáqui nasdej adedi s cut i rdej adequej ar t edej adehabl ar que l asmáqui nas di scut an s e quej en y habl en un gr abador esuna sec ci ón ext er nal i zadadels i s t emaner vi osohumanol l egar ásasabermáss obr eelsi s t ema ner vi osoyacont r ol armej ort usreac ci onesmedi ant eelus odelgrabadorque per maneci endosent adodur ant evei nt eañosenl apost ur adell ot ooper di endoel t i empoeneldi vánanal í t i co». Laacc i ón pol í t i cadeBur r oughssedi r i geasínocont r aal gúns i s t emade cont r olenpar t i cul ar( poresonopuedet omarpar t i do)s i nocont r at odos,omás bi en,cont r al ocomúnat odos i s t emadecont r ol :l amani pul aci óndelpens ami ent o medi ant eelusodel apal abr ayl ai magen.Suspost ur asalr espect or esul t anaveces cont r adi ct or i as:porej empl o,pormoment oss ugi er equepensarenj er ogl í ficosnos l i ber adel asuj eci ónall enguaj e;peroenot r osdenunci aal aescr i t ur aj erogl í fica maya,domi nadaporl oss acer dot es ,comoelmásr í gi dos i s t emadecont r olej er ci do j amásencual qui ers oci edadhumana.Loquehayaquí ,emper o,noescont r adi cci ón si noespeci fici dad:l aescr i t ur af onét i cadomi nal aci vi l i zaci ónocci dent al ,ysil os j er ogl í ficospuedenayudaral i ber ar nos,ques ej odanl osmayas. Est aambi val enci aapunt aaot r amásradi cal :¿qui énut i l i zar áest ast écni cas? e v ol uc i ó ne l e c t r ó ni c ae Haymoment osenLar nquenoes t amosmuysegurosdesi es t amosl eyendounmanualpar aj óvenesr evol uci onar i osopar aagent esdel aCI A, una ser i e de i ns t r ucci ones par ar es i s t i r al poder o par a ej er ce r l o. Es t a r r ad eg ue r r i l l a s i ndet er mi naci ón es ,pors upues t o,i nher ent e algéner o: Lague i nst r uyó a l a CI A en cómo combat i r alChe Guevar a;t odo manualpar a r evol uci onar i os cor r e el r i esgo de conve r t i r se en un manual par a cont r ar r evol uci onar i os ;oenl aspal abr asmásgr áficasdeBur r oughs :«Mepr egunt o sial gui enaexc epci óndeagent esdel aCI Al eyóes t eart í cul oopens óenponer es t ast écni casenf unci onami ent o». Sepuedehabl ardet r esmoment ospol í t i cosenl aobr adeBur r oughs :el ryCa r t a s di agnós t i co,quecomi enzacons ust r espr i mer asnovel as— Yonqui ,Quee d e ly a gé mue r z od e s nud o — yal canzas umoment ocúl mi neen Elal ,t i eneporobj et o r as garelvel o,sacar nosl avendadel osoj os,ayudar nosaver«l oquehayenl a punt adel ost enedor es»,«at r avesarl apel í cul adel areal i dad»yent r aren«l asal a
depr oyec ci ón».Esl oquecorr es pondealmoment odi al éc t i codeSócr at es ,oal moment o cr í t i codelmar xi smo:pur garl asopi ni onesy cr eenci aser r óneasque obs t acul i zan elcami noal avi si óncl ar a.Ent ér mi nosdegéner ol i t er ari o,l oque pr edomi naesl asát i r a,géner opol í t i cosil oshay:Bur r oughspuedeconsi der ars e, j unt oconSwi f t ,elgr anescr i t ors at í r i codel al enguai ngl esa,yenambosesl asát i r a pol í t i ca,másquel amor alol adecos t umbres ,l aquedomi na. Yadi agnost i cadal aenf er medad,elsegundomoment oeseldelt r at ami ent o, e s syc e v ol uc i ó ne l e c t r ó ni c a quecomi enzaenNovaExpr ont i núaent ext oscomoLar : unavezenl as al adepr oyecci ón,podemoshacernues t r aspr opi aspel í cul as,cr ear —es dec i r ,t r ansf ormar ,es dec i r ,conoce r — nues t r ar eal i dad.Es t e segundo moment o eselmoment o net ament e ci nét i co,pr opi ament ei mpur o,net ament e des t r uct i vo:elobj et i vodecl ar adoessembr arelcaos.Lapal abr aquemásserepi t e i o t( en es t asi ns t r ucc i onesesr di s t ur bi o,mot í n espont áneo) ,y aest aal t ur aya deber í aqueda cl ar o porquél apol i t i zac i ón bur r oughsi ana delar t eno puede encuadr ar s edent r odeni ngunai deadecompr omi soocosapar ec i da.Noexi s t e par t i do,nipl at af ormapol í t i ca,niONG,nic aus asoci alc apazdeacomodaro canal i zarl assi t uaci onesdes encadenadasporal gunosdel osmét odospr opues t os e v ol uc i ó ne l e c t r ó ni c a enLar :«I magi nemos,porej empl o,unvi r ussexual .Enar dec e t ant ol oscent r oss exual esdelcer ebr opos t er i orqueelhuéspedsevuel vel ocoporel sexo y t odosl osdemáspensami ent oss on borr ados.Par quesl l enosde gent e des nuda,f r enét i ca,cagando,meando,eyac ul andoygri t ando.Demaner aqueel vi r uspuedes ermal i gno,el i mi nart odasl asr egul aci onesypr oduci rfinal ment e agot ami ent o,convul s i onesymuer t e». Elt er cermoment oesaquelenelqueBur r oughscedeal at ent ac i ón de aport aruna sol uci ón,un des pués par al a soci edad des mant el ada por sus guer r i l l er osi nf or mát i cos:elmoment out ópi co.Comoenelsi gl oXXt odavi s i óndel f ut ur osedai nevi t abl ement ecomodi s t opí a,Bur r oughss evi oobl i gadoas i t uars us ut opí asenelpasado,ysusúl t i masobr asper t enecenalgéner odel asut opí asdel as uda d e sd el ano c h er o j a opor t uni dadesper di das:hi s t ór i casenCi ,dondeelaut ornos pr esent al ascol oni asanarc ogaydel ospi r at ascari beñosdelsi gl oXVI I I ,yenel ug a rd el o sc a mi no smue r t o s i e r r a sdeOc c i d e nt e wes t er n Ell ;ul t r at err enasen Last , b r oe g i pc i odel o smue r t o s ver si ónbur r oughs i anadelLi ;ybi ol ógi coevol ut i vasenEl f a nt a s maa c c i de nt a ldondel aoport uni dad per di dal ar epre sent anl osl émur esde Madagasc ar ,pr i mat es i nt el i gent es ,pací ficos y dados a l a col abor aci ón;s u ext i nci ón,l ej osdeserunaconsec uenci af or t ui t adelpr ogr eso,sepr esent aenl a novel acomounpl anpar aqui t ar l ealhombr eelmodel oquel osi r asci bl es,vi ol ent os ycompet i t i vosmonosaf r i canosnopudi er onpr oveer ,eldeunaci vi l i zaci ónqueno
t uvi er aenelhongodeHi r oshi mas umáxi moflorec i mi ent o. Por t odo l o di cho,elmar co más adec uado par a habl arde Wi l l i am Bur r oughsqui zássea,másqueeldel al i t er at ur a,eldel asart espl ást i cas,enel sent i docas ii l i mi t adoqueés t ehat omadoenl osúl t i mosci enaños,abarc ando mani f es t aci onespr opi ament e pi ct óri casy es cul t ur al es per ot ambi én t eat r al es , ci nemat ogr áficas,sonor as,es cr i t as,c oncept ual esy hast ai nmat er i al es.Se t r at a, des puésdet odo,deun ar t i s t aqueademásdecuent osynovel ashar eal i zado col l ages( s obr et odocombi nandopal abr aei magen,muchosencol abor aci óncon Br i onGys i n) ,obr asencol abor aci ónconRober tRausc henbergyKei t hHar i ngy,en f ormai ndi vi dual ,pi ezasquecombi nandi ver s ast écni casal eat ori as,comol ade di s par ares copet ass obrepl anchasdemader at er ci ada( s upr i mer aexposi ci ónf ue enl aGal er í aTonyShaf r azi ,en1987;l omej ordesuobr avi s ualpuedever s een Po r t so fEnt r y :Wi l l i a m S.Bur r o u g h sa n d Th eAr t s ,elc at ál ogo del aexposi ci ón r eal i zadaenLosAngel esCount yMus eum ofAr ten1996) .Tambi éncol abor óenl as pel í cul asqueAnt honyBal chr eal i zóenl os60yact uóenot r ascomo Chappaqua,de ug s t o r eCo wb o y Conr adRooksyRober tFr ank,yenDr deGusvanSant .Par t i ci póen per f or mancesj unt o aJ ohn Gi or no y Lauri e Ander son,y ha col abor ado con mús i coscomo KurtCobai n,Tom Wai t s ,Rober tWi l s on y l osgr uposCabar et Vol t ai r e,Mat er i al ,Mi ni s t r yyTheDi s posabl eHer oesofHi phopr i s y—elpunt omás al t odeest aconj unci ón,yunt es t i moni odel omuchoquel edebel acul t ur adel r ock,yensent i domásampl i o,l amus i cal ,f uel a«Convenci ónNova»cel ebr adaen suhonoren1978,dondefigur asc omoJ ohnCage,Phi l i pGl ass,Pat t iSmi t h,Laur i e Ander s onyFr ankZappasecongre gar onpar arendi r l el osdebi doshonores .Las ar t espl ás t i cass on,t ambi én,mucho menosqui s qui l l osasal ahoradeponer l e l í mi t es a l a acci ón pol í t i ca: baj or ót ul os como l os de «i nt er venci ón» o «señal ami ent o»,marc hasydi s t ur bi oscal l ej er os,denunci aspúbl i casdecr i mi nal es vari os,r epar t osdeal i ment osoki t sdes uper vi venci a,pr ogr amasdeayudapar a i ndi gent es ,sepr es ent ancomohechosar t í s t i cosyanadi esel emueveunpel o.Las ar t espl ás t i cass oni mpur asenelmáspur os ent i dodel apal abr a;yes t áns i empr ea l abúsquedadesusl í mi t espar adi nami t ar l os:bast aqueuncr í t i cooart i st adi ga «esonoesar t e»par aqueci ent osdeel l oss el ancenacruzarl anuevaf r ont er a.Las múl t i pl esac t i vi dadesdeBur r oughs,másquecons t r ui runaobr a,cons t i t uyenuna ser i edei nt er venci onesenelcampodel acul t ur aydel asoci edadengener al ;ysil a l i t er at ur af uer amenoscel osadel osl í mi t esquel adi vi dendel asot r asar t es,y supi er arec onocerasushéroesnoenl osquel apr es er vans i noenl osquel ahacen expl ot ar ,hacer at ohubi er ar ec onoci doenBur r oughsas uDuchamp. Per oelar t edeBur r oughsesi mpur odemaner aaúnmásr adi cal .Nos ól o
qui erebor r ar ,ocr uzar ,l asf r ont er asent r el asart es,oent r eart eyvi da;t ambi én qui er e sal varl a di s t anci a ent r el a pal abr ar epr esent aci ón y l a pal abr aacci ón: «¿Puedenl asci nt assexual escodi ficadas,f ocal i zadasenl asreacci onesdelsuj et oy enl asondascer ebr al es ,pr oduci runor gasmoes pont áneo?[ …]¿Puedenl asc i nt as conr i sas,conest or nudos,conhi po,cont os,pr oduci rr i sas,est or nudos,hi poyt os? [ …]¿En qué medi da una enf er medad f í s i ca puede seri nduci da porci nt as codi ficadas ?[ …]Hemoscons i der adol aposi bi l i dad dequeun vi r uspuedas er act i vadoei ncl usocr eadoporpequeñí si masuni dadesdei magenys oni do[ …] ¿Es t áqui zásdi ci endoqueés t ass onpal abr asmági cas ?¿ Hechi zos,dehecho?». «Enelpr i nci pi oer al apal abr a»comi enzaelt ext odeBur r oughs .Lapal abr a di vi naesemi nent ement ecr eadora:«YDi osdi j o:hágasel al uz.Yl al uzsehi zo». Bur r oughspar ec er ec l amarl osmi smospoder espar al a pal abr a humana.La pal abr apoét i canuncas ehar es i gnadoal apér di dadees t epodermági coque al gunavezf uesuyo.Loqueequi val eadeci rquel apal abr apoét i caes,ens ur aí z, ci nét i ca.Y és t epodr í as ersuví ncul omáspr of undocon l apal abr apol í t i ca.La ut opí aúl t i madel apal abr apol í t i casever í ar eal i zadaen unar evol uci ón cuya hi s t or i apos t er i orc omenzaraconl assi gui ent espal abr as:«Yent oncesBur r oughs( o Marx,sipr efieren)di j o:hágasel arevol uci ón.Yl arevol uci ónsehi zo». CARLOSGAMERRO
Enelpr i nci pi oer al apal abrayl apal abraer aDi osydes deent once sha
per maneci docomounodel osmi s t er i os.Lapal abraer aDi osyl apal abraer acar ne senosdi ce.¿Enelpr i nci pi odequéexact ament eseencont r abaes t apal abr ai ni ci al ? s c r i t a Enelpr i nci pi odel ahi s t or i ae .Porl ogener alsepr es uponequel apal abra habl adavi noant esquel apal abr aesc r i t a.Sugi er oquel apal abr ahabl adacomol a conocemosvi nodes puésquel apal abr aes cr i t a. Enelpr i nci pi oer al apal abr ayl apal abr aer aDi osyl apal abr aer acar ne… s c r i t ur a Car nehumana… Enelpr i nci pi odel ae .Losani mal eshabl anyt r ansmi t en i nf ormaci ón.Per onoes cr i ben.Nopuedenhacerquel ai nf or maci ónes t édi sponi bl e par al asgener aci onesf ut ur asopar al osani mal esqueest ánf uer adelal cancedesu si s t emacomuni cat i vo.És t aesl adi f er enci af undament alent r el oshombr esyot r os s c r i t ur a ani mal es .Lae .Kor zybski ,quedesar r ol l óelconcept odeSemánt i caGener al , elsi gni ficadodels i gni ficado,has eñal adoes t adi s t i nci ónhumanayhades cr i t oal hombrec omo«elani malquear t i cul aelt i empo».Puedehace rquel ai nf ormaci ón es t édi sponi bl epar aot r oshombr esat r avésdelt i empogr aci asal aesc r i t ur a.Los ani mal eshabl an.Noes cr i ben.Unavi ej ayas t ut ar at apuedes abermuchos obr e t r amper asy venenosper o no puede es cr i bi run manualt i t ul ado «Tr amper as ’ sDi g e s tc mor t al esen su al macén»par aelReader on es t r at egi aspar aagr upar s e cont r al osexc avadore sy l oshur onesy cui dar s edel ost i posl i s t osquet apan nues t r osaguj er oscon vi r ut adeacer o.Esi mpr obabl equel apal abr ahabl ada hubi er apodi doevol uci onarmásal l ádel af aseani mals i nl apal abr aes cr i t a.La pal abr aesc r i t asei nfier edelhabl ahumana.A nues t r avi ej ayast ut ar at anosel e ocur r i r í ar euni ral asrat asj óvenesyt r ansmi t i r l essuconoci mi ent oaudi t i vament e po r q uel ami s mai de adea r t i c ul a re lt i e mponopue deo c ur r i rs i nl apa l a b r ae s c r i t a.La pal abr aes cr i t aesporsupues t os í mbol o deal go y en elcas o deun l enguaj e j er ogl í ficocomoelegi pci opuedeserunsí mbol oensími sma,esdeci r ,unafigur a del oquerepr esent a.Est onoesci er t opar aunl enguaj eal f abét i cocomoeli ngl és. Lapal abr a«pi er na»not i enesemej anzapi ct óri caconunapi er na.Ser efier eal a su na palabrahablada «pi er na».Asíquepodr í amosol vi darqueunapal abr aesc r i t ae i ma g e n má g e n e se n yquel aspal abr asesc r i t assonsec uenci asdei mágenes,esdeci ri mo v i mi e nt o .Asíquecual qui ersec uenci aj er ogl í ficanosdai nmedi at ament euna defini ci ónf unci onaldel aspal abr ashabl adas.Laspal abr ashabl adass onuni dades verbal esqueserefier enaes t asec uenci api ct ór i ca.¿Yquéesent oncesl apal abr a esc r i t a?Mit eor í af undament alesquel apal abr aesc r i t af uel i t er al ment eunvi r us quehi zoposi bl el apal abr ahabl ada.Lapal abr anohasi dor ec onoci dacomoun vi r uspor que al canzó un es t ado de s i mbi osi ses t abl e con elhués ped… ( Es t a r el aci óns i mbi ót i casees t árompi endoahoraporr azonesqueseñal ar émást ar de) . Me c ha ni s mso fVi r usI nf e c t i o n edi Ci t o de t ado porMr .Wi l son Smi t h,un
ci ent í ficoquer eal ment epi ens aens ut emaenl ugardecorr el aci onari nf or maci ón. Élpi ensa,pues,enl asi nt enci onesesenci al esdelor gani smovi r al .Enunart í cul o t i t ul ado «Vi r usAdapt abi l i t y and HostRes i s t ance »[ Adapt abi l i dad delvi r usy r es i s t enci a delhués ped]de G.Bel yavi n,l ases pecul aci oness obre elobj et i vo bi ol ógi co del ases peci esvi r al esaument an… «Losvi r usson obl i gat or i ament e par ási t osc el ul ar esyporendesont ot al ment edependi ent esdel ai nt egr i daddel os si s t emascel ul aresquepar asi t anpar asusuper vi venci aenunes t adoact i vo.Esal go par adój i coquemuchosvi r usal al ar gades t r uyan l ascél ul asen l asquees t án vi vi endo…». Y yo agr egar í a:y que des t r uyan t ambi én elambi ent e nece s ar i o par a cual qui eres t r uct ur acel ul arquepodr í an par asi t arpar asobr evi vi r .¿Elvi r uses, ent once s,unasi mpl ebombadet i empodej adaenes t epl anet apar aseract i vadapor cont r olr emot o? ¿Un pr ogr ama de ext er mi ni o? ¿Sobrevi vi r á al guna cr i at ur a humanaenelcami noquevadel at ot alvi r ul enci aal aúl t i mamet adesi mbi osi s? ¿Est ál arazabl anca,quepareci erahal l arsemásbaj oelcont rolvi r alquel anegr a,l a amari l l ayl acobr i za,dandoi ndi ci osdeunaposi bl esi mbi osi s? «Desdeelpunt odevi st adelvi r us,l asi t uaci óni dealparecer í aseraquél l aen l aqueelvi r uss erepl i car aenl ascél ul assi nper t ur bars unor malmet abol i smo». «Es t ohasi dosugeri docomol asi t uaci ónbi ol ógi cai dealhaci al acualt odos l osvi r use vol uci onanl ent ament e…». ¿Apl i car í anvi ol enci as obreunbi eni nt enci onadovi r usens ul ent ocami no haci al asi mbi osi s? Eso no t i enes ent i do:s iun vi r usvaaal canzarun es t ado decompl et o equi l i bri obeni gnocons ucé l ul ahués pedespocopr obabl equesupr es enci as ea c e s a r i a me nt es e ar e c o n o c i d oc o mounv i r u s det ect adaensegui daoquene .Sugi eroquel a pal abraespr ec i s ament ees et i podevi r us.Eldoct orKur tUnr uhvonSt ei npl at z desar r ol l óunai nt er esant et eor í asobr el osor í genesyl ahi s t or i adees t evi r usa c i ó n pal abr a.Post ul aquel apal abr aesun vi r usdel osdenomi nadosde mut b i o l ó g i c a que ef ec t uó una modi ficac i ón de car ác t erbi ol ógi co en su hués ped, t r ans mi t i dal uegogenét i cament e.Unadel asr azonesporl asquel oss i mi osno puedenhabl are ss i mpl ement eporquel aest r uct ur ai nt er nadesusgar gant asno est ádi señadaparaf or mul arpal abr as.Élsost i enequel aal t er aci óndel aest r uct ur a i nt er na de l a gar gant af ue ocas i onada por una enf er medad vi r al … Y no ocas i onal ment e… Es t aenf er medadpuedehabert eni doper f ec t ament eunaal t at asa
demort al i dadper oal gunoss i mi oshembr asdebenhabers obr evi vi dopar adara l uzal osni ñospr odi gi o.Laenf er medadt alvezasumi óunaf ormamásmal i gnaen elmachoporsues t r uct ur amus cul armásdes ar r ol l adaymásr í gi daycaus ól a muer t eporest r angul aci ón yf r act ur aver t ebr al .Comoelvi r ust ant oenmachos como en hembr aspr eci pi t aelf r enes íse xuali r r i t ando l oscent r ossexual esdel cer ebr o,l osmac hosf ec undabanal ashembr asens uses pas mosdemuer t eyl a al t er ada es t r uct ur a de l a gar gant a er at r ansmi t i da genét i cament e.Habi endo ef ect uadoal t er aci onesenl aest r uct ur adelhués pedquedi er oncomor es ul t adouna nuevaespeci edi señadaespeci al ment epar aal oj ar l o,elvi r uspuedeahor ar epl i car se si nper t ur barelmet abol i s moys i nserr ec onoci docomounvi r us.Unar el aci ón si mbi ót i casehaes t abl eci doyelvi r usahor aescons t r ui doenelhuésped,qui enl o vecomounapar t eút i ldes ími s mo.Es t evi r usexi t osopuedeahor ami r arc on des pr eci o al osvi r usgángs t er escomo eldel avi r uel ay envi ar l osalI ns t i t ut o hj ung e n,quées Past eu A r .c cenat enemosaquí … Lossi mi oscambi anelpel o,sel o despeganl ashembr asgi mi endoybabeandoenci madel osmac hosmor i bundos comovacascon af t osayent oncesun hedoral mi zcl eñoapes t osodul cepodr i do met ál i cohedordelf r ut opr ohi bi doenelJ ar dí ndelEdén… Lacr eaci ón deAdán,elJ ar dí n delEdén,eldes mayoi nduci dodeAdán dur ant eelcualDi oshi zoaEvadesucuerpo,elf r ut opr ohi bi doqueporsupues t o er aelconoci mi ent odet odoelmal di t oas unt o,yquepodr í as erc ons i der adoel pr i mercasoWat er gat e;t odoencaj aper f ect oenl at eor í adeldoct orSt ei npl at z.Y es t oer aunmi t obl anco.Loquel l evaasuponerqueelvi r us pal abraasumi óuna f ormaes peci al ment emal i gnayl et alenl ar azabl anca.¿Quéexpl i caent onceses t a es pec i almal i gni daddelvi r uspal abrabl anco?Pr obabl ement e,unamut aci ón del vi r usocasi onadaporr adi oact i vi dad.Todosl osexper i ment osl l evadosacabohast a ahor a con ani mal ese i nsec t os i ndi can que l asmut aci onesr es ul t ant esde l as r adi aci onesson negat i vas,esdec i rqueno conduce n al asuper vi venci a.Es t os exper i ment os es t án r el aci onados con l os ef ec t os de l ar adi aci ón en cr i at ur as aut ónomas .¿Quéhaydel osef ect osdel ar adi aci ónenl osvi r us ?¿Nosees conden, qui zás,al gunos exper i ment os s ec r et os y cl asi ficados det r ás de l as egur i dad naci onal ?Mut aci onesvi r al esocas i onadasporl ar adi aci ónpuedense rt ot al ment e benéficaspar a elvi r us .Y uno de esosvi r uspodr í a per f ect ament e vi ol arel equi l i br i oconl acél ul ahuésped.Ent oncesahor aconl osgr abador esdeWat er gat ey l asc onse cuenci asdel aspr uebasat ómi caselvi r uss emuevei nqui et oent odass us bl ancasgar gant as .Enot r ot i empof ueunvi r usas esi no.Podr í avol veraconver t i r se enunvi r usases i noyar derf ur i osament eat r avésdel asci udadesdelmundocomo unmagní ficoi ncendi of ores t al .
«Eselpr i nci pi odelfin».És af uel areac ci óndeunci ent í ficoagr egadoauna del asmayor esembaj adasdeWas hi ngt onf r ent eal osr eport esquedec í anqueuna part í cul agéni casi nt ét i cahabí asi dopr oduci daenunl abor at or i o… «Cual qui erpaí s pequeñopuedeahor ahacerunvi r usparaelquenohayacura.Sól os enec es i t aun pequeño l abor at or i o.Cual qui erpaí spequeño con buenos bi oquí mi cos puede hacerlo». Y pr es umi bl ement e cual qui erpaí sgr ande podr í a hacer l o mej ory más rápido. En«Lar evol uci ón el ec t r óni ca»pr es ent ol at eorí adequeunvi r usesuna uni dad muy pequeñadepal abr aydei magen.Hesuger i do quet al esuni dades puedense rbi ol ógi cament eact i vadascomocepasvi r al est r ans mi s i bl es .Empecemos cont r esgr abadore senElJ ar dí ndelEdén.Elgr abador1esAdán.Elgr abador2es Eva.Elgr abador3 esDi os,que despuésde Hi r oshi ma f ue degr adado a El [ 1] Amer i canoFeo .O par avol veranues t r aes cenapr i mi geni a:elgr abador1esel si mi omachoenuni ngobernabl ef r enes íse xualmi ent r aselvi r usl oes t r angul a.El grabador2esunahembr agi mi ent equel ocabal ga.Elgrabador3esl aMUERTE. St ei npl at zpl ant eaqueelvi r usdel amut aci ónbi ol ógi ca,alquel l amaVi r us B23,es t ácont eni doenl apal abr a.Li ber araest evi r usdel apal abr apodr í asermás pel i gr osoquel i ber arl aener gí adelát omo.Por quet odoelodi ot odoeldol ort odoel mi edot odal al uj ur i aes t áncont eni dosenl apal abra.Qui zást engamosaquíen es t ost r esgr abador eselvi r usdel amut aci ónbi ol ógi caqueant esnosdi ol apal abr a y que des de ent oncess e ha es condi do det r ásde l a pal abr a.Y qui zás t r es grabadoresy al gunosbuenos bi oquí mi cos puedan l i ber ares t af uer za.Ahor a mi r emosaes t ost r esgr abadore sypensemosent ér mi nosdel apar t í cul avi r al .El grabadornúmer o1eselhués pedposi bl epar aelvi r usdel agri pe.Elgrabador númer o2eselmedi oat r avésdelcualelvi r uscons i gueelacc es oalhués ped,enel cas o delvi r us de l a gr i pe di sol vi endo un aguj er o en l ascé l ul as delt r act o r es pi r at ori odelhués pednúmer o2,habi endoconsegui doeli ngr es oal acé l ul a, conducealnúmer o3.Elnúmer o3eselef ec t opr oduci doenelhués pedporel o3e sl ar e a l i da do b j e t i v apr o duc i dapo re lvi r us vi r us:t os,fiebr e,i nflamaci ón.Elnúmer e ne lh ué s p e d.Losvi r usens ími smossevuel venr eal es .Esunacost umbreque t i enenl osvi r us .Ahor at enemost r esgr abador es .Asíquehar emosuns i mpl evi r us pal abr a.Supongamosquenues t r oobj et i voesunpol í t i cor i val .Enelgr abador1 grabar emos di s cur s os y conver sac i ones cui dadosament e i nt er cal ados con t ar t amudeos,pal abr asmalpr onunci adas ,f r as esi nút i l es … Elpeornúmer o1se puedeensambl ar .Ahor aenelgrabador2har emosunaci nt adeamorcol ocándol e
cl andes t i nament emi cr óf onoseneldormi t ori o.Podemospot enci ares t agr abaci ón empal mándol acon un obj et os exualqueesi nas i mi l abl eoi nacces i bl eoambas cos as,comol ahi j aadol es ce nt edelsenador .Enelgr abador3pondr emosvoce sde odi o,dedes apr obaci ón,yempal mar emosl ast r esgr abaci onesj unt asse par adaspor muypequeñosi nt er val osyl asr epr oduci r emosant eelse nadorysusel ect ores .Es t e si s t emademont aj eyr epr oducc i ónpuedesermuycompl ej ohas t al l egarai ncl ui r ob ás i c oypr i nc i pa l aparat osdei nt er f erenci ar adi of óni caypi l asdegr abador esperol e ss i mp l e me nt ee mp a l ma rj unt a sg r a b a c i o ne ss e x ua l e sc o ng r a b a c i o ne sd ed e s a pr o b a c i ó n. Unavezquel asl í neasdeasoci aci ónes t ánes t abl eci dasseact i vancadavezquese act i van l oscent r osdi s cur si vosdelse nador ,esdeci rqueelci el o ayudeaes e mi ser abl ebast ar dosial gol esucedeasubocot a.Asíquesuhi j aadol esc ent egat ea enci madeélmi ent r asgendar mesdeTexasydecent esmuj er esquevanal ai gl es i a sur ge ndelgr abador3gr i t ando«QUÉESTÁSHACI ENDO DELANTEDEGENTE DECENTE». Lahi j aadol es cent eessól oun r efinami ent o.Bás i cament et odol oquese nec es i t as on gr abaci onesse xual esen elnúmer o 2ygr abaci oneshost i l esen el númer o 3.Con es t as i mpl ef ór mul acual qui erhi j o deput a del a CI A puede convert i r seenDi os,es t oes,enelgr abador3.Reparemosenelénf asi spuest oenl os mat er i al ess exual esdel osal l anami ent osyenl acol ocaci óndemi cr óf onosocul t os enelpozoci egodeWat er gat e… Ponermi cr óf onoseneldor mi t ori odeMar t i n Lut herKi ng… Ki sski ssbangbang… Unamor t alt éc ni cadeases i nat o.O como mí ni mocert er apar adesc oncer t arysi t uaral osoponent esendesvent aj a.Asíqueel ver dader oes cándal odeWat er gat equeaúnnohasal i doal al uznoesquehayan pues t o mi cr óf onosocul t osen l osdormi t ori osy r egi s t r ado l asofici nasdel os lus opr e c i s oq ues ehi z oys eh a c ed ee s t ema t e r i a ls e xua l psi qui at r assi noe .Es t af ór mul a f unci onamej orenunci r cui t ocer r ado.Sil asgr abaci onessexual esypel í cul asse ext i enden y s on t ol er adasy most r adaspúbl i cament e,elgrabador3pi er des u poder .Loquequi zásexpl i caporquéelgobi er nodeNi xones t ádec i di doace r r ar set sdefil maci ónyar ees t abl ecerl acensur aent odosl osl i br osypel í cul as:par a mant eneralgr abador3enunci r cui t ocer r ado. Yes t onosl l evaalt emadelSEXO.Enpal abrasdelúl t i moJ ohnO’ Har aest oy cont ent odequemehayaveni doaveramíenl ugardeaunodees oschar l at anes delpi so de ar r i ba… Psi qui at r as ,cur as ,como qui er a que s e aut odenomi nen, qui er enapagar l oymant enerelgrabador3ocupado.Pr endámosl o.Us t edesl os des i nhi bi dosusans uscámar asdevi deoygr abador espar agr abaryfil mars us ses i ones.Real i cenahor aunases i ónyr egi s t r enl aspart esmássensual es.Us t edes saben cuándo suceder eal ment e.Rei ch cons t r uyó una máqui na con el ec t r odos
adosados alpene par a medi rl a car ga delor gas mo.Aquít enemosor gas mo i mpl acent er o dec ayendo omi nosament e mi ent r aselgrabador3 i nt er vi ene.Lo acabadehacer .Yaquíhayunorgasmos ubi endoenelgr áfico.As íquer egi s t r enl o mej ordesuss es i onesei nvi t enal osveci nosaver l as.Esoesl oquehayquehacer conl osveci nos.I nt ent engr abar l asj unt asal t er nandovei nt i cuat r of ot ogr amaspor segundo.Pr uebenencámar al ent aycámar ar ápi da. Cons t r ui ryexper i ment arconacumul adoresdeor gón.Si mpl ement eesuna caj adecual qui erf ormayt amañof or r adaconhi er r o.Sui nt r épi doper i odi s t aal a edadde37añosal canzóunor gas moes pont áneos i nmanosenunac umul adorde or gón cons t r ui do en un nar anj alen Pharr /Texas.Fue l a pequeña y di r ec t a apl i cac i óndelacumul adorl aquehi zol at ar ea.Es oesl oquecadachi coycada chi cacal i ent esdeber í anes t arhaci endoensut al l erdelsót ano.Elacumul adorde e r r oma g ne t i z a d oqueenví or gón podr í apot enci ar seenor mement eusando hi eun poder osocampomagnét i coat r avésdelcuer po.Ypequeñosacumul ador esc omo pi st ol asderayos. TenemosaTwoGunMacGeedi spar ándoseens uspant al ones .Lapi s t ol ase l ecaedel asmanos.A pes ardequeer amuyr ápi do,nof uel os ufici ent ement e rápido. Par a un pequeño acumul adordi r ec ci onalcons i ga sei spot ent esi manes . Acomodel osc uadr adosmagnet i zadosdemodoquef or menunacaj a.Enunode l osext r emosdel acaj ar eal i ceunaguj er oei nt r oduzcaunt ubodehi er r o.Ahor a cubr al acaj ayelt uboconcual qui ermat er i alor gáni co:goma,cuer o,t el a.Ahor a apunt eelt uboasusgeni t al esyal osgeni t al esdesusami gosyveci nos.Esbueno par al osj óvenesypar al osvi ej osypar al asfier asysel oconocecomoSEXO.Es sabi doquet ambi ént i eneunaconexi óndi r ec t acones oques ec onocec omoVI DA. SaquemosaSanPabl odenues t r ases pal dasydes abr ochémosl eelCi nt ur óndel a Bi bl i a[2].Y di gámosl ealgr abador3quecubr asussuci edades .Apes t ades deel J ar dí ndelEdénhas t aWat er gat e. Hedi choqueelver dader oes cándal odeWat er gat eeselus oquesehi zode l osgr abadores.¿Ycuáleses euso?Habi endohec hol asgr abaci onesc omof uer on descr i t as,¿quéesl oquehi ci er onl uegoconel l as? e p r o d uc e ne ne x t e r i o r e s RESPUESTA:Lasr .Ler epr oducenes t asgr abaci onesal obj et i vomi s mo,s ielobj et i voesuni ndi vi duo,des deaut osquepasanyagent esque cami nan a su l ado en l a cal l e.Reproducen es t asgr abaci onesen su bar r i o.
Fi nal ment e,l asrepr oducenenr es t aur ant esdelsubt e,aer opuer t osyot r osl ugar es e pr o d uc c i ó n públ i cos.Lar eseli ngr edi ent ef undament al . Hehec homuchose xper i ment oscongr abaci onescal l ej er asyr epr oducc i ones e s i t a ngr a b a c i o ne s dur ant eañosyl os orpr endent esur gedelhec hodequenosenec s e xua l e soi nc l us ogr a b a c i o ne sa d ul t e r a da spa r apr o d uc i re f e c t o sat r a v é sd el ar e p r o duc c i ó n. Cua l q ui e rg r a b a c i ó nr e p r o d uc i d ae ne x t e r i o r e sd el ama ne r ae nq uea ho r av o yade s c r i b i r pr o duc ee f e c t o s .Nohaydudasdequegr abaci oness exual esyadul t er adasser í anmás
poder osas .Per o al go delpoderque t i ene l a pal abr a se l i ber a con l as i mpl e r eproducci óncomopuedever i ficarcual qui er aqueset omeelt i empodehacerl a exper i enci a… Ci t oal gunasnot assobr ees t osexper i ment osder epr oducc i ón. Vi er nes28 de j ul i o,1972… Pl an 28 de un vi s t azo… Pri mer o al gunas cons i der aci ones s obr el os exper i ment os con grabaci ones i ni ci ados por I an Sommer vi l l een1965.Es t osi nvol ucr abannos ól ogr abaci onesenl acal l e,enpubs , fies t asyenelsubt e,s i not ambi én reproducciones enext er i ores .Cuandor egr es éa Londr esdes del osEs t adosUni dosen1966,élyahabí aacumul adouncons i der abl e vol umendei nf ormaci ónydes ar r ol l adounat ec nol ogí a.Habí ades cubi er t oquel as r epr oducc i onesenext er i or espuedenpr oduci ref ect osc oncr et os. Repr oduci endo gr abac i ones de un ac ci dent e se puede pr ovocarot r o acc i dent e.En1966es t abapar andoenelHot elRus hmore ,11Tre vorRoad,Ear l ’ s Cour t ,y l l evamosa cabo un buen númer o dees t asoper ac i ones :grabaci ones cal l ej er as,i nser ci onesdeot r omat eri al ,r epr oducci ónenl ascal l es… ( Recuer doque puseunadecami onesdebomber osymi ent r assonabaes t aci nt aenl acal l epasar on cami onesdebomber os) .Es t osexper i ment osf uer onr es umi dosen«Lagener aci ón [ 3] i nvi s i bl e »… ( Mepr egunt os ial gui enaexc epci óndel osagent esdel aCI Al eyó es t ear t í cul oopens óenponeres t ast écni casenf unci onami ent o) .Cual qui er aque l l eveacaboexper i ment oss i mi l ar esdur ant eunper í ododet i empocons i der abl e encont r ar ámáscoi nci denci asquel asqueper mi t el al eydel aspr obabi l i dades .La t éc ni capuedeserampl i adaregi s t r andoi mágenesfij asoenmovi mi ent omi ent r ass e r eal i zanl asgrabaci onesymási mágenesdur ant el are pr oducc i ón.Conf r ecuenci a heobser vadoquees t asi mpl eoper aci ón—gr abarysac arf ot osdeal gúnl ugarque unodes ear í ades acomodarodes t r ui r ,l uegor epr oduci rl asgrabaci onesysacarmás f ot os— causar áacci dent es,i ncendi os,despl azami ent os.Especi al ment eest oúl t i mo. Elobj et i vo se t r as l ada.Ll evamos a cabo es t a oper ac i ón con elCent r o de Ci enci ol ogí aenel37deFi t zr oySt r eet .Al gunosmes esmást ar desemudar onal68 deTot t enham Cour tRoad,dondef uel l evadaacabounaoper aci óns i mi l ar …
Aquít enemosunej empl odeoper aci ónl l evadaacabocont r aelMokaBaren el29deFri t hSt r eet ,enLondr esW1quecomenzóel3deagos t ode1972.Elmot i vo del aoper aci ón f ueunades cor t es í aes candal osaei nmot i vadayelchees ecake envenenado… Ahor a enf oquemos alMoka Bar .Gr abar .Sacarf ot os.Quedar se af uer a par ado.Dej arque me vean.Adent r ol eshi er ve l as angre.Elhor r i bl e vi ej o pr opi et ar i o,sumuj erc onelcabel l oenr ul adoys uhi j oconl amandí bul acol gant e, elhombregr uñóndelmost r ador .Lost engo,yl osaben. «Us t edesc hi cosseganar onunar eput aci ónporcausarprobl emas .Bueno, sal ganyhaganal gunos.I nt er pr et enunes cándal opar al acámar ayl l amar éaun Bobby[4].Tengoder echoahacerl oquequi er aenl aví apúbl i ca». Sieso pasar a,l e expl i car í a alpol i cí a que es t aba haci endo gr abaci ones cal l ej er asyun document als obr eelSoho.És t eesdes puésdet odounodel os pr i mer osbar esdecaf éexpr es sodeLondr es ,¿no?Leses t abahaci endounf avor .No podr í andeci rl oqueambossabí amossi nhacerelr i dí cul o… «Élnoes t áhaci endoni ngúndocument al .Es t ái nt ent andohacere s t al l arl a máqui nadecaf é,gener aruni ncendi oenl acoci na,i ni ci arpel eas,consegui r nosuna ci t aci óndelComi t édeSal ud». Sí ,l ost ení a,yl osabí an.Mi r éalvi ej opropi et ari oyl esonreícomosil efuera agus t arl oqueyoes t abahaci endo.Lar epr oducci ón vendr í ades puéscon más f ot ogr af í as .Met omémit i empoyf uiadarunpas eoporelBr ewerSt r eetMar ket dondegrabéunapar t i dadej uegodeMont edet r escar t as.Ahor al avesyahorano. Lar epr oducc i ón f uel l evadaacabovari asvec escon másf ot ogr af í as.Su negoci osevi noabaj o.Fuer on acor t andol ashoras.El30deoct ubrede1972el MokaBarcer r ó.Ell ugarf ueocupadoporelbarTheQueenSnack. Ahor aapl i quemosl aanal ogí adelgrabador3aes t as i mpl eoper aci ón.El s gr abador1eselpr opi oMokaBarens ucondi ci ónor i gi nar i a.Elgr abador2son mi gr a b a c i o ne sde l c c e s o a veci ndad delMoka Bar .Es t asgr abac i onesson ela .El grabador2enelJ ar dí ndelEdéner aEvahec haporAdán.Asíqueunagr abaci ón hec hades deelMokaBaresunpedazodelMokaBar .Unavezhec hal agr abaci ón, e pr o d uc c i ó n. es t epedazosevuel veaut ónomoyf uer adecont r ol .Elgr abador3esl ar nd e c o r o s oc o mp o r t a mi e nt oe sr e p r o duc i d o Adánexper i ment aver güenzacuando su i a nt eé l porelgr abador3queesDi os.Alr epr oduci rmi sgr abaci onesant eelMoka
Barc uandoqui er o ycon l oscambi osquedes eohacerenl asgr abaci ones ,me vuel voDi ospar aest enegoci o.Losaf ect o.El l osnopuedenaf ect ar me.¿Yquépapel j ueganl asf ot osenes t aoper aci ón?Recuer denl oquedi j eant essobr el apal abr a a b r ae s c r i t ae sunai ma g e ne sunaf o t o.Lapa esc r i t ayhabl ada.Lapal l abrahabl ada podr í aserdefini dacomocual qui eruni dadver balquesecor r es pondacon es as q ui e runi d a dd es o ni d oq ues ec o r r e s p o ndac f ot osydehechopodr í aext ender seacual on l asf ot os … Lasgr abaci onesyl asf ot ossonelgr abador2queesacc es o.Elgr abador 3esl arepr oducc i ónyl a«real i dad».Porej empl o,supongamosquehancol ocado cámar asi nf r ar r oj asen t u baño y en t u dormi t ori o.Est asf ot osy gr abaci ones per mi t enelacces o.Not endr ásvergüenzadur ant el adef ecaci ónyelcoi t o,per ol a sent i r ás cuando es t as gr abaci ones s ean r eproduci das ant e una audi enci a desaprobadora. Ahor aper mí t annosconsi der arl aar enadel ospol í t i cosyl asapl i caci onesde l osmi cr óf onosocul t osenes t aár ea.Pors upues t oquedes dequel ospol í t i cosdan di sc ur sosenl at el evi si óncual qui erc ant i daddegr abaci oneses t ándi sponi bl esenel act o.Si nembar go,es t asgr abaci onesnoper mi t enelacc es o.Elhombrequees t á dando eldi s cur so no es t ár eal ment e al l í .En consec uenci as on nec es ar i as grabaci onesmásí nt i maso almenos pr i vadas ,pores ol oscons pi r ador esde Wat er gat et uvi er onquer ecur r i ralal l anami ent o.Uncandi dat opr es i denci alnoes una presa f ác i lcomo elMoka Bar .Élpuede hacer cual qui er cant i dad de gr abaci onessobr es usoponent es .As íqueelj uegoescompl ej oycompet i t i vocon gr abaci onesdel osdosbandos.Est ol l evaat écni casmáss ofist i cadas,cuyosdet al l es aúnt i enenquesal i ral al uz. La oper aci ón bási ca de gr abaci ón de i mágenes , más i mágenes y r eproducci ón,puedes erl l evadaacaboporcual qui er acon ungr abadory una cámar a.Cual qui er apuedej ugar .Mi l l onesdeper s onaspodr í ananul arelsi s t emade cont r olquees osquees t ándet r ásdeWat er gat eyNi xones t ánt r at andodei mponer . Comot odosl ossi s t emasdecont r ol ,dependedelmant eni mi ent odeunaposi ci ón monopól i ca.Sicual qui er apuedeserelgr abador3,ent onceselgr abador3pi er de poder .Di osdebeserEl Di os.
En«Lagener aci ón i nvi s i bl e»,publ i cadaporpr i mer avezenI T yenLos o b Angel esFr eePr es sen1966yr ei mpr es aen TheJ ,yoconsi der abaelpot enci alde mi l esdeper s onascongr abadorespor t át i l esyfij os ,mens aj est r ans mi t i dosc omo se ñal esdet ambor es ,unapar odi adeldi s cur sodelpr es i dent ear r i bayabaj odel os bal cones,dent r oyf uer adevent anasabi er t as,at r avésdel aspar edes ,enl ospat i os, r et omadoporper r osquel adr an,porvagabundosquemas cul l an,músi ca,elt r áfico al ol ar godecal l esvent osas ,at r avésdepar quesycanchasdef út bol .Lai l usi ónes unarmar evol uci onar i a: Pa r ae s p a r c i rr umo r e s
Pongandi ezoper ar i osc ongr abaci onescui dadosament epr epar adasdur ant e unahor api coyveancuánr ápi dosecor r el avoz.Lagent enos abedóndel o es cuchóper ol oes cuchó. Pa r ade s a c r e di t a ral o so po ne nt e s
Tomen un di scur s o grabado deWal l ace,i nsér t enl et oses t ornudoshi pos gr uñi dosquej i dosdedol orgr i t osdemi edor ui dosapopl ét i coschi s porr ot eant es babeant esi di ot asef ect osdes oni dos exualyani malyr epr odúzcanl oenl ascal l es enl asest aci onesdesubt eparquesmani f est aci onespol í t i cas. Co mouna r madep r i me r al í ne ap a r apr o d uc i rei nt e ns i fic a rd i s t ur b i o s
No hay nada mí s t i co en es t a oper aci ón.Ef ec t os s onoros de di s t ur bi os l b a t o sd epo l i c í a puedenpr oduci rundi s t ur bi or ealenunasi t uaci óndedi s t ur bi o.Si gr a b a do sa t r a e r á nal o spo l i c í a s .Di s pa r o sgr a b a do s ,ys a c a r á ns usa r ma s .«¡ DI OS,NOS ESTÁN MATANDO! ». Un s ol dado de l a Guar di a Nac i onaldi j o des pués:«Escuchéy viami compañer ocaer ,s ucabezacubi er t adesangr e( r es ul t ós ergol peadoporunapi edr a l anzadacon unahonda)y pens é:bueno,ahor aeselmoment o».MI ÉRCOLES SANGRI ENTO. UNA AMÉRI CA ATURDI DA CUENTA 23 MUERTOS 32 HERI DOS,6EN ESTADO CRÍ TI CO.
Aquí t enemos una si t uaci ón predi s t ur bi o común y cor r i ent e. Los mani f es t ant esf uer onexhort adosamani f es t arpací ficament e,pol i cí ayguar di asa obr arc onci r cunspecci ón.Di ezgr abador esat adosconcor r easdebaj odesuss acos, r epr oducc i ón,ygr abaci óncont r ol adaporbot onesenl asol apa.Hanpr egrabado ef ect ossonor osdedi s t ur bi osenChi cago,Par í s,Ci udaddeMéxi co,Kent /Ohi o.Si aj us t an elvol umen des oni do del asgr abaci onescon elvol umen dels oni do ci r cundant e,noser ándet ect ados.Lapol i cí aseenf r ent aconl osmani f est ant es.Los oper ador esse aproxi man,prenden l a gr abaci ón de Chi cago,r eproducen,s e des pl azanal assi gui ent esesc ar amuzas,r epr oducc i óndel agr abaci ón,s esi guen des pl azando.Lacosas eani ma,un pol i cí aes t áen elpi s o gi mi endo.Un coro es t r i dent edechi l l i dosgrabadosdecer dosyquej i dosparódi cos. ¿Sepodr í aenf r i arun di s t ur bi o gr abando alpol i cí a mást r anqui l o y al mani f es t ant emásr azonabl e?¡ Pos i bl ement e!Si n embar go,esmucho másf áci l empezarunapel eaquedet ener l a.Si mpl ement ees oscut-ups enelgrabadorpueden serusadoscomounar ma.Obser var ánquel osoper ador esr eal i zanun cut-upa medi daquesedes pl azan.Es t áni ns er t andoazar osament eChi cago,Par í s ,Ci udad deMéxi co,Kent /Ohi oenl osef ect oss onor osdelpr es ent eyesoesun cut-up. Co mo un a r ma d el a r g oa l c a n c ep a r a me z c l a ry a n ul a rl í ne a sa s o c i a t i v a s e s t a bl e c i da sp o rl o sme d i o sma s i v o s
Elcont r oldel osmedi osmasi vosdependedeles t abl ec i mi ent odel í neasde asoci aci ón.Cuandol asl í neassoncort adas,l asconexi onesasoci at i vass erompen. Elpr es i dent eJ ohns oni r r umpeenundepar t ament oos t ent os o,empuj aat r eschi cas apunt adepi st ol a,26mi l l asalnor t edeSai gónayer . Puedencort arelbal buceodel osmedi osmas i vosyponer l oenl ascal l es al t er adoconungr abador .Consi der enelbal buceodel apr ens adi ar i a.Sal econl os per i ódi cosmat ut i nos,mi l l onesdeper sonasl eenl asmi smaspal abr as.Dedi f er ent es maner as,pors upues t o.Unmovi mi ent oquec el ebr al aacci óndeMr .Cal l aghanque pr ohí beelSout hAf r i canCr i cketTourhaar r ui nadoeldes ayunodelcor onel .Todos r eac ci onandodeunauot r amaner aant eelmundodepapelohec hosnovi s t osque sec onvi er t enenpar t edet ur eal i dad.Not ar ánqueest epr ocesoest ácont i nuament e suj et oayuxt aposi ci ón al eat or i a.¿Qués eñalvi s t eenl aes t aci óndeGr eenPar k e cuandol evant as t el ami r adadePeopl ?¿Qui énl l amómi ent r asl eí ast u car t aen Ti me ?¿Quées t abasl eyendocuandot umuj err ompi óunpl at oenl acoci na?Un mundoi r r ealdepapelys i nembar gocompl et ament er ealpor quees t ásucedi endo. ni ngNe ws J e s s e Elbal buce odelEve ,TV.Pi ensenenmi l l onesdeper s onasmi r ando
J a me soElVi r g i ni a no almi smot i empo.Elbal buceoi nt er naci onaldel asr evi s t asde
not i ci ass emanal ess i empr eseant i ci paunasemana.¿Hannot adoqueese lbesode me l amuer t el oques al eenl at apade Ti ?MadameNhu es t abaahícuandosu me mar i dof ueas es i nadoysu gobi er nocayó.Ver woer d es t abaenl at apade Ti cuandounademoní acal ombri zsol i t ar i adi ol aor dendes umuer t eat r avésdeuno des usmensa j er os.Us t edesconocen elt i po:l eel aBi bl i a,r es er vado,s i n mal os hábi t os.Unvi ej odeconfianza,l eant odos obrees o. Asíquehur guen en hi s t ori asdenot i ci as,obr asdeTV,cot i zaci onesdel mer cadodeval or es ,anunci ospubl i ci t ar i osycol oquenelbal buceoal t er adoenl as c a l l e s . Lapr ensacl andes t i naesl aúni camaner aef ect i vadecont r ar r es t arunpoder cr ec i ent ey l ast éc ni casmáss ofis t i cadasus adasporl os medi os mas i vos del est abl i shmentparaf al si ficar ,f al sear ,t ergi vers ar ,desacredi t arporsuponerapri ori r i dí cul osos i mpl ement ei gnorary negarl aexi s t enci adei nf or maci ón,l i brosy des cubri mi ent os que el l os cons i der an per j udi ci al es par a el i nt er és del es t abl i shment . Lapr ensacl andes t i napodr í acumpl i res t af unci óndemaner amuchomás ef ect i vaat r avésdelusodel ast écni casdecut-up.Porej empl o,pr eparencut-upsde l as dec l ar aci ones r eacci onar i as más es pant osas que puedan encont r ar y acompáñenl osconl asf ot osmáses pant osas .Denl eahoraunt r at ami ent oconr ui do babeant e, ani mal ,y r epr odúzcanl o con gr abador es s obr e aquel bal buceo. I nt r oduzcanunapági nacaót i caencadacapí t ul ot r ansc r i pt odeun cut-up gr abado denot i ci as ,r adi oyTV.Pr opaguenl asgr abaci onesdel obal buceadoant esqueel per i ódi co l l egue alpues t o de per i ódi cos.Es una sensac i ón ext r aña verun encabezado que ha es t ado dando vuel t asy vuel t asen t u cabeza.La pr ens a cl andes t i napodr í aagr egarunbal buceoi nt er veni doasusanunci ospubl i ci t ar i osy pr oveerunser vi ci odepubl i ci dadúni co.I nt er vengan elpr oduct oconcanci ones pop,conanunci ospubl i ci t ari osyj i ngl esdeot r ospr oduct osydesví enl asvent as.El quedudedequeest ast éc ni casf unci onenl oúni coquet i enequehaceresponer l as apr ueba.Last écni casaquídes cr i t assonut i l i zadasporl aCI A yagent esdeot r os paí s es … Hac e di ez años es t aban hac i endo de f orma si s t emát i ca grabaci ones cal l ej er asencadabarr i odeParí s .Rec ordéalhombredeVoi ceofAmer i ca[5]en Tángeryunahabi t aci ónl l enadegr abadore s,s epodí anes cucharal gunossoni dos ext r añosat r avésdel apar ed.Ens i mi s mado,s al udosenelhal l .Nadi ef uenunca admi t i doenes ahabi t aci ón,nis i qui er aunaFát i ma.Porsupues t o,haymuchas el abor aci onest écni cascomomi cr óf onosdi r ecci onal esdel argoal cance.Ali nt er f er i r
ell l amadoal aor aci óncongr uñi dosdecer doss evuel vei nneces ar i oes t ardando vuel t asporelmer cadoconungr abadorpor t át i l . w Sc i e nt i s tde Unar t í cul oenNe l4dej uni ode1970,pági na470,t i t ul ado «Ar t esel ect r óni casdenocomuni cac i ón»,deRi char dC.French,dal acl avepar a i nst rucci onest écni casmáspr eci sas.
En1968,conl aayudadeI anSommer vi l l eyAnt honyBal ch,t oméunbr eve pas aj edemivozgrabadayl ocor t éai nt er val osde1/24desegundodeci nt ade pel í cul a( l aci nt adepel í cul aesmásgr andeymásf áci ldeempal mar )yr eor dené es osi nt er val osdedi s cur sogr abado.Laspal abr asor i gi nal esr es ul t an bas t ant e i ni nt el i gi bl es,per onuevaspal abr asemer gen.Lavozest át odaví aal l íyunopuede i nmedi at ament er econoceralquehabl a.I ncl us oper maneceelt onodel avoz.Siel t onoesami gabl e,host i l ,sexual ,poét i co,sar cást i co,anodi no,desesper ado,ser á evi dent eenl asecuenci aal t er ada. En s u moment onomedicuent adequees t abausandounat écni caque exi s t í ades de1881… Ci t oelar t í cul odeMr .French:«Losdi se ñosdecodi ficac i ónde di sc ur sosser emont ana1881yeldeseodevol veri ni nt el i gi bl esl ascomuni caci ones t el ef óni casyradi al esparat er cer oshaexi st i doent r enosot r osdesdeent onces…».El mensaj eescodi ficadoenl at r ans mi s i ónydec odi ficadoenelot r oext r emo.Hay muchosdi s posi t i vosdecodi ficac i ón di s curs i va que f unci onan s egún di s t i nt os pr i nci pi os… «Ot r o di s posi t i vo que pr es t ó ser vi ci o dur ant el a guer r af ue el codi ficadordedi vi si ón delt i empo.Laseñaler af r agment adaens egment osde 0, 005cent í met r osdel ar go.Es t osel ement oser andi spues t osengr uposoenmar cos yr eor denadosenunanuevasecuenci a.I magi nenqueeldi scur soesgr abadoen unaci nt amagnét i caquesec or t aenpi ezasde0, 02cent í met r osdel ar goyl aspi ezas sereor denan enunanuevasec uenci a.Es t opuedehac er s er eal ment eydauna buenai deadecómosuenaundi s cur s ocuandoescodi ficadodees af or ma». Es t oyol ohabí ahec hoen1968.Yesunaext ensi óndelmét ododelcut-up.El c u t u p máss i mpl econs i s t eencor t arunapági naporl ami t adal ol ar goyl uegoal o anchoencuat r opart es.Lapart e1seubi cal uegoj unt oal apart e4yl apart e3j unt o al apar t e2enunanuevasecuenci a.Ll evándol omásl ej os,podemosr omperl a pági naenuni dadescadavezmáspequeñasensec uenci asal t er adas. Elpr opósi t oor i gi naldel osdi sposi t i voscodi ficador eser avol verelmensaj e i ni nt el i gi bl esi nci f r arelcódi go.Ot r ousodel oscodi ficador esdedi scur sopodr í a sercont r ol arelpensami ent oaescal amasi va.Cons i der emosalcuerpohumanoyal
si s t emaner vi osocomodi sposi t i vosdec odi ficadores .Unvi r usc omúncomoeldel her pespodr í asensi bi l i zaralsuj et opar adecodi ficarmensaj es.Dr ogasc omoelLSD yl aNdi met i l ami napodr í ant ambi énact uarc omodi s posi t i vosdec odi ficador es .Es más,l osmedi osmasi vospodr í ans ens i bi l i zarami l l onesdeper sonaspar ar eci bi r ver si onesc odi ficadasdelmi smot i podei nf ormac i ón.Rec uer denquecuandoel si s t emaner vi osohumanodecodi ficaunmens aj eci f r ado,alsuj et ol epar ecequeson i deaspr opi asquesel eacabandeocur r i raél ,l oqueef ect i vament eesasí . Tomen una t ar j et a,cual qui ert ar j et a.En l a mayorí a del oscas osnadi e s os pecharásuor i genext er no.Esell ect ordeper i ódi cospr omedi oqui enr eci beel mens aj eci f r ado si n sent i do cr í t i coy asumequer eflej a suspr opi asopi ni ones f ormadasi ndependi ent ement e.Porot r ol ado,els uj et opuederec onoceroi nt ui rel ori genext er nodevoce squel i t er al ment ebr ot andesucabeza.Luegot enemosun cl ási cosí ndr omedepsi cosi spar anoi ca.Elsuj et oesc uchavoces .A cual qui er asel e puedehaceresc ucharvocescont écni casdecodi ficaci ón.Noesdi f í ci lexponer l oal mensaj ecodi ficado,cual qui erpart edelcualpuedehacer sei nt el i gi bl e.Es t opuede hacer s econgr abadoresenl acal l e,gr abador esenaut os ,apar at osder adi oydeTV mani pul ados.Siesposi bl e,ensupr opi odepar t ament o,ys ino,enal gúnbaro r es t aur ant equef r ecuent e.Sinohabl asol o,pr ont ol ohar á.Secol ocanmi cr óf onos ensudepart ament o.Ahor aes t áreal ment echi fladoes cuchandos upr opi avozen l ospr ogr amasder adi oyTVyenl asc onver s aci onesdel osext r añosquepasanpor l acal l e.¿Seent i endel of áci lquees ?Recuer den queelmensaj ecodi ficado es par ci al ment ei ncompr ensi bl eydet odasmaner asélcapt aelt ono.Vocesbl ancas host i l esdec odi ficadasporun negrot ambi énact i var án poras oci aci ón t odasl as ocas i onesenl asquehas i doamenazadoohumi l l adoporbl ancos .Par al l evares t o másl ej ospuedenus argr abaci onesdevoce sc onoci dasporél .Lopuedenvol vere n cont r adesusami gosat r avésdemens aj eshos t i l esc odi ficadosenl avozdeunode el l os.Es t oact i var ásusdes acuer doscones aper sona.Sel opuedecondi ci onara quer eras usenemi gosat r avésdemensaj escor di al escodi ficadosenes asvoces enemi gas . Porot r ol ado,l asvocespuedensercordi al esyt r anqui l i zador as.Ahor aes t á t r abaj andopar al aCI A,elGPU,ol oquesea,yés t assonsusórdenes.El l ost i enen ahoraunagent equenot i enei nf ormaci ónpar arevel aryalquenohayquepagar l e. Yes t ácompl et ament ebaj ocont r ol .Sinoobedec eórdenes,el l osl epuedendarel t r at ami ent odel avozhos t i l .No,«el l os»nosonDi ososuper t écni cosdelespaci o ext er i or .Sons i mpl ement et éc ni cosqueoper anconequi posconoci dosyqueus an t écni casquepuedenserr epet i dasporcual qui er aquecompr eyut i l i cees t eequi po.
Paravercómol at éc ni cadecodi ficac i ónpodr í af unci onaraes cal amas i va, me i magi nenqueunr evi s t adenot i ci asc omoTi s ac aunnúmer oent er ounasemana ant esdesupubl i cac i óncon not i ci asbasadasen pr edi cc i onesques i guenci er t a l í nea,si ni nt ent arl oi mpos i bl e,dandoanues t r oschi cosunes pal dar azoencada hi s t ori ayal oscomuni s t ast odasl asder r ot asyl asví ct i maspos i bl es ;unnúmer o mef ent er odeTi ormadoporunat endenci osapr edi cc i ón denot i ci asdelf ut ur o. Ahor ai magi nemoses t ocodi ficadoat r avésdel osmedi osmas i vos. Conun mí ni moequi pos epuedehacerl omi s moaunaescal amenor .Se nec es i t a un di sposi t i vo dec odi ficador ,TV,r adi o,dos cámar asde vi deo,una es t ac i ón de r adi oafici onadosy un si mpl e es t udi of ot ogr áfico con unospocos act or esyobj et osdeut i l erí a.Paraempezars ecodi ficanl asnot i ci ast odasj unt asyse l ases cupedemuchasmaner asenr adi osdeafici onadosyengr abadore sc al l ej er os. Secons t r uyenf al s ospr ogr amasdenot i ci asconcámar asdevi deo.Par al asf ot osse puedenusarvi ej asfil maci ones .Ci udaddeMéxi cos er vi r ápar aundi s t ur bi oen Sai gón.Par a Chi l es e pueden usarf ot os de Londonder r y.Nadi e conoce l a di f er enci a.I ncendi os,t er r emot os,acc i dent esdeavi ónpuedense rcambi adosde l ugar .Porej empl o,aquít enemosunacc i dent edeavi ónenTor ont o,108muer t os. As íquemovemosl af ot odelacci dent edeavi ónenBar cel onaaTor ont oyelde Toront o a Bar cel ona.Y s ecodi fican l asnot i ci asf abr i cadascon pr ogr amasde not i ci asreal es. Ti enen una vent aj a que no t i ene s u cont r i ncant e.Éldebe ocul t arsus mani pul aci ones .Us t edesnot i enen es anec es i dad.I ncl us opueden publ i ci t arel hechodequees t ánes cr i bi endonot i ci asporant i ci padoyt r at andodequesucedan at r avésdet écni casquenadi epuedeut i l i zar .Yes ol osconvi er t eenNOTI CI A.Y t ambi énenfigur asdel aTV,sihacenl ascosasbi en.Qui er enl amayorc i r cul aci ón up.Last posi bl epar as usci nt asde cut éc ni casde cut-uppodr í an i nundarl os medi osmasi vosc onunai l usi ónt ot al . Peri ódi cos fict i ci os cons i der ar án r et r oact i vament e elt er r emot o de San Fr anci scoy l asexpl osi onesdeHal i f ax como engañosper i odí s t i cos ,y l aduda des at adapas ar áaserl eyext endi dayvor azycons umi r át odosl oshec hosdel a hi s t or i a. Mr . Fr ench concl uye su ar t í cul o: «El uso de moder nos ci r cui t os mi cr oel éct r i cosi nt egr adospodr í ar educi relcost odel oscodi ficador esdepal abr as l osufici ent ecomopar aqueseanut i l i zadosporpar t i cul ar es .Loscódi gosy l as cl avess i empr ehant eni dounf uer t eat r act i vopar al amayor í adel agent eycr eoque
l osc odi ficador est ambi énl ot endr án…». Por l o gener al ,s e supone que el di scurso debe s er ent endi do cons ci ent ement e par a que pr oduzc a un ef ec t o.Tempr anos exper i ment os con i mágeness ubl i mi nal eshandemost r adoquees t onoesci er t o.Unbuennúmer ode pr oyect osdei nves t i gaci ón podr í an basar seencodi ficador esdepal abras.Todos hemosvi s t o elexper i ment o en elqueal gui en es cuchasu pr opi avozal gunos segundosdes puésdehabers i dogr abada.Ensegui danopodr ás egui rhabl ando. ¿Eldi scurs ocodi ficadot endr í aelmi s moef ec t o?¿Enquémedi dal ot i eneunact o del enguaj ecomol adec odi ficac i ónent ér mi nosdi s yunt i vosdelt i poo/o?¿Enqué medi da el t ono de voz usado por un habl ant ei mpone ci er t a secuenci a decodi ficador aeneloyent e? Muchasdel asc i nt asde cut-uppodr í an s erent r et eni das,y dehec ho el ent r et eni mi ent oeselcampomáspr omet edorpar al ast écni casdecut-up.I magi nen unf es t i valdemús i capopcomoelPhunCi t ypr ogr amadopar ael24,25,26dej ul i o de1970enEccl es denCommon,Pat chi ng,cer cadeWort hi n,Sus sex.Elár eadel f es t i vals ecomponedeunes t aci onami ent oyunl ugardecampi ng,unaudi t ori ode r ock,unpuebl oconpues t osyci ne,unagr anár eaboscosa.Gr abadoresubi cadosen elbosqueyenelpuebl o.Lamayorc ant i dadposi bl epar apoderl i ber arunar edde soni dosobr et odoelf est i val .Losgr abador est i enenci nt asdemat er i alpr egr abado, músi ca,not i ci as,pr ogr amas,gr abaci onesdeot r osf es t i val es,et c.Ent odomoment o al gunosgrabadoresr epr oducen y ot r osgraban.Losgrabadoresr egi s t r an al a mul t i t udyal osot r osgr abadoresquer epr oducenadi s t anci asvar i abl es .Es t ose i nt r oduceen l amul t i t ud queahor aes t ar áes cuchando l ar eproducc i ón desus pr opi asvoces .Repr oducc i ón,r ebobi nado y gr abaci ón podr í an s ercont r ol ados el ec t r óni cament ea i nt er val osvar i abl es .O podr í an s ermanej ados a mano,el oper adordeci di r áquéi nt er val osderepr oducc i ón,gr abaci ónyr ebobi nadout i l i zar . Elef ec t os ei ncr ement ar í aenormement econ un gr an númer o deas i s t ent esal f es t i valcongr abador esport át i l esr epr oduci endoygr abandomi ent r asdanvuel t as porl azona.Podr í amosl l evares t omásl ej osconpant al l asdepr oyecci ónycámar as devi deo.Part edelmat er i alpodr í aest arpr epar adopr evi ament e,pel í cul aspor no, pel í cul asdeot r osf es t i val es,yest emat er i alpodr í aal t er nars econpr ogr amasen vi vodet el evi si ónypl anosdel amul t i t ud.Porsupuest o,elf es t i valder ockser á f r agment ado en l as pant al l as ,mi l esde f ans gr abando con sus gr abador es por t át i l es,yr epr oduci endo,elcant ant epodr í adi r ect ament er epr oduci rygr abar . Mont enunár eapar al osar t i s t asambul ant es ,mal abari s t as,númer osdeani mal es , encant adoresdeser pi ent es ,c ant ant es ,mús i cos ,y r ec ort en es osnúmer os.Las mej or esi mágenesysoni dosdelf es t i valpodr ánl uegoserusadasenot r osf es t i val es.
Sufici ent es equi pos e i ngeni er í a par a mont ar l o. El f es t i val podr í a ci er t ament emej or ar sesil amayorcant i dadposi bl edeasi s t ent esl l evagr abador es port áti l esyl osr eproduceenelf est i val . Cual qui ermens aj e,músi ca,conver sac i ón queunoqui si er ahacerc i r cul ar , t r aer l apr egr abadaenci nt a,asít odoelmundopuedel l evar seunt r ozodel aci nt aa sucas a.
Pr oyect odei nves t i gaci ón:aver i guarenquémedi dal osmensa j esc odi ficados s on dec odi ficados, es dec i r exami nados por suj et os exper i ment al es . Los exper i ment osmáss i mpl esc ons i s t enenr eproduci runmensaj ecodi ficadoant eun suj et o.Elmensa j epodr í acont enerór denessi mpl es .¿Ti eneelmens aj ecodi ficado al gúnval orconr es pect oal asór denescompar abl eal as ugest i ónpos t hi pnót i ca? ¿Ser eci beelcont eni dor ealdelmensa j e?¿Quédr ogas ,s il ashay ,i ncr ement anl a capaci dad par a des ci f r armensaj es ? ¿Es t a capaci dad var í a mucho en suj et os di s t i nt os?¿Losmensaj esc odi ficadosc onl apr opi avozdelsuj et osonmásef ect i vos quel osmens aj esconot r asvoce s ?¿Losmensaj escodi ficadosenci er t asvoce sson dec odi ficadoscon mayorf aci l i dad pors uj et oses pec í ficos?¿Elmensaj eesmás pot ent econpal abraei magencodi ficadasenunaci nt adevi deo?Usar ,porej empl o, unmensaj econuncont eni doemoci onaluni f or meenunaci nt adevi deo.Di gamos queelmensaj eesmi edo.Par aes t ot omamost odosl ospl anosquepodamosr ec oger o evoc ardelsuj et o con mi edo.Lesi nser t amospal abr asy f ot osdemi edo,y amenazas ,et c.Todoes t oesr epr es ent adoyser áper t ur bador .Ahorai nt ent emos codi ficar l oyveamoss ipodemoscons egui runef ect oi ncl us omásf uer t e.Lapr es i ón sanguí neadelsuj et o,r i t mocar dí acoyondasce r ebr al esson gr abadasmi ent r as r epr oduci mosl aci nt acodi ficada. Su r ost r oesf ot ogr afiadoyvi si bl epar aélen pant al l adevi deoent odo moment o.Lacodi ficac i ónr ealdel aci nt apuedehace r s ededosmaner as.Puedes er una oper aci ón compl et ament e al eat or i a como sac arpi ezasde adent r o de un s ombr er o y,s ies t osehace,var i asuni dadescons ecut i vassepr oduci r án j unt as dandol ugaral af ot oi dent i ficabl edeunapal abracompr ens i bl e.Losdosmét odos puedens erus adospors upues t oai nt er val osvari abl es .Gr abaci onesdel apr es i ón sanguí nea,r i t mocar dí acoyondasce r ebral esl emos t r ar ánaloper adorquémat er i al es t ápr oduci endol areacc i ónmásf uer t e,yélpors upues t osef ocal i zaráeneso.Y
r ec or demosqueels uj et opuedevers ur ost r oent odomoment oys ur ost r oes fil mado.Comodi cePeepi ngTom,l acos amásat er r ador aeselmi edoent upr opi a car a.Sie ls uj et oset r as t or nademasi adot enemospr epar adasci nt aspací ficasy t r anqui l i zador as. Ahor at enemos aquíuna ci nt a por no:cons i s t e en una es cena sexual r epr es ent adaporelobj et os exuali dealdelsuj et oyl ai mageni dealdesími s mo. Most r ada di r ec t ament e deber í a ser l os ufici ent ement e exc i t ant e, ahor al a codi ficamos.Ll eva unospocossegundost r amarci nt ascodi ficadas ,¿y l uego? ¿Puedenl asci nt assexual escodi ficadas,f ocal i zadasenl asr eacci onesdelsuj et oy enl asondascer ebral es ,pr oduci runor gasmoes pont áneo?¿Podr í aest oext ender se aot r asf unci onesdelcuerpo?Unmi cr óf onoocul t oeneli nodoroyt odasumi er day suspedosgr abadosycodi ficadosc onvoce ss ever asdeni ñer asor denándol ecagar , yelj oven l i ber alsecagaenci maeneles t r adoj us t odebaj odel aOl d Gl ory[6]. ¿Puedenl asci nt ascon r i sas ,con es t or nudos ,con hi po,c on t os,pr oduci rri s as, es t or nudos,hi poyt os? ¿En qué medi da una enf er medad f í si ca puede s eri nduci da porci nt as codi ficadas ?Tomemosporej empl ounai mage n en col or esycon s oni dodeun suj et or es f r i ado.Luego,cuando els uj et o se ha r ec uper ado compl et ament e, fil mamosen col or esycon s oni doals uj et or ec uper ado.Ahor acodi ficamosl as i mágenesy l a banda s onor a delr es f r í o con l asi mágenespr es ent es .Tambi én pr oyec t amos l as i mágenes delr es f r i ado en l as i mágenes pr es ent es .Ahor a i nt ent amosusaral gunasdel asr eac t i vasf r as esment al esdeMr .Hubbar d que, supues t ament e,ensími s maspr oducenenf er medad.Seryo,sert ú,per manecer aquí ,per manec eral l í ,serun cuerpo,s ercuer pos,per maneceren elpr es ent e, per manecerenelpas ado.Ahor acodi ficamost odoes t oj unt oys el omost r amosal suj et o.¿Esposi bl equevi endo y es cuchando es t aci nt acon i magen y s oni do, codi ficadaenuni dadesmuypequeñas ,puedaunos uf r i runat aquedelvi r usdel r es f r í o?Siunaci nt adere sf r í ocomoés t apuedepr oduci runat aquedelvi r usdel r es f r í o,qui záshemosact i vados i mpl ement eunvi r usl at ent e.Muchasvi r os i s,como sesabe,es t ánl at ent esenelcuerpoypuedens eract i vadas .Podemospr obarl o mi smocon elher pes ,conl ahepat i t i s ,s i empr ere cor dandoquepodr í amosest ar act i vandounvi r usl at ent eydeni ngunamaner acr eandounvi r usdel abor at ori o. Si nembar go,podr í amoses t arenl asi t uaci óndehaceres t o.¿Podr í aunvi r usse r si mpl ement eunauni dadmuypequeñadei magenys oni do?Rec or demosquel a úni cai mage n quet i eneun vi r usesl ai mage n y bandasonor aquet epuede i mponer .Losoj osamari l l osdei ct eri ci a,l aspúst ul asdevi ruel a,et c. ,soni mpuest os cont r at uvol unt ad.Lomi smoesi ndudabl ement eci er t opar al apal abr ayl ai magen
codi ficadas,s uexi s t enci aesl apal abr ayl ai magenquet epuedehacerdecodi ficar . Tomenunacar t a,cual qui ercar t a.Es t onosi gni ficaques ear eal ment eunvi r us. Qui záspar acons t r ui runvi r usdel abor at ori onec es i t emosdeunequi podecámar a nt e r na t i o na lPa r i sT r i b une ys oni doas ícomodeunbi oquí mi co.Ci t ounar t í cul odelI s obreelgens i nt ét i co:«Dr .HarJ ohr dKhoramahahechoungens i nt ét i co». «Eselcomi enzodelfin»,és t af uel ar eacc i ón i nmedi at aal asnot i ci asdel agr egadoci ent í ficodeunadel asembaj adasmayoresdeWas hi ngt on.«Sisepueden pr oduci rgenes ,al al ar gas epodr ánpr oduci rnuevasvi r osi spar al asquenohaya cura.Ypequeñospaí sesconbuenosbi oquí mi cospodr í angener arar masbi ol ógi cas dees aí ndol e.Sól o senec es i t ar í a un pequeño l abor at ori o.Sis epuedehace r , al gui en l ohar á».Porej empl o,podr í acr ear s eun vi r usmort alquecont engael mens aj ecodi ficadodel amuer t e.Unaci nt amor t al ,dehecho.Si ndudasl osdet al l es t écni coss oncompl ej osyqui zásunequi podesoni di s t asycamar ógr af ost r abaj ando conbi oquí mi cosnosdarí al asr espues t as. Yahor al apr egunt aessil ast écni casdecodi ficaci ónpodr í anserut i l i zadas par aesparc i rmensaj esút i l esyagr adabl es.Qui zás.Porot r ol ado,l aspal abr asy ci nt ascodi ficadasact úancomounvi r usenl amedi daenqueobl i ganalsuj et oa haceral go cont r asu vol unt ad.Másconcr et ament e,des cubri rcómo l osvi ej os pat r onesdees caneopodr í anal t er ar sedemodoqueels uj et ol i beres uspr opi os pat r oneses pont áneosdees caneo. Ne w Sc i e nt i s t ,2dej ul i ode1970… Laact ualt eorí adel amemor i aest abl ece
una «memor i ai nt er medi a» t empor ar i a de si et es egundos que pr ec ede a l a pr i nci pal :un gol peen l acabezabor r al amemori adees t et i empo pr ec edent e por queborr al oscont eni dosdel amemori ai nt er medi a.Daedal usobs er vaqueel sent i do delpr es ent et ambi én cubreapenases t er ango y ent oncessugi er eque o o p nuestroinput sensori alesgr abadoenuni nt er mi nabl el det i empo,pr oveyendo unl aps odesi et esegundospar aes canearant esdelbor r ado.Enes t et i empoel cerebroedi t a,dasent i do,ysel ecci onal ascaract erí st i cascl avedelal macenami ent o. é j à v u,de que «a La sens ac i ón ext r aña de d hor a» ha sucedi do ant es ,s e debe cl ar ament e albr eve def ec t o de borr ado,de modo que nosencont r amoscon memor i ayaal mac enadaquevuel veaaparec er .Elt i empoquesear r as t r aoel t i empoquecor r edebenr eflej arl avel oci daddel aci nt a.Uns i mpl eexper i ment o most r ar á es t aoper aci ón debor r ado en f unci onami ent o.Haci endo grabaci ones cal l ej er asyr epr oduci éndol as,esc uchar áscosasquenor ecuer das,avecesdi chasen vozal t aycl ar a,quedebenhaberes t ador el at i vament ecer cat uyo,por quesino,no nec es ar i ament el asr ec ordar áscuando es cuchesl ar epr oducc i ón del aci nt a.El
s oni dohas i doborr adodeacuer doaunpat r óndees caneoqueesaut omát i co.Es t o si gni ficaquel oqueunoper ci beyal macenacomomemori ami ent r ascami naporl a cal l eesext r aí dodeunr ec or t emuchomásgr andedei nf or maci ónquel uegoes bor r adodel amemor i a.Par aelcami nant el ossi gnosquedej aenelcami no,l as per sonasquedej aenelcami no,sonbor r adosdesument eydej andeexi s t i rpar a él .Ahor a,par ahacerconsc i ent eycont r ol abl eest epr oces odeesc aneo,pr obemosl o si gui ent e: Cami naal ol ar godeunacuadr aconunacámar aenl amanoyr egi s t r al o queveasmovi endol acámar al omásc er caposi bl epar asegui rl adi r ec ci óndet us oj os.Lai deaeshacerdel acámar at usoj osyr egi s t r arl oquet usoj oses caneandel cuadr o másgr ande.Almi s mo t i empo r egi s t r al a cal l een di f er ent esángul os ampl i osdesdeunaser i edeposi ci onesfij as.Lacal l edeloper adores,porsupues t o, l acal l ecomol aveeloper ador .Esdi f er ent edel acal l evi s t ades deunángul o ampl i o.Gr anpar t edeel l aest ádehec hoausent e.Ahorapuedeshacerpat r onesde escaneoarbi t r ari os,esdeci r ,cubr i rpr i merounl adodel acal l eyl uegoelot r ode acuer doaunpl anpr ec oncebi do.Dees t emodoes t ásdes ar mandol ospat r onesde es caneo aut omát i co.Podr í ashace rt ambi én pat r onesdees caneo en col ore s ,es deci r ,escanearver de,azul ,r oj o,et c. ,t odol oquepuedascont ucámara.Esdeci r , es t ásus ando un pat r ón de es caneo pr ec oncebi do y ar bi t r ar i o,c on elfin de des ar t i cul arl ospat r onesdees caneoaut omát i co.Var i osoper adoreshacenes t oy l uegocodi ficans uspl anost odosj unt osyconci nt asengr anangul ar .Es t opodr í a ens eñar l eals uj et oaverconunángul omásampl i oyt ambi énai gnor aryborr ara voluntad. Ahor at odoes t oes t áf áci l ment esupedi t adoaver i ficac i ónexper i ment alen suj et oscont r ol ados .Noesnece sar i oquet odoelequi pose aut i l i zadoens uj et os cont r ol ados.Tampocoesnec es ar i oqueelequi pos eat ancompl i cado.Hemost r ado cómopodr í af unci onarcon r et r oal i ment aci ón deondascer ebr al esy r eacci ones vi sc er al esei mágenesdevi deodelsuj et or egi s t r adasmi ent r asést eest ávi endoy es cuchandol aci nt a,s i mpl ement epar amos t r arunaópt i maef ect i vi dad. Sepuede comenzarc on dosgr abadores .Eldi s posi t i vo codi ficadormás si mpl esonl ast i j er asyl osel ement osdecos t ur a.Sepuedecomenzarcodi ficando pal abr as,hacercual qui ert i po deci nt as,codi ficar l asy obser varl osef ect osen ami gosyenunomi s mo.Elpas os i gui ent eesunapel í cul asonor ayl uegocámar a devi deo.Pors upues t oquel osr es ul t adosdeexper i ment osi ndi vi dual espodr í an conduci raexper i ment osmasi vos,ci nt asdepáni codemasas,dedi s t ur bi os,et c.Las posi bi l i dadespar ai nvest i garyexper i ment arsonvi r t ual ment ei l i mi t adas,yl oque
yohedados onunaspocasys i mpl essuger enci as . «Unvi r ussecar act er i zayest ál i mi t adoporunobl i gadopar asi t i smocel ul ar . Todosl osvi r usdebenpar asi t arcél ul asvi vaspar asur epl i caci ón.Par at odosl os vi ruselci cl oi nf ecci osocompr endeeli ngr esoalhuésped,l arepl i caci óni nt r acel ul ar yl ahui da delcuer po delhués ped par ai ni ci arun nuevo ci cl o en un nuevo c ha ni s mso fVi r usI nf e c t i o n hués ped».Es t oyci t andod eMe deldoct orWi l s onSmi t h. Enes t adosal vaj eelvi r usnohademost r ados erun or gani smomuyadapt abl e. Al gunosvi r ushandes apar ec i dodes deelmoment oenqueer anci enporci ent o mort al esynohabí ar ec ept ácul os.Cadace pavi r ales t ár í gi dament epr ogr amada paraci ert oat aqueenci ert ost ej i dos.Sielat aquef al l a,elvi r usnoconsi gueun nuevohués ped.Hay ,porsupues t o,mut aci onesvi r al es ,yelvi r usdel agr i peha demos t r ados erbas t ant ever sát i lenes t ese nt i do.Gener al ment er epi t eelmi s mo mét ododei ngr es o,ys ies emét odoesbl oqueadoporcual qui erc uer pou ot r o agent ecomoeli nt erf erón,elat aquef al l a.Porl ogener al ,elvi r usesunor gani smo es t úpi do. Ent onces podemos pens ar por el vi r us, i dear al gunos mét odos al t er nat i vosdei ngr es o.Porej empl o,elhués pedess i mul t áneament eat acadopor unvi r usal i adoquel edi cequees t át odobi enyporunvi r usdemi edoydol or .As í queahoraelvi r usest áusandoun vi ej omét ododeent r ada,asaber ,elpol i cí a buenoyelpol i cí amal o. Hemosconsi der adol aposi bi l i daddequeunvi r uspuedas eract i vadoe i ncl uso cr eado por pequeñí si mas uni dades de i magen y soni do.Una vez desar r ol l ado,elvi r uspuedeserf abr i cadoapedi doenell abor at or i o.Ah,per opar a quel ast omasseanef ect i vas,hayquet enert ambi énelvi r usr eal ,y¿cuáleselvi r us r eal ?Nuevosvi r usapar ec endet ant oent ant oper o¿dedóndevi enen?Bueno, veamosc ómopodr í amoshacerapar ec erunvi r us .Pl ani ficamosnues t r oss í nt omas vi r al esyhacemosunaci nt acodi ficada.Lost emassusc ept i bl es ,esdeci raquel l os quer eproducenal gunosdel oss í nt omasdeseados,ser ánl uegocodi ficadosenmás ci nt ashas t aquecodi fiquemosnues t r ovi r usyl edemosexi s t enci a.Elnaci mi ent o deunvi r usocur r ecuandonues t r ovi r usescapazder epr oduci r sepors ími smoen unhués pedypas arpors ími s moaot r ohués ped.Qui zás ,t ambi én,conelvi r us baj o cont r olen ell abor at or i o,podr í a és t e serdomes t i cado con fines út i l es. I magi nemos,pore j empl o,unvi r uss exual .Enar decet ant ol osce nt r ossexual esdel cer ebr opost er i orqueelhués peds evuel vel ocoporels exoyt odosl osdemás pens ami ent oss onborr ados.Par quesl l enosdegent edes nuda,f r enét i ca,cagando, meando,eyac ul ando y gri t ando.Demaner a queelvi r uspuede s ermal i gno, el i mi nart odasl asr egul aci onesypr oduci rfinal ment eagot ami ent o,convul s i onesy muer t e.
Ahor ai nt ent emos l o mi s mo con ci nt as .Or gani zamos un f es t i valc on pel í cul asdesexo.100. 000per sonast r aensusci nt asdesexocodi ficadas,asícomo ot r as ci nt as par a codi ficar l as con el l as.Proyect adas en pant al l as gi gant es , mur mur adass obr el amul t i t ud,avecesencámar al ent a,par apodervers ól ounos se gundos ,l uegovuel t asacodi ficar ,l uegocámar al ent a,r ecodi ficar .Ense gui dase l oscodi ficar áat odosdes nudos.Lospol i cí asyl aGuar di aNaci onals edes nudan. CONSI GÁMONOSUNOSCI VI LES.Ahor a,unacosaas ípodr í aserconf usa,per o aquel l osquesobre vi vens er ecobr andel al ocur a.O unpequeñogr uposel ect ode per sonasc oni deasmuyafinessej unt acons usc i nt ass exual es ,vemosqueahorael pr oces oes t ábaj ocont r ol .Y elhec hodequecual qui er apuedahace r l oesensí mi smounf act orl i mi t ant e. Aquíes t áMr .Har t ,quequi er ei nf ec t arat odoelmundocon su pr opi a i magenyconver t i r l osat odosenélmi smo,asíquesec odi ficays evi er t easími smo en bus ca de r ec i pi ent es r es pet abl es .Sinadi e más conoce l as t éc ni cas de codi ficac i ón podr í a codi ficar s e élmi s mo un buen númer o de r épl i cas .Per o cual qui er apuedehacer l o.As íques i gamos,codi fiquensuspal abrassexual esy encuent r encompañer osadec uados. Siqui er es,codi f í cat et úmi smo,chi st esmal os,pedos,r ui dosalmast i car ,de t r i pasyes t or nudos.Sielt r uconof unci ona,mej ors al i rc or r i endo.Todoelmundo l ohace,t odoscodi ficanj unt osyl apobl aci óndel aTi er r aadqui r i r áunl i ndoy par ej o col ormor eno.La codi ficac i ón eselmodo democr át i co,elmodo del a r epr es ent aci óncel ul ar .Lacodi ficac i óneselmodoamer i cano. Hesuger i doqueunvi r uspuedesercr eadoporencar goenell abor at ori oa par t i rdepequeñasuni dadesdei magenysoni do.Unapr eparaci ónt alnoese nsí mi smabi ol ógi cament eact i vaper opodr í aact i varoi ncl usocr earvi r usens uj et os suscept i bl es .Unaci nt adei ct er i ci acui dadosament epr epar adapodr í aact i varo cr earelvi rusdel ai ct eri ci aencél ul asdelhí gado,especi al ment eencasosenl osque elhí gadoyaes t ádañado.Eloper adores t áenef ect odi r i gi endounare vol uci ónvi r al decél ul as .YaqueelDOR[7] parec eat acaral ossuj et osexpuest osaélenelpunt o másdébi l ,l al i ber aci óndeest af uer zapodr í acoi nci di rc onelat aquedeunvi r us. Fras esment al esr eact i vaspodr í ans er vi rpar aelmi s mopr opós i t odevol veral os suj et osmáss usc ept i bl esalat aquedeunvi r us. Sever áqueeldi sc ur socodi ficadoyat i enemuchasdel ascar act er í s t i casdel vi r us.Cuandoeldi s curs oempi ezaysedec odi fica,es t oocur r ecompul si vament ey cont r al avol unt addels uj et o.Unvi r usdeber ecor dar t esupr es enci a.Yas eauna
char l asobr eelherpesol osespasmost or t ur ant esdel arabi a,elvi r ust erecuer dasu i ndes eadapres enci a.«AQUÍESTOYYO». Asíl o hacen l a pal abr ayl ai magen codi ficadas .Las uni dadeses t án decodi ficandocompul si vament e,pr es ent andoci er t aspal abr asei mágenesals uj et o yest ar epet i t i vapr esent aci ónest ái r r i t andoci er t asáreascorpor al esyneur onal es. Lascél ul asi r r i t adaspueden pr oduci rdes puésde un per í odo de t i empo l as uni dades bi ol ógi cas vi r al es .Ahor at enemos un nuevo vi r us que puede s er comuni cado,ei ncl us oels uj et opuedees t ardes es per adoporcomuni cares t acosa quees t áexpl ot andodent r odeél .Lacar gal epes a.¿Puedeest acar gas erbuenay bel l a?¿Esposi bl ecr earunvi r usquecomuni quer azonami ent oscal mosydul ces ? Unvi r usdebepar asi t araunhuéspedpar asobr evi vi r .Ut i l i zaelmat er i alcel ul ar delhués pedpar ahacerc opi asdesími smo.Enl amayor í adel oscas oses t oes dañi nopar aelhués ped.Elvi r usc ons i gueent r arat r avésdelf r audeys emant i ene at r avésdel af uer za.Uni nvi t adonodes eadoquet eenf er mades ól over l onuncaes buenoobel l o.Esmásbi enuni nvi t adoques i empr er epi t eporsími smopal abr a porpal abr a,t omaport oma. Rec or demos elci cl o vi t alde un vi r us … Penet r ac i ón de una cél ul ao act i vaci óndent r odel acél ul a,r epl i caci óndent r odel acél ul a,hui dadel acél ul a par ai nvadi rot r ascél ul as,hui dadelhués pedpar ai nf ect araot r ohués ped.Es t a i nf ec ci ónpuedet enerl ugardemuchasmaner asyaquel l osal osquel escues t a s obr el l evarl a car ga de un nuevo vi r usgener al ment e ut i l i zan una t éc ni caen abani co par a cubri run ampl i or ango de r ut asi nf ec ci osas … Tos,es t ornudos, expect or aci onesypedosat odahor a,aguant arl ami er da,elpi s,mocos,r onchas , r opamanchadaconsudoraci onesysec r ec i onescor por al espordes hi dr at aci ón.El pol vocompues t opuedeserdi s cr et ament ei nsufladoconunf uel l epar acucar achas ens ubt es ,vol cadodes devent anase nbol sosoespar ci doconunavi ónf umi gador… Ll evandocont i goper manent ement eunapr ovi si ón devec t ores … pi oj os,pul gas, chi nchesy pequeñas j aul ascon mosqui t os y moscaspi cador asl l enasde t u sangr e… Noveobel l ezaenes o. Hayuns ol ocas odevi r usf avor abl equei nfluenci abenéficament eauna osc ur aespeci eder at ónaus t r al i ano.Porot r ol ado,siunvi r usnopr oduces í nt omas dañi nos,no t enemos modo de det er mi nar su exi s t enci a y es t os ucede con i nf ecci onesvi r al esl at ent es.Sehasugeri doquel asr azasamari l l assur gi erondeun vi r us par ec i do alde l ai ct er i ci a que pr oduj o una mut aci ón per manent e no nec es ar i ament edañi na,quesepas ógenét i cament e.Lomi s mopuedes erc i er t o par al apal abr a.Lapal abr aens ími s mapuedes erunvi r usquehal ogr adoun
es t at usper manent econelhués ped.Si nembargo,ni ngúnvi r usexi s t ent ehas t ael moment o ac t úa dees t a maner a,as íquel apr egunt a sobr eun vi r usbenéfico per maneceabi er t a.Par eceaconse j abl econcent r ar seenunadef ens agener alcont r a t odosl osvi r us. Ron Hubbar d,f undadordel aCi enci ol ogí a,di cequeci er t aspal abr asy combi naci onesdepal abr aspueden pr oduci renf er medadesgravesy di s t ur bi os ment al es.Puedoal egarci er t ahabi l i dad enelofici odel osesc r i bi ent es,per ono puedo gar ant i zares cr i bi ral go queenf er meaal gui en.Sil aafir maci ón deMr . Hubbar descorr ect a,és t eesci er t ament eunt emapar ai nvest i garcondet eni mi ent o, y podemosaver i guarf ác i l ment e de f or ma exper i ment alsies t a afir mac i ón es j us t i ficadaono.Mr .Hubbar df undament aelpoderquel esat r i buyeal aspal abr as en s ut eor í a del osengramas .Un engr amaesunapal abr a,s oni do o i magen gr abadoporelsuj et oenunper í ododedol orei nconci enci a.Par t edesumat er i al puede ser t r anqui l i zador :«Pi enso que va a es t ar t odo bi en».Elmat er i al t r anqui l i zadoresunengr amaal i ado.Losengramasal i ados,segúnMr .Hubbar d, s on t an mal oscomo l osengramashost i l esdedol or .Cual qui erpar t edees t a gr abaci ón r epr oduci damást ar dealsuj et or eact i var áeldol ordel aoper aci ón, pueder eal ment eact i var l eundol ordecabezayhacerques esi ent adepri mi do, ans i osoot ens o.Bueno,l at eor í adel osengr amasdeMr .Hubbar dpuedes omet er se f áci l ment eaunaver i ficac i ónexper i ment al .Tomendi ezvol unt ar i os ,expónganl osa unes t í mul odol orosoacompañadodeci er t aspal abr asys oni dosei mágenes.Se puedeni nt er pr et arpequeñosnúmer oss at í r i cos. «Rápi do,enf er mer a,ant esdequeper damosalnegr i t o»,gr i t aelci r uj ano sur eño,yahoraunamanof orni dacaeenelf r ági lhombronegro.«Sí ,vaaes t ar bi en.Sevaar eponer ». «Sidependi er ademí ,dej ar í aquees t osani mal ess emur i er anenl ames ade operaciones». «Nodependedeus t ed,t i eneunaobl i gaci óncomodoct or ,debemoshac er t odol oquees t éanues t r oal cancepar asal varvi dashumanas». Et cét era. Eselpol i cí abuenoyelpol i cí amal o.Elengr amaal i adonoesef ect i vosi nel engr amadol oros o,asícomoelbrazodelpol i cí abuenoal r ededordet uhombro,su vozsuaveyper suasi vaent uoí do,soni nút i l essi nl acachi por r adelpol i cí amal o.
Ahor a,¿en quémedi dal aspal abr asgr abadasdur ant el ai nconci enci amédi ca pueden serrec or dadasdur ant ehi pnosi so t r at ami ent o ci enci ol ógi co?¿En qué medi dal areproducc i óndees t emat er i alaf ect aalsuj et odemaner ades agr adabl e? ¿Elef ect oser eal zaalcodi ficarelmat eri al ,dol orosoyal i ado,enbrevesi nt erval os? Par ec i er as erqueunai magencodi ficadadeunengramapodr í acas iponer l eal suj et ounaesc enaoper at i vaj us t odel ant edesusnar i ces .Mr .Hubbar dhadi s eñado suvers i óndel oqueéll l amal ament er eact i va.És t aesbast ant esi mi l aralELLO de Freud,unasuer t edemec ani s moi nt r í ns ecodeaut oder r ot a.Segúnl oexpues t opor Mr .Hubbar d,cons i s t eenal gunasf r asest ot al ment ecomunesycor r i ent es .Afir ma quel eeres t asf r ases ,oesc uchar l as,puedepr ovocarenf er medades,yésaesl ar azón quees gr i mepar anopubl i carelmat er i al .¿Est áqui zásdi ci endoqueés t asson pal abr asmági cas ?¿ Hechi zos,dehecho?Siesasí ,podr í ans erunar mapoder osas i sel ascodi ficac oni magi nat i vasc i nt asdei magenysoni do.Aquít enemosl omági co queconvi er t eal oshombr esencer dos.Serunani mal :gr uñi doss ol i t ar i osdecer do, bos t a,chi l l i dosy baba en eles t i ér col .Serani mal es :un cor o de mi lcer dos . Empal memosesoconci nt asdevi deodepol i cí asyreproduzcámosel asyveamoss i obt enemosunar eacc i óndees t ament et anr eact i va. Aquít enemosot r o.Seruncuerpo,cl ar oqueuncuerpoat r act i vo,capt emos l osr asgos.Y unal i ndasi nf oní acor por alquel oacompaña,l at i dosr í t mi cosdel corazón,r ui dosdeest ómagol l eno.Serc uer pos:gr abaci onesypel í cul asdecuer pos horr i bl es , vi ej os, enf er mos, t i r ándose pedos, meando, cagando, gi mi endo, mur i endo.Hacert odo:hombreenundepar t ament or oñosor odeadodef act ur as i mpagas,car t assi nr es ponder ,s epar adegol peycomi enzaal avarl ospl at osya r es ponderc ar t as.Nohacernada:s edes pl omaenunasi l l a,s epar adeuns al t o,s e des pl omaenunas i l l a,s epar adeuns al t o.Porúl t i mo,sedes pl omaenunas i l l a babeandoconunai mpot enci ai di ot ami ent r asmi r aeldes or denques eapi l aasu al r ededor .Lasór denesdel ament er eact i vapuedenus ar set ambi énpar apot enci ar l asci nt asdeenf er medad.Mi ent r assepr oyect anher pesant er i or esenl acar adel suj et oys el er epr oduceunaci nt adeunaenf er medadpasada,sel epuededeci r :s er yo,ser t ú,per manecer aquí ,per manec er al l í ,s er un cuer po,s er cuer pos, per maneceradent r o,per manec eraf uer a,per manec erenelpr es ent e,per manec er enelpasado.¿Enquémedi daes t asf r ases ,cuandosoncodi ficadas,s onef ec t i vas par apr ovocars í nt omasdes agr adabl esensuj et osvol unt ar i oscont r ol ados?Como afir maMr .Hubbar dsobr el ament er eact i va,sól ol ai nves t i gaci ónpuededar nosl a respuesta. LaMR[ Ment eReact i va]esunar t ef act odi señadopar al i mi t aryembrut ecer agr anesc al a.Par aobt eneres t eef ect odebeest arampl i ament ei ncul cada.Es t ose
puedereal i zarf áci l ment econequi posel ect r óni cosmoder nosyt écni casdesc r i t as enes t et r at ado.LaMR consi s t eenór denesquepar ec eni nof ensi vasydehec ho i nevi t abl es … Seruncuerpo… per oquet i enenl asmáshorr oros asc onsec uenci as.
Aquít enemosunasmues t r asdeef ec t osdeMRdepant al l a… Mi ent r asl asl ucesdelt eat r oseapagan,unal uzbr i l l ant eapareceenl apart e i zqui er dadel apant al l a.Lapant al l asei l umi na… Sernadi e… Enl apant al l asombradees cal er ays ol dadoi nci ner adoporl a expl osi óndeHi r oshi ma. Sert odos… Mul t i t udescal l ej er as,di st ur bi os,páni co. Seryo… Unachi caher mosayunj ovenapues t oses eñal anas ími smos. Sert ú… Señal anal aaudi enci a. Br uj ashor r i bl esyhombr esvi ej os,l epr osos,i di ot asquebabeanseseñal ana sími s mosyal aaudi enci aalt i empoqueent onan… Seryo. Sert ú. Or dennúmer o5… Se ryomi s mo. Or dennúmer o6… Serot r os . Enl apant al l aunofici aldenar cót i cosdi r i geundi sc ur s oaunaaudi enci ade ni ñosdeescuel a.Esparc i dasf r ent eaélhayj er i ngas,pi pasdemari huana,mues t r as deher oí na,hachí s ,LSD… Ofici al :«Ci ncovi aj esconunadr ogapuedens erunaexper i enci aagr adabl ey emoci onant e…». Enl apant al l aj óvenesexcur si oni s t as… «Soyyor eal ment eporpr i mer avez»,
et c.Vi aj esf el i ces .Seryomi s mo… númer o5… Ofic i al :«ELSEXTOPROBABLEMENTELESVOLARÁ LACABEZA…». Unai magenmues t r aaunhombr evol ándosel acabezac onunaescopet aen l aboca… Ofici al :«Comounchi codequi nceañosalqueconocíhacepoco,pueden mori rper f ec t ament eens upr opi ovómi t o…».Serot r osnúmer o6… Serunani mal … Unsol i t ar i oLoboExpl or ador… Serani mal es… Sej unt aconot r osl obosexpl or ador esparaj ugar ,r eí r ,gr i t ar . Serunani mal … Comport ami ent ohumanof eoybes t i al … Tri f ul cas ,es cenas r epugnant esdes exoygent ec omi endo… Serani mal es … Vacas ,ovej asycer dosconduci dosalmat ader o… Seruncuer po. Sercuer pos. Uncuer poher moso… unapar ej acopul ando… Pas adahaci aat r ásyhaci a o o p de s del ant e en un l i et e segundosdur ant e var i osmi nut os… codi ficada a di f er ent esvel oci dades … Al aaudi enci ahayquehacer l ecompr enderqueserun cuer poess ercuer pos… Uncuer posól oexi s t epar aserot r osc uer pos. Seruncuer po… Escenasdemuer t eygr abaci ones … Unacodi ficac i ónde úl t i maspal abr as… Sercuerpos… Vi s t adec ement er i os… Hacer l oahora… Unapar ej as eabr azacadavezmáscal i ent e… Hac er l oahor a… Lacel dadeun condenado… Elcondenadoeselmi s mo act orqueelamant e… Esc onduci doporl osguar di asgr i t andoyl uchando.Pasar var i asvecesdeunaes cenas exualalhombr equeesconduci doas u ej ec uci ón. Par ej a en es cena s exualt i ene or gas mo mi ent r as elc ondenado es col gado,
el ect r ocut ado,gaseado,agar r ot ado,bal eadoenl acabezaconunapi s t ol a… Hacer l omást ar de… Lapar ej asesuel t a… Unoqui er esal i racomerei raver uns how oal go… Seponenl oss ombr er os… Hacer l o mást ar de… Guar di ac ár cell l egaal acel dadelcondenado par a deci r l ealpr i si oneroquesehasuspendi dol asent enci a… Hacer l o ahor a… Rost r osadus t osen elPent ágono.La es t r at egi aes t áen cami no… BuenoESTO ESTODO… Es t as ec uenci ai nt er cal adaconescenass exual es yunhombr econdenadoconduci doaej ec uci ón cul mi naenej ec uci ón,or gas mo, expl osi ónnucl ear … Elamant econdenadoesunhorr i bl esobr evi vi ent equemado… Hacer l omást ar de… 1920sec uenci ader et i r adaa«TheSunnySi deoft he St r eet »… Ungener aldef r audados eapar t adelt el éf onopar adeci rqueelpr es i dent e ha i ni ci ado conver sac i ones t el ef óni cas de úl t i mo moment o y de máxi ma i mpor t anci aconRus i ayChi na… Elhombr econdenadocons i gueot r asuspensi ón del asent enci a… Serunani mal … Unl emmi ngcomel i quenaf anosament e… Serani mal es … Hor dasdel emmi ngsmont adoshi s t ér i cament eunosenci ma deot r os… Unapi l adel emmi ngsahogadosf r ent eaunal i ndacas i t aall adodeun l ago finl andésen l aqueun hombr emet ódi cament evapas ando pordi s t i nt as posi ci onessexual escon s u novi a.Sedes pi er t an con elol ordel osl emmi ngs muer t os… Serunani mal … Ni ñoess ent adoenunapel el a. Serani mal es … Elhombreacabades ercol gado.Elmédi cos eacer caconun est et oscopi o… Noer gui r se… Cuer poesl l evadof uer aconl acuer daal r ededordelcuel l o… Cadáver esdes nudosenl ames adeaut ops i a… Cadáverent er r adoencalvi va… Er gui r se… Fal oer ect o. No er gui r se… Hombr e bl anco quema l os geni t al es de un negr o con sopl et e… Lasal aseoscur ecehaci aelsopl et eenell adoi zqui er dodel apant al l a…
Est arpr esent e. Est arausent e. Es t arpr es ent e… Unchi cos emas t ur baconf ot ossexual es … Cort eacar ade hombrebl ancoquequemageni t al esnegrosconsopl et e… Es t arausent e… Fant as í assexual esdelchi co… Elnegr osecaemuer t ocon l osgeni t al esquemadosyl osi nt est i nosaf uer a… Es t arpre sent e… Chi comi r ast r i pt eas eat ent o,f asci nado… Unhombrees t á par ado sobret r ampa apunt o des ercol gado.Par a es t arpr es ent e… Fant as í as sexual esdelchi co… «Di ct ami nol amuer t edees t ehombre»… Es t arpr es ent e… Chi cosi l baachi caenl acal l e… Elcuer podeunhombrese r et uerc eenunasi l l ael éct r i ca,l ospel osdel api ernapr oducenunal l amaazul … Est araus ent e… Chi co sevea s ími s mo en unacamacon unachi ca… Hombrecaemuer t oenl asi l l ahumosal eenes pi r al espordebaj odel acapucha sal i vachor r eadel aboca… Lasl ucesdelt eat r os eenci enden.Enelci el ounavi óns obreHi r oshi ma… [ 8] Li t t l eBoy sedesl i za… Est arpr esent e… Elavi ón,elpi l ot o,l abander aamer i cana… Es t ar ausent e… Elt eat r o oscur ec e haci al a expl osi ón at ómi ca en l a pant al l a… Aquívemos hombr es y muj er es comunes yendo hac i as us t r abaj os y di ver s i onesde t odosl osdí as… Subt es ,c al l es ,aut obuse s ,t r enes ,aer opuer t os , es t aci ones ,s al as de es per a, hogar es , depar t ament os, r es t aur ant es . Ofici nas, f ábri cas … Comi endo,t r abaj ando,j ugando,def ecando,haci endoelamor… Uncorodevocesi nt er vi eneconf r as esdel aMR. Erguirse. Noer gui r s e. Ascensores,aeropuert os,escal er as.
Per maneceradent r o. Permaneceraf uer a. Señal escal l ej er as,car t el esen l aspuer t as,gent een pr i mer a fil a quees admi t i daenr est aur ant esyt eat r os… Seryomi s mo. Serot r os. Funci onar i osdeaduanare vi s anpasaport es ,hombres ei dent i ficaasími s mo enunbancoc obr andouncheque… Est arpr esent e. Est arausent e. Gent emi r andopel í cul as,l eyendo,vi endot el evi si ón… Unmont aj edees t api s t adei magenysoni doesahorapas adosi ncambi osen o o p unl des i et es egundosdur ant evari osmi nut os… Ahor acor t eapel í cul asdet err or . Erguirse. Noer gui r s e. Ascensores ,aer opuert os,escal eras,ahor cami ent os,cast r aci ones. Per maneceradent r o. Permaneceraf uer a. Car t el esenl aspuer t as,es cenasdeoper aci ones … Médi coar r oj aamí gdal as sangr i ent as,adenoi des,apéndi ceaunr ecept ácul o. Est arpr esent e. Est arausent e.
Gent evi endounapel í cul a… Máscar adeét er ,vér t i godeét er … Tri ángul os, esf er as,r ect ángul os,pi r ámi des,pr i smas,unaespi r al ,seal ej anyseacercanauna f r ecuenci aregul ar… Seacercaunaespi r al ,seacerc andoses pi r al es,seacerc ant r es espi r al es… Unaespi r alseal ej a,dosespi r al esseal ej an,cuat r oespi r al esseal ej an… Unaespi r alseal ej aporelf r ent e,dosespi r al esai zqui er dayder echase al ej an.Tres espi r al es i zqui er da der echa y cent r o se al ej an,c uat r o espi r al es i zqui er daderec hacent r oseal ej an… Seacercaunaespi r al ,seacercandosespi r al es,seacercant resespi r al es,se acer cancuat r oes pi r al es … Espi r al esdel uzgi r ancadavezmásr ápi do,bebécomi do porr at as,ahorc ami ent os,el ect rocuci ones,cast r aci ones… LaMR puede seredi t ada con l ases cenasmásor di nar i ascubr i endo el pl anet ac onunabrumademi edo… LaMResunai nt r í ns ecaf uer zapol i cí acael ect r óni caarmadaconhorr i bl es amenazas .¿Noqui er ess erunl i ndocac horr odel obo?Es t ábi en,ganadohaci ael mat ader ocar neenungancho.
Aquít enemosunanost ál gi car ec ons t r ucci ón del osant i cuadosmét odos mayas .Losobrer osequi vocadosconpensami ent osequi vocadossont ort ur adosa muer t eencuar t osdebaj odel api r ámi de… A unj ovenobrer os el ehadadoun poder osoal uci nógeno yunes t i mul ant es exual … Lodes nudanyl odes pel l ej an vi vo… LosDi osesoscur osdeldol oremer gendes del ai nmemori alnochedel os t i empos… Elpáj ar oOuabes t áahípar ado,gr i t a,mi r aat r avésdesussal vaj esoj os azul es .Ot r oss oncangr ej osdel aci nt ur apar aarr i bayvanchas queandos uspi nzas enéxt asi s,bai l anal r ededorei mi t analhombr edespel l ej ado.Losescr i bases t án ocupadosconbosquej os… Ahor aelhombr eesat adoaunci empi éssegment adode cobr eypues t ocui dadosament esobr eunacamadebr as asar di ent es … Pr ont ol os sace r dot esca var ánenl acar nes uavedelcaparazónconsusgarr asdor adas… Aquí t enemosaot r oj ovenat adoaunpost epues t osobreunhor mi guer oembadur nados susoj osysusgeni t al esconmi el … Ot r osconcar gaspes adasenl ases pal dass on conduci dosl ent ament eat r avésdeabre vader osdemader aenl oscual eshans i do cl avadosf r agment osdeobs i di ana… As íquel oss acer dot esson l osseñore sdel dol orydelmi edoyl amuer t e… Hacerl ocorr ec t o… Obedec eral oss acer dot es …
¿Equi vocar se?Lasol apr esenci adelsacer dot eyunaspocasbanal espal abr as… Lossac er dot espost ul ar onyes t abl eci er onununi vers oher mét i coqueel l os cont r ol abanaxi omát i cament e.Cones os econvi r t i er onendi os esquecont r ol abanel uni ver s oconoci dodel osobr er os.Seconvi r t i er on enMi edo yDol or ,Muer t ey Ti empo.Habi endohec hodel aoposi ci ónal goapar ent ement ei mposi bl ef al l ar onen pr everal gunaoposi ci ón.Hayevi denci a dequees t es i s t emadecont r olhabí a col apsado en al gunas ár eas ant es de l al l egada delDi os Bl anco.Fuer on encont r adases t el aspi nt arr aj eadasyder r i badas,evi denci amudadeunar evol uci ón obr er a.¿ Cómo sucedi ó es t o? La hi s t ori a de l os movi mi ent os r evol uci onar i os mues t r aqueamenudos on l i der adospordes er t oresdel acl as edomi nant e.El gobi er noespañolenSudamér i caf ueder r ocadoporr evol uci onar i oses pañol es .Los f r ances esf uer onexpul sadosdeAr gel i aporar gel i noseducadosenFr anci a.Qui zás unodel ossacer dot esdi osesdeser t óyor gani zóunar evol uci ónobr er a… Loss acer dot es di osesenelt empl o.Semuevenmuydes paci o,l osr ost r os devas t adosporl aedadyl aenf er medad.Gus anospar asi t ar i osi nf ec t ans ucar ne. Hacencál cul osc onl osl i br oss agr ados. «Enes t edí a,hace400. 000. 000añoss ucedi óal gogr ave…». Cal aver asdepi edr acal i za,l l uvi aat r avésdel ospór t i cos.ElJ ovenDi osdel Maí zguí aal osobre r osmi ent r asi r r umpenenelt empl oyar r as t r anf uer aal os sac er dot es .Cons t r uyenunahoguer aconr amas,ar r oj anal oss acer dot esenel l ay des puésal osl i br oss agr ados.Di s t or s i onesy cur vat ur asdelt i empo.Losvi ej os di oses ,emer gi endodes del asi nmemor i al espr of undi dadesdelt i empo,es t al l anen elci el o… Mr .Har tes t áal l ípar adomi r andol ases t el asr ot as… «¿Cómos uce di ó esto?». Sus i s t emadecont r oldebes erabsol ut oydeal cancemundi al .Por queun si s t emadecont r oldeesascar act er í s t i casesi ncl usomásvul ner abl edeserat acado des def uer aqueat r avésdeunar evuel t ades dedent r o… Aquíes t áelobi spoLanda quemandol osl i brossagr ados.Par at enerunai deadel oquees t ásucedi endo, i magi nen nues t r a ci vi l i zac i ón i nvadi da por unos si nver güenzas deles paci o exterior… «Tr ai gan par a ac á unas t opador as .Li mpi en t oda es t a mi er da…».Las f ór mul asdet odasl asci enci asnat ur al es ,l i br os ,cuadr os,t odoesamont onadoy quemado.Yes oest odo.Nadi ees cuchónuncahabl ardees o.
Tr es códi ces s obr evi vi er on alvandal i smo delobi s po Landa y es t án quemadose nl osbor des . Nohaymaner adesabers iaquít enemosl ossonet os,l aMonaLi s aol os r es t osdeun cat ál ogo deSear sRoebuck l uego dequel aedi ficac i ón anexase quemar aenuni nce ndi o.Todaunaci vi l i zaci ónasce ndi óconelhumo… Cuando l l egar on l os es pañol es ,encont r ar on a l os ar i s t ócr at as mayas apol t r onadosenhamacas .Bueno,hal l egadol ahorademost r ar l esqui énesqui én. Ci ncot r abaj ador espr i si oner osat adosydes nudossoncas t r adosenelt ocóndeun ár bol .Loscuer poss angr ant es ,s ol l ozandoygr i t ando,sonamont onados… «Quees t ol esquedegr abadoensusmí ser aspel ot as.Quer emosverunagran pi l adeoroyquer emosver l aens egui da.ElDi osBl ancohahabl ado».
Hedes cr i t oaquíal gunasar masyt áct i casdelj uegodel aguer r a.Ar masque cambi anl aconci enci apodr í ancues t i onarl aguer r a.Todosl osj uegossonhos t i l es. Bás i cament ehayunsol oj uegodeaquíal aet er ni dad.Mr .Hubbar ddi cequel a ci enci ol ogí aesunj uegoenelquet odosganan.Nohayj uegosenl osquet odos ganen.Dees ot r at anl osj uegos,deganaryper der … ElTr at adodeVer sal l es … Hi t l erbai l al a gi ga de l a Ocupac i ón… Cr i mi nal es de guer r a col gados en Nur ember g… Esunaregl adees t ej uegoquenopuedehabervi ct or i afinalenl a medi daenquees t os i gni ficaelfinaldelj uegodel aguer r a.Si nembar go,cada j ugadordebecr eeren l avi ct or i afinalyl ucharporel l acon t odassusf uer zas. Enf r ent adoal apesadi l l adel aderr ot afinal ,not i eneal t ernat i vas.Asíquet odasl as t ec nol ogí ascadavezmásefici ent esproducenmásymásar masdedes t r ucci ón mas i va has t a que t enemos l a bomba at ómi ca que podr í at er mi narelj uego des t r uyendoat odosl osj ugadores .Ahor ai magi nemosunmi l agro.Losj ugadores demasi adoes t úpi dosdec i densal varelj uego.Ses i ent anal r ededordeunames ay bos quej anunpl anpar al ai nmedi at ades act i vaci ónyevent ualdes t r ucci óndet odas l asarmasat ómi cas .¿Porquédet ener seahí ?¿Lasbombasconvenci onal esson i nnecesar i ament edest ruct i vassinadi el ast i ene?Ret r ocedamoselr el ojdel aguerr a a1917: Mant enganl osf uegosdel oshogare sencendi dosAunquel osc orazonessi gan anhel andoHayunl ar go,l ar gos ender os er pent eando…Haci aat r ás ,haci al aGuer r a
Ci vi lAmer i cana… «Élhadi spar adoelr ayof at aldees t at er r i bl eespadavel oz».Su r ayof at alnocost abamuchoenes osdí as .Seahorr amuchoenelpr es upues t ode def ens avol vi endoal osmosquet es ,t r abucos,es padas,ar madur as,l anzas,ar cosy flec has ,hachasdepi edr aygarr ot es .¿Porquédet enerseahí ?¿Porquénocr i ar di ent esyzar pas,col mi l l osc onveneno,agui j ones,espi nas,púas,pi cosyvent osasy gl ándul asdeol or espest i l ent esyl ucharenelbarr o? Dees t ot r at aes t ar evol uci ón.Fi naldelj uego.¿Nuevosj uegos?No hay nuevosj uegosdeaquíal aet er ni dad. FI NALDELJ UEGODEGUERRA. Wi l l i a mS. Bur r o ug hs .
[ 9]
Vi v emá sa b a j ode lGr e e n wi c hVi l l a g e ,e nunb a r r i oq uep a r e c eh a b e rq ue d a d o de t e ni dod e s d el aRe v o l uc i ó nI ndus t r i a l .Só l oc a s a svi e j a syf á br i c a s ,c a l l e sde s i e r t a sy h o l l í n,q u es o n una c l a v e :p o c oi nd i c i od eb o h e mi a ne o y o r q ui na .Al l í ,e n un p i s o r e f a c c i o na d oq ueh a br ás i d oa l g unav e zf á b r i c aod e pó s i t o ,h ai ns t a l a d os uc o c i na ,s us do r mi t o r i o s ,une s c r i t o r i odeo fic i na ,unavi e j amá q ui nadee s c r i b i r .Lar o p at a mb i é ne suna c l a v e . Uns a c ogr i sd et r a j ec o múns o b r eunac a s a c adet e r c i o p e l ohi nd ús o nl ama r c aded o s e s t i l o sq uec o n v i v e ne né l :unp a s a d oi ma g i na b l e ,me z c l ad eHe mi ng wa yyb e a mi k s ,q ue a r r a s t r aa né c d o t a sdevi d ays e i sme s e sdea di c c i ó ne nunh o t e ld eTá ng e r( c ua nd oJ a c k Ke r o ua cl oe nc o nt r ómi r á nd o s el o spi e s ,p a r a l i z a do ) ,yun p r e s e nt edef o r ma l i d adc a s i i ng l e s a , c a s ipr o f e s o r a l ,q uenos ec o r r e s p o ndec o ne s ea mb i e nt ene ut r a le l e g i doae s p a l da sde Nue v aYo r k . Vo l v i óal o sEs t a d o sUni d o sde s p ué sd edi e za ño sd evi v i re nLo nd r e syPa r í s ,yl a s r a z o ne sy anos o nmi t o l ó gi c a s :« Aq uíl avi dae smá sb a r a t a ».Re c o no c eq ued el o se s c r i t o r e s l a t i no a me r i c a no ss ó l ol e y óaBo r g e s ,pe r oc o no c eb i e nl a st r a duc c i o ne sq uedes usl i b r o ss e hi c i e r o ne nl aAr g e nt i na .Lepa r e c i e r o ne x c e l e nt e s . Fr í o ,c a s i s o l e mne , po c oh umo r—f uedi f í c i la r r a nc a r l eu nas o nr i s a —s usr e s pue s t a s ys uspr e o c upa c i o ne st é c ni c a s ,av e c e ss ee nc ua dr a b a n pe r f e c t a me nt ee ne s et r a s f o ndo i ndus t r i a lde lb a r r i o . ¿ E s t át r a ba j a ndoa hor ae na l gunano ve l a ?
t yCo l l e g e Nopr ec i sament e.Es t oydandounaser i edeconf er enci asenelCi . Laspi ensot r ansc r i bi rypubl i carenf or madel i br o.At r avésdeel l asmepr egunt osi l aescr i t ur aesenseñabl e,esdeci r ,sihayunat ecnol ogí adel aescr i t ur a.Hast aahor a nol l eguéaunaconcl us i óncont undent e. ¿ Per o de al gún modo,a t r avésde l asconf er enc i as ,es t á ens eñando a e s c r i bi r ?
Bueno,l eshagohace ral osal umnosal gunosej er ci ci osquepuedenserde ut i l i dad.Leshagopensarenl ar el aci ónent r eunanovel ayl apel í cul aqueseharí a s obr eel l a.Trat odeques epr egunt endequéset r at aunanovel a,quéhace nl os
per sonaj es,adóndevan,et cét er a.Cr eoqueenesar espues t aest ál acl avedel oque ser ál apel í cul aquesehagasobr el anovel a. ¿ Susnovel aspuedens erfil madas ?
Al gunas,qui záscor t andopar t esdeel l as.Secci onesquenodependent ant o del apr osa,quesonmásc i nemat ográficas.Supongoquedebehaberf or masde cr earci er t osni vel esdeexper i ment aci ónenci ne.Nosé,enr eal i dadnosoyexper t o eneso. ¿ A quél l amaex per i ment ac i ón,yaqueés t ahas i do una pal abr amuy ma ni pul a da ?¿ Cr e equec i e r t ot i podee s c r i t ur ae se x pe r i me nt a lyo t r ano ?
Cr eohaberhechomuchaexper i ment aci ónenes cr i t ur a.Cr eoquel af orma de l a novel at r adi ci onalc on un ar gument o —pri nci pi o,medi o y final — es arbi t r ar i a,esunacci dent e.Ahor abi en,es t oesl oqueaúnsesi gueconsi der ando unanovel a.Yat odol oquenos i gueesemodel osel osuel el l amarexper i ment ale i s e se i ni nt e l i gi bl e .ElUl sunej empl odel oquesesuel econsi der ari ni nt el i gi bl e.Y nn e g a n sWa k e aunqueesoesr i dí cul o,cr eoquedelFi sísepuedeafir marqueesuna obr ai mposi bl edeent ender . ¿ Os e aq ueus t e dc r e ee nuna« i nt e l i g i bi l i da d»del aobr a ?
A ci er t oni velcr eoquel aobr adebeseri nt el i gi bl e.CuandoaSal vadorDal í l epr egunt abanquéquer í adeci rconsuscuadr os ,r es pondí a:«Loqueus t edveesl o queelcuadr oqui er edeci r ».Yocr eoqueent endere spoderveral go,ysil oveoyo, l ot i enequepodervi sual i zart ambi énell ect or . Per ous t eddej aens usl i br osmuc hosmás«e s pac i osen bl anco»quel a ma y or í adel o se s c r i t o r e sn or t e a me r i c a n os .Esde c i r ,e ns u sobr a snopa r e c eque l aes c r i t ur ana r r a t i vaes t éda daenl al i ne al i da d…
Esci er t o,per odeal gúnmodoyo«i ngeni er i zo»,art i cul ol aest r uct ur acomo par aqueell ect orpuedapar t i ci parypenet r ares os«es paci osenbl anco». Us t e ds er e fie r eaa r t i c ul a runana r r a c i ó n.¿ Quér e l a c i ó n ha ye nt o nc e s e nt r el oqueus t e dl l a ma« e x pe r i me nt a c i ó n»yl ae s t r uc t ur ana r r a t i v a ?¿ Lade j a i nt a c t a ,l amodi fic a ?
Aquíest arí aj ust ament eunacl aveparaexpl i carenquéconsi st enl ast écni cas
deexper i ment aci ónqueyoempl eo,sobr et odoelcut-up.Habr í aquer et r ot r aerse unpocoal api nt ur apar averquel aobses i ónderepr esent arc ones t r i ct or eal i smo f uecanal i zadaporl af ot ogr af í a,yl api nt ur apudoent oncesexper i ment ar .As í sur gi er onl ast écni casdemont aj e.Enl i t er at ur aencambi oest aobses i óncont i núa up t odaví a.Yot r at édei nt r oduci rat r avésdelcut elmont aj eenl i t er at ur a.Cr eoque es t ámuchomásce r cadereflej arl oshechosconcr et osdel aper cepci ónhumanaque l amer al i neal i dad.Porej empl o,siust edsal eal acal l e¿quéve?Veaut os,t r ozosde gent e,ves uspr opi ospensami ent os,t odomezcl adoysi nl i neal i dadal guna.Es t e mododees cr i t ur ademont aj edej ai nt act al anar r aci ón.J us t ament ecr eoquees t odaví amásfielael l a. Ena l gunosdes use ns a y o sus t e di ns i s t ee nquel apa l a br ae s c r i t ae j e r c eun s i s t e madec o nt r o lquee sne c e s a r i or o mpe r . ¿ Aqués er e fie r e ?
Noseol vi dequel apal abr aescr i t aest áat adaal ai magen.Enl osl enguaj es ant i guoses o sevebi en cl ar o:l ossi gnosr epr es ent an l osobj et osal osques e r efier en.Nues t r os i s t ema desi gnosest an pr openso a l a abst r acci ón quel as pal abr asya no t i enen másun s ent i do pr ec i so.Aquíesdondeelcont r oly l a mani pul aci ónpol í t i caapar ec en.Unej empl oeselus odel aspal abrascomuni s mo, f asc i s mo,et cét er a,queseapl i cani ndi sc r i mi nadament eacual qui erf enómeno.A p a r t h e i d si t uaci onesmuyconcr et ascomol aAl emani anazi ,ela deSudáf r i caol as di ct adur asmi l i t aresdeAmér i caLat i na,sel esapl i capori guall adenomi naci ónde f asci smo.Es t eesuncont r olt í pi cosobr el aspal abr asquesuel eej er cerl apr ensa par acr earopi ni onesypr oduci ref ect os. ¿ Yquéf unc i ó nc u mpl el al i t e r a t ur ae nt o doe s t o?
Pi ens oquehabr í aquel l egarat enerunr ef er ent epar acadapal abr aquese nombra.Yot r at odeevi t art odapal abr aabs t r act aenmi snovel as.Pr et endohacer unt r abaj ocasimat er i al .Cr eoenl af r asequeafir ma«sinosevenosepuededeci r ». Pores o pr et endo queell ec t orpueda veraquel l o quesees cr i be.Cr eoqueel ej empl odeunl enguaj epi ct ór i codondel apal abr a«mes a»f uer aundi buj i t odel a mesarealynounsi gnot anarbi t r ari oyabs t r act o,ser í aunasol uci ón.Lagent ese comuni car í adeunmodomásr eal . Cua ndo ha bl a mo sdee s c r i t ur aus t e ds er e fie r eal api nt ur a ,a lc i ne ,y nunc aal aes c r i t ur aens ími s ma.¿ Cr eequeel l anot i eneaut onomí a,yenes e s e n t i do ,c ó moves uf ut ur o ?
Us t edseol vi dadequeori gi nar i ament et odasl asar t eser anl omi s mo.Se
t r at abadepr oduci runef ect omági copar aelquet odases t abanal i adas.Recuer del a pi nt ur aenl asc uevas,quealmi smot i empoer aesc r i t ur a.Cr eoqueelpr obl emadel f ut ur odel al i t er at ur aesot r ot ema.Esodependesobr et ododel osl ect or es.Qui zás cuandomuer anl ass eñor asbur gues asdel acost aes t e,quesonl asqueconsumen bes t s el l er s ,elt i po del ect orcambi e.Det odosmodos,supongo quenuncase vol ver áal eert ant ocomos el eyóenelpasado… u t u p Lat é c ni c ade lc poneal ae s c r i t ur ac e r c adel api nt ur apor queut i l i z a l ai de ademont a j e .¿ P e r oa c a s oe s t onos i gues i e ndounpur oe s f ue r z ol i t e r a r i o?
Mi r e,l aexper i enci ami smaesun cut-up,y es t o sevecl ar ament een l a exper i enci adeescr i bi r .Nosepuedeescr i bi rs i nseri nt er r umpi doport odol oque vi eneal acabezayport odol oqueseve.Suexper i enci acomoper s onaadul t anoes l i neal ,es t ái nt er r umpi daport odot i podearbi t r ari asyuxt aposi ci ones.Per oesos «r es t os»noses abecómomet er l oscuandosees cr i bel i neal ment e.Elmont aj e,en cambi o,l osi nt egr a. P e r oa pa r t edel a si má g e ne sydel a sc o s a sq ueveyt o c a ,¿ noc r e equel a s pa l a br a st i e ne nunma g ne t i s moa ut ó no moquel a sa t r a eol a sr e pe l ee ne lpr o c e s o dee s c r i t ur a ?Pore j e mpl oe lr i t mo.Supr os at i e neun r i t moquenodependedel o quev e…
Sí ,pors upues t o.Cuandounos abequeunapal abr at i enequei rat r ásyot r a adel ant e,ynoalr evés,espores oqueus t edl l amamagnet i s mo.Per oés eess ól oel pr i merni vel ,elmási nmedi at o.Comounpi nt orqueant esquenadat i eneque poderf ami l i ari zar sec onl oscol or esymani pul ar l os… En un a r t í c u l or e c i e nt equeus t e de s c r i bi ós o br ee lc a s o Wa t e r g a t e ,l o pl ay bac ka i nt er pr et ac omo un pr obl ema de gr abador esy fir ma ndo que l a s o l uc i ó ne s t a r í ae nunae s pe c i edede s pl a z a mi e nt ode lpo de rd el o sques e r í a n l o s« due ño sdel o sg r a ba do r e s » …
Ef ect i vament e, es como un s i s t ema de cont r ol . Depende de qui én monopol i cel osmedi os.Sit odasl asper s onaspudi er angr abarl oquedi ce nl as ot r as,esdeci r ,sicomoenWat er gat ecadaunopudi er ahacerelj uegodegr abadoy pl a yb a c k ,Di oshabr í amuer t oyt odosse r í amosdi oses . aybac k Us t edt ambi éni nt r oduc eelus odegr abador es p y l c omounade s ust é c ni c a sl i t e r a r i a s .¿ Ene s es e nt i doha br í aa l gunar e l a c i ónc o nunapos i bl e « mo di fic a c i ó ndel ar e a l i da d» ?
A ni veli ndi vi dual ,s í .Se i nt ent a,como l edi j eant es ,cambi arelmodo habi t ualdeperc epci óndell ect or .Ahor abi en,aot r oni velcr eoquel al i t er at ur ano puedecambi arni ngunare al i dad,amenosqueset r at edeunes cr i t opol í t i co.Alfin y alc abo,Mar x y Engel s er an es cr i t ores ,¿ no? Habr í a un ef ec t oi ndi r ec t o, l l amémosl ocul t ur al .Porej empl o,Ker ouacyScot tFi t zger al dpudi er on,at r avésde susnovel as,cambi armodosdec omport ami ent osoci al . ¿ Nopuedepens ar s equeavec ess i mpl ement el apubl i c ac i óndeunt ext o l l ega a pr oduc i run ef ec t o pol í t i c o? Porej empl o us t ed mi s mo ha t eni do pr o bl e ma sc o nl ac e ns ur a …
Enunaconver s aci ónquemant uvi er onAl l enGi ns ber gyelpoet asovi ét i co EugueniEvt uchenko,elsegundol eexpl i cabaaGi nsber g queyapubl i caral go i mpl i ca serac ept ado porelgobi er no.Cr eo que en l a URSS esi mposi bl el a publ i caci ón deunt ext oquet r ans gr edal oper mi t i doporelgobi er no.Aquí—y t ambi énenLondr es —l osesc r i t oresf uer on l ospr i mer osenquebr arl ace nsur a. Pi enseenD.H.Lawr ence,enHenryMi l l er ,yhas t aenmími smo… Hac eañosus t edt uvounpl ei t of amosoporl ace ns ur adesunovel aEl al muer zodes nudo. ¿ Cómof ue?
Fueunes cándal of amosoyaquet es t i ficar onenmif avorfigur ascomoAl l en Gi ns ber gyNormanMai l er .Cr eoquet odosedebi óaqueell i brof ueencont r adoen unal i br erí apornogr áfica.Si nesedet al l e,qui zásnol ohubi er ansecuest r ado.Pr ef erí nopart i ci parenelj ui ci o.Per oporl oquemeent er é,t engol asensaci óndequef ue unf r acas o.Ladef ensat r at andodedemost r arqueenell i brohayuncont eni do s oci alquel oj us t i fica,y elpunt o quedeber í acuest i onar se—elder echo del a censur aaexi s t i r — quedósi nt ocar .Cr eoquedehaberes t adoal l ít ampocohubi er a podi dohacermucho. Qui z á sp orl ae l e c c i ó ndel o st e ma s—s e x o ,v i o l e nc i a —s es u el ei de nt i fic a r s uo br ac o nl adel o se s c r i t o r e sq uef ue r o nl l a ma do s« ma l di t o s » .¿ Quépi e ns ade e s o ?
Cr eoquenot engonadaqueverc onel l os.Porej empl o,ser í adi f í ci l ,sobr e t odoporl aest ruct ur al i t er ari aquemanej o,encont r aral gunasi mi l i t udent r el oque hagoyoyl oquehi zogent ec omoelMar quésdeSade.Cr eoqueenr eal i dadl oque yoesc r i bonoesot r acosaquel avi ej í si maf or madel anovel a,aquel l aquet r abaj ó porej empl ol api car es ca.Losmí oss on per sonaj esquepas anporunaser i ede t i r i c ó n. avent ur ast er r or í ficasquehacenpensarqui zásenl i br oscomoelSa
¿ Ti e nea l gúnpl a npa r ac u a ndot e r mi nee lc i c l odec o nf e r e nc i a s ?
Sí ,pi ens os egui res cr i bi endonovel as.Ocomoqui er aquesel l amen.
WI LLI AM S.BURROUGHS,( 1914,Sai ntLoui s ,Mi s sour i-1997,Lawr ence, Kansas ) .Nac i ó en els eno deuna f ami l i aac omodada y cur só es t udi osen l a Uni ver si daddeHar var d,dondesegr aduóen1936.Pr osi gui óal l ís uses t udi osde ar queol ogí a y et nol ogí a has t a que s e cansó de l a vi da ac adémi ca.Vi aj er o i ncansabl e,r es i di óenMéxi co,Londr es ,Par í s,TángeryNuevaYor k,has t aqueen 1981sei ns t al ódefini t i vament eenLawr ence,Kans as. Toda su obra es t á mar cada por l a pr edi l ec ci ón por l o grot es co y l a des cr i pci ón del amar gi nal i dad,un mundoqueconocí at anbi engr ac i asasus exper i enci asconl asdr ogasdur ant equi nceaños.Admi r adoporl oses cr i t or esdel a gener aci ón Beat pors uconf es ahomosexual i dadyl af r anquezaconquedes cr i bí a sur el aci ónconl asdr ogas,Bur r oughsf ue,j unt oconelpoet aAl l enGi ns ber g,el úl t i mosobr evi vi ent edeest amoder nal eyendal i t er ari anor t eamer i cana. mue r z od e s nud o Ent r esupr ol í ficaobr acabedes t acarYonki ( 1953) ,Elal ( 1959) , Ex p r e s oNo v a t i ma sp a l a b r a sd eDut c hSc h ul t z( st i e r r a sd e ( 1964) ,Lasúl 1975)y La Oc c i d e nt e ( 1987) . eUg l yAme r i c a n Not as[1]Th ( 1958)esunaf amosanovel apol í t i cadeEugene
Bur di ck y Wi l l i am Leder erque,i nmedi at ament el uego de serpubl i cada,se convi r t i óenunbest sel l er .Ell i br onarr al al uchadel osnor t eameri canoscont r ael comuni smoenelsudes t easi át i co.[ N.delT. ]<< [ 2]
ElCi nt ur óndel aBi bl i aoCi nt ur ónBí bl i co( Bi bl eBel t )esunaext ensa r egi ón de l os Es t ados Uni dos en l a que elcr i s t i ani smo evangél i co t i ene un prof undoarr ai gosoci al .[ N.delT. ]<< [ 3]
í q ue tq uee x pl o t ó Text oi ncl ui do alfinalde l a novel a Elt ,Barc el ona,
Mi not aur o,1998.Traducc i óndeMar cel oCohén.[ N.delT. ]<< [ 4]
Vi gi l ant el ondi nense.[ N.delT. ]<<
[ 5]
Voi ce of Amer i ca ( VOA) es el s er vi ci o ofici al de r adi odi f usi ón i nt ernaci onaldelgobi ernonor t eameri cano.[ N.delT. ]<< [ 6]
«Ol dGl ory»eselnombrepopul ardel abander anort eamer i cana.[ N.del
T. ]<< [ 7]
Deadl yOr goneRadi at i on[ Radi aci óndeOr gónMort al ] .SegúnWi l hei m Rei ch,esl aener gí at óxi ca,car ent edeoxí genoydeagua,quesedes componeenel or gani smoyenl aat mósf er a.[ N.delT. ]<< [ 8]
«Li t t l eBoy»eselnombr eencl avequesel edi oal apr i mer abomba at ómi cal anzadasobrel aci udadj apones adeHi r oshi mael6deagost ode1945.Al a se gunda,l anzadasobr eNagasakit r esdí asdes pués ,s el al l amó«FatMan».[ N.del T. ]<< [ 9]
Lasi gui ent eent r evi s t aaWi l l i am S.Bur r oughsf uere al i zadaporTamar a ni ó n Kamenszai nypubl i cadaeneldi ar i oLaOpi eldomi ngo9demar zode1975. s é T s é Aparec i ót ambi énenelN. °6del ar evi s t aT ,BuenosAi r es,1999.<<
