D o w nload-Anleitung Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
191
Jacke
BURDA-MASSTABELLE
ddf
Größen 36, 38, 40, 42, 44 Rückw. Jackenlänge ca. 50 cm
DAMENGRÖSSEN bei Körpergröße 168 cm
Sie brauchen: Wollkrepp, 140 cm breit: 1,45 – 1,45 – 1,45 – 1,50 – 1,50 m. Futter, 140 cm breit: 1,00 m für alle Größen. Vlieseline G 785. 1 teilbarer Reißverschluss, 45 cm lang. Stoffempfehlung: Leichte Jackenstoffe aus Wolle oder Mischgewebe. Papierschnitt: Schnitt in der benötigten Größe ausschneiden. Naht- und Saumzugaben: Nähte und Kanten 1,5 cm, Ärmelsäume 4 cm. Futterteile mit 1,5 cm Nahtund Saumzugabe zuschneiden. Zuschneiden: Wollkrepp: 1 Vorderteil 2x 2 Rückenteil 2x 3 Seitenteil 2x 4 Oberärmel 2x 5 Unterärmel 2x 6 Vord. Besatz 2x 7 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1x 8 Tasche 2x 9 Vord. Schößchen 4x 10 Rückw. Schößchen 4x Futter: Teil 1 bis zur Futterlinie, Teil 2 bis zur Futterlinie und an der rückw. Mitte mit einer ca. 2 cm breiten Bewegungsfalte, Teil 8 abzüglich Besatzbreite, Teile 3, 4 und 5. Einlage siehe Zuschneideplan. Äußere Schößchenteile verstärken. Auch die Ärmelsaumzugaben verstärken. Nähen: n An Vorder- und Rückenteilen zwischen den Halsabnäherlinien ca. 10 cm lang einschneiden. Abnäher steppen. Abnähernähte auseinanderbügeln, Spitzen flachbügeln. Brustabnäher steppen, nach unten bügeln. Rückw. Mittelnaht steppen. Seitenteile an die Vorderteile und das Rückenteil steppen. Schulter- und Besatznähte steppen. n Aufgesetzte Taschen: Taschenfutter an die angeschn. Taschenbesätze steppen, in der Mitte ca. 5 cm zum Wenden offen lassen. Nahtzugaben in die Futterteile bügeln. Besätze und Futter nach außen legen und auf die seitl. und unteren Taschen
Wollkrepp, 140 cm breit
Schnittteile 1 bis 10 Gr. 36 3333 Gr. 38 4444 Gr. 40 55 Gr. 42 6666 Gr. 44 7777
kanten steppen. Taschen wenden, bügeln. Öffnungen zunähen. Die TaBM1011_191T schen die Anstoßlinien treffend auf die Vorderteile stecken und von Hand festnähen. n Rückw. Mittelnaht und Seitennähte an den Schößchenteilen steppen. Äußeres Schößchen an die Vorderteile und an das Rückenteil steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln. Untere Enden der vord. Besätze rechts auf rechts an das innere Schößchen steppen. An den Nahtenden die Zugabe des inneren Schößchens einschneiden. Nahtzugaben auseinanderbügeln. n Für Gr. 36 – 42 den teilbaren Reißverschluss am oberen Ende auf 41 – 42 – 43 – 44 cm Länge kürzen: Erforderliche Länge am Reißverschluss abmessen und markieren. Die oberen Abschlussteile und die entsprechenden Zähnchen mit einer Zange entfernen. Bei einem Metallreißverschluss die Abschlussteile wieder einhaken und fest zusammendrücken. Bei einem Kunststoffreißverschluss dicke Garnriegel nähen, damit der Schieber nicht nach oben herausge-
Größe
cm 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Oberweite Taillenweite Hüftweite Vord. Taillenlänge Brusttiefe Rückenlänge Rückenbreite Schulterbreite Armlänge Oberarmweite Halsweite
cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm
80 84 88 92 96 100 104 110 62 66 70 74 78 82 86 92 86 90 94 98 102 106 110 116 43 44 45 46 47 48 49 50 25 26 27 28 29 30 31 32 41 41 42 42 43 43 44 44 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 12 12 12 13 13 13 13 14 59 59 60 60 61 61 61 61 26 27 28 29 30 31 32 34 34 35 36 37 38 39 40 41
zogen werden kann. Reißverschlussbänder 2 cm oberhalb der Zähnchen abschneiden. n Den Reißverschluss teilen. Die Reißverschlusshälften mit der Oberseite nach oben ab der unteren Kante so auf das innere Schößchen und die vord. Besätze stecken (rechte Stoffseite), dass die Bandkante genau an die Nahtlinie der vord. Kante trifft, die Nahtzugabe steht über. Jeweils in der Bandmitte steppen. Die Zähnchen nach vorn legen, die Nahtzugaben in den Besatz und das Schößchen bügeln. Besatz und inneres Schößchen rechts auf rechts so auf die Jacke legen, dass die Zähnchen an die Nahtlinie der vord. Kanten treffen, die Zugaben der vord. Kanten stehen über. Halsausschnittkanten sowie die unteren Schößchenkanten aufeinanderstecken. Die Zugaben der vord. Kanten nach außen umschlagen, am Halsausschnitt und der unteren Schößchenkante feststecken. Entlang der Halsausschnittkante und der unteren Schößchenkante steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Besatz und inneres Schößchen nach innen wenden. An den Vorderteilen und am äußeren Schößchen die Zugabe der vord. Kanten nach innen umbügeln. Die Reißverschlusshälften mit den Besätzen und dem inneren Schößchen verdeckt unter die Vorderteile heften. Oberhalb vom Reiß-
116 122 98 104 122 128 51 52 33 34 45 45 42,5 44 14 14 62 62 36 38 42 43
verschluss die Besätze an den Vorderteilzugaben annähen. Vord. Kanten 7 mm breit absteppen. n Die Innenkante vom Schößchen über die Ansatznaht legen und feststecken, von rechts in der Nahtrille feststeppen, dabei ca. 5 cm vor den vord. Kanten beginnen bzw. enden. n Ärmelnähte steppen. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln. von Hand annähen. n Ärmel eingehalten einsetzen. n Futterrückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, die Zugaben der rückw. Mittelnaht 1 cm breit aufeinandersteppen. Für die Bewegungsfalte jeweils ab der oberen und unteren Kante die Mittelnaht ca. 5 cm steppen. Falte nach einer Seite bügeln. Abnäher und Nähte am Futter steppen. Futterärmel einsetzen. Futter an die Besatzinnenkanten steppen, dabei an den Ecken die Nahtzugabe des Besatzes einschneiden, unten ca. 8 cm offen lassen. Futter links auf links in die Jacke legen, Ärmel ineinanderziehen. Untere Futterkanten eingeschlagen an der Schößchenansatznaht annähen. Restl. vord. Futterkanten annähen. Oberhalb der Ärmelsäume am Futter eine ca. 1 cm tiefe Falte abstecken. Ärmelfutter eingeschlagen auf den Saumzugaben annähen. Stecknadeln an den Falten entfernen und die Mehrlänge im Futter nach unten bügeln.
Futter, 140 cm breit Zuschneidepläne Bei doppelter Stofflage zuschneiden, rechte Seite innen.
BM1011_191Z
BM1011_191Z
Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz2, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
burda Download−Schnitt
1
Besatz Umbruch facing fold ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
СГИБ
Modell 191 Burda Style 11/2010
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7c
Taschena nstoß pocket place men ЛИНИЯ СОВМЕЩt ЕНИЯ
КА
Futter А lining ЛАДК ДК ПО
Futter lining ПОДКЛАД
rückw cen ärtige ter Mitte ЗАДН back sea Naht ЯЯ СЕРЕ m ДИ НА ШО
7c
КАРМ
АНА
В
6.
7a
3
7a
vordere center Mitte front ЛИНИЯ СЕРЕ ДИНЫ
ПЕРЕ
ДА
Fadenlau straight f grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
uf nla in Fade ht gra НИТЬ straig ВАЯ ЛЕ ДО
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain
4
7b
Reißvers chlus zippe s r ЗАСТЕЖ КА- МОЛ
НИЯ
7b
6a
6b
6c
6d
6a
6b
6c
6d
R
www.burdastyle.de
36
5
5a
Fad enlauf stra igh ДОЛЕВ t grain АЯ НИ ТЬ
s ИЯ chlus ЛН ers МО ißv ДА Re r РЕ ПЕ Mitte pe re nt zip НЫ vorde r fro РЕДИ cente Я СЕ НИ ЛИ
44
5
5a
6.
5c
5c 7
uf nla ain ТЬ gr de ht Я НИ Fa aig str ЛЕВА ДО
n ТЬ alte ДИ einh se СА ea ИПО ПР
5b
5b
8 8
7
2
4a
4b
9.
4d
4c 4c
4b
9.
4a
4d 3c
1
3c
8
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8
3b
3b
Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches)
Fadenlauf
straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3a
2a
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3a
2a
2b
2c
2d
2b
2c
2d
Fadenlauf grain straight НИТЬ ДОЛЕВАЯ
2
1a
1b
Mitte Naht rückwärtige seam back ШОВ center ДИНА ЯЯ СЕРЕ ЗАДН
1a
1b
Futter lining КА ПОДКЛАД
1c
1c 4
3 Mod.191 für Perwoll/burda style 11/2010 C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a
1a
Mod.191 für Perwoll/burda style 11/2010 C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b 2
1a
1b
2c uf Fadenla grain straight Ь АЯ НИТ ДОЛЕВ
ht itte Na rtige M r ü ckwä eam back s А ШОВ center РЕДИН ЯЯ СЕ ЗАДН
1b
1c Futter lining А ЛАДК ПОДК
3
2d
1c 4
4a
Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches)
2a
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИ ТЬ
3a
4b
9. 1
a
9.
8 8
3b
3a
2b
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4c 3c
3b
2c
4d 3c
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2d
6a
5 en ТЬ alt h ДИ n i А e se С ea ИПО ПР
7
4a
5a
6b R
www.burdastyle.de
44
5a
36
uf nla rain ТЬ g de Fa ight Я НИ a str ЛЕВА ДО
5b
4b
6c
F a d e n la uf stra ig Д ОЛ h t g r a in Е В А ЯН ИТЬ
Я uss chl НИ ers ОЛ ißv АМ Re ЕД ЕР itte per ЫП e M zip der front ДИН Е vor r e ЕР t cen ИЯ С Н ЛИ
4c
5c
5b
8
8
6.
2
6d
5
5c 7
4d
6a auf in enl ra Fad ight g НИТЬ stra ЕВАЯ Л ДО
7a
rück w cen ärtige ter b Mitt e ЗАД a НЯЯ ck sea Naht m СЕР ЕДИ НА ШО В
Besatz Umbruch facing fold ОБТАЧКА,ПОДБ ОРТ СГИБ
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
vorde re cente Mitte r fron t ЛИНИ Я СЕР ЕДИН Ы
6b
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.
7a
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain Futter lining ПОДК Л АДКА
ПЕРЕ
ДА
4
7b
1
7c
Tasch en pocke anstoß t plac emen ЛИНИ t Я СО ВМЕЩ ЕНИ
Я КАР
МАНА
Faden lauf straig ht gra in ДОЛЕ ВАЯ Н ИТЬ Reißv ersch luss zippe r ЗАСТ ЕЖКА - МОЛ НИЯ
7b 6c
3
6d ter Fut А g linin КЛАДК Д ПО
7c
