Manual de Servicio LPE240 Válido desde n° de serie: 723984-
N° pedido: 221610-240 Fecha: 2007-01-12 ITS
© BT Europe AB
es
Historia de la revisión del documento
Fecha de la edición
Número pedido
Cambios
2005-01-14 2005-10-10 2006-03-13 2006-11-17
221610 221610 221610 221610
2007-01-12
221610
Totalmente nueva edición Capítulos ac actualizados: P2 P2, P3 P3, P4 P4, Tr TruckCom (8 (8700) Capítulos actualizados: M4, P3, 2550, 3540, 5000. Capítul tulos actua tualizados: Mantenimiento (reemplaza P1, P2 y P3), 2550, 3540 (nuevo), 5000 Una sección removida: TruckCom (sustituida por un manual separado). Capítulos ac actualizados: Da Datos té técnicos, 17 1760, 50 5000.
Este manual cubre los siguientes modelos de carretillas: carretilla s:
Código T
Modelo
Número de serie
497
LPE240
723984-
© BT Europe AB
Manual de Servicio
LPE240
Contenido N° pedido 221610-240
Fecha 2007-01-12
Válido desde n° de serie 723984-
Código T 497
1- Contenido 2- Datos técnicos ..................................................................................... 2-1 2.1 Pares Pares de apri apriete ete general generales es ...... .......... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ... 2-5 2.1.1 Tornillos galvanizados, no aceitados ............................... 2-5 2.1.2 Tornillos no tratados, aceitados ....................................... 2-5 3- Mantenimiento ..................................................................................... 3-1 3.1 3.1 Regl Reglas as de de segur segurid idad ad para para los los traba trabajo joss de mante manteni nimi mien ento.. to..... ..... .... ..... ..... .. 3-1 3.2 Limpie Limpieza za y lavado.. lavado..... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ... 3-3 3.2.1 Limpieza exterior ............................................................. . 3-3 3.2.2 Limpieza del compartimiento del motor ........................... 3-3 3.2.3 Componentes eléctricos ................................................. . 3-3 3.3 Seguri Seguridad dad de izad izada a ...... .......... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ...... .. 3-4 3.4 Izada Izada de la la carreti carretilla lla ....... .......... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ...... .. 3-5 3.5 Montaj Montaje e de la batería... batería....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ... 3-7 3.6 Progra Programa ma de manteni mantenimie miento nto... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ........ ....... ...... ....... ....... ...... ...... ..... .. 3-8 3.7 Progra Programa ma de lubric lubricaci ación ón ....... .......... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ..... .. 3-13 3.8 Especi Especific ficaci ación ón de de aceit aceites es y grasas.. grasas..... ....... ....... ...... ....... ........ ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ..... 3-14 3-14 4- Herramientas ...................................................... ....................................................................................... ................................. 4-1 4.1 Conect Conectore oress "Super "Super Seal" Seal" (de unión unión hermét hermética ica)) ....... .......... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ... 4-1 4-1 4.2 Conect Conectore oress AMP ...... .......... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ........ ........ ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ..... .. 4-2 4.2.1 Conectores AMP, serie 040 ............................................. 4-3 4.3 Conect Conectore oress Molex Molex ....... .......... ....... ....... ...... ....... ........ ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ... 4-3 4.4 Pistol Pistolas as de engrase..... engrase........ ...... ....... ....... ...... ....... ........ ........ ....... ...... ....... ........ ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ..... .. 4-4 4.5 Otras Otras herram herramien ientas.. tas..... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ........ ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ...... ..... 4-5 5- Carro portahorquillas portahorquillas – 0380 .......................................................... .............................................................. .... 5-1 5.1 Compon Component entes..... es........ ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ... 5-1 5.2 Desmon Desmontaj taje e del del carro carro portah portahorq orquil uillas... las...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ..... .. 5-3 5.3 Cambio Cambio de rodill rodillos... os...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ........ ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ..... 5-5 6- Suspensión del motor - 0450 .............................................................. ...... ........................................................ 6-1 6.1 Compon Component entes..... es........ ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ... 6-1 6.1.1 Lista de componentes .................................................. .... 6-2 7- Motor de tracción eléctrico – 1760 ..................................................... ....... .............................................. 7-1 7.1 Compon Component entes..... es........ ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ... 7-1 7.2 Desmon Desmontaj taje e del del moto motorr de de la la carr carreti etilla lla ...... .......... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ...... 7-3 7.3 Montaj Montaje e del motor motor en la carre carretil tilla.. la...... ....... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ........ ....... ...... ....... ...... .. 7-4 7.4 Servic Servicio io y repara reparacio ciones nes... ...... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... ....... ....... ...... ....... ........ ....... ..... .. 7-4 7.4.1 Limpieza .......................................................... ................. 7-4
© BT Europe AB
Manual de Servicio
LPE240
1- 1
Contenido Código T 497
Válido desde n° de serie 723984-
Fecha 2007-01-12
N° pedido 221610-240
8- Unidad/engranaje de impulsión – 2550 ............................................. 8.1 General .......................................................................................... 8.2 Componentes incluidos.................................................................. 8.3 Desmontaje de la unidad de desplazamiento de la carretilla ......... 8.4 Montaje de la unidad de desplazamiento en la carretilla................ 8.5 Inspección o cambio de aceite....................................................... 8.5.1 Inspección o rellenado del aceite .................................... 8.5.2 Cambio de aceite .......................................................... ... 8.6 Sustitución de la junta obturadora.................................................. 8.6.1 Desmontaje ........................................................... .......... 8.6.2 Montaje ............................................................... ............. 8.7 Fugas de la cubierta superior......................................................... 8.8 Sustitución del perno pasador........................................................
8-1 8-1 8-2 8-3 8-3 8-4 8-4 8-4 8-4 8-4 8-5 8-5 8-6
9- Freno electromagnético – 3370 .......................................................... 9.1 Componentes ................................................................................ 9.2 Desmontaje.................................................................................... 9.2.1 Revisión .............................................................. ............. 9.3 Montaje .......................................................................................... 9.4 Liberación manual del freno........................................................... 9.5 Ajuste............................................................................................. 9.5.1 Ajuste del juego ............................................................ ...
9-1 9-2 9-2 9-2 9-3 9-3 9-3 9-3
10- Rueda de transmisión - 3540 .......................................................... 10-1 10.1 Par de apriete .............................................................................. 10-1 11- Sistema de dirección – 4000 ........................................................... 11-1 11.1 Componentes, dirección mecánica.............................................. 11-1 11.2 Componentes, servodirección (Option) ....................................... 11-4 11.2.1 Eje de dirección, servodirección (Option) ...................... 11-5 11.3 Ajustes, dirección......................................................................... 11-9 11.3.1 Ajuste de la servounidad .................................... ........... 11-9 11.3.2 Ajuste de la cadena de distribución ............................... 11-9 11.4 Componentes, timón.................................................................. 11-10 11.5 Ajustes, timón ............................................................................ 11-11 11.5.1 Ajuste del microinterruptor de freno ............................ 11-11 11.6 Mango del timón ........................................................................ 11-12 11.7 Desmontaje/Montaje, botones ................................................... 11-14 Cambio de llave de contacto a teclado (2) .................. 11-14 Cambio de teclado a llave de contacto (2) .................. 11-14 11.7.1 Cambio del botón de señal/interruptor (9,10) .............. 11-15 11.7.2 Cambio del botón de elevación/descenso (13) ........... 11-15 11.7.3 Cambio del pulsador (16) ................................... ......... 11-16
1- 2
Manual de Servicio
LPE240
© BT Europe AB
