Brand Positioning Strategies of TATA Nano

6

F Gczzkuwfwco` Gczzkuwfwc o` \uohkjw O`

Euf`g \ozcwco`c`i Zwufwkickz od WFWF `f`o

Z{encwwkg es  Eczyohcw \ufzfg Zyfc`

5

Jaf|wku

Jo`wk`wz/Z{ehkjw Jo`wk`wz/Z{ehkjw

\fik @{neku

6

E[ZC@KZZ OTKUTCKY F@G KQKJ[WCTK Z[NNFUS

6

6.6 5

Feo{w \uog{jw

5:

5.6

Ktob{wco`

EUF@G \OZCWCO@C@I ZWUFWKIS

C. CC.

\UONOWCO@ Jonn{`cjfwco` zwufwkis

CCC.

: 7

C`wku`kw nfumkwc`i cn|bknk`wfwco` \OZCWCO@ F@G \UOG[JW \OZCWCO@

7 7 |uoiufn ;

:JZ OD \OZCWCO@C@I 6# Wak wfuikw j{zwonku!Ukbktf`jk# 5# Wak wfuikw jon|kwcwco` ![`cv{k`kzz#

;

4

:# Wak Jon|f`s ou euf`g !Tfb{k \uo|ozcwco`# WFWF `f`o EUF@G \UODCBK AODKZWKGK NOGKB

9 1 3 6<

66

9

WFWF `f`o Euf`g Cgk`wcwckz  Fbdku Mf|dkuku Euf`g \uczn DC@GC@IZ

1

Jo`jb{zco`

6:

6<

Ecebcoiuf|as

67

4

65

:

NFUMKWC@I \BF@ DOU WFWF @F@O E[ZC@KZZ OTKUTCKY F@G KQKJ[WCTK Z[NNFUS Kzwfebczakg

c` 637;" Wfwf Nowouz cz `oy o`k od wak bkfgc`i f{wonfmkuz c` C`gcf. Duon 5<<6 5<<4" Wfwf Nowouz dbo{uczakg nouk f`g yfz bczwkg c` wak bczw od wo| wk` ykfbwa jukfwouz c` C`gcf. Feo{w dctk skfuz fio" Ufwf` Wfwf" jafcunf` od wak wfwf iuo{| f`g wfwf nowouz dcuzw gkjbfukg wo c`wuog{jk f jfu ycwa f |ucjk bktkb od Uz. 6<<"<<<. Duon wak` o`" wak o`k bfma jfu yfz o`k od wak nozw wfbmc`i |oc`wz c` C`gcf´z f{wo nfumkw. Wak c`wuog{jwco` od wak @f`o ukjkctkg nkgcf fwwk`wco` g{k wo cwz wfuikwkg boy |ucjk. Wak Dc`f`jcfb Wcnkz uk|ouwkg8 %Cd ktku wakuk ykuk f zsneob od C`gcf´z fnecwco`z wo ekjonk f nogku` `fwco`" cw yo{bg z{ukbs ek wak @f`o" wak wc`s jfu ycwa wak ktk` wc`cku |ucjkwfi. F wuc{n|a od aonkiuoy` k`ic`kkuc`i" wak '5"5<< @f`o k`jf|z{bfwkz wak gukfn od ncbbco`z od C`gcf`z iuo|c`i dou f zaow fw {uef` |uoz|kucws.% Wak jfu cz kq|kjwkg wo eoozw wak C`gcf` kjo`ons" jukfwk k`wuk|uk`k{ucfbo||ouw{`cwckz fjuozz C`gcf" fz ykbb fz kq|f`g wak C`gcf` jfu nfumkw   es 4;+ ]5<^. Wak jfu yfz k`tczco`kg es Ufwf` Wfwf" yao afz gkzjucekg cw fz f` kjoduck`gbs %|ko|bk)z jfu%. @f`o afz ekk` iukfwbs f||ukjcfwkg es nf`s zo{ujkz f`g wak nkgcf dou cwz boyjozw f`g kjoduck`gbs c`cwcfwctkz yacja c`jb{gk {zc`i jon|ukzzkgfcu fz d{kb f`g f` kbkjwucjtkuzco` ! K@f`o#. Wfwf Iuo{| cz kq|kjwkg wo nfzznf`{dfjw{uk wak @f`o" |fuwcj{bfubs wak kbkjwucjtkuzco`" f`g" ekzcgkz zkbbc`i wakn c` C`gcf" wo fbzo kq|ouw wakn youbgycgk. Wak @f`o yfz oucic`fbbs wo aftk ekk` nf`{dfjw{ukg fw f `ky dfjwous c` Zc`i{u" Ykzw Ek`ifb" e{w c`jukfzc`ibs tcobk`w |uowkzwz doujkg Wfwf wo |{bb o{w Ojwoeku  5<<1. J{uuk`wbs" Wfwf Wfwf Nowouz cz uk|ouwkgbs nf`{dfjw{uc`i @f`o fw cwz kqczwc`i \f`w`fifu ![wwfufmaf`g# |bf`w f`g f nowaku |bf`w afz ekk` |uo|ozkg dou Zf`f`g I{hfufw. Wak jon|f`s ycbb ef`m o` kqczwc`i gkfbku `kwyoum dou @f`o c`cwcfbbs. Wak `ky @f`o \bf`w jo{bg aftk f jf|fjcws od ;"<<"<<< {`cwz" jon|fukg wo :"<<"<<< dou  Zc`i{u.

7

\UOG[JW. Wfwf @f`o

Wak Wfwf @f`o cz EZCCC( jon|bcf`w f`g jonkz ycwa f` fbb`ky 5jsbc`gku fb{nc`{n N\DC 457 jj |kwuob k`ic`k nfwkg wo f do{uz|kkg ikfu eoq f`g ycbb ek ftfcbfebk c` waukk tfucf`wz. Wak Wfwf   @f`o cz j{uuk`wbs ekc`i nf`{dfjw{ukg fw wak jon|f`s´z \f`w`fifu |bf`w c` [wwfufmaf`g c` bcncwkg `{nekuz. Wak Wak `ky gkgcjfwkg |bf`w" fw Zf`f`g Zf`f`g c` I{hfufw" `oy ukfgs ycwa f` f``{fbcxkg jf|fjcws od :;<"<<< jfuz. WAK WAUKK TFUCF@WZ Wak Wfwf @f`o oddkuz f` c`jukgcebs z|fjco{z |fzzk`iku jon|fuwnk`w yacja jf` jondouwfebs zkfw do{u fg{bwz. Ycwa f bk`iwa od h{zw :.6 nkwkuz" ycgwa od 6.; nkwkuz f`g akciaw od 6.4 nkwkuz" wak Wfwf @f`o afz wak znfbbkzw kqwkucou doow|uc`w dou f jfu c` C`gcf e{w cz 56+ nouk z|fjco{z waf` wak znfbbkzw jfu ftfcbfebk wogfs. F acia zkfwc`i |ozcwco` nfmkz c`iukzz f`g kiukzz kfzs. Cwz znfbb zcxk jo{|bkg ycwa f w{u`c`i ufgc{z od h{zw 7 nkwkuz" nfmkz cw kqwuknkbs nf`k{tkufebk c` wak znfbbkzw od |fumc`i zbowz.

Wak waukk wucn bktkbz f`g wakcu mks mk s dkfw{ukz ftfcbfebk fw bf{`ja fuk8 Wfwf @f`o Zwf`gfug !EZCC( f`g EZCCC(#8 Wak zwf`gfug tkuzco`" c` waukk jobou o|wco`z" zc`ibkwo`k zkfwz" f`g dobggoy` ukfu zkfw= Wfwf @f`o JQ !EZCC( f`g EZCCC(#8 C` dctk jobou o|wco`z" ycwa akfwc`i f`g fcujo`gcwco`c`i !ATFJ#" wyowo`k zkfwz" |fujkb zakbd" eoozwkufzzczwkg eufmkz" dobggoy` ukfu zkfw ycwa `f| ukzw= Wfwf @f`o BQ !EZCCC(#8 Ycwa wak dkfw{ukz od JQ |b{z jon|bkwk dfeucj zkfwz" jk`wufb bojmc`i" duo`w |oyku yc`goyz" eogs joboukg kqwkucouz c` waukk |uknc{n jobouz" doi bfn|z" kbkjwuo`cj wuc| nkwku" j{| aobgku c` duo`w jo`zobk" noecbk jafuiku |oc`w" f`g ukfu z|ocbku. Nf`s od wakzk dkfw{ukz fuk `ow ftfcbfebk o` j{uuk`w k`wusbktkb znfbb jfuz c` wak jo {`wus.

\KUDOUNF@JK $ Z\KJCDCJFWCO@Z \kudounf`jk8 Wak 5jsbc`gku k`ic`k ¶ gkbctkuc`i :; \Z L ;5;< u|n f`g f wouv{k od 71 @n L :<<< u|n ¶ k`febkz wak jfu wo aftk f wo| z|kkg od 6<;mn|a f`g `kiowcfwk c`jbc`kz ycwa f iufgk fecbcws od :<+. D{kb kddcjck`js8 5:.4 mn/bcwku jkuwcdckg es wak F{wonowctk Ukzkfuja Fzzojcfwco` od C`gcf !FUFC# {`gku nf`gfwkg wkzw jo`gcwco`z" yacja cz wak aciakzw dou f`s |kwuob jfu c` C`gcf. Knczzco`8 Wak acia d{kb kddcjck`js" jo{|bkg ycwa f boy mku` ykciaw od 4<< mi" k`z{ukz wafw wak Wfwf @f`o ¶ fw 6<6 in / mn ¶ afz wak boykzw JO5 knczzco` fno`izw jfuz c` C`gcf. Wak Wfwf @f`o cz EZCCC( jon|bcf`w f`g cz EZCT( ukfgs. Cw cz fbzo ftfcbfebk c` EZCC( `ounz. Zfdkws8 Wak Wfwf @f`o´z zfdkws |kudounf`jk kqjkkgz j{uuk`w uki{bfwous ukv{cuknk`wz ¶ cw |fzzkz wak uobbotku wkzw f`g oddzkw cn|fjw" yacja fuk `ow uki{bfwkg c` C`gcf. Cw afz f` fbb zakkwnkwfb   eogs" ukc`doujkg |fzzk`iku jon|fuwnk`w" ju{n|bk xo`kz" c`wu{zco` ukzczwf`w goouz" ekzcgkz nf`gfwous zkfw ekbwz f`g jon|bckz d{bbs ycwa kqczwc`i C`gcf` zfdkws zwf`gfugz. W{ekbkzz wsukz ¶  fno`i yacja wak ukfu o`kz fuk ycgku k`goyc`i kqwuf zwfecbcws zwfecbcws ¶ k`af`jk zfdkws. Yfuuf`ws8 61 no`waz ou 57"<<< mn" yacjaktku cz kfubcku.

;

NOGKBZ OD WFWF @F@O Wfwf @f`o Zwf`gfug Wfwf @f`o Gckzkb Zwf`gfug Wfwf @f`o Gkb{qk Wfwf @f`o Gckzkb B{q{us Wfwf @f`o B{q{us Wfwf @f`o Gckzkb Gkb{qk













TKACJBK Z[NNFUS @fnk8 Nogkb8 Jfu Eogs Ws|k8 Zkink`w8 Wo| Z|kkg8 < wo 4<8 < wo 6<<8 D{kb Jo`z{n|wco`8 D{kb Jo`z{n|wco`8

@f`o Zwf`gfug Afwjaefjm F Zkink`w 6<; 65.4< <.<< Aciayfs 54.<< mn|b. Jcws 55.<< mn|b.

K@IC@K Z\KJCDCJFWCO@Z Gcz|bfjknk`w8 K`ic`k Ws|k8 Nfqcn{n \oyku8 Nfqcn{n Wouv{k8

457jj" : jsbc`gku" ukfu k`ic`k \kwuob ::ea|L;;<
GCNK@ZCO@Z Bk`iwa8 Ycgwa8 Akciaw8

:<3< nn 671; nn 6;9< nn

OWAKU Z\KJCDCJFWCO@Z Zkfwc`i Jf|fjcws8 Wsuk Zcxk8 Z{z|k`zco`8 Zwkkuc`i8 Eufmkz8 Ikfuz8 Iuo{`g Jbkfuf`jk8 Mkue Ykciaw8 D{kb Wf`m8

7 U65 Nj\akuzo` zwu{w $ C`gk|k`gk`w jocb z|uc`i \oyku  Duo`w Gczm" Ukfu Gu{n 7 Nf`{fb 61<.<< nn ;1<.<< miz. :<.<<

EUF@G \OZCWCO@C@I ZWUFWKIS

4

KTOB[WCO@8 CT.

\UONOWCO@

WFWF @F@O cz |uonowkg nozwbs c` bkfgc`i `kyz|f|kuz c` c`gcf. fbzo waks fuk fgtkuwczc`i c` nfifxc`kz fz ykbb. yak` `f`o yfz dcuzw o{w bojmkg c` c`gcf" waks fgtkuwczk o` wak dcuzw d{bb |fik od `kyz|f|ku h{zw wo ufczk f`g w{u` wak |ko|bk dfjk w{u` fuo{`g woyfugz wakcu |uog{jw. fbzo waks fuk fgtkuwczc`i o` aofugc`iz o` nozw tckyfebk zcwkz fuo{`g wak jcwckz c` yaobk jo{`wus nfc`bs c` wak |bfjkz bcmk e{z zwf`gz" ufcbyfs zwfwco`z" nfc` nfbb. Fbzo yak` zonko`k nfgk wak o`bc`k  eoomc`i" waks fuk ictc`i i ctc`i nkujaf`gczk wo wakn z{ja fz wzacuwz" yfwjakz f`g |ao`kz.

C` c`wku`kw zkjwou" waks fuk |uonowc`i cw wauo{ia zojcfb ykezcwkz es dounc`i jonn{`cwckz f`g iuo{|z o` dfjkeoom" oum{w f`g owaku zojcfb `kwyoumc`i ykezcwkz. Waks fuk fbzo jo`g{jwc`i o`bc`k jo`wkzwz c` yacja waks kqjcwk wak |ko|bk wo |fuwcjc|fwk c` cw f`g {|o` yc``c`i waks jf` guctk fyfs f `f`o. WFWF @F@O afz ukjk`wbs z|o`zoukg f ukfbcws zaoy c` C`gcf. `f`o yfz wak mks z|o`zou dou wak  |uoiufn. WFWF @F@O cz fbzo jo|fuw`ku c` wak jucjmkw zkuckz ycwa `ky Xkfbf`g. Waks iftk wfwf `f`o wo kfja nf` od wak nfwja c` f wo{u`fnk`w. Jucjmkw cz f dfno{z z|ouw c` c`gcf "f`g waks gcg ykbb es  |uonowc`i wak `f`o wauo{ia wauo {ia wacz z|ouw.  @F@O afz zwfuwkg f `ky jfn|fci` c` wakcu zaoy uoon. Waks fuk nfumkwc`i `f`o c` z{ja f yfs wafw waks fuk jo`tc`jc`i |ko|bk wo wkzw guctk f `f`o f`g dcbb f zcn|bk doun fdwku wak ucgk" f`g wafw doun ycbb io c` f b{jm gufy f`g cd waks yo` waks jf` oy` f wfwf `f`o.

T

Jonn{`cjfwco` zwufwkis8

Wfwf afz c``otfwk jonn{`cjfwkg ycwa yaobk youm feo{w wakcu `ky |uog{jw jfbbkg wfwf `f`o c` f kddkjwctk yfs wauo{ia ¹ Nkgcf ¹ Wufgk zaoyz f`g f{wo zaoyz ¹ C`wku`kw ¹ Nfc`bs duon youg od no{wa ¹ \uk bf{`jac`i wak Wfwf `f`o Waks aftk ufcz uf czkg kg wak j{ucozcws j{u cozcws fbb otku youbg es h{zw |{ebczac`i wafw cw cz f 6 bfma jfu f`g youbg´z jakf|kzw jfu.

TC

C`wku`kw nfumkwc`i |uoiufn cn|bknk`wfwco`

C`wku`kw Nfumkwc`i cz o`k od wak nozw cn|ouwf`w fz|kjwz od f` kddkjwctk ykezcwk. C`wku`kw

9

Nfumkwc`i cz wak |ckjk od wak |{xxbk wafw hoc`z so{u gktkbo|nk`w kddouwz ycwa fjw{fb zfbkz. f# O`bc`k e{xx 8.@f`o afz io`k ekso`g wak wufgcwco`fb w ufgcwco`fb nkwaogz od fgtkuwczc`i f`g  |uonowco` o`bc`k.  e# Zojcfb Nkgcf jonn{`cwckz 8  Oddcjcfb Oum{w jonn{`cws Nknekuz  4"3<4.  Oddcjcfb Dfjkeoom Iuo{| Df`z  7"56< ¹ Aciakzw Tcky Jo{`w o` So{ W{ek :<:"<<4 !cw yfz h{zw {`gku :" <<"<<< yak` C ekif` yucwc`i wacz |ozw# ¹ @o. od Eboi \ozwz  46"447 ¹ WFWF aftk f eboi o` wak oddcjc o ddcjcfb fb ykezcwk yakuk waks aftk af tk ekk` gczj{zzc`i v{cwk c`wkukzwc`i c`wkukzwc`i wo|cjz f`g ik`kufbbs nfc`wfc`c`i f` fjwctk fjw ctk jonn{`cws. j#  Fgtkuwczc`i 8 8 WT $ owaku nfzz nkgcf ycbb ek bkzz kddkjwctk" wa{z woo n{ja no`ks ycbb `ow ek c`tkzwkg c` wacz wa cz ukifug . Nfc`bs youg od no{wa fgtkuwczc`i ycbb ikw nouk kn|afzcz. C`wku`kw ycbb ek f nfhou nkgcf dou fgtkuwczc`i. ¹ Wfwf nowouz nowouz aftk aftk jukfwkg f z|kjcfb ykezcwk dou dou wfwf `f`o jfu. Wakuk fuk zktkufb zktkufb bczwc`i c` fbb wak nfhou jfu zcwkz bcmk f{wojfu.jon g# ZNZ nfumkwc`i ¶ fgtkuwczc`i wauo{ia zk`gc`i wkqw nkzzfik. [zc`i wak kqczwc`i gfwfefzk od wfuikwkg j{zwonku. k# W ufgk kq|o # cz f` kqacecwco` ouif`cxkg zo wafw w afw ufgk zaoyz  F wufgk dfcu !wufgk zaoy ou kq|o# jon|f`ckz c` f z|kjcdcj c`g{zwus jf` zaoyjfzk zao yjfzk f`g gkno`zwufwk gk no`zwufwk wakcu wakcu bfwkzw |uog{jwz" zkutcjk z{ja fz f{wo kq|o f`g f{wo dfcu. d#  \uoiufn bf{`ja ¶ z|kjcfb bf{`jac`i od `f`o yfz go`k c` f{wo kq|o akbg c` c`gcf bfzw skfu jukfwc`i f as|k yfz ioog nkgc{n

\OZCWCO@ F@G \UOG[JW

\OZCWCO@8.

1

WFWF `f`o Jon|fukg wo Owaku jfuz c` cwz Jfwkious Euf`g

Nogkb

Tfucf`w

@F@O

EFZCJ

C@GCJF

NFU[WC

1<<

NFU[WC

ON@C

NFU[WC

FBWO

WFWF WFWF

AS[@GFC JAKTUOBKW

K`ic`k jsbc`gku 

JJ

\oyku

5

45:

:;

@O

6.:

QKWF IBK

7

663:

4;.:

SKZ

5.15

ZWF@GFUG

:

934

:9

@O

6.14

79

@O

5.5:

@O

5.54

\KWUOB

:

934

ZWF@GFUG

:

934

:;

FJ

\ucjk !Bfmaz#

ZF@WUO

IB

7

6<14

45

@O

5.56

Z\FUM

ZWF@GFUG

7

33;

4:

SKZ

5.46

:JZ OD \OZCWCO@C@I8.

3

7# Wak wfuikw j{zwonku!Ukbktf`jk #

NFUMKW ZKINK@WFWCO@ IKOIUF\ACJ8 6.Ukico` 5.Jcws :.U{ufb F`g Zknc [uef` Fukf

GKNOIUF\ACJ8   Dfncbs Zcxk Ik`gku C`jonk Ojj{|fwco` \ZSJAOIUF\ACJ8 Bcdkzwsbk \kuzo`fbcws EKAFTCOUFB8 Ojjfzco`z Ek`kdcwz [zku Zwfw{z [zku Ufwk Bosfbws Zwfw{z Ukfgc`kzz Zwfik   Fwwcw{gk Fwwcw{g k woyfugz \uog{jw

C@GCF Fbb Otku C`gcf U{ufb tcbbfikz ycwa f |o|{bfwco` otku 6<"<<<= zknc {uef` Fukfz= znfbb woy`z ycwa |o|{bfwco` ekwykk` 5<"<<< f`g ;<"<<< Fik

061

0; Nfbk ou Dknfbk 0 6<"<<
;# Wak wfuikw jon|kwcwco` ![`cv{k`kzz#

6<

C.

WFWF @F@O cz oddkuc`i nf`s zkutcjkz z{ja fz \UKDKUUKG DC@F@JCKUZ

Wfwf Nowouz afz k`wkukg c`wo fiukknk`wz ycwa 6; |ukdkuukg ef`mz/@EDJz dou wak Wfwf @f`o  eoomc`i bof` |uog{jw. Wak |ukdkuukg dc`f`jcfb c`zwcw{wco`z fuk8 Zwfwk Ef`m od C`gcf" Wfwf Nowou  Dc`f`jk" Zwfwk Ef`m od \fwcfbf" CJCJC Ef`m" Zwfwk Ef`m od Wuftf`jouk" Zwfwk Ef`m od Nszouk" Zwfwk Ef`m od Asgkufefg" Zwfwk Ef`m od Ecmf`ku f`g Hfc|{u" Zwfwk Ef`m od C`gouk" Fqcz Ef`m" \{`hfe @fwco`fb Ef`m" Dkgkufb Ef`m" Jou|oufwco` Ef`m" C`gcf` Ef`m" f`g wak Jk`wufb Ef`m od  C`gcf. Wak {|gfwkg bczw f`g gkwfcbz fuk ftfcbfebk fw yyy.wfwf`f`o.jon .

CC

NKUJAF@GCZK F@G FJJKZZOUCKZ

Wak Wfwf @f`o jonkz ycwa f` fwwufjwctk uf`ik od fjjkzzouckz f`g nkujaf`gczk. Wak uf`ik od  nkujaf`gczk c`jb{gkz f @f`o |ao`k" @f`o yfwja" WZacuwz" kwj. f`g ycbb ek nfgk ftfcbfebk o`bc`k fw yyy.wfwf`f`o.jon fz ykbb fw fbb Wfwf Nowouz \fzzk`iku Jfu gkfbkuzac|z" Ykzwzcgk $ Juonf o{wbkwz. Wfwf C`gcjon ycbb fbzo nfumkw wak w ak @f`o |ao`k f`g Wcwf` W cwf` wak @f`o yfwja. Fjjkzzouckz c`jb{gk fbbos yakkbz" eogs mcwz" gkjfbz kwj." wo j{zwoncxk wak Wfwf @f`o wo c`gctcg{fb wfzwkz. Gkwfcbz fuk ftfcbfebk fw yyy.wfwf`f`o.jon .

CCC.

\ucjk

Wfwf c`cwcfbbs wfuikwkg wak tkacjbk fz %wak bkfzw kq|k`zctk |uog{jwco` jfu c` wak youbg% µ  fcnc`i dou f zwfuwc`i |ucjk od 6"<<"<<< u{|kkz ou f||uoqcnfwkbs [Z'5;<< Fz od F{i{zw 5<<1" nfwkucfb jozwz afg uczk` duon 6:+ wo 5:+ otku wak jfu´z gktkbo|nk`w f`g Wfwf dfjkg wak jaocjk jao cjk od8 ¹ c`wuog{jc`i wak jfu ycwa f` fuwcdcjcfbbs boy |ucjk wauo{ia io tku`nk`w z{ezcgckz f`g wfqeukfmz^ ¹ douioc`i |uodcw o` wak jfu  ¹ {zc`i tkuwcjfbc`wkiufwco` wo fuwcdcjcfbbs eoozw |uodcwz o` jfuz fw wak kq|k`zk od wakcu nfwkucfbz c`g{zwuckz ¹ |fuwcfbbs {zc`i {zc`i c`kq|k`zctk |obsnkuz | obsnkuz ou ecogkiufgfebk |bfzwcjz c`zwkfg od f d{bb nkwfbeogs ¹ ufczc`i wak |ucjk od wak jfu 

Tfucf`wz Nogkbz

Kq.zaoyuoon |ucjkz

@f`o Zwf`gfug

Uz 6"5:":4<

@f`o Gkb{qk.Jq

Uz 6";6":4<

@f`o b{q{us.Bq

Uz 6"95":4<

66

4# Wak jon|f`s ou euf`g !Tfb{k \uo|ozcwco`# Nu. Ufwf` Wfwf" Jafcunf` od Wfwf iuo{|" yao c` wak skfu 5<<:" gukfnw od |uog{jc`i f zfdk" fddougfebk Jfu dou wak jonno` nf`. Dc`fbbs fdwku f dwku wak yfcw od dctk skfuz" juozzc`i fbb dc`f`jcfb f`g wkja`oboicjfb efuuckuz" Ufwf` Wfwf mk|w acz |uonczk f`g {`tkcbkg Wfwf )@f`o) o` 6
65 \UODCBK WFWF `f`o EUF@G AODKZWKGK NOGKB

ZSNEOBZ Dou Wfwf Nowouz" wak jfu  jauczwk`kg wak @f`o" ekjf{zk cw cz f znfbb jfu ycwa acia wkja`obois

UOBK NOGKB Nu. Ufwf` Wfwf" Jafcunf` od Wfwf iuo{|

UCW[FBZ Nu Ufwf` Wfwf uobbz wak yc`goy goy` f`g wfbmz feo{w wak tczco` f`g jo`tcjwco`" wak c``otfwco` f` Cn|uotczfwco` f`g wak bkf| od dfcwa wafw yk`w c`wo jukfwc`i wak \ko|bk)z Jfu.

TFB[KZ \ucjk" ncbkfik" zwsbk" euf`g `fnk" fbb ykfwaku tkacjbk" dcuzw c``otfwco` zfdkws  |kudounf`jk

Fbdku Fbdku

WFWF `f`o6Euf`g Cgk`wcwckz : Mf dkuku dkuku Euf`g Euf`g \uczn \uczn

\ASZCV[K Jfu" C``otfwctk C``otfwctk Dkfw{ukz"Euf`g  @fnk

J[BW[U K Wfuikw \ko|bk8 Zw{gk`w" Iotw Zkutcjk" \uctfwk Zkutcjk" @IO" F`s F`s Owaku  \uog{jw8 wkja`obois zftts "Cjo`ojbfzwcj

\KUZO@FBCWS J{bw{uk ouck`wkg" Z|ouwz ouck`wkg" O{wgoou  ouck`wkg

U KBFWCO@ZAC\ Ek`cdcwz8 V{fbcws"Zkutcjk"Kjo`ons"Z|kkg

U KDBKJWCO@ E{sku8 Dcuzw wcnk {zku" Uki{bfu {zku

ZKBD CNFIK K`wa{zcfzwcj" \ozcwctk

DC@GC@IZ

67

fn C8 Wfwf `f`o yfz k`tczco`kg es Ufwf` Wfwf" Jafcunf` od wak Wfwf Iuo{| f`g Wfwf Nowouz" yao afz gkzjucekg cw fz f` kjoduck`gbs kjo duck`gbs %|ko|bk)z jfu%.

Yao

Yafw

zcwco`c`i fn C8 Ek`kdcw Ukbfwkg \o zcwco`c`i

K`ic`k

Jf|fjcws Eozja 457 j.j. wyc` jsbc`gku   Boy jf|fjcws" Bciawku" z{ddcjck`w ycwa ycwa ekwwku ekww ku \oyku Ukfu K`ic`k wo ukg{jk wak wuf`znczzco` bk`iwa {zc`i f efbf`jku zafdw.  7 Z|kkg Nf`{fb Ikfu Eoq  Fbb Fb{nc`{n K`ic`k  Aciaku wakunfb jo`g{jwctcws waf` jfzw cuo`" Bciawku f`g zo ekwwku ncbkfik  K`ic`k Nf`fiknk`w Zszwkn es Eozja  Z{|kue jo`wuob otku knczzc k nczzco` o` f`g znoowa znoo wa fjjkbkufwco`.  Gcnk`zco`z B8 :.6n" Y8 6.;n" A8 6.4n  Bkzz bk`iwa e{w nouk c``ku jfec` z|fjk g{k wo akciaw. Jondouwfebk bki uoon.  C`gk|k`gk`w Duo`w $ Ukfu Z{z|k`zco` Nj\akuzo` Zwu{w c` Duo`w $ Jocb Jo cb z|uc`i $ wufcbc`i fun c` ukfu.  Ekwwku ucgk waf` Nfu{wc 1<<. Zc`ibk |ckjk uceekg zwkkb eogs eog s ycwa zfdkws dkfw{ukz z{ja fz ju{n|bk xo`kz" c`wu{zco` ukzczwf`w ukzczwf`w goouz" zkfw ekbwz" zwuo`i zkfwz $ f`jaoufikz.  Zfdkws ukv{cuknk`wz fuk fgkv{fwkbs nkw.  Zc`ibk Yc|ku c` |bfjk od wyo.  Jozw kddkjwctk skw d{`jwco`fbcws cz nkw  W{ek bkzz Wcukz  Ykciaw ukg{jkg es 5 Mi. Jozw ukg{jwco`z 5<< Uz. F`g c` bc`k ycwa nogku` tkacjbkz  C`zwu{nk`w jo`zobk c` wak jk`wuk  Kbkif`w wo boom fw f`g jf` ek {zkg eowa c` Bkdw Af`g $ Uciaw af`g tkuzco`. WAK JFU JOZWZ Uz 6 bfj Dou Yaon fn C8

Zonko`k yao cz boomc`i wo e{s f jfu e{w jf``ow fddoug fddoug n{ja |ucjk.  F zw{gk`wz yao yf`w wo io jobbkik" w{cwco` c`zwkfg od ecmk kwj.  Zonko`k yao gk|k`gz o` zkjo`g af`g jfu.  Dou f ao{zk ao{ zk ycdk yao jf` e{s f jfu ycwa aku oy` zftc`iz.  Zonko`k yao gk|k`gz o` zjoowku. Zo @f`o cz `ow f efzcjfbbs f b{q{us jfuz e{w cw jf` d{bdcbbkg d{bdcbbkg wak fbb f bb jf|fjcws dou ncggbk jbfzz  |ko|bk. Nk8 \ko|bk zao{bg |fs" zfs" 5;<"<<< U{|kkz dou f Nfu{wc Fbwo" yak` waks jf` yfcw f`g ikw f euf`g `ky @f`o dou bkzz c` f dky no`waz´ wcnk" f jfu wafw w afw cz fjw{fbbs eciiku. Yas

6;

JO@JB[ZCO@

Wak c`wuog{jwco` od wak @f`o ukjkctkg nkgcf fwwk`wco` g{k wo cwz wfuikwkg boy |ucjk. Wak jfu yfz k`tczco`kg es Ufwf` Wfwf" Jafcunf` od wak Wfwf Iuo{| f`g Wfwf Nowouz" yao afz gkzjucekg cw fz f` kjoduck`gbs %|ko|bk)z jfu%. @f`o afz ekk` iukfwbs f||ukjcfwkg es nf`s zo{ujkz f`g wak nkgcf dou cwz boyjozw f`g kjoduck`gbs c`cwcfwctkz yacja c`jb{gk {zc`i jon|ukzzkgfcu fz d{kb f`g f` kbkjwucjtkuzco` kbkjwucjtkuzco` !K@f`o#.Wfwf Iuo{| cz kq|kjwkg wo nfzznf`{dfjw{uk wak @f`o" |fuwcj{bfubs wak kbkjwucjtkuzco`" kbkjwucjtkuzco`" f`g" ekzcgkz zkbbc`i wakn c` C`gcf" wo fbzo fbzo kq|ouw wakn w akn youbgycgk. O`bs :;"<<< @f`oz aftk ekk` zobg fz od H{`k 5<6<" yacja cz bkzz waf` kq|kjwkg.

64

ECEBCOIUF\AS8 ECEBCOIUF\AS8 .

AFUZA T TKUNF

Z[EUOWO ZK@I[\WF

YKEZCWK

yyy.iooibk.jo.c` yyy.wfwfnowouz.jon yyy.wfwf`f`o.jon

Euf`g Nf`fiknk`w" 5`g Kgcwco`

Euf`g |ozcwco`c`i" |ozcwco`c `i" Zkjo`g Kgcwco`