8 Pierre Bourdieu
SYSTEMS OF EDUCATION AND SYSTEMS OF THOUGHT (In Hopper E. (1971 ed. Readings ed. Readings in the Theory of Educational Educational Systems. London Hu!"#in$on Spe%&in' o !#e "our$e o #i$ in!e))e"!u%) de*e)op+en! in A World on the Wane, C)%ude ,e*i-S!r%u$$ de$"rie$ !#e !e"#ni/ue$ %nd ri!e$ o p#i)o$op#0 !e%"#in' in Fr%n"e 2I! 3%$ !#en !#%! I e'%n !o )e%rn #o3 %n0 pro)e+4 3#e!#er 'r%*e or !ri*i%)4 "%n e re$o)*ed. T#e +e!#od ne*er *%rie$. Fir$! 0ou e$!%)i$# !#e !r%di!ion%) 5!3o *ie3$6 o !#e /ue$!ion. You !#en pu! or3%rd % "o++on$en$e u$!ii"%!ion o !#e one4 on)0 !o reu!e i! 0 !#e o!#er. Fin%))0 0ou $end !#e+ o!# p%"&in' 0 !#e u$e o % !#ird in!erpre!%!ion4 in 3#i"# o!# !#e o!#er$ %re $#o3n !o e e/u%))0 un$%!i$%"!or0. Cer!%in *er%) +%noeu*re$ en%)e 0ou4 !#%! i$4 !o )ine up !#e !r%di!ion%) 5%n!i!#e$i$6 %$ "o+p)e+en!%r0 %$pe"!$ o % $in')e re%)i!0 or+ %nd $u$!%n"e4 "on!en! %nd "on!%iner4 %ppe%r%n"e %nd re%)i!04 e$$en"e %nd e8i$!en"e4 "on!inui!0 %nd di$"on!inui!0 %nd $o on. Beore )on' !#e e8er"i$e e"o+e$ !#e +ere$! *er%)iin'4 re)e"!ion 'i*e$ p)%"e !o % &ind o $uperior punnin'4 %nd !#e 5%""o+p)i$#ed p#i)o$op#er6 +%0 e re"o'nied 0 !#e in'enui!0 in'enui!0 3i!# 3#i"# #e +%&e$ e*er-o)der p)%0 3i!# %$$on%n"e4 %+i'ui!0 %nd !#e u$e o !#o$e 3ord$ 3#i"# $ound %)i&e %nd 0e! e%r /ui!e dieren! +e%nin'$:. 2Fi*e 0e%r$ %! !#e Soronne !%u'#! +e )i!!)e u! !#i$ or+ o +en!%) '0+n%$!i"$. I!$ d%n'er$ %re4 o "our$e4 $e)-e*iden! !#e +e"#%ni$+ i$ $o $i+p)e4 or one !#in'4 !#%! !#ere i$ no $u"# !#in' %$ % pro)e+ 3#i"# "%nno! e !%"&)ed. ;#en 3e 3ere 3or&in' or our e8%+in%!ion$ %nd4 %o*e %))4 or !#%! $upre+e orde%)4 !#e lecon (in 3#i"# !#e "%ndid%!e dr%3$ % $ue"! 0 )o!4 %nd i$ 'i*en on)0 $i8 #our$ !o prep%re % "o+pre#en$i*e $ur*e0 o i!4 3e u$ed !o $e! one
1=> Bour?ieu %no!#er !#e i%rre$! i+%'in%)e !#e+e$. ... T#e +e!#od4 uni*er$%) in i!$ %pp)i"%!ion4 en"our%'ed !#e $!uden! !o o*er)oo& !#e +%n0 po$$i)e or+$ %nd *%ri%n!$ o !#ou'#!4 de*o!in' #i+$e) !o one p%r!i"u)%r un"#%n'in' in$!ru+en!. Cer!%in e)e+en!%r0 %du$!+en!$ 3ere %)) !#%! #e needed. ...n T#i$ %d+ir%)e e!#no)o'i"%) de$"rip!ion o !#e in!e))e"!u%) %nd )in'ui$!i" p%!!ern$ !r%n$+i!!ed@i+p)i"i!)0 r%!#er !#%n e8p)i"i!)0@ 0 Fren"# edu"%!ion4 #%$ i!$ "oun!erp%r! in !#e de$"rip!ion o !#e p%!!ern$ !#%! dire"! !#e !#in&in' %nd e#%*iour o !#e Bororo Indi%n$ 3#en !#e0 ui)d !#eir *i))%'e$ !o % p)%n e*er0 i! %$ or+%) %nd
i"!i!iou$ %$ !#e du%)i$!i" or'%ni%!ion o !#e agregation e8er"i$e$4 p%!!ern$ 3#o$e ne"e$$i!0 or4 !o pu! i! %no!#er 3%04 3#o$e un"!ion i$ re"o'nied in !#i$ "%$e 0 !#e e!#no)o'i$!4 pro%)0 e"%u$e #e i$4 %! on"e4 +ore de!%"#ed %nd +ore in!i+%!e)0 in*o)*ed:... T#e 3i$e +en o !#e !rie #%*e e*o)*ed % 'r%ndio$e "o$+o)o'0 3#i"# i$ 3ri! )%r'e in !#e )%0-ou! o !#eir *i))%'e$ %nd di$!riu!ion o !#eir #o+e$. ;#en !#e0 +e! 3i!# "on!r%di"!ion$4 !#o$e "on!r%di"!ion$ 3ere "u! %"ro$$ %'%in %nd %'%in. E*er0 oppo$i!ion 3%$ reu!!ed in %*our o %no!#er. Group$ 3ere di*ided %nd re-di*ided4 o!# *er!i"%))0 %nd #orion!%))04 un!i) !#eir )i*e$4 o!# $piri!u%) %nd !e+por%)4 e"%+e %n e$"u!"#eon in 3#i"# $0++e!r0 %nd %$0++e!r0 3ere in e/ui)iriu+-----2 A$ % $o"i%) indi*idu%)4 !#e e!#no)o'i$! i$ on !er+$ o in!i+%"0 3i!# #i$ "u)!ure %nd !#ereore ind$ i! dii"u)! !o !#in& oe"!i*e)0 %ou! !#e p%!!ern$ 'o*ernin' #i$ o3n !#ou'#! !#e +ore "o+p)e!e)0 !#o$e p%!!ern$ #%*e een +%$!ered %nd #%*e e"o+e % p%r! o #i$ +%&e-up @%nd !#ereore "oe8!en$i*e %nd "on$u$!%n!i%) 3i!# #i$ "on$"iou$ne$$@!#e +ore i+po$$i)e i$ i! or #i+ !o %pp)0 "on$"iou$ !#ou'#! !o !#e+. He +%0 %)$o e re)u"!%n! !o %d+i! !#%!4 e*en !#ou'# %"/uired !#rou'# !#e $0$!e+%!i"%))0 or'%nied )e%rnin' pro"e$$e$ o !#e $"#oo)4 %nd !#ereore 'ener%))0 e8p)i"i! %nd e8p)i"i!)0 !%u'#!4 !#e p%!!ern$ 3#i"# $#%pe !#e !#in&in' o edu"%!ed +en in 2$"#oo)-'oin': $o"ie!ie$ +%0 u)i) !#e $%+e un"!ion %$ !#e un"on$"iou$ p%!!ern$ #e di$"o*er$4 0 %n%)0$in' $u"# "u)!ur%) "re%!ion$ %$ ri!e$ or +0!#$4 %+on' indi*idu%)$ e)on'in' !o $o"ie!ie$ 3i!# no edu"%!ion%) in$!i!u!ion$4 or %$ !#o$e 2pri+i!i*e or+$ o ")%$$ii"%!ion: 3#i"# %re no!4 %nd "%nno! e4 !#e $ue"! o "on$"iou$ %3%rene$$ %nd e8p)i"i! +e!#odi"%) !r%n$+i$$ion. Do !#e p%!!ern$ o !#ou'#! %nd )%n'u%'e !r%n$+i!!ed 0 !#e $"#oo)4 e.'.4 !#o$e 3#i"# !re%!i$e$ or r#e!ori" u$ed !o "%)) i'ure$ o $pee"# %nd i'ure$ o !#ou'#!4 %"!u%))0 u)i)4 %! %n0 r%!e %+on' +e+er$ o !#e edu"%!ed ")%$$e$4 !#e un"!ion o !#e 1. C. ,e*i-S!r%u$$4 A ,e*i-S!r%u$$4 A World on the Wane, Hu!"#in$on4 19=14 pp. -. . iid.4 p. >.
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd systems %nd systems o !#ou'#! 1=1 un"on$"iou$ p%!!ern$ 3#i"# 'o*ern !#e !#in&in' %nd !#e produ"!ion$ o peop)e e)on'in' !o !r%di!ion%) $o"ie!ie$4 or do !#e04 e"%u$e o !#e "ondi!ion$ "ondi!ion$ in 3#i"# !#e0 %re !r%n$+i!!ed %nd %"/uired4 oper%!e on)0 %! !#e +o$! $uperi"i%) )e*e) o "on$"iou$ne$$ I i! e !rue !#%! !#e $pe"ii"i!0 o $o"ie!ie$ po$$e$$in' % $"#o)%r)04 "u+u)%!i*e4 %""u+u-)%!ed-"u)!ure )ie$4 ro+ !#e poin! o *ie3 !#%! "on"ern$ u$ #ere4 in !#e %"! !#%! !#e0 #%*e $pe"i%) in$!i!u!ion$ !o !r%n$+i!4 e8p)i"i!)0 or i+p)i"i!)04 e8p)i"i! or i+p)i"i! or+$ o !#ou'#! !#%! oper%!e %! dieren! )e*e)$ o "on$"iou$ne$$@ro+ !#e +o$! o*iou$ 3#i"# +%0 e %ppre#ended 0 iron0 or 0 ped%'o'i"%) !#in&in' !o !#e +o$! deep)0 uried or+$ 3#i"# ind e8pre$$ion in %"!$ o "u)!ur%) "re%!ion or in!erpre!%!ion4 3i!#ou! ein' !#ou'#! %ou! $pe"ii"%))0@!#e /ue$!ion !#en %ri$e$ 3#e!#er !#e $o"io)o'0 o !#e in$!i!u!ion%)ied !r%n$+i$$ion o "u)!ure i$ no!4 %! %n0 r%!e in one o i!$ %$pe"!$4 one o !#e p%!#$4 %nd no! !#e )e%$! i+por!%n!4 !o !#e $o"io)o'0 o &no3)ed'e.
The school and cultural integration To %ppre"i%!e #o3 unu$u%) !#i$ %ppro%"# i$4 3e need on)0 no!e !#%! Dur&#ei+ %nd4 %!er #i+4 +o$! o !#e %u!#or$ 3#o #%*e de%)! 3i!# !#e $o"io)o'0 o edu"%!ion ro+ %n
%n!#ropo)o'i"%) $!%ndpoin! e+p#%$ie !#e $"#oo):$ 2+or%): in!e'r%!ion un"!ion4 re)e'%!in' !o $e"ond p)%"e or p%$$in' o*er in $i)en"e 3#%! +i'#! e "%))ed !#e "u)!ur%) (or )o'i"%) in!e'r%!ion un"!ion o !#e edu"%!ion%) in$!i!u!ion. I$ i! no! p%r%do8i"%) !#%!4 in #i$ 3ri!in'$ on edu"%!ion4 !#e %u!#or o Formes primitives de classification %nd Formes %nd Formes elementaires de la vie religieuse $#ou)d #%*e %i)ed !o re%)ie !#%!4 )i&e re)i'ion in pri+i!i*e $o"ie!ie$4 !#e "u)!ure !#%! "o+e$ ro+ $"#oo)in' pro*ide$ indi*idu%)$ 3i!# % "o++on od0 o !#ou'#! "%!e'orie$ 3#i"# +%&e "o++uni"%!ion po$$i)e I! i$ per#%p$ )e$$ p%r%do8i"%) !#%! Dur&#ei+4 in #i$ $o"io)o'0 o &no3)ed'e4 &no3)ed'e4 $#ou)d !r0 !o e$!%)i$# !#e $o"i%) ori'in o )o'i"%) "%!e'orie$ 3i!#ou! +en!ionin' !#e ro)e o edu"%!ion4 $in"e #e i$ "on"erned in !#e %o*e-+en!ioned 3or&$ 3i!# $o"ie!ie$ in 3#i"# !#e !r%n$+i$$ion o !#e$e )o'i"%) "%!e'orie$ i$ no! 'ener%))0 en!ru$!ed !o %n in$!i!u!ion $pe"i%))0 de$i'ned or !#e purpo$e4 u! i! i$ none !#e )e$$ $urpri$in' !#%! #e $#ou)d re'%rd $"#oo)in' %$ one o !#e +o$! ee"!i*e +e%n$ o $e"urin' !#e 2+or%): in!e'r%!ion o dieren!i%!ed $o"ie!ie$ %nd 0e! no! re%)ie !#%! !#e $"#oo) i$ !endin'4 +ore %nd +ore "o+p)e!e)0 %nd e8")u$i*e)0 %$ &no3)ed'e %d*%n"e$4 !o %$$u+e % )o'i"%) in!e'r%!ion un"!ion. 2Pro'r%++ed: indi*idu%)$@endo3ed 3i!# % #o+o'enou$ pro'r%++e o per"ep!ion4 !#ou'#! %nd %"!ion@ %re !#e +o$! $pe"ii" produ"! o %n edu"%!ion%) $0$!e+. T#o$e !r%ined in % "er!%in di$"ip)ine or % "er!%in $"#oo) #%*e in "o++on % "er!%in )= Bourdieu 2+en!%)i!0: %$ !#e 2%r!$: or 2$"ien"e: +en!%)i!0 or4 in Fr%n"e4 !#e normalien or polytechnicien +en!%)i!0. Mind$ !#u$ p%!!erned in !#e $%+e 3%0 %re predi$po$ed !o i++edi%!e "o++uni"%!ion %nd under$!%ndin' %+on' !#e+$e)*e$. A$ Henri-Irenee M%rrou poin!$ ou!4 !#i$ %pp)ie$ !o indi*idu%)$ !r%ined in !#e #u+%ni$!i" !r%di!ion !#e !r%di!ion%) or+ o edu"%!ion +%&e$ $ure !#%! !#ere i$4 2%+on' %)) +ind$4 !#o$e o % 'i*en 'ener%!ion %nd !#o$e o % 3#o)e period o #i$!or04 % und%+en!%) #o+o'enei!0 3#i"# +%&e$ "o++uni"%!ion %nd "o++union e%$ier. ... ;i!#in % ")%$$i"%) "u)!ure4 %)) +en $#%re !#e $%+e !re%$ur0 o %d+ir%!ion4 p%!!ern$4 ru)e$ %nd4 %o*e %))4 o e8%+p)e$4 +e!%p#or$4 i+%'e$4 3ord$4 % "o++on idio+.:8 T#e %p#ori$+$4 +%8i+$ %nd %po)o'ue$ o Gr%e"o-,%!in "u)!ure4 )i&e !#e +e!%p#or$ %nd p%r%))e)$ in$pired 0 Gree& or o+%n #i$!or04 p)%0 % p%r! "o+p%r%)e in %)) re$pe"!$ 3i!# !#%! 3#i"# !r%di!ion%) $o"ie!ie$ %))o! !o pro*er$4 $%0in'$ %nd 'no+i" poe+$. I i! e %""ep!ed !#%! "u)!ure %nd4 in !#e "%$e in poin!4 $"#o)%r)0 or %"%de+i" "u)!ure4 i$ % "o++on "ode en%)in' %)) !#o$e po$$e$$in' !#%! "ode !o %!!%"# !#e $%+e +e%nin' !o !#e $%+e 3ord$4 !#e $%+e !0pe$ o e#%*iour %nd !#e $%+e 3or&$ %nd4 "on*er$e)04 !o e8pre$$ e8pre$$ !#e $%+e +e%nin'u) in!en!ion !#rou'# !#e $%+e 3ord$4 !#e $%+e e#%*iour p%!!ern$ %nd !#e $%+e 3or&$4 i! i$ ")e%r !#%! !#e $"#oo)4 3#i"# i$ re$pon$i)e or #%ndin' on !#%! "u)!ure4 i$ !#e und%+en!%) %"!or in !#e "u)!ur%) "on$en$u$ in %$ %r %$ i! repre$en!$ !#e $#%rin' o % "o++on $en$e 3#i"# i$ !#e prere/ui$i!e or "o++uni"%!ion. Indi*idu%)$ o3e !o !#eir $"#oo)in'4 ir$! %nd ore+o$!4 % 3#o)e "o))e"!ion o "o++onp)%"e$4 "o*erin' no! on)0 "o++on $pee"# %nd )%n'u%'e u! %)$o %re%$ o en"oun!er %nd %'ree+en!4 "o++on pro)e+$ %nd "o++on +e!#od$ o %ppro%"#in' %ppro%"#in' !#o$e "o++on pro)e+$ edu"%!ed peop)e o % 'i*en period +%0 di$%'ree on !#e /ue$!ion$ /ue$!ion$ !#e0 di$"u$$ u! %re %! %n0 r%!e in %'ree+en! %ou! di$"u$$in' "er!%in /ue$!ion$. A !#in&er i$ )in&ed !o #i$ period4 %nd iden!iied in $p%"e %nd !i+e4 pri+%ri)0 0 !#e "ondi!ionin' %"&'round o !#e pro)e+ %ppro%"# in 3#i"# #e !#in&$. ?u$! %$ )in'ui$!$ #%*e re"our$e !o !#e "ri!erion o in!er"o+pre#en$ion or de!er+inin' )in'ui$!i" %re%$4 $o in!e))e"!u%) %nd "u)!ur%) %re%$ %nd 'ener%!ion$ "ou)d e de!er+ined 0 iden!i0in' !#e $e!$ o do+in%n! "ondi!ionin' /ue$!ion$ 3#i"# deine !#e "u)!ur%) ie)d o % period. To "on")ude in %)) "%$e$4 on !#e
%$i$ o !#e +%nie$! di*er'en"e$ 3#i"# $ep%r%!e !#e in!e))e"!u%)$ o % 'i*en period on 3#%! %re $o+e!i+e$ &no3n %$ !#e 2+%or pro)e+$ o !#e d%0:4 !#%! !#ere i$ % dei"ien"0 o )o'i"%) in!e'r%!ion 3ou)d e !o %))o3 our$e)*e$ !o e +i$)ed 0 %ppe%r%n"e$ di$%'ree+en! pre$uppo$e$ 1. H. I. M%rr M%rrou ou44 Histoire de !education dans "!anti#uite, $i8!# edi!ion re*i$ed %nd en)%r'ed4 P%ri$4 Seui)4 19=4 p. .
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
1=
%'ree+en! on !#e %re%$ o di$%'ree+en!4 %nd !#e +%nie$! "on)i"!$ e!3een !rend$ %nd do"!rine$ "on"e%) ro+ !#e peop)e "on"erned in !#o$e "on)i"!$ !#e i+p)ied %$i" "on"urren"e 3#i"# $!ri&e$ !#e o$er*er %)ien !o !#e $0$!e+. T#e "on$en$u$ in di$$en$u$4 3#i"# "on$!i!u!e$ !#e oe"!i*e uni!0 o !#e in!e))e"!u%) ie)d o % 'i*en period4 i.e4 p%r!i"ip%!ion in !#e in!e))e"!u%) %"&'round o !#e d%0@ 3#i"# i$ no! no! !o e "onu$ed 3i!# $u+i$$ion !o %$#ion@i$ roo!ed in !#e %"%de+i" !r%di!ion. Au!#or$ #%*in' no!#in' e)$e %! %)) in "o++on %re 0e! "on!e+por%r0 in !#e %""ep!ed /ue$!ion$ on 3#i"# !#e0 %re oppo$ed %nd 0 reeren"e !o 3#i"# %! )e%$! one %$pe"! o !#eir !#ou'#! i$ or'%nied )i&e !#e o$$i)$ !#%! en%)e u$ !o d%!e pre#i$!ori" er%$4 !#e $ue"!$ o di$"u$$ion@"r0$!%))ied re+%in$ o !#e 're%! de%!e$ o !#e d%0@indi"%!e4 !#ou'# pro%)0 3i!# "er!%in $#i!$ in !i+e4 !#e /ue$!ion$ 3#i"# dire"!ed %nd 'o*erned !#e !#in&in' o %n %'e. ;e +i'#!4 or in$!%n"e4 in !#e re"en! #i$!or0 o p#i)o$op#i" !#ou'#! in Fr%n"e4 di$!in'ui$# di$!in'ui$# % period o di$$er!%!ion on ud'e+en! %nd "on"ep!4 % period o di$$er!%!ion on e$$en"e %nd e8i$!en"e (or e%r %nd %n8ie!04 %nd in%))0 % period o di$$er!%!ion on )%n'u%'e %nd $pee"# (or n%!ure %nd "u)!ure. A "o+p%r%!i*e $!ud0 o !#e "o++one$! $ue"!$ o %"%de+i" e$$%0$ or !re%!i$e$ %nd o )e"!ure$ in dieren! "oun!rie$ %! dieren! period$ 3ou)d +%&e %n i+por!%n! "on!riu!ion !o !#e $o"io)o'0 o &no3)ed'e 0 deinin' !#e ne"e$$%r0 r%+e o pro)e+%!i" re%$onin'4 3#i"# i$ one o !#e +o$! und%+en!%) di+en$ion$ di+en$ion$ o !#e in!e))e"!u%) pro'r%++in' o % $o"ie!0 %nd % period. T#i$ 3%$ 3#%! en%n ore$#%do3ed 3#en #e 3ro!e 2;i)) i! e e)ie*ed !#%!4 %! "ere+onie$ $i+i)%r !o our prie-'i*in'$4 3#en in our "oun!r0 or%!or0 i$ e$$en!i%)4 !#e Ger+%n$ +ere)0 re%d ou! 'r%++%!i"%) !re%!i$e$ o !#e +o$! %u$!ere !0pe4 $!udded 3i!# ,%!in 3ord$ C%n 3e "on"ei*e o or+%) pu)i" +ee!in'$ !%&en up 3i!# re%din'$ o !#e o))o3in' On !#e n%!ure o !#e "onun"!ion On !#e Ger+%n period On !#e Gree& +%!#e+%!i"i%n$ On !#e !opo'r%p#0 o !#e %!!)e o M%r%!#on On !#e p)%in o Cri$$% On !#e "en!urie$ o Ser*iu$ Tu))iu$ On !#e *ine$ o A!!i"% C)%$$ii"%!ion o prepo$i!ion$ C)%rii"%!ion o dii"u)! 3ord$ in Ho+er Co++en!%r0 on !#e por!r%i! o T#er$i!e$ in Ho+er4 e!". T#i$ i+p)ie$ !#%! our nei'#our$ #%*e % 3onderu) !%$!e or $eriou$ !#in'$ %nd per#%p$4 !oo4 % "er!%in "%p%"i!0 or %"in' up r%*e)0 !o oredo+ 3#en "ir"u+$!%n"e$ "ir"u+$!%n"e$ 1 re/uire.: T#ere +%0 e "oe8i$!in' in !#e !#ou'#! o % 'i*en %u!#or4 %nd a fortiori o % 'i*en period4 e)e+en!$ 3#i"# e)on' !o /ui!e dieren! $"#o)%$!i" period$ !#e "u)!ur%) ie)d i$ !r%n$or+ed 0 $u""e$$i*e en%n4 L!avenir de la science, P%ri$4 C%)+%nn ,e*04 19>4 pp. 11=-17. 1. E. en%n4 L!avenir . Be"%u$e Be"%u$e o i!$ o3n iner!i%4 iner!i%4 !#e $"#oo) "%rrie$ "%rrie$ %)on' "%!e'or "%!e'orie$ ie$ %nd p%!!ern$ p%!!ern$ o !#ou'#! e)on'in' !o dieren! %'e$. In !#e o$er*%n"e o !#e ru)e$ o !#e
1=
Bourdieu
re$!ru"!ur%!ion$ r%!#er !#%n 0 r%di"%) re*o)u!ion$4 3i!# "er!%in !#e+e$ ein' rou'#! !o !#e ore 3#i)e o!#er$ %re $e! !o one $ide 3i!#ou! ein' "o+p)e!e)0 e)i+in%!ed4 $o !#%! "on!inui!0 o "o++uni"%!ion e!3een in!e))e"!u%) 'ener%!ion$ re+%in$ po$$i)e. In %)) "%$e$4 #o3e*er4 !#e p%!!ern$ inor+in' !#e !#ou'#! o % 'i*en period "%n e u))0 under$!ood on)0 0 reeren"e !o !#e $"#oo)$ $0$!e+ 3#i"# i$ %)one "%p%)e o e$!%)i$#in' !#e+ %nd de*e)opin' !#e+4 !#rou'# pr%"!i"e4 %$ !#e #%i!$ o !#ou'#! "o++on !o % 3#o)e 'ener%!ion. Cu)!ure i$ no! +ere)0 % "o++on "ode or e*en % "o++on "%!%)o'ue o %n$3er$ !o re"urrin' pro)e+$ i! i$ % "o++on $e! o pre*iou$)0 %$$i+i)%!ed +%$!er p%!!ern$ ro+ 3#i"#4 0 %n 2%r! o in*en!ion: $i+i)%r !o !#%! in*o)*ed in !#e 3ri!in' o +u$i"4 %n inini!e nu+er o indi*idu%) p%!!ern$ dire"!)0 %pp)i"%)e !o $pe"ii" $i!u%!ion$ %re 'ener%!ed. T#e topoi %re no! on)0 "o++onp)%"e u! %)$o p%!!ern$ o in*en!ion %nd $uppor!$ or i+pro*i$%!ion !#e$e topoi$ 3#i"# 3#i"# in")ude $u"# p%r!i"u)%r)0 produ"!i*e "on!r%$!in' p%ir$ %$ !#ou'#! %nd %"!ion4 e$$en"e %nd e8i$!en"e4 "on!inui!0 %nd di$"on!inui!04 e!".@ pro*ide %$e$ %nd $!%r!in' poin!$ or de*e)op+en!$ (+%in)0 i+pro*i$ed4 u$! %$ !#e ru)e$ o #%r+on0 %nd "oun!erpoin! $u$!%in 3#%! $ee+$ !o e !#e +o$! in$pired %nd !#e ree$! +u$i"%) 2in*en!ion:. T#e$e p%!!ern$ o in*en!ion +%0 %)$o $er*e !o +%&e up or dei"ien"0 o in*en!ion4 in !#e u$u%) $en$e o !#e !er+4 $o !#%! !#e or+%)i$+ %nd *er%)i$+ "ri!i"ied 0 ,e*i-S!r%u$$ %re +ere)0 !#e p%!#o)o'i"%) )i+i! o !#e nor+%) u$e o %n0 +e!#od o !#ou'#!. !#ou'#!. Men!ion +%0 e +%de4 in !#i$ "on!e8!4 o 3#%! Henri ;%))on 3ro!e %ou! !#e un"!ion o !#in&in' 0 p%ir$ in "#i)dren 2"on!r%$!$ o i+%'e$ or o $pee"# re$u)! ro+ $u"# % n%!ur%) %nd $pon!%neou$ %$$o"i%!ion !#%! !#e0 +%0 $o+e!i+e$ o*erride in!ui!ion %nd !#e $en$e o re%)i!0. T#e0 %re p%r! o !#e e/uip+en! "on$!%n!)0 %*%i)%)e !o !#ou'#! in !#e pro"e$$ o $e)or+u)%!ion %nd !#e0 +%0 pre*%i) o*er !#in&in'. T#e0 "o+e under !#e #e%d o !#%! 5*er%) &no3)ed'e6 3#o$e indin'$4 %)re%d0 or+u)%!ed4 %re o!en +ere)0 no!ed4 3i!#ou! %n0 e8er"i$e o re)e"!i*e in!e))i'en"e %nd 3#o$e 3or&in'$ o!en ou!)%$! !#o$e o !#ou'#! in "er!%in $!%!e$ o +en!%) dei)i!%!ion4 "onu$ion or di$!r%"!ion.: 1 er%) re)e8e$ %nd !#in&in' #%i!$ $#ou)d $er*e !o $u$!%in !#ou'#! u! !#e0 +%0 %)$o4 in +o+en!$ o in!e))e"!u%) 2)o3 !en$ion:4 !%&e !#e di$$er!%!ion in !#ree poin!$4 or e8%+p)e4 Fren"# $"#oo)"#i)dren %re $!i)) "on!e+ por%rie$ o S%in! T#o+%$. T#e ee)in' o !#e 2uni!0 o Europe%n Europe%n "u)!ure: i$ pro%)0 due !o !#e %"! !#%! !#e $"#oo) rin'$ !o'e!#er %nd re"on"i)e$@%$ i! +u$! or !#e purpo$e$ o !e%"#in'@!0pe$ o !#ou'#! e)on'in' e)on'in' !o *er0 dieren! period$. 1. H. ;% ;%)) ))on on44 Les origines de la pensee che% "!enfant, P%ri$4 Pre$$e$ Uni*er$i-!%ir"$ de Fr%n"e4 194 o). I4 p. =.
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
1=
p)%"e o !#ou'#! !#e0 $#ou)d #e)p in +%$!erin' +%$!erin' re%)i!0 3i!# !#e +ini+u+ eor!4 u! !#e0 +%0 %)$o en"our%'e !#o$e 3#o re)0 on !#e+ no! !o o!#er !o reer !o re%)i!0. For e*er0 period4 e$ide$ % "o))e"!ion o "o++on !#e+e$4 % p%r!i"u)%r "on$!e))%!ion o do+in%n! p%!!ern$ "ou)d pro%)0 e de!er+ined4 3i!# %$ +%n0 epi$!o+o)o'i"%) proi)e$ (!%&in' !#i$ in % $)i'#!)0 dieren! $en$e ro+ !#%! 'i*en !o i! 0 G%$!on B%"#e)%rd %$ !#ere %re $"#oo)$ o !#ou'#!. I! +%0 e %$$u+ed !#%! e*er0 indi*idu%) o3e$ !o !#e !0pe o $"#oo)in' #e #%$ re"ei*ed % $e! o %$i"4 deep)0 n!erioried +%$!er-p%!!ern$ on !#e %$i$ o 3#i"# #e $u$e/uen!)0 %"/uire$ o!#er p%!!ern$4 $o !#%! !#e $0$!e+ o p%!!ern$ 0 3#i"# #i$ !#ou'#! i$ or'%nied o3e$ i!$ $pe"ii" "#%r%"!er
no! on)0 !o !#e n%!ure o !#e p%!!ern$ "on$!i!u!in' i! u! %)$o !#e re/uen"0 3i!# 3#i"# !#e$e %re u$ed %nd !o !#e )e*e) o "on$"iou$ne$$ %! 3#i"# !#e0 oper%!e4 !#e$e proper!ie$ ein' pro%)0 "onne"!ed 3i!# !#e "ir"u+$!%n"e$ in 3#i"# !#e +o$! und%+en!%) in!e))e"!u%) p%!!ern$ 3ere %"/uired. T#e e$$en!i%) poin! i$ pro%)0 !#%! !#e p%!!ern$ 3#i"# #%*e e"o+e $e"ond n%!ure %re 'ener%))0 %ppre#ended on)0 !#rou'# % re)e8i*e !urnin'-%"&@3#i"# i$ %)3%0$ dii"u)!@o*er !#e oper%!ion$ %)re%d0 "%rried ou! i! o))o3$ !#%! !#e0 +%0 'o*ern %nd re'u)%!e +en!%) pro"e$$e$ 3i!#ou! ein' "on$"iou$)0 %ppre#ended %nd "on!ro))ed. I! i$ pri+%ri)0 !#rou'# !#e "u)!ur%) un"on$"iou$ 3#i"# #e o3e$ !o #i$ #i$ in!e))e"!u%) !r%inin' %nd +ore p%r!i"u)%r)0 !o #i$ $"#o)%$!i" !r%inin'4 !#%! % !#in&er e)on'$ !o #i$ $o"ie!0 %nd %'e@$"#oo)$ o !#ou'#! +%04 +ore o!en !#%n i$ i++edi%!e)0 %pp%ren!4 repre$en! !#e union o !#in&er$ $i+i)%r)0 $"#oo)ed. An e8e+p)%r0 "onir+%!ion o !#i$ #0po!#e$i$ i$ !o e ound in !#e %+ou$ %n%)0$i$ 0 Er3in P%no$&0 o !#e re)%!ion$#ip e!3een Go!#i" %r! %nd S"#o)%$!i"i$+. ;#%! !#e %r"#i!e"!$ o !#e Go!#i" "%!#edr%)$ un3i!!in')0 orro3ed ro+ !#e $"#oo)+en 3%$ % princi&pium importans ordinem ad actum actum or % modus operandi, i.e.4 % 2pe"u)i%r +e!#od o pro"edure 3#i"# +u$! #%*e een !#e ir$! !#in' !o i+pre$$ i!$e) upon !#e +ind o !#e )%0+%n 3#ene*er i! "%+e in !ou"# 3i!# !#%! o !#e $"#oo)+%n:. 1 T#u$4 or e8%+p)e4 !#e prin"ip)e o ")%rii"%!ion 'manifestatio(, % $"#e+e o )i!er%r0 pre$en!%!ion di$"o*ered 0 S"#o)%$!i"i$+4 3#i"# re/uire$ !#e %u!#or !o +%&e p)%in %nd e8p)i"i! )manifestare( !#e %rr%n'e+en! %nd )o'i" o %r'u+en!@3e $#ou)d $%0 #i$ p)%n@%)$o 'o*ern$ !#e %"!ion o !#e %r"#i!e"! %nd !#e $"u)p!or4 %$ 3e "%n $ee 0 "o+p%rin' !#e ,%$! ?ud'e+en! on !#e !0+p%nu+ o Au!un C%!#edr%) 3i!# !#e !re%!+en! o !#e $%+e !#e+e %! P%ri$ %nd A+ien$ 3#ere4 de$pi!e % 're%!er 3e%)!# o +o!i$4 "on$u++%!e ")%ri!0 %)$o pre*%i)$ !#rou'# !#e ee"! o $0++e!r0 %nd ?. E. P%no$&04 Go!#i" Ar"#i!e"!ure %nd S"#o)%$!i"i$+4 Ne3 Yor&4 1974 p. .
*++
ourdieu
"orre$ponden"e.1 I !#i$ i$ $o4 i! i$ e"%u$e !#e "%!#edr%)-ui)der$ 3ere $ue"! !o !#e "on$!%n! in)uen"e@!o !#e #%i!-or+in' or"e@ o S"#o)%$!i"i$+4 3#i"#4 ro+ %ou! 11>-> !o %ou! 17>4 2#e)d % *eri!%)e +onopo)0 o edu"%!ion: o*er %n %re% o rou'#)0 1>> +i)e$ %round P%ri$. 2I! i$ no! *er0 pro%)e !#%! !#e ui)der$ o Go!#i" $!ru"!ure$ re%d Gi)er! de )% Porroe or T#o+%$ A/uin%$ in !#e ori'in%). Bu! !#e0 3ere e8po$ed !o !#e S"#o)%$!i" poin! o *ie3 in innu+er%)e o!#er 3%0$4 /ui!e %p%r! ro+ !#e %"! !#%! !#eir o3n 3or& %u!o+%!i"%))0 rou'#! !#e+ in!o % 3or&in' %$$o"i%!ion 3i!# !#o$e 3#o de*i$ed !#e )i!ur'i"%) %nd i"ono'r%p#i" pro'r%+$. T#e0 #%d 'one !o $"#oo) !#e0 )i$!ened !o $er+on$ !#e0 "ou)d %!!end !#e pu)i" disputationes de #uoli-et 3#i"#4 de%)in' %$ !#e0 did 3i!# %)) i+%'in%)e /ue$!ion$ o !#e d%04 #%d de*e)oped in!o $o"i%) e*en!$ no! un)i&e our oper%$4 "on"er!$ or pu)i" )e"!ure$ %nd !#e0 "ou)d "o+e in!o proi!%)e "on!%"! 3i!# !#e )e%rned on +%n0 o!#er o""%$ion$.: I! o))o3$4 %""ordin' !o P%no$&04 !#%! !#e "onne8ion e!3een Go!#i" %r! %nd S"#o)%$!i"i$+ i$ 2+ore "on"re!e !#%n % +ere 5p%r%))e)i$+6 %nd 0e! +ore 'ener%) !#%n !#o$e indi*idu%) (%nd *er0 i+por!%n! 5in)uen"e$6 3#i"# %re ine*i!%)0 e8er!ed on p%in!er$4 $"u)p!or$ or %r"#i!e"!$ 0 erudi!e %d*i$or$:. T#i$ "onne8ion i$ 2% 'enuine "%u$e-%nd ee"! re)%!ion: 3#i"# 2"o+e$ %ou! 0 !#e $pre%din' o 3#%! +%0 e "%))ed4 or 3%n! o % e!!er !er+4 % +en!%) #%i!@redu"in' !#i$ o*er3or&ed ")i"#o !o i!$ pre"i$e S"#o)%$!i" $en$e %$ 5% prin"ip)e !#%! re'u)%!e$ !#e %"!64 principium %"!64 principium importans ordinem ad actum!.4 actum!. 4 A$ % #%i!-or+in' or"e4 !#e $"#oo) pro*ide$ !#o$e
3#o #%*e een $ue"!ed dire"!)0 or indire"!)0 !o i!$ in)uen"e no! $o +u"# 3i!# p%r!i"u)%r %nd p%r!i"u)%ried p%!!ern$ o !#ou'#! %$ 3i!# !#%! 'ener%) di$po$i!ion4 'ener%!in' p%r!i"u)%r p%!!ern$ !#%! "%n e %pp)ied in dieren! %re%$ o !#ou'#! %nd %"!ion4 3#i"# +%0 e !er+ed "u)!ured ha-itus. T#u$4 in %""oun!in' or !#e $!ru"!ur%) #o+o)o'ie$ !#%! #e ind$ e!3een $u"# dieren! %re%$ o in!e))e"!u%) %"!i*i!0 %$ %r"#i!e"!ure %nd p#i)o$op#i"%) !#ou'#!4 Er3in P%no$&0 doe$ no! re$! "on!en! 3i!# reeren"e$ !o % 2uni!%ri%n *i$ion o !#e 3or)d: or % 2$piri! o !#e !i+e$:@3#i"# 3ou)d "o+e do3n !o n%+in' 3#%! #%$ !o e e8p)%ined or4 3or$e $!i))4 !o ")%i+in' !o %d*%n"e %$ %n e8p)%n%!ion !#e *er0 !#in' !#%! #%$ !o e e8p)%ined #e $u''e$!$ 3#%! $ee+$ !o e !#e +o$! n%i*e 0e! pro%)0 !#e +o$! "on*in"in' e8p)%n%!ion. T#i$ i$ !#%!4 in % $o"ie!0 3#ere !#e #%ndin' on o "u)!ure i$ +onopo)ied 0 % $"#oo)4 !#e #idden %ini!ie$ uni!in' !#e 3or&$ o +%n (%nd4 %! !#e 1. iid iid.4 .4 p. >. >. . iid iid.4 .4 p. . . . iid.4 iid.4 pp. >-1. >-1. S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
1=7
$%+e !i+e4 +ode$ o "ondu"! %nd !#ou'#! deri*e ro+ !#e in$!i!u!ion o !#e $"#oo)4 3#o$e un"!ion i$ "on$"iou$)0 (%nd %)$o4 in p%r!4 un"on$"iou$)0 !o !r%n$+i! !#e un"on$"iou$ or4 !o e +ore pre"i$e4 !o produ"e indi*idu%)$ e/uipped 3i!# !#e $0$!e+ o un"on$"iou$ (or deep)0 uried +%$!er-p%!!ern$ !#%! "on$!i!u!e !#eir "u)!ure. I! 3ou)d no dou! e %n o*er-$i+p)ii"%!ion !o end our eor!$ %! e8p)%n%!ion %! !#i$ poin!4 %$ !#ou'# !#e $"#oo) 3ere %n e+pire 3i!#in %n e+pire4 e+pire4 %$ !#ou'# "u)!ure #%d !#ere i!$ %$o)u!e e'innin' u! i! 3ou)d e u$! %$ n%i*e !o di$re'%rd !#e %"! !#%!4 !#rou'# !#e *er0 )o'i" o i!$ un"!ionin'4 !#e $"#oo) +odiie$ !#e "on!en! %nd !#e $piri! o !#e "u)!ure i! !r%n$+i!$ %nd4 %o*e %))4 !#%! i!$ e8pre$$ un"!ion i$ !o !r%n$or+ !#e "o))e"!i*e #eri!%'e in!o % "o++on indi*idu%) un"on$"iou$. To re)%!e !#e 3or&$ o % period !o !#e pr%"!i"e$ o !#e $"#oo) !#ereore 'i*e$ u$ % +e%n$ o e8p)%inin' no! on)0 3#%! !#e$e 3or&$ "on$"iou$)0 $e! or!# u! %)$o 3#%! !#e0 un"on$"iou$)0 re*e%) in %$ +u"# %$ !#e0 p%r!%&e o !#e $0+o)i$+ o % period or o % $o"ie!0.
Schools of thought and class cultures Ap%r! ro+ "o))e"!i*e repre$en!%!ion$4 $u"# %$ !#e repre$en!%!ion o +%n %$ !#e ou!"o+e o % )on' pro"e$$ o e*o)u!ion4 or !#e repre$en!%!ion o !#e 3or)d %$ 'o*erned 0 ne"e$$%r0 %nd i++u!%)e )%3$ in$!e%d o 0 %n %ri!r%r0 %nd "%pri"iou$ %!e or 0 % pro*iden!i%) 3i))4 e*er0 indi*idu%) un"on$"iou$)0 rin'$ rin'$ !o e%r 'ener%) !enden"ie$ $u"# %$ !#o$e 0 3#i"# 3e re"o'nie !#e 2$!0)e: o % period (3#e!#er i! e !#e $!0)e o i!$ %r"#i!e"!ure %nd urni!ure4 or i!$ $!0)e o ie %nd p%!!ern$ o !#ou'#! 3#i"# or'%nie re%)i!0 0 dire"!in' %nd or'%niin' !#in&in' %ou! re%)i!0 %nd +%&e 3#%! #e !#in&$ !#in&%)e or #i+ %$ $u"# %nd in !#e p%r!i"u)%r or+ in 3#i"# i! i$ !#ou'#!. A$ Jur! ,e3in re+%r&$4 2E8peri+en!$ de%)in' 3i!# +e+or0 %nd 'roup pre$$ure on !#e indi*idu%) $#o3 !#%! 3#%! e8i$!$ %$ 5re%)i!06 or !#e indi*idu%) i$4 !o % #i'# de'ree4 de!er+ined 0 3#%! i$ $o"i%))0 %""ep!ed %$ re%)i!0. . . . 5e%)i!064 !#ereore4 i$ no! %n %$o)u!e. I! dier$ 3i!# !#e 'roup !o 3#i"# !#e indi*idu%) e)on'$.: 1 Si+i)%r)04 3#%! i$ % 2!opi"%) /ue$!ion: )%r'e)0 depend$ on 3#%! i$ $o"i%))0 "on$idered %$ $u"# !#ere i$4 %! e*er0 period in e*er0 $o"ie!04 % #ier%r"#0 o )e'i!i+%!e oe"!$ or $!ud04 %)) !#e +ore "o+pe))in' or !#ere ein' no need !o deine i! e8p)i"i!)04 $in"e i! i$4 %$ i! 3ere4 )od'ed
in !#e in$!ru+en!$ o !#ou'#! !#%! indi*idu%)$ re"ei*e durin' !#eir in!e))e"!u%) !r%inin'. ;#%! i$ u$u%))0 &no3n %$ !#e S%pirt# $# %e&in, Resolving %e&in, Resolving Social Conflicts, Conflicts, 'e& or), *arper + rothers, 19-., p# /"#
1= Bourdieu ;#or #0po!#e$i$ i$ per#%p$ ne*er $o $%!i$%"!ori)0 %pp)i"%)e %$ !o in!e))e"!u%) )ie 3ord$4 %nd e$pe"i%))0 !#e i'ure$ o $pee"# %nd i'ure$ o !#ou'#! !#%! %re "#%r%"!eri$!i" o % $"#oo) o !#ou'#!4 +ou)d !#ou'#! %$ +u"# %$ !#e0 e8pre$$ i!. ,in'ui$!i" %nd in!e))e"!u%) p%!!ern$ %re %)) !#e +ore i+por!%n! in de!er+inin' 3#%! indi*idu%)$ !%&e %$ 3or!#0 o ein' !#ou'#! %nd 3#%! !#e0 !#in& o i! in !#%! !#e0 oper%!e ou!$ide %)) "ri!i"%) %3%rene$$. 2T#in&in' . . . o))o3$ % ne!3or& o !r%"&$ )%id do3n in !#e 'i*en )%n'u%'e4 %n or'%ni%!ion 3#i"# +%0 "on"en!r%!e $0$!e+%!i"%))0 upon "er!%in p#%$e$ o re%)i!04 "er!%in %$pe"!$ o in!e))i'en"e4 %nd +%0 $0$!e+%!i"%))0 di$"%rd o!#er$ e%!ured 0 o!#er )%n'u%'e$. T#e indi*idu%) i$ u!!er)0 un%3%re o !#i$ or'%ni%!ion %nd i$ "on$!r%ined "o+p)e!e)0 3i!#in i!$ unre%&%)e ound$.: 1 A"%de+i" )%n'u%'e %nd !#ou'#! ee"! !#i$ or'%ni%!ion 0 'i*in' pro+inen"e !o "er!%in %$pe"!$ o re%)i!0 !#in&in' 0 2$"#oo)$: %nd !0pe$ (de$i'n%!ed 0 $o +%n0 "on"ep!$ endin' in 2i$+: 3#i"# i$ % $pe"ii" produ"! o !#e $"#oo)4 +%&e$ i! po$$i)e !o or'%nie !#in'$ per!%inin' !o !#e $"#oo)4 i.e. !#e uni*er$e o p#i)o$op#i"%)4 )i!er%r04 *i$u%) %nd +u$i"%) 3or&$ %nd4 e0ond or !#rou'# !#e+4 !#e 3#o)e e8perien"e o re%)i!0 %nd %)) re%)i!0. To u$e !#e !er+$ o Gree& !r%di!ion4 !#e n%!ur%) 3or)d e"o+e$ +e%nin'u) on)0 3#en i! #%$ een $ue"! !o diacrisis @%n %"! o $ep%r%!ion in!rodu"in' !#e 2)i+i!: 'peras( in!o inde!er+in%!e "#%o$ 'apeiron(. T#e $"#oo) pro*ide$ !#e prin"ip)e or $u"# or'%ni%!ion %nd !e%"#e$ !#e %r! o ee"!in' i!. B%$i"%))04 i$ !%$!e %n0!#in' o!#er !#%n !#e %r! o dieren!i%!in'@ dieren!i%!in' e!3een 3#%! i$ "oo&ed %nd 3#%! i$ r%34 3#%! i$ in$ipid %nd 3#%! 3#%! #%$ $%*our4 u! %)$o e!3een !#e ")%$$i"%) $!0)e %nd !#e %ro/ue $!0)e or !#e +%or +ode %nd !#e +inor +ode ;i!#ou! !#i$ prin"ip)e o $ep%r%!ion %nd !#e %r! o %pp)0in' i! !#%! !#e $"#oo) !e%"#e$4 !#e "u)!ur%) 3or)d i$ +ere)0 %n inde!er+in%!e4 undieren!i%!ed "#%o$ +u$eu+ *i$i!or$ no! e/uipped 3i!# !#i$ %$i" $!o"& o 3ord$ %nd "%!e'orie$ 0 3#i"# dieren"e$ "%n e n%+ed %nd4 !#ere04 %ppre#ended@proper n%+e$ o %+ou$ p%in!er$ 3#i"# $er*e %$ 'eneri" "%!e'orie$4 "on"ep!$ de$i'n%!in' % $"#oo)4 %n %'e4 % 2period: or % $!0)e %nd renderin' po$$i)e "o+p%ri$on$ (2p%r%))e)$: or "on!r%$!$@%re "onde+ned !o !#e +ono!onou$ di*er$i!0 o +e%nin')e$$ $en$%!ion$. In !#e 3ord$ o % 3or&+%n ro+ Dreu8 2;#en 0ou don:! &no3 %n0!#in' %ou! i!4 i!:$ dii"u)! !o 'e! !#e #%n' o i!... . E*er0!#in' $ee+$ !#e $%+e !o +e . . . e%u!iu) pi"!ure$4 e%u!iu) p%in!in'$4 u! i!:$ dii"u)! !o +%&e ou! one !#in' ro+ %no!#er.: %no!#er.: And %no!#er 3or&+%n4 ro+ ,i))e !#i$ !i+e4 "o++en!$ 2I!:$ dii"u)! or t# Whorf, 0%anguage, ind and 2eality3, in Language, in Language, Thought Thought and Reality, p# 4/6#
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd systems %nd systems o !#ou'#!
1=9
$o+eone 3#o 3%n!$ !o !%&e %n in!ere$! in i!. A)) 0ou "%n $ee %re p%in!in'$ %nd d%!e$. To $ee !#e dieren"e$4 0ou need % 'uide4 o!#er3i$e e*er0!#in' )oo&$ !#e $%+e.: 1 A$ !#e $0$!e+$ o !0pi"%) pre-&no3)ed'e !#%! indi*idu%)$ o3e !o !#e $"#oo) 'ro3 ri"#er (in o!#er 3ord$4 %$ !#e $!%nd%rd o edu"%!ion ri$e$4 %+i)i%ri!0 3i!# !#e or'%nied uni*er$e o 3or&$ e"o+e$ ")o$er %nd +ore in!en$e. T#e $"#oo) doe$ no! +ere)0 pro*ide reeren"e +%r&$ i! %)$o +%p$ ou! i!iner%rie$4 !#%! i$ !o $%0 +e!#od$ (in !#e e!0+o)o'i"%) $en$e or pro'r%++e$ o !#ou'#!. T#e in!e))e"!u%) %nd )in'ui$!i" +%$!er-
p%!!ern$ or'%nie % +%r&ed-ou! %re% "o*ered 3i!# "o+pu)$or0 !urnin'$ %nd one-3%0 $!ree!$4 %*enue$ %nd )ind %))e0$ 3i!#in !#i$ %re%4 !#ou'#! "%n unur) 3i!# !#e i+pre$$ion o reedo+ %nd i+pro*i$%!ion e"%u$e !#e +%r&ed-ou! i!iner%rie$ !#%! i! i$ ound !o o))o3 %re !#e *er0 one$ !#%! i! #%$ "o*ered +%n0 +%n0 % !i+e in !#e "our$e o $"#oo)in'. T#e order o e8po$i!ion !#%! !#e $"#oo) i+po$e$ on !#e "u)!ure !r%n$+i!!ed @3#i"#4 +o$! o !#e !i+e4 o3e$ %! )e%$! %$ +u"# !o $"#oo) rou!ine$ %$ !o edu"%!ion%) re/uire+en!$@!end$ !o '%in %""ep!%n"e4 %$ ein' %$o)u!e)0 ne"e$$%r04 ro+ !#o$e %"/uirin' !#e "u)!ure !#rou'# !#%! order. B0 i!$ order)0 !re%!+en! o !#e 3or&$ o "u)!ure !#e $"#oo) #%nd$ on4 %! one %nd !#e $%+e !i+e4 !#e ru)e$ e$!%)i$#in' !#e or!#odo8 +%nner o %ppro%"#in' 3or&$ (%""ordin' !o !#eir po$i!ion in %n e$!%)i$#ed #ier%r"#0 %nd !#e prin"ip)e$ on 3#i"# !#%! #ier%r"#0 i$ ounded. Be"%u$e !#e order o %"/ui$i!ion !end$ !o %ppe%r indi$$o)u)0 %$$o"i%!ed 3i!# !#e "u)!ure %"/uired %nd e"%u$e e%"# indi*idu%):$ re)%!ion$#ip 3i!# #i$ "u)!ure e%r$ !#e $!%+p o !#e "ondi!ion$ in 3#i"# #e %"/uired i!4 % $e)-!%u'#! +%n "%n e di$!in'ui$#ed $!r%i'#!%3%0 ro+ % $"#oo)-!r%ined +%n. H%*in' no e$!%)i$#ed i!iner%rie$ !o re)0 on4 !#e %u!o-did%"! in S%r!re:$ La S%r!re:$ La ausee $e!$ %ou! re%din'4 in %)p#%e!i"%) order4 e*er0 %u!#or po$$i)e. I! i$ per#%p$ on)0 in i!$ de"i$i*e ri'idi!0 !#%! !#i$ pro'r%++e $ee+$ +ore %ri!r%r0 !#%n !#e u$u%) $0))%u$ $%n"!ioned 0 !#e $"#oo) %nd %$ed on % "#rono)o'i"%) order 3#i"#4 !#ou'# %pp%ren!)0 n%!ur%) %nd ine*i!%)e4 i$ in %"! e/u%))0 %)ien !o "on$ider%!ion$ o )o'i" %nd !e%"#in' ne*er!#e)e$$4 in !#e e0e$ o peop)e 3#o #%*e 'one !#rou'# !#e ordered $e/uen"e o !#e cursus, % "u)!ure %"/uired 0 $u"# % "uriou$ pro"e$$ 3ou)d %)3%0$ "on!r%$! %$ $#%rp)0 3i!# %n %"%de+i" "u)!ure %$ % !%n')ed ore$! 3i!# % or+%) '%rden. Bein' re$pon$i)e or in$!i))in' !#e$e prin"ip)e$ o or'%ni%!ion4 !#e $"#oo) +u$! i!$e) e or'%nied !o "%rr0 ou! !#i$ un"!ion. I i! i$ !o 1# Cf# P# P# ourdieu ourdieu and 5# arbel, arbel, &ith # Schna Schnapper, pper, L’amour L’amour de I’art, I’art, les mustes et leur public, Paris, fiditions de inuit, 1966, pp# 697"6# (Coll# 0%e sens co88un3!
17>
Bourdieu
#%nd on !#i$ pro'r%++e o !#ou'#! &no3n %$ "u)!ure4 i! +u$! $ue"! !#e "u)!ure i! !r%n$+i!$ !o % pro"e$$ o pro'r%++in' !#%! 3i)) +%&e i! e%$ier !o #%nd on +e!#odi"%))0. ;#ene*er )i!er%!ure e"o+e$ % $"#oo) $ue"!@%$ %+on' !#e Sop#i$!$ or in !#e Midd)e A'e$@3e ind e+er'in' !#e de$ire !o ")%$$i04 u$u%))0 0 'enre %nd 0 %u!#or4 %nd %)$o !o e$!%)i$# #ier%r"#ie$4 !o pi"& ou! ro+ !#e +%$$ o 3or&$ 3or&$ !#e 2")%$$i"$: 3or!#0 o ein' pre$er*ed !#rou'# !#e +ediu+ o !#e $"#oo). Co))e"!ion$ o e8"erp!$ %nd !e8!oo&$ %re !0pi"%) o $u"# 3or&$ de$i'ned !o $er*e !#e $"#oo):$ %))o!!ed un"!ion o orderin' %nd e+p#%$iin'. H%*in' !o prep%re !#eir pupi)$ !o %n$3er %"%de+i" /ue$!ion$4 !e%"#er$ !end !o p)%n !#eir !e%"#in' in %""ord%n"e 3i!# !#e $0$!e+ o or'%ni%!ion !#%! !#eir pupi)$ 3i)) #%*e !o o))o3 in %n$3erin' !#o$e /ue$!ion$ in !#e e8!re+e "%$e4 3e #%*e !#o$e pro$e "o+po$i!ion +%nu%)$ pro*idin' re%d0-+%de e$$%0$ on p%r!i"u)%r $ue"!$. In !#e or'%ni%!ion o #i$ !e%"#in' %nd $o+e!i+e$ o #i$ 3#o)e 3or& e*er0 !e%"#er i$ o)i'ed to +%&e $o+e "on"e$$ion$ !o !#e re/uire+en!$ o !#e edu"%!ion%) $0$!e+ %nd o Iri$ o3n un"!ion. Gor'i%$:$ Encomium of Helen i$ per#%p$ !#e ir$! #i$!ori" e8%+p)e o % de+on$!r%!ion o proe$$ori%) $&i)) "o+ined 3i!# $o+e!#in' )i&e % 2"ri: %nd $ure)0 +%n0 o A)%in:$ e$$%0$ %re u! "on$u++%!e e8%+p)e$ o 3#%! Fren"# $!uden!$ in rhetori#ue superieure (!#e ")%$$i"%) upper $i8!#4 3#o+ #e !%u'#! or !#e e$! p%r! o #i$ )ie4 "%))
topos, i.e.4 )e"!ure$ or de+on$!r%!ion$ ")o$e)0 !%i)ored !o !#e )e!!er %nd $piri! o !#e $0))%u$ %nd +ee!in' pere"!)04 in !#e+e$4 $our"e$4 $!0)e %nd e*en $piri!4 !#e e8%+in%!ion re/uire+en!$ or %d+i$$ion !o !#e E"o)e Nor+%)e Superieure. T#e pro'r%++e o !#ou'#! %nd %"!ion !#%! i! i$ !#e $"#oo):$ un"!ion !o i+p%r! !#u$ o3e$ % $u$!%n!i%) nu+er o i!$ pr%"!i"%) "#%r%"!eri$!i"$ !o !#e in$!i!u!ion%) "ondi!ion$ in 3#i"# i! i$ !r%n$+i!!ed %nd !o $pe"ii"%))0 %"%de+i" re/uire+en!$. ;e !#ereore "%nno! #ope u))0 !o under$!%nd e%"# 2$"#oo) o !#ou'#!:4 deined 0 i!$ $ue"!ion !o one or o!#er o !#e$e pro'r%++e$4 un)e$$ 3e re)%!e i! !o !#e $pe"ii" )o'i" 'o*ernin' !#e oper%!ion o !#e $"#oo) ro+ 3#i"# i! deri*e$. I! o))o3$ !#%! !#e 'r%du%) r%!ion%)i%!ion o % $0$!e+ o !e%"#in' 'e%red +ore %nd +ore e8")u$i*e)0 !o prep%r%!ion or %n in"re%$in' *%rie!0 o o""up%!ion%) %"!i*i!ie$ "ou)d !#re%!en !#e "u)!ur%) in!e'r%!ion o !#e edu"%!ed ")%$$ i4 $o %r %$ !#%! ")%$$ i$ "on"erned4 edu"%!ion4 %nd +ore p%r!i"u)%r)0 3#%! i$ &no3n %$ 'ener%) "u)!ure4 3ere no! %! )e%$! %$ +u"# % +%!!er or !#e %+i)0 %$ or !#e $"#oo)4 or !#e %+i)0 in !#e $en$e o p%ren!$ %nd !#eir pro'en0 %nd %)$o in !#%! o !#e ie)d$ o &no3)ed'e (+%n0 $"ien!i$!$ %re +%rried !o 3o+en 3i!# %n %r!$ %"&'round %nd i %)) !0pe$ o !r%inin' did no! %))o!
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
171
% p)%"e4 %)3%0$ % %ir)0 i+por!%n! one4 !o ")%$$i"%)4 )ier%) edu"%!ion. T#e $#%rin' o % "o++on "u)!ure4 3#e!#er !#i$ in*o)*e$ *er%) p%!!ern$ or %r!i$!i" e8perien"e %nd oe"!$ o %d+ir%!ion4 i$ pro%)0 one o !#e $ure$! ound%!ion$ o !#e deep under)0in' e))o3-ee)in' !#%! uni!e$ !#e +e+er$ o !#e 'o*ernin' ")%$$e$4 de$pi!e dieren"e$ o o""up%!ion %nd e"ono+i" "ir"u+$!%n"e$. I! i$ under$!%nd%)e !#%! T. S. E)io! $#ou)d re'%rd "u)!ure %$ !#e &e0 in$!ru+en! in !#e in!e'r%!ion o !#e e)i!e K $o"ie!0 i$ in d%n'er o di$in!e'r%!ion 3#en !#ere i$ % )%"& o "on!r%"! e!3een peop)e o dieren! %re%$ o %"!i*i!0 @e!3een !#e po)i!i"%)4 !#e $"ien!ii"4 !#e %r!i$!i"4 !#e p#i)o$op#i"%) %nd !#e re)i'iou$ +ind$. T#e $ep%r%!ion "%nno! e rep%ired +ere)0 0 pu)i" or'%ni%!ion. I! i$ no! % /ue$!ion o %$$e+)in' in!o "o++i!!ee$ repre$en!%!i*e$ o dieren! !0pe$ o &no3)ed'e %nd e8perien"e4 o "%))in' in e*er0od0 !o %d*i$e e*er0od0 e)$e. T#e e)i!e $#ou)d e $o+e!#in' dieren!4 $o+e!#in' +u"# +ore or'%ni"%))0 "o+po$ed4 !#%n % p%ne) o one$4 "%"i/ue$ %nd !0"oon$. Men 3#o +ee! on)0 or deini!e $eriou$ purpo$e$ %nd on oi"i%) o""%$ion$ do no! 3#o))0 +ee!. T#e0 +%0 #%*e $o+e "o++on "on"ern *er0 +u"# %! #e%r!4 !#e0 +%04 in !#e "our$e o repe%!ed "on!%"!$4 "o+e !o $#%re % *o"%u)%r0 %nd %n idio+ 3#i"# %ppe%r !o "o++uni"%!e e*er0 $#%de o +e%nin' ne"e$$%r0 or !#eir "o++on purpo$e u! !#e0 3i)) "on!inue !o re!ire ro+ !#e$e en"oun!er$ e%"# !o #i$ pri*%!e $o"i%) 3or)d %$ 3e)) %$ !o #i$ $o)i!%r0 3or)d. E*er0one #%$ o$er*ed !#%! !#e po$$ii)i!ie$ o "on!en!ed $i)en"e4 o % +u!u%) #%pp0 %3%rene$$ 3#en en'%'ed upon % "o++on !%$&4 or %n under)0in' $eriou$ne$$ %nd $i'nii"%n"e in !#e eno0+en! o % $i))0 o&e4 %re "#%r%"!eri$!i"$ o %n0 ")o$e per$on%) in!i+%"0 %nd !#e "on'eni%)i!0 o %n0 "ir")e o riend$ depend$ upon % "o++on $o"i%) "on*en!ion4 % "o++on ri!u%)4 %nd "o++on p)e%$ure$ o re)%8%!ion. T#e$e %id$ !o in!i+%"0 %re no )e$$ i+por!%n! or !#e "o++uni"%!ion o +e%nin' in 3ord$ !#%n !#e po$$e$$ion o % "o++on $ue"! upon 3#i"# !#e $e*er%) p%r!ie$ %re inor+ed. I! i$ unor!un%!e or % +%n 3#en #i$ riend$ %nd #i$ u$ine$$ %$$o"i%!e$ %re !3o unre)%!ed 'roup$ i! i$ %)$o n%rro3in' 3#en !#e0 %re one %nd !#e $%+e 'roup.: 1 In!i+%"0 %nd e))o3-ee)in'4 "on'eni%)i!04 %$ed on % "o++on "u)!ure %re roo!ed in !#e un"on$"iou$ %nd 'i*e !#e !r%di!ion%) e)i!e$ % $o"i%) "o#e$ion %nd "on!inui!0 3#i"#
3ou)d e )%"&in' in e)i!e$ uni!ed $o)e)0 0 )in&$ o proe$$ion%) in!ere$! 2T#e0 3i)) e uni!ed on)0 0 % p%r!4 %nd !#%! !#e +o$! "on$"iou$ p%r!4 o !#eir per$on%)i!ie$ !#e0 3i)) +ee! )i&e "o++i!!ee$.: I! 3ou)d no! e dii"u)! !o ind4 3i!#in !#e ru)in' ")%$$4 $o"i%) uni!$ 1. otes to/ards the 0efinition of 1ulture, F%er L F%er4 ,ondon4 19=4 pp. -. . iid iid-4 -4 p. 7. 7.
I7
Bourdieu
%$ed on !#e 2in!i+%"0: "re%!ed 0 !#e $%+e in!e))e"!u%) 2pro'r%++in':@%ini!ie$ o $"#oo)in' p)%0 %n e8!re+e)0 i+por!%n! p%r! on"e % od0 "%n e re"rui!ed 0 "o-op!ion. Un)i&e !#e !r%di!ion%) !0pe o edu"%!ion4 $e!!in' ou! !o #%nd on !#e in!e'r%!ed "u)!ure o %n in!e'r%!ed $o"ie!0@%))-round edu"%!ion produ"in' peop)e e/uipped or !#eir *%riou$ ro)e$ in $o"ie!0 in 'ener%)@$pe"i%)ied edu"%!ion4 i+p%r!in' $pe"ii" !0pe$ o &no3)ed'e %nd &no3-#o34 i$ )i%)e !o produ"e %$ +%n0 2in!e))e"!u%) ")%n$: %$ !#ere %re $pe"i%)ied $"#oo)$. To !%&e !#e +o$! o*iou$ %nd "rude$! e8%+p)e4 !#e re)%!ion$ e!3een %r!$ peop)e %nd $"ien"e peop)e %re o!en 'o*erned4 in pre$en!-d%0 $o"ie!04 0 !#e *er0 )%3$ !o e $een in oper%!ion in !#e "on!%"!$ e!3een dieren! "u)!ure$. Mi$under$!%ndin'$4 orro3in'$ re+o*ed ro+ !#eir "on!e8! %nd rein!erpre!ed4 %d+irin' i+i!%!ion %nd di$d%inu) %)oone$$@!#e$e %re %)) $i'n$ %+i)i%r !o $pe"i%)i$!$ on !#e $i!u%!ion$ !#%! %ri$e 3#en "u)!ure$ +ee!. T#e de%!e e!3een !#e up#o)der$ o )i!er%r0 #u+%ni$+ %nd !#e up#o)der$ o $"ien!ii" or !e"#no)o'i"%) #u+%ni$+ i$ u$u%))0 "ondu"!ed in re)%!ion !o u)!i+%!e *%)ue$@ei"ien"0 or di$in!ere$!edne$$4 $pe"i%)i%!ion or 'ener%) )ier%) edu"%!ion@u$! e"%u$e e%"# !0pe o $"#oo)in' n%!ur%))0 !end$ !o e $#u! in!o %n %u!ono+ou$ %nd $e)-$ui"ien! 3or)d o i!$ o3n %nd e"%u$e %n0 %"!ion or !#e #%ndin' on o % "u)!ure ne"e$$%ri)0 i+p)ie$ %n %ir+%!ion o !#e *%)ue o !#e "u)!ure i+p%r!ed (%nd4 "orre)%!i*e)04 %n i+p)i"i! or e8p)i"i! depre"i%!ion o o!#er po$$i)e "u)!ure$ in o!#er 3ord$4 %n0 !0pe o !e%"#in' +u$!4 !o % )%r'e e8!en!4 produ"e % need or i!$ o3n produ"! %nd !#ereore $e! up %$ % *%)ue4 or *%)ue o *%)ue$4 !#e "u)!ure !#%! i! i$ "on"erned 3i!# i+p%r!in'4 %"#ie*in' !#i$ in %nd !#rou'# !#e *er0 %"! o i+p%r!in' i!. 1 I! o))o3$ !#%! indi*idu%)$ 3#o$e edu"%!ion "onde+n$ !#e+ !o % &ind o "u)!ur%) #e+ip)e'i%4 3#i)e %! !#e $%+e !i+e en"our%'in' !#e+ !o iden!i0 !#eir o3n 3or!# 3i!# !#e 3or!# o !#eir "u)!ure4 %re in")ined !o ee) une%$0 in !#eir "on!%"!$ 3i!# peop)e 3i!# %n %)ien %nd $o+e!i+e$ ri*%) "u)!ure !#i$ une%$ine$$ +%0 e re)e"!ed in % "o+pen$%!or0 en!#u$i%$+ $er*in' %$ % +e%n$ o e8or"i$+ (3e need on)0 !#in&4 or e8%+p)e4 o !#e e!i"#i$+ %nd 1# 5s disparage8ent disparage8ent of the rival culture is the 8ost convenient convenient and surest surest 8eans of 8agnifying the culture being i8parted and of reassuring the person i8parting it of his o&n &orth, the te8ptation to resort to this 8eans is all the greater in :rance because of the teachers3 leaning to&ards charis8atic instruction (&hich leads the8 to feel that sub;ects and teachers are on co8petitive tea8s!, to&ards the charis8atic ideology that goes &ith it, &hich encourages the8 to regard intellectual careers as personal vocations based upon 0gifts3 so obviously 8utually exclusive that possession of one rules out possession of the other< to proclai8 that you are no good at science is one of the easiest &ays of assuring others and yourself that you are gifted on the literary side#
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
17
S#%+%ni$+ !o e $een %+on' "er!%in $pe"i%)i$!$ in !#e $"ien"e$ o +%n 3i!# re'%rd !o !#e or+%)i%!ion o !#eir indin'$ %$ 3e)) %$ in ree"!ion %nd $"orn. T#e pri+%r0 "%u$e$ o !#e oppo$i!ion e!3een 2in!e))e"!u%) ")%n$:4 o 3#i"# peop)e in 'ener%) %re %3%re4 %re ne*er %)) !o e ound in !#e "on!en! o !#e "u)!ure$ !r%n$+i!!ed %nd !#e +en!%)i!0 !#%! 'oe$ 3i!# !#e+. ;#%! di$!in'ui$#e$4 or e8%+p)e4 3i!#in !#e )%r'e 2%r!$: 'roup4 % 'r%du%!e o !#e E"o)e Nor+%)e Superieure ro+ % 'r%du%!e o !#e E"o)e N%!ion%)e de ):Ad+ini$!r%!ion or4 3i!#in !#e 2$"ien"e: 'roup4 % 'r%du%!e o !#e E"o)e Po)0!e"#ni/ue ro+ % 'r%du%!e o !#e E"o)e Cen!r%)e i$ per#%p$4 /ui!e %$ +u"# %$ !#e n%!ure o !#e &no3)ed'e !#e0 #%*e %"/uired4 !#e 3%0 in 3#i"# !#%! &no3)ed'e #%$ een %"/uired4 i.e.4 !#e n%!ure o !#e e8er"i$e$ !#e0 #%*e #%d !o do4 o !#e e8%+in%!ion$ !#e0 #%*e !%&en4 !#e "ri!eri% 0 3#i"# !#e0 #%*e een ud'ed %nd 0 reeren"e !o 3#i"# !#e0 #%*e or'%nied !#eir $!udie$. An indi*idu%):$ "on!%"! 3i!# #i$ "u)!ure depend$ %$i"%))0 on !#e "ir"u+$!%n"e$ in 3#i"# #e #%$ %"/uired i!4 %+on' o!#er !#in'$ e"%u$e !#e %"! 3#ere0 "u)!ure i$ "o++uni"%!ed i$4 %$ $u"#4 !#e e8e+p)%r0 e8pre$$ion o % "er!%in !0pe o re)%!ion !o !#e "u)!ure. T#e or+%) )e"!ure4 or in$!%n"e4 "o++uni"%!e$ $o+e!#in' o!#er4 %nd $o+e!#in' +ore4 !#%n i!$ )i!er%) "on!en! i! urni$#e$ %n e8%+p)e o in!e))e"!u%) pro3e$$ %nd !#ere0 indi$$o"i%)0 deine$ !#e 2ri'#!: "u)!ure %nd !#e 2ri'#!: re)%!ion !o !#%! "u)!ure *i'our %nd ri))i%n"e4 e%$e %nd e)e'%n"e %re /u%)i!ie$ o $!0)e pe"u)i%r !o !#e %"! o "o++uni"%!ion 3#i"# +%r& !#e "u)!ure "o++uni"%!ed %nd '%in %""ep!%n"e %! !#e $%+e !i+e %$ !#e "u)!ure ro+ !#o$e re"ei*in' i! in !#i$ or+. 1 I! "ou)d e $#o3n in !#e $%+e 3%0 #o3 %)) !e%"#in' pr%"!i"e$ i+p)i"i!)0 urni$# % +ode) o !#e 2ri'#!: +ode o in!e))e"!u%) %"!i*i!0 or e8%+p)e4 !#e *er0 n%!ure o !#e !e$!$ $e! (r%n'in' ro+ !#e "o+po$i!ion4 %$ed on !#e !e"#ni/ue o 2de*e)op+en!:4 3#i"# i$ !#e predo+in%n! predo+in%n! or+ in +o$! %r!$ e8%+in%!ion$4 !o !#e 2rie %""oun!: re/uired in %d*%n"ed $"ien"e e8%+in%!ion$4 !#e !0pe o r#e!ori"%) %nd )in'ui$!i" /u%)i!ie$ re/uired %nd !#e *%)ue %!!%"#ed !o !#e$e /u%)i!ie$4 !#e re)%!i*e i+por!%n"e 'i*en !o 3ri!!en p%per$ %nd or%) e8%+in%!ion$ %nd !#e /u%)i!ie$ re/uired in o!# in$!%n"e$4 !end !o en"our%'e % "er!%in %!!i!ude !o3%rd$ !#e u$e o )%n'u%'e@$p%rin' or prodi'%)4 "%$u%) or "ere+oniou$4 "o+p)%"en! or re$!r%ined. In !#i$ 3%0 !#e "%non$ 'o*ernin' $"#oo) 3or& proper4 in "o+po$i!ion or e8po$i!ion4 +%0 "on!inue !o 'o*ern 3ri!in'$ %pp%ren!)0 reed ro+ 1. 5lthough there is no necessary lin) bet&een a given content and a given &ay of i8parting it, people &ho have ac=uired the8 together tend to regard the8 as inseparable# >hus so8e people regard any atte8pt to rationali?e teaching as threatening to desacrali?e culture .
17 Bourdieu !#e di$"ip)ine$ o !#e $"#oo)@ne3$p%per %r!i")e$4 pu)i" )e"!ure$4 $u++%r0 repor!$ %nd 3or&$ o $"#o)%r$#ip. T%&in' i! !o e !#e %"! !#%! edu"%!ed peop)e o3e !#eir "u)!ure@ i.e. % pro'r%++e o per"ep!ion4 !#ou'#! %nd %"!ion@!o !#e $"#oo)4 3e "%n $ee !#%!4 u$! %$ !#e dieren!i%!ion o $"#oo)in' !#re%!en$ !#e "u)!ur%) in!e'r%!ion o !#e edu"%!ed ")%$$4 $o !#e de facto $e're'%!ion 3#i"# !end$ !o re$er*e $e"ond%r0 edu"%!ion (e$pe"i%))0 in !#e ")%$$i"$ %nd #i'#er edu"%!ion %)+o$! e8")u$i*e)0 !o !#e e"ono+i"%))0 %nd4 %o*e %))4
"u)!ur%))0 +o$! %*oured ")%$$e$4 !end$ !o "re%!e % "u)!ur%) ri!. T#e $ep%r%!ion o !#o$e 3#o4 %round !#e %'e o 1> or 114 e+%r& on % $"#oo) "%reer !#%! 3i)) )%$! +%n0 0e%r$4 ro+ !#o$e 3#o %re $#o! $!r%i'#! in!o %du)! )ie4 pro%)0 o))o3$ ")%$$ di*i$ion$ +u"# +ore ")o$e)0 !#%n in p%$! "en!urie$. Under !#e ancien rogime, %$ P#i)ippe Arie$ poin!$ ou!4 2$"#oo)in' #%i!$ diered no! $o +u"# %""ordin' !o r%n& %$ %""ordin' !o un"!ion. Con$e/uen!)04 %!!i!ude$ !o )ie4 )i&e +%n0 o!#er e%!ure$ o e*er0d%0 )ie4 diered no! +u"# +ore:4 no!3i!#$!%ndin' 2!#e ri'id)0 di*er$iied $o"i%) #ier%r"#0:. On !#e o!#er #%nd4 2$in"e !#e ei'#!een!# "en!ur04 !#e $in')e $"#oo) $0$!e+ #%$ een rep)%"ed 0 % du%) edu"%!ion%) $0$!e+4 e%"# r%n"# o 3#i"# i$ +%!"#ed no! !o %n %'e 'roup u! !o % $o"i%) ")%$$@!#e lycee or !#e college ($e"ond%r0 $"#oo)in' or !#e +idd)e ")%$$e$ %nd !#e e)e+en!%r0 (or pri+%r0 $"#oo) or !#e "o++on peop)e:.< Sin"e !#en4 !#e di$!in"! /u%)i!0 o edu"%!ion #%$ een +%!"#ed 0 % du%)i!0 o "u)!ure. 2T#e 3#o)e "o+p)e8ion o )ie:4 !o /uo!e P#i)ippe Arie$ %'%in4 #%$ een "#%n'ed 0 !#e dieren"e in $"#oo)in' 'i*en !o +idd)e ")%$$ "#i)dren %nd 3or&in' ")%$$ "#i)dren:. Cu)!ure4 3#o$e un"!ion i! 3%$ i no! !o uni0 %! )e%$! !o +%&e "o++uni"%!ion po$$i)e4 !%&e$ on % dieren!i%!in' un"!ion. 2I! i$ no! /ui!e !rue:4 3ri!e$ Ed+und Go)o!4 2!#%! !#e our'eoi$ie e8i$!$ on)0 in !#e pr%"!i"e o $o"ie!0 %nd no! in )%3. T#e lycee +%&e$ i! % )e'%) in$!i!u!ion. T#e -accalaureat i$ !#e re%) %rrier4 !#e oi"i%)4 S!%!e-'u%r%n!eed %rrier4 3#i"# #o)d$ %"& !#e in*%$ion. True4 0ou +%0 oin !#e our'eoi$ie4 u! ir$! 0ou #%*e !o 'e! !#e -accalauraat.! 2 T#e 2)ier%): "u)!ure o !#e #u+%ni$! !r%di!ion$4 3i!# ,%!in i!$ &e0$!one %nd !#e $o"i%) 2$i'nu+: par 2$i'nu+: par e3cellence, "on$!i!u!e$ !#e dieren"e 3#i)e %! !#e $%+e !i+e 'i*in' i! !#e $e+)%n"e o )e'i!i+%"0. 2;#en4 in$!e%d o !#in&in' o #i$ indi*idu%) in!ere$!$4 #e (% +e+er o !#e 1. . . .
P4 Arie$4 ,:en%n! ,:en%n! e! )% *ie %+i)i%)e $ou$ An"ien e'i+e4 P)on4 P%ri$4 19=>4 p. 7. iid. iid iid.4 .4 p. 7=. 7=. E. Go)o!4 ,% %rriire e! )e ni*e%u4 e)ude $o"io)o'i/ue $ur )% our'eoi$ie r%n%i$e4 r%n%i$e4 A)"%n4 19>4 p. 1=.
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
17
our'eoi$ie !#in&$ o #i$ ")%$$ in!ere$!$4 #e need$ % "u)!ure !#%! +%r&$ ou! %n e)i!e4 % "u)!ure !#%! i$ no! pure)0 u!i)i!%ri%n4 % )u8ur0 "u)!ure. O!#er3i$e4 #e 3ou)d %$! e"o+e indi$!in'ui$#%)e ro+ !#e $e"!ion o !#e 3or&in' ")%$$e$ !#%! +%n%'e$ !o '%in %n edu"%!ion 0 $#eer #%rd 3or& %nd in!e))i'en"e %nd 'oe$ on !o )%0 $ie'e !o !#e proe$$ion$. T#e edu"%!ion%) %"&'round o % +idd)e +idd)e ")%$$ "#i)d 3#o 3i)) no! 3or&4 de$pi!e !#e edu"%!ion%) re$our"e$ o !#e lycee, 3i)) no! e%r "o+p%ri$on 3i!# !#%! o % 3or&in' ")%$$ "#i)d 3#o $!udie$ #%rd 3i!# no!#in' u! !#e re$our"e$ o !#e $enior pri+%r0 $"#oo). E*en 3#en $"#oo)in' )e%d$ no3#ere no3#ere proe$$ion%))04 !#ereore4 i! i$ 1 $!i)) u$eu) in +%in!%inin' !#e %rrier:. T#e $"#oo):$ un"!ion i$ no! +ere)0 !o $%n"!ion !#e distinction @in o!# $en$e$ o !#e 3ord@o !#e edu"%!ed ")%$$e$. T#e "u)!ure !#%! i! i+p%r!$ $ep%r%!e$ !#o$e re"ei*in' i! ro+ !#e re$! o $o"ie!0 0 % 3#o)e $erie$ o $0$!e+%!i" dieren"e$. T#o$e 3#o$e 2"u)!ure: (in !#e e!#no)o'i$!$: $en$e i$ !#e %"%de+i" "u)!ure "on*e0ed 0 !#e $"#oo) #%*e % $0$!e+ o "%!e'orie$ o per"ep!ion4 )%n'u%'e4 !#ou'#! %nd %ppre"i%!ion !#%! $e!$ !#e+ %p%r! ro+ !#o$e 3#o$e on)0 !r%inin' #%$ een !#rou'# !#eir 3or& %nd !#eir $o"i%) "on!%"!$ 3i!# peop)e o !#eir o3n &ind. ?u$! %$ B%$i) Bern$!ein "on!r%$!$ !#e 2pu)i" )%n'u%'e: o !#e 3or&in' ")%$$e$4 e+p)o0in' de$"rip!i*e r%!#er !#%n %n%)0!i"%)
"on"ep!$4 3i!# % +ore "o+p)e8 2or+%) )%n'u%'e:4 +ore "ondu"i*e !o *er%) e)%or%!ion %nd %$!r%"! !#ou'#!4 3e +i'#! "on!r%$! %n %"%de+i" "u)!ure4 "onined !o !#o$e 3#o #%*e een )on' $ue"!ed !o !#e di$"ip)ine$ o !#e $"#oo)4 3i!# % 2popu)%r: "u)!ure4 pe"u)i%r !o !#o$e 3#o #%*e een e8")uded ro+ i!4 3ere i! no! !#%!4 0 u$in' !#e $%+e "on"ep! o "u)!ure in o!# "%$e$4 3e $#ou)d e in d%n'er o "on"e%)in' !#%! !#e$e !3o $0$!e+$ o p%!!ern$ o per"ep!ion4 )%n'u%'e4 !#ou'#!4 %"!ion %nd %ppre"i%!ion %re $ep%r%!ed 0 %n e$$en!i%) dieren"e. T#i$ i$ !#%! on)0 !#e $0$!e+ o p%!!ern$ "u)!i*%!ed 0 !#e $"#oo)4 i.e.4 %"%de+i" "u)!ure (in !#e $ue"!i*e $en$e o per$on%) "u)!i*%!ion or ildung or ildung in Ger+%n4 i$ or'%nied pri+%ri)0 0 reeren"e !o % $0$!e+ o 3or&$ e+od0in' !#%! "u)!ure4 0 3#i"# i! i$ o!# $uppor!ed %nd e8pre$$ed. To $pe%& o 2popu)%r: "u)!ure $u''e$!$ !#%! !#e $0$!e+ o p%!!ern$ !#%! +%&e$ up !#e "u)!ure (in !#e $ue"!i*e $en$e o !#e 3or&in' ")%$$e$ "ou)d or $#ou)d4 in "ir"u+$!%n"e$ !#%! %re ne*er $pe"iied4 "on$!i!u!e % "u)!ure (in !#e oe"!i*e $en$e 0 ein' e+odied in 2popu)%r: 3or&$4 'i*in' 'i*in' !#e popu)%"e e8pre$$ion in %""ord%n"e 3i!# !#e p%!!ern$ o )%n'u%'e %nd !#ou'#! !#%! deine i!$ "u)!ure (in !#e $ue"!i*e $en$e. T#i$ %+oun!$ !o %$&in' !#e popu)%"e !o !%&e o*er !#e in!en!ion %nd +e%n$ o e8pre$$ion o %"%de+i" "u)!ure (%$ !#e !#e pro)e!%ri%n 3ri!er$ do4 1. E. Go Go)o )o!4 !4 op. op. "i! "i!.4 .4 pp. pp. 1 1-= -=..
17= Bourdieu 3#e!#er o +idd)e ")%$$ or 3or&in' ")%$$ e8!r%"!ion !o e8pre$$ e8perien"e $!ru"!ured 0 !#e p%!!ern$ o % "u)!ure (in !#e $ue"!i*e $en$e !o 3#i"# !#%! in!en!ion %nd !#o$e +e%n$ %re e$$en!i%))0 %)ien. I! i$ !#en /ui!e o*iou$ !#%! 2popu)%r: "u)!ure i$4 0 deini!ion4 depri*ed o !#e oe"!ii"%!ion4 %nd indeed o !#e in!en!ion o oe"!ii"%!ion4 0 3#i"# %"%de+i" "u)!ure i$ denned.
Schooling and the intellectual make-up of a nation ,i&e % 're%! +%n0 e%!ure$ 0 3#i"# 2$"#oo)$ o !#ou'#!: %nd 2in!e))e"!u%) ")%n$: in !#e $%+e $o"ie!0 +%0 e re"o'nied4 +%n0 n%!ion%) "#%r%"!eri$!i"$ o in!e))e"!u%) %"!i*i!0 +u$! e reerred %"& !o !#e !r%di!ion$ o edu"%!ion%) $0$!e+$ 3#i"# o3e !#eir $pe"ii" "#%r%"!er !o n%!ion%) #i$!or0 %nd4 +ore e$pe"i%))04 !o !#eir $pe"ii" #i$!or0 3i!#in !#%! n%!ion%) #i$!or0. In !#e %$en"e o % "o+p%r%!i*e $!ud0 o !#e $pe"ii" #i$!or0 o dieren! edu"%!ion%) $0$!e+$4 % #i$!or0 o !#e in!e))e"!u%) p%!!ern$ (or4 !o pu! i! %no!#er 3%04 o !#e p%!en! %nd )%!en! pro'r%++e$ o !#in&in'4 !#in&in'4 !#%! e%"# $"#oo) !r%n$+i!$ i+p)i"i!)0 or e8p)i"i!)0 in e*er0 %'e (#i$!or0 o "urri"u)%4 o !e%"#in' +e!#od$ %nd o !#e e"o)o'i"%) "ondi!ion$ in 3#i"# !e%"#in' i$ "%rried ou!4 o !#e !0pe$ %nd $ue"!$ o e8er"i$e$4 o !re%!i$e$ o r#e!ori" %nd $!0)i$!i"$4 e!".4 3e %re o)i'ed !o +%&e do 3i!# % p%r!i%) !re%!+en! e%rin' on !#e Fren"# edu"%!ion%) $0$!e+ %)one. To %""oun! or $u"# !r%i!$ %$ !#e ondne$$ or %$!r%"!ion or !#e "u)! o ri))i%n"e %nd di$!in'ui$#ed peror+%n"e !#%! %re "o++on)0 re'%rded %$ p%r! o !#e 2in!e))e"!u%) +%&e-up: o !#e Fren"#4 3e +u$! $ure)0 re)%!e !#e+ !o !#e $pe"ii" !r%di!ion$ o !#e Fren"# edu"%!ion%) $0$!e+. A! !#e end o % $!ud0 in 3#i"# #e $#o3$ !#e e8!en! o !#e in)uen"e o Ari$!o!)e:$ !#ou'#! on Fren"# $e*en!een!#-"en!ur0 )i!er%!ure4 E!ienne Gi)$on "on")ude$ 2A$!r%"!ion i$4 or Ari$!o!)e %nd !#e S"#oo)+en4 !#e
di$!in"!i*e %"! o #u+%n !#ou'#! %nd ... i !#e e$$en"e o !#e ")%$$i"%) $piri! 3%$ !#e !enden"0 !o 'ener%)ie %nd %$!r%"! !#e e$$en"e o !#in'$4 i! 3%$ per#%p$ e"%u$e4 or $e*er%) "en!urie$4 0oun' Fren"#+en #%d een
!%u'#! !#%! !#e *er0 e$$en"e o !#ou'#! 3%$ !o %$!r%"! %nd 'ener%)ie .:1 Si+i)%r)04 in$!e%d o re)%!in' !#e proe$$ori%) "u)! o *er%) pro3e$$ !o !#e n%!ion%) "u)! o %r!i$!i" or +i)i!%r0 pro3e$$4 %$ ?. . Pi!!$ doe$4 $#ou)d 3e no! r%!#er )oo& or !#e "%u$e in !e%"#in' !r%di!ion$ Erne$! en%n doe$ $o 2T#e Fren"# edu"%!ion%) $0$!e+ #%$ p%!!erned i!$e) !oo ")o$e)0 on !#e ?e$ui!$4 3i!# !#eir du)) e)o/uen"e %nd ,%!in *er$e i! i$ *. E. Gi)$on4:,% $"o)%$!i/!ie e! ):e$pri! ")%$$i/ue:4 in Les idies el les lettres, P%ri$4 rin4 194 p. 7. . ?. . Pi!! Pi!!$4 $4 A A la recherche de la France, P%ri$4 Seui)4 19=4 p. 7.
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
177
!oo re+ini$"en! o !#e r#e!ori"i%n$ o !#e )%!er o+%n E+pire. T#e 3e%&ne$$ o !#e Fren"#4 3#i"# i$ !#eir ur'e !o #o)d or!#4 !#eir !enden"0 !o redu"e e*er0!#in' !o de")%+%!ion4 i$ en"our%'ed 0 !#e per$i$!en"e o p%r! o !#e Fren"# edu"%!ion%) $0$!e+ in o*er)oo&in' !#e $u$!%n"e$ o &no3)ed'e %nd *%)uin' on)0 $!0)e %nd !%)en!.:1 en%n ore$#%do3$ 3#%! Dur&#ei+ 3%$ !o $%0 in #i$ Evolution #i$ Evolution 4idagogi#ue 4idagogi#ue en France, 3#ere #e $ee$ in !#e 2p$eudo-#u+%ni$!i" !e%"#in': o !#e ?e$ui!$ %nd !#e 2)i!er%r0-+indedne$$: !#%! i! en"our%'e$ one o !#e %$i" in'redien!$ o !#e Fren"# in!e))e"!u%) !e+per%+en!. 2Pro!e$!%n! Fr%n"e in !#e ir$! #%) o !#e $e*en!een!# "en!ur0 3%$ in pro"e$$ o doin' 3#%! Pro!e$!%n! Ger+%n0 did in !#e $e"ond #%) o !#e ei'#!een!# "en!ur0. A)) o*er !#e "oun!r0 !#ere 3%$4 %$ % re$u)!4 %n %d+ir%)e +o*e+en! o di$"u$$ion %nd in*e$!i'%!ion. I! 3%$ !#e %'e o C%$%uon4 S"%)i'er %nd S%u+%i$e. T#e re*o"%!ion o !#e Edi"! o N%n!e$ de$!ro0ed %)) !#i$. I! &i))ed $!udie$ in #i$!ori"%) "ri!i"i$+ in Fr%n"e4 Sin"e !#e )i!er%r0 %ppro%"# %)one 3%$ en"our%'ed4 % "er!%in ri*o)i!0 re$u)!ed. Ho))%nd %nd Ger+%n04 in p%r! !#%n&$ !o our e8i)e$4 %"/uired % ne%r-+onopo)0 o )e%rnin'. I! 3%$ de"ided ro+ !#en on !#%! Fr%n"e $#ou)d e %o*e %)) % n%!ion o 3i!$4 o 'ood 3ri!er$4 ri))i%n! "on*er$%!ion%)i$!$4 u! inerior in &no3)ed'e o !#in'$ %nd )i%)e !o %)) !#e )under$ !#%! "%n e %*oided on)0 0 re%d!# o )e%rnin' %nd +%!uri!0 o ud'e+en!.: And en%n4 )i&e Dur&#ei+ %!er #i+4 no!e$ !#%! 2!#e $0$!e+ o Fren"# edu"%!ion "re%!ed %!er !#e e*o)u!ion under !#e n%+e o universito in %"! deri*e$ %r +ore ro+ !#e ?e$ui!$ !#%n ro+ !#e o)d uni*er$i!ie$:4 %$ "%n e $een ro+ i!$ #%nd)in' o )i!er%r0 +%!eri%). 2I! (!#e uni*er$i!0 u$e$ % $uper%und%n"e o ")%$$i"%) +%!eri%) u! 3i!#ou! %pp)0in' !#e )i!er%r0 $piri! !#%! 3ou)d rin' i! !o )ie !#e %n"ien! or+$ %re in d%i)0 u$e4 p%$$in' ro+ #%nd !o #%nd u! %n!i/ui!0:$ $en$e o e%u!0 i$ %$o)u!e)0 )%"&in' ... ne*er doe$ !#e %rid e8er"i$e o !#e in!e))e"! 'i*e p)%"e !o % *i!%) nouri$#+en! o !#e $piri!u%) +%n.... A)) !#%! i$ )e%rn! i$ % re+%r&%)e $&i)) in "on"e%)in' ro+ one$e) %nd o!#er$ !#%! !#e d%)in' $#e)) o #i'#-)o3n e8pre$$ion i$ e+p!0 o !#ou'#!. A n%rro34 or+%)i$!i" ou!)oo& i$ !#e "#%r%"!eri$!i" e%!ure o edu"%!ion in Fr%n"e.: T#i$ i$ !#e *er0 )%n'u%'e u$ed 0 Dur&#ei+ 2T#e !re+endou$ %d*%n!%'e o % $"ien!ii" edu"%!ion i$ !#%! i! or"e$ +%n !o "o+e ou! o #i+$e) %nd rin'$ #i+ in!o !ou"# 3i!# !#in'$ i! !#ere0 +%&e$ #i+ %3%re o #i$ dependen"e on !#e 3or)d %ou! #i+. T#e 5%r!$6 +%n or !#e pure #u+%ni$! on !#e 1. . . .
E. en% en%n n4 5uestions contemporaines, P%ri$4 C%)+%nn-,e*04 n.d.4 p. 794 E. en% en%n4 n4 op. op. "i!. "i!. p. p. >. >. iid iid.4 .4 p. p. 14 14 No. No. 1. iid iid.4 .4 p. 77. 77.
17 Bourdieu o!#er #%nd4 ne*er in #i$ !#in&in' "o+e$ up %'%in$! %n0!#in' re$i$!%n! !o 3#i"# #e "%n ")in' %nd 3i!# 3#i"# #e "%n ee) %! one !#i$ open$ 3ide !#e door !o % +ore or )e$$ e)e'%n! di)e!!%n!i$+ u! )e%*e$ +%n !o #i$ o3n de*i"e$4 3i!#ou! %!!%"#in' #i+ !o %n0 e8!ern%) re%)i!04 !o %n0 oe"!i*e !%$&.:1 T#i$ )i!er%r0 !e%"#in'4 %$ed on !#e ide% !#%! #u+%n n%!ure i$ 2e!ern%)4 i++u!%)e4 independen! o !i+e %nd $p%"e4 $in"e i! i$ un%e"!ed 0 !#e di*er$i!0 o "ir"u+$!%n"e$ %nd p)%"e$:4 #%$4 %""ordin' !o Dur&#ei+4 )e! i!$ $!%+p on !#e in!e))e"!u%) !e+per%+en! o !#e Fren"#4 in$pirin' % 2"on$!i!u!ion%) "o$+opo)i!%ni$+:4 2!#e #%i! o !#in&in' o +%n in 'ener%) !er+$: (o 3#i"# 2!#e %$!r%"! indi*idu%)i$+ o !#e ei'#!een!# "en!ur0 i$ %n e8pre$$ion: %nd 2!#e in%i)i!0 !o !#in& in %n0 o!#er !#%n %$!r%"!4 'ener%)4 $i+p)e !er+$:. en%n %)$o poin!$ ou! #o3 !#e in$!i!u!ion%) "ondi!ion$ in 3#i"# !e%"#in' 3%$ 'i*en %!er !#e e*o)u!ion #e)ped !o $!ren'!#en !#e !enden"0 !o3%rd$ )i!er%r0 $#o3in'-o. 2T3i"e % 3ee&4 or %n #our %! % $!re!"#4 !#e proe$$or #%d !o %ppe%r eore %n %udien"e +%de up %! r%ndo+ %nd o!en "#%n'in' "o+p)e!e)0 ro+ one )e"!ure !o !#e ne8!. He #%d !o $pe%& 3i!#ou! %n0 re'%rd or !#e $pe"i%) need$ o !#e $!uden!$4 3i!#ou! indin' ou! 3#%! !#e0 &ne3 or did no! &no3. . . . ,on' $"ien!ii" dedu"!ion$4 ne"e$$i!%!in' o))o3in' % 3#o)e "#%in o re%$onin'4 #%d !o e ru)ed ou!. .. . ,%p)%"e4 i #e #%d !%u'#! in $u"# e$!%)i$#+en!$4 3ou)d "er!%in)0 no! #%*e #%d +ore !#%n % doen $!uden!$. Open !o %))4 #%*in' e"o+e !#e $"ene o % &ind o ri*%)r0 in$pired 0 !#e %i+ o dr%3in' %nd #o)din' !#e pu)i"4 3#%! &ind o )e"!ure$ 3ere !#ereore 'i*en Bri))i%n! e8po$i!ion$4 2re"i!%!ion$: in !#e +%nner o !#e de")%+%!or$ o !#e )%!er o+%n E+pire.... A Ger+%n *i$i!or %!!endin' $u"# )e"!ure$ i$ %$!ounded. He %rri*e$ ro+ #i$ uni*er$i!04 3#ere #e #%$ een %""u$!o+ed !o !re%! #i$ proe$$or 3i!# !#e 're%!e$! re$pe"!. T#i$ proe$$or i$ % Hofrat % Hofrat %nd $o+e d%0$ #e $ee$ !#e Prin"e He i$ %n e%rne$! +%n 3#o$e u!!er%n"e$ %re %)) 3or!# %!!en!ion4 %nd !%&e$ #i+$e) e8!re+e)0 $eriou$)0. Here4 e*er0!#in' i$ dieren!. T#e $3in'-door 3#i"#4 !#rou'#ou! !#e )e"!ure4 i$ ore*er openin' %nd ")o$in'4 !#e perpe!u%) "o+in' %nd 'oin'4 !#e "%$u%)ne$$ o !#e $!uden!$4 !#e )e"!urer:$ !one4 3#i"# i$ #%rd)0 e*er did%"!i" !#ou'# $o+e!i+e$ de")%+%!or04 #i$ &n%"& or indin' !#e $onorou$ "o++onp)%"e 3#i"#4 rin'in' no!#in' ne34 i$ un%i)1. E. Dur& Dur&#e #ei+ i+44 L!ivolutionpedagogi#ue en France, A)"%n4 o). 4 p. . . iid-4 iid-4 II4 p. 1 1- -.. . B0 +%&in' !#e or+%) )e"!ure !#e !0pe !0pe o !e%"#in' !e%"#in' 3i!# !#e #i'#e$! pre$!i'e4 !#e !#e Fren"# $0$!e+ o edu"%!ion en"our%'e$ 3or&$ o % "er!%in &ind %nd in!e))e"!u%) /u%)i!ie$ o % "er!%in &ind4 pre-e+inen! i+por!%n"e ein' %!!%"#ed !o /u%)i!ie$ o e8po$i!ion. Con$ider%!ion $#ou)d e 'i*en !o !#e /ue$!ion 3#e!#er %n in$!i!u!ion $u"# %$ !#e Bri!i$# )e"!ure $0$!e+ i$ %$$o"i%!ed 3i!# o!#er #%i!$ o !#ou'#! %nd o!#er *%)ue$.
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
179
in')0 'ree!ed 3i!# %"")%i+ 0 #i$ %udien"e@%)) !#i$ $ee+$ /ueer %nd ou!r%'eou$.: 1 And 3e "%n on)0 %'ree 3i!# en%n on"e +ore 3#en4 re*ie3in' % oo& 0 % Ger+%n o$er*er4 ,ud3i' H%#n4 #e $#o3$ !#%! $u"# % pro"edure or $e)e"!ion %$ !#e "o+pe!i!i*e e8%+in%!ion +ere)0 %""en!u%!e$ !#e 3ei'#! %nd %d*%n!%'e 'i*en !o /u%)i!ie$ o or+ 2I! i$ +o$! re're!!%)e !#%! !#e "o+pe!i!i*e e8%+in%!ion i$ !#e on)0 +e%n$ o /u%)i0in' or % !e%"#in' po$! in $e"ond%r0 $"#oo)$4 %nd !#%! pr%"!i"%) $&i)) %))ied !o $ui"ien! &no3)ed'e i$ no! %""ep!ed or !#i$ purpo$e. T#e +en 3i!# !#e +o$!
e8perien"e o edu"%!ion4 !#o$e 3#o rin' !o !#eir dii"u)! du!ie$ no! ri))i%n! 'i!$4 u! % $ound in!e))e"! "o+ined 3i!# % )i!!)e $)o3ne$$ %nd diiden"e4 3i)) %)3%0$4 in pu)i" e8%+in%!ion$4 "o+e e)o3 !#e 0oun' +en 3#o "%n %+u$e !#eir %udien"e %nd !#eir e8%+iner$ u! 3#o4 !#ou'# *er0 'ood %! !%)&in' !#eir 3%0 ou! o dii"u)!ie$4 #%*e nei!#er !#e p%!ien"e nor !#e ir+ne$$ !o e 'ood !e%"#er$.: en%n ind$ e*er03#ere $i'n$ o !#i$ !enden"0 !o preer e)o/uen"e !o !ru!#4 $!0)e !o "on!en!. 2T#e in$!i!u!ion !o 3#i"# Fr%n"e #%$ "o++i!!ed !#e re"rui!+en! o i!$ $e"ond%r0 %nd uni*er$i!0 !e%"#er$4 !#e i"o)e Nor+%)e4 #%$4 on !#e %r!$ $ide4 een % $"#oo) o $!0)e4 no! % $"#oo) 3#ere !#in'$ %re )e%rn!. I! #%$ produ"ed de)i'#!u) ourn%)i$!i" 3ri!er$4 en'%'in' no*e)i$!$4 $u!)e in!e))e"!$ in !#e +o$! *%ried )ine$@in $#or!4 e*er0!#in' u! +en po$$e$$in' % $ound &no3)ed'e o )%n'u%'e$ %nd )i!er%!ure$. On !#e pre!e8! o &eepin' !o 'ener%) !ru!#$ "on"ernin' e!#i"$ %nd !%$!e4 +ind$ #%*e een "onined !o !#e "o++onp)%"e.: I! i$ indeed in !#e !r%di!ion$ o !#e $"#oo)4 %nd in !#e %!!i!ude !o $"#o)%$!i" +%!!er$4 !#%! !#e $"#oo) o$!er$4 !#%! !#e ir$! "%u$e o 3#%! M%d%+e de S!%e) "%))ed 2)e ped%n!i$+e de )% )e'ere!e: $#ou)d e $ou'#!. To /uo!e 1. E. en%n en%n44 op. "i!. "i!. pp. pp. 9>-1. 9>-1. . ,. H%#n4 D%$ Un!erri"#! Un!erri"#!$3e$en $3e$en in Fr%n&rei" Fr%n&rei"#4 #4 +i! einer Ge$"#i"# Ge$"#i"#!e !e der P%ri$er Uni*er$i!%!4 Bre$)%u4 1. . E. en%n4 en%n4 2,:in$!ru"!ion 2,:in$!ru"!ion pu)i/u pu)i/uee en Fr%n"e u'ee u'ee p%r )e$ A))e+%nd$:4 A))e+%nd$:4 5uestions 1ontemporaines, P%ri$4 C%)+%nn-,e*04 n.d.4 p. ==. I! 3ou)d e e%$0 !o $#o3 #o3 !#e *%)ue$ in*o)*ed in !#e $e)e"!ion $0$!e+ 'o*ern !#e 3#o)e o in!e))e"!u%) )ie o3in' !o ! #e %"! !#%!4 e"%u$e !#e0 %re deep)0 +!erioried4 !#e0 do+in%!e !#e re)%!ion$#ip o e*er0 "re%!or 3i!# #i$ 3or&. T#i$ 3ou)d e8p)%in4 or e8%+p)e4 !#e e*o)u!ion o !#e !#e$i$ or !#e do"!or%!e indi*idu%)$ %$#ioned 0 % $ 0$!e+ re/uirin' ro+ e%"# !#e un+%!"#%)e pere"!ion !#%! "%n 'i*e !op p)%"e in "o+pe!i!i*e "o+pe!i!i*e e8%+in%!ion$ %re in")ined !o +%&e $!e%di)0 're%!er de+%nd$ on !#e+$e)*e$ !#u$4 de$pi!e !#e ri!u%) "#%r%"!er o !#e %"!u%) orde%) o up#o)din' !#e !#e$i$4 !#e %u!#or$ o 2!#e$e$ or !#e do"!or%!e: $e! ou!4 %! i! 3ere4 !o ou!do e%"# o!#er in in!e))e"!u%) %+i!ion4 erudi!ion %nd )en'!#ine$$4 de*o!in' !en !o i!een 0e%r$ !o produ"in' !#eir proe$$ion%) +%$!erpie"e. . E. en%n4 op. "i!. p. p. 9. I! 3ou)d e e%$0 !o $#o3 !#%! !#ere %re %re %ini!ie$ e!3een !#e *%)ue$ dire"!in' edu"%!ion%) %"!i*i!0 %nd !#e *%)ue$ o !#e edu"%!ed ")%$$e$ (". P. Bourdieu %nd ?. C. P%$$eron4 Les P%$$eron4 Les hiritiers, les etudiants et la culture. Edi!ion$ de Minui!4 P%ri$4 19=.
1> Bourdieu en%n %'%in 2T#e 3ord ped%n!r04 3#i"#4 i no! ")e%r)0 deined4 "%n e $o +i$%pp)ied %nd 3#i"#4 !o $uperi"i%) +ind$4 i$ +ore or )e$$ $0non0+ou$ 3i!# %n0 $eriou$ $"#o)%r)0 re$e%r"#4 #%$ !#u$ e"o+e % o'e0 !o $en$i!i*e %nd di$"ri+in%!in' peop)e4 3#o #%*e o!en preerred !o re+%in $uperi"i%) r%!#er !#%n !o )%0 !#e+$e)*e$ open !o !#i$ +o$! dre%ded "#%r'e. T#i$ $"rup)e #%$ een !%&en !o $u"# % poin! !#%! e8!re+e)0 di$!in'ui$#ed "ri!i"$ #%*e een &no3n de)ier%!e)0 !o )e%*e 3#%! !#e0 %re $%0in' in"o+p)e!e r%!#er !#%n u$e % 3ord $+%"&in' o !#e $"#oo)$4 e*en !#ou'# i! i$ !#e %ppropri%!e one. S"#o)%$!i" %r'on4 3#en !#ere i$ no !#ou'#! e#ind i! or 3#en i! i$ +ere)0 u$ed4 0 peop)e o )i+i!ed in!e))i'en"e4 !o $#o3 o4 i$ poin!)e$$ %nd )udi"rou$. Bu! !o $ee& !o pro$"rie !#e pre"i$e4 !e"#ni"%) $!0)e 3#i"# %)one "%n e8pre$$ "er!%in ine or deep $#%de$ o !#ou'#! i$ !o %)) in!o %n e/u%))0 unre%$on%)e puri$+. J%n! %nd He'e)4 or e*en +ind$ %$ independen! o !#e $"#oo)$ %$ Herder4 S"#i))er %nd Goe!#e4 3ou)d "er!%in)0 no!4 %! !#i$ r%!e4 e$"%pe our !erri)e %""u$%!ion o ped%n!r0. ,e! u$ "on'r%!u)%!e our nei'#our$ on !#eir reedo+ ro+ !#e$e $#%"&)e$4 3#i"# 3ou)d
ne*er!#e)e$$4 i! +u$! e $%id4 e )e$$ #%r+u) !o !#e+ !#%n !o u$. In !#eir "oun!r04 !#e $"#oo) %nd )e%rnin' !ou"# in our$4 %n0 #i'#er edu"%!ion 3#i"#4 in +%nner4 $!i)) $+%"&$ o !#e $e"ond%r0 $"#oo) i$ %dud'ed %d or+ %nd in!o)er%)e i! i$ !#ou'#! !o e in!e))i'en! !o $e! one$e) %o*e %n0!#in' re+ini$"en! o !#e ")%$$roo+. E*er0one p)u+e$ #i+$e) % )i!!)e on !#i$ $"ore %nd !#in&$4 in $o doin'4 !o pro*e pro*e !#%! #e i$ )on' 1 p%$! !#e $"#oo)-!e%"#in' $!%'e.: Be"%u$e !#e0 %)3%0$ re)%!e !#e 2in!e))e"!u%) +%&e-up: o !#e Fren"# !o !#e in$!i!u!ion%) "ondi!ion$ in 3#i"# i! i$ or+ed4 en%n:$ %nd Dur&#ei+:$ %n%)0$e$ repre$en! % de"i$i*e "on!riu!ion !o !#e $o"io)o'0 o !#e in!e))e"!u%) +%&e-up o % n%!ion. A)!#ou'# !#e $"#oo) i$ on)0 one $o"i%)iin' in$!i!u!ion %+on' o!#er$4 !#e 3#o)e "o+p)e8 o e%!ure$ or+in' !#e in!e))e"!u%) +%&e-up o % $o"ie!0@ or +ore e8%"!)0 o !#e edu"%!ed ")%$$e$ o !#%! $o"ie!0@i$ "on$!i!u!ed or reinor"ed 0 !#e edu"%!ion%) $0$!e+4 3#i"# i$ deep)0 +%r&ed 0 i!$ p%r!i"u)%r #i$!or0 %nd "%p%)e o +ou)din' !#e +ind$ o !#o$e 3#o %re !%u'#! %nd !#o$e 3#o !e%"# o!# !#rou'# !#e "on!en! %nd $piri! o !#e "u)!ure !#%! i! "on*e0$ %nd !#rou'# !#e +e!#od$ 0 3#i"# i! "on*e0$ i!. A 'ood +%n0 o !#e dieren"e$ di*idin' in!e))e"!u%) uni*er$e$@dieren"e$ in in!e))e"!u%) %nd )in'ui$!i" p%!!ern$4 )i&e !#e !e"#ni/ue$ o "o+po$i!ion %nd e8po$i!ion4 %nd +ore e$pe"i%))0 in !#e in!e))e"!u%) r%+e o reeren"e (di$"erni)e4 or e8%+p)e4 !#rou'# i+p)i"i! or e8p)i"i!4 op!ion%) or ine*i!%)e /uo!%!ion$@ "ou)d e )in&ed up 3i!# !#e %"%de+i" !r%di!ion$ o !#e *%riou$ 1# E# 2enan, L!avenir de la science, science, P%ri$4 Cal8arrn7%evy, 1.9@, p# 116#
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#! 11 n%!ion$ %nd4 +ore $pe"ii"%))04 3i!# !#e "re%!i*e !#in&er:$ re)%!ion$#ip 3i!# #i$ n%!ion%) %"%de+i" !r%di!ion4 3#i"# depend$4 %$i"%))04 on #i$ edu"%!ion%) %"&'round. M%n0 o !#e di$!in'ui$#in' e%!ure$ o En')i$# 2po$i!i*i$+: or Fren"# 2r%!ion%)i$+: %re $ure)0 no!#in' o!#er !#%n !#e !ri"&$ %nd +%nneri$+$ o !#e $"#oo)$ Doe$ no! !#e r%n&in' o in!e))e"!u%) %"!i*i!ie$ (%""ordin' !o !#e de'ree o or+%)i%!ion4 %""e$$ii)i!04 %$!r%"!ion %nd 'ener%)i!04 or %""ordin' !o )i!er%r0 /u%)i!04 3#i"# i$ i+p)i"i!)0 %nd e*en e8p)i"i!)0 "on*e0ed %nd $%n"!ioned 0 e%"# $"#o)%$!i" !r%di!ion %nd ind$ "on"re!e e8pre$$ion in !#e r%n&in' o %"%de+i" di$"ip)ine$ %! %n0 'i*en poin! in !i+e4 'o*ern in!e))e"!u%) produ"!ion$ u$! %$ +u"# %$ !#e pre"ep!$ o r#e!ori" in$pired 0 !#e $%+e *%)ue$4 3#i"# en"our%'e or di$"our%'e4 or in$!%n"e4 %$!r%"! !re%!+en! no! %$ed on e8%+p)e$4 "on"ep!u%) %nd $0n!%"!i" e$o!eri$+4 or $!0)i$!i" e)e'%n"e Si+i)%r)04 in e%"# #i$!ori"%) $o"ie!04 !#e r%n&in' o /ue$!ion$ 3or!#0 o in!ere$! de!er+ine$ % 're%! +%n0 "#oi"e$ !#%! %re e)! %$ 2*o"%!ion$: %nd dire"!$ !#e &eene$! in!e))e"!u%) %+i!ion$ !o3%rd$ !#e $ue"!$ o $!ud0 "%rr0in' +o$! pre$!i'e. A+eri"%n $o"io)o'i$!$ re'%rd !#e $o"io)o'0 o &no3)ed'e %$ 2% +%r'in%) $pe"i%)i!0 3i!# % per$i$!en! Europe%n )%*our: 1 e"%u$e !#i$ r%n"# o $"ien"e i$ $!i)) do+in%!ed 0 %n Ori'in%) "on$!e))%!ion o pro)e+$:4 0 % !r%di!ion perpe!u%!ed 0 edu"%!ion edu"%!ion in Europe %nd $!i)) %)i*e or Europe%n $o"io)o'i$!$4 3#o %re +ore o!en in")ined4 e"%u$e o !#eir p#i)o$op#i"%) !r%inin'4 !o $!%!e in $o"io)o'i"%) !er+$ !#e !r%di!ion%) p#i)o$op#i"%) pro)e+ o !#e "ondi!ion$ in 3#i"# oe"!i*e oe"!i*e &no3)ed'e i$ po$$i)e %nd !#e )i+i!$ !o $u"# &no3)ed'e. T#e $%+e )o'i" $#ou)d no dou! %pp)0 !o +%n0 o !#e 2in)uen"e$: !#%! !#e #i$!ori%n$ o )i!er%!ure de)i'#! in de!e"!in' e!3een %u!#or$4 $"#oo)$ or period$4 pre$uppo$in' %ini!ie$ %! !#e )e*e) o !#ou'#! p%!!ern$ %nd pro)e+ %ppro%"# %nd %)$o4 in $o+e "%$e$4 % "o))e"!i*e in!ere$! in 'roup$ o n%!ion$ 3#i"# %re i+p)i"i!)0 "redi!ed 3i!# )e'i!i+%"0. T#e ee)in' o %+i)i%ri!0 "on*e0ed 0
"er!%in 3or&$ or "er!%in in!e))e"!u%) !#e+e$4 %nd "ondu"i*e !o !#eir 3ide di$$e+in%!ion4 i$ pro%)0 )%r'e)0 due !o !#e %"! !#%! +ind$ or'%nied in %""ord%n"e 3i!# !#e $%+e pro'r%++e #%*e no dii"u)!0 in 2indin' !#eir e%rin'$: 3i!# !#e+. ;ou)d Hei$ener':$ 1. 2T#e $o"io)o' $o"io)o'0 0 o &no3)ed' &no3)ed'ee re+%ined re+%ined o perip#er% perip#er%)) "on"ern "on"ern %+on' %+on' $o"io)o'i$!$ $o"io)o'i$!$ %! )%r'e4 3#o did no! $#%re !#e p%r!i"u)%r pro)e+$ !#%! !rou)ed Ger+%n !#in&in' in !#e 19>$. T#i$ 3%$ e$pe"i%))0 !rue o A+eri"%n $o"io)o'i$!$ 3#o #%*e in !#e +%in )oo&ed upon !#e di$"ip)ine %$ % +%r'in%) $pe"i%)i!0 3i!# % per$i$!en! Europe%n )%*our. More i+por!%n!)04 #o3e*er4 !#e "on!inuin' )in&%'e o !#e $o"io)o'0 o &no3)ed'e 3i!# i!$ ori'in%) "on$!e))%!ion o pro)e+$ #%$ een % !#eore!i"%) 3e%&ne$$ e*en 3#ere !#ere #%$ een %n in!ere$! in !#e di$"ip)ine: (P. ,. Ber'er %nd T#o+%$ ,u"&+%nn4 The Social 1onstruction of Reality, Ne3 Reality, Ne3 Yor&4 Dou)"d%0 %nd Co.4 19==4 p. .
1
Bourdi"u
Un"er!%in!0 Prin"ip)e #%*e #%d $u"# % $u""e$$ in !e8!oo& )i!er%!ure i i! #%d no! )%nded4 u$! %! !#e ri'#! !i+e4 on % !err%in %)re%d0 +%r&ed ou! e!3een !#e de!er+ini$+ %nd !#e reedo+ o p#i)o$op#0 di$$er!%!ion$ 1 2Be"%u$e 3e 3ere %)) "#i)dren eore re%"#in' +%n:$ e$!%!e4 %nd or % )on' !i+e 3ere 'o*erned 0 our %ppe!i!e$ %nd our !u!or$4 o!en %! *%ri%n"e 3i!# one %no!#er4 nei!#er4 per#%p$4 %)3%0$ 'i*in' u$ !#e e$! %d*i"e4 i! i$ %)+o$! i+po$$i)e or our opinion$ opinion$ !o e %$ ")e%r or %$ $ound %$ !#e0 3ou)d #%*e een #%d 3e #%d u)) u$e o our re%$on ro+ !#e +o+en! o our ir!# %nd #%d 3e ne*er een 'uided 0 %n0!#in' o!#er !#%n i!.: De$"%r!e$: U!opi% o inn%!e "u)!ure4 o n%!ur%) "u)!ure4 )e%d$ !o !#e "ore o !#e "on!r%di"!ion deinin' !#e indi*idu%):$ re)%!ion$#ip 3i!# #i$ "u)!ure. A$ !#e )i'#! do*e +i'#! i+%'ine !#%! i! 3ou)d )0 e!!er in % *%"uu+4 !#e !#in&in' indi*idu%) )i&e$ !o dre%+ o !#in&in' ree ro+ !#i$ un!#ou'#! depo$i! !#%! #%$ or+ed 3i!#in #i+4 under !#e rod o #i$ +en!or$4 %nd 3#i"# under)ie$ %)) #i$ !#ou'#!$. Q re"ei*ed:4 $%0$ Hu$$er)4 2!#e edu"%!ion o % Ger+%n4 no! !#%! o % C#in%+%n. Bu! +0 edu"%!ion 3%$ %)$o !#%! o !#e in#%i!%n! o % $+%)) !o3n4 3i!# % #o+e %"&'round4 %!!endin' % $"#oo) or "#i)dren o !#e )o3er +idd)e ")%$$4 no! !#%! o % "oun!r0 )%ndo3ner:$ $on edu"%!ed %! % +i)i!%r0 "o))e'e.: ,i&e De$"%r!e$4 Hu$$er) in*i!e$ #i$ re%der$ !o !#in& %ou! !#e p%r%do8e$ o ini!ude. T#e indi*idu%) 3#o %!!%in$ %n i++edi%!e4 "on"re!e under$!%ndin' o !#e %+i)i%r 3or)d4 o !#e n%!i*e %!+o$p#ere in 3#i"# %nd or 3#i"# #e #%$ een rou'#! up4 i$ !#ere0 depri*ed o !#e po$$ii)i!0 o %ppropri%!in' i++edi%!e)0 %nd u))0 !#e 3or)d !#%! )ie$ ou!$ide. A""e$$ !o "u)!ure "%n ne*er e +ore !#%n %""e$$ !o one "u)!ure@!#%! o % ")%$$ %nd o % n%!ion. No dou! $o+eone orn ou!$ide 3#o 3i$#e$ !o under$!%nd !#e uni*er$e o !#e C#ine$e or o !#e ?un&er ")%$$ "%n $!%r! #i$ edu"%!ion %'%in ro+ $"r%!"# on !#e C#ine$e or ?un&er +ode) (2or e8%+p)e 0 !r0in':4 %$ Hu$$er) $%0$4 2!o )e%rn !#e "on!en! o !#e 1. Ho3e*er 're%! !#e %ini!ie$4 orro3in'$ %re %)3%0$ rein!erpre!ed 0 reeren"e !o !#e $!ru"!ure$ in!o 3#i"# !#e0 %re in"orpor%!ed4 !#%! i$4 in !#i$ in$!%n"e4 !o !#e p%!!ern$ o !#ou'#! pe"u)i%r !o e%"# n%!ion%) !r%di!ion (3e need on)0 !#in&4 or e8%+p)e4 o !#e
"#%n'e$ under'one 0 He'e):$ p#i)o$op#0 in Fr%n"e4 e*en 3#en4 %$ in !#e "%$e o !#e p#i)o$op#i"%) 3ri!in'$ o p#eno+eno)o'i"%) p#eno+eno)o'i"%) in$pir%!ion 3#i"# )ouri$#ed in Fr%n"e %!er 194 !#e n%!i*e or+$ o !#ou'#! %nd indeed o )%n'u%'e o))o34 e*en in !#eir de!%i)4 !#e )in'ui$!i" %nd *er%) p%!!ern$ o !#e i+por!ed p#i)o$op#04 !o $u"# % poin! !#%! !#e0 $ee+ !o e %pin' !#e )%ouriou$ ")u+$ine$$ o )i!er%) r%!#er !#%n )i!er%r0 !r%n$)%!ion$. . . De$"%r!e$4 0iscours De$"%r!e$4 0iscours de la methode. P%r! II. . E. Hu$$er)4 A II4 94 p. 14 /uo!ed 0 . Tou)e+on!4 Tou)e+on!4 L!essence de la societe se-n Husserl, P%ri$4 Pre$$e$ Uni*er$i!%ire$ de Fr%n"e4 19=4 p. 191.
S0$!e+$ o edu"%!ion %nd $0$!e+$ o !#ou'#!
1
"urri"u)u+ o !#e +i)i!%r0 "o))e'e:4 u! $u"# +edi%!e4 &no3in' %"/ui$i!ion 3i)) %)3%0$ dier ro+ %n i++edi%!e %+i)i%ri!0 3i!# I #o n%!i*e "u)!ure4 in !#e $%+e 3%0 %$ !#e in!erioried4 $u"on$"iou$ "u)!ure o !#e n%!i*e dier$ ro+ !#e oe"!iied "u)!ure re"on$!ru"!ed 0 !#e e!#no)o'i$!.
