< D
IJniv tsidat Nac1 ional de Quilmcs
Código
12496 Licenciatura en historia
Materia:Historia cultural Argentina Tema:
Unidad 3
Docente: Myers, Eduardo Autor:
Botana Editorial:
Centro de Reproducciones Universidad acional de !uilmes "3#$%&'(( int) "*'* :: impresiones+un)edu)ar
Segundapart eALBE BERD RDIYSAR ARMI MI ENT NTO EN AME MERI RI CA DELSUR
Segundapart eALBE BERD RDIYSAR ARMI MI ENT NTO EN AME MERI RI CA DELSUR
VI
ELPUNTODEPARTIDA Larevol uci ónenAméri cadelSurf ueunarupturaque abri ópasoaldrama hi st óri co.Asíl aj uzgaron Al berdiy Sarmi ento. Ambos naci er on cuando esa ci rcunst anci a sacudi ó alc ont i nent e.Un cuart o de si gl o más t arde,el punto de part i da er a como un gi gantesco desgarro:el ant i guo régi men que caducaba;l aspri meras esperanzas pront ament esegadas;sobrél osesc ombros,alcabodeaquel i nt ensomomentof undaci onal ,elespect rodeldespot i smo. “ Aquí t er mi na —es cri bí a Sarmi ent o en Recuerdos de l ahi st ori acol oni al ,l l amaréasí ,demif ami l i a. pr o vi nc i a— Loquesi gueesl atransi ci ónl entaypenosadeunmodode seraot ro;l avi dadel aRepúbl i canaci ent e,l al uchadel os 1 parti dos,l aguerraci vi l ,l aproscri pci ónyeldesti erro. ” Est a penosa t ransi ci ón erauna hi st ori ai nevi t abl e de cuyaf atal i dadelj ovenAl berdinodudaba.Ene lDi s c ur s o de apert ura alSal ón Li t erari o,en 1837,l a revol uci ón ameri cana sei nsc ri bí a,c omonorma subordi nada,dent ro del al eydelprogresohi st óri co,que,si n embargo,est aba suj et aal amodal i dadpropi adecadanaci ón: “ Cada vezquesehadi choquenuest rarevol uci óneshi j adel as arbi t rari edadesdeunVi rr ey,del ai nvasi ónpeni nsul ardeNapol eón, y de ot roshec hos,semej antes,se ha t omado,en miopi ni ón,un mot i vo,unpret ext oporunacausa.Ot rot ant ohasucedi do cuant asvecessehadadoporc ausadel are vol uci óndeNort eAméri cal a cuest i ón delt é;porcausas de l a Revol uci ón Francesa l osdesórdenes financi erosy l asi nsol enci asde una ari st ocr aci a degradada.Nocr eái s,
VI
señores,quedeunoshechost anef í meroshayanpodi donacerres ul t ados i nmort al es.Todol oquequeda,yconti núadesenvol vi éndose,hat eni doy debi dot enerundesenvol vi mi ent o at o.Sioscol ocái sporun f alynecesari moment o sobr el as ci mas de l a hi st or i a,veréi s algéner o humano marchando, des de l os t i empos más pri mi t i vos, con una admi rabl e 2 sol i dari dad,asudesarrol l o,asuperf ecci óni ndefini da. ”
En su representaci ón i ni ci alelpunt o de part i da de l a revol uci ónsudameri cananoes,paraAi berdiySarmi ent o,ni unabi ograf í adel aconti nui dad,c omoquerí aTocque-vi l l e,ni t ampocol al ent ai ncor poraci óndeunmodopri mi t i vodeej erc er l al i bert ad pol í t i caen unavast arepúbl i ca.Larevol uci ón del sur es t odo l o contrari o.Es drama e i nevi t abi l i dad.“ He neces i t adoandart odoelcami noquedej orecorr i doparal l egar alpunt oenquenuest rodramacomi enza” ,esc ri bi óSarmi ento enelCapí t ul oIV de l acundo. “Lacausa,pues,quehadadoa F l uzt odasl asrepúbl i casdel asdosAméri cas;l acausaqueha produci dol arevol uci ónf rancesa,yl apróxi maquehoyamaga al aEuropa,noesot raqueest aeter nai mpul si ónprogresi vade 3 l ahumani dad”,repl i cabaAi berdiene l i D s c ur s o. . . Deal l í ,deesasuert edehi st óri casent enci a,i nspi radaen CondorcetySai nt Si mon,queconduceaunest adi odemayor perf ect i bi l i dad,habrádenacerelnuevomundo.Unacr eaci ón pura,si n arr ai go,i nmersa en l a sol edad.La revol uci ón nort eameri cana,se creí a,er a hi j al egí t i ma de un pasado venturoso.Pero ahor a,cuarent a añosdespuésdelgri t o de 1810,Sarmi ent osepresent abacomoprot agoni st adeunaépi ca quecarecí a de rumbo.Si n hi st ori a querecuperar ,i nst al ada sobreunabrusc anegaci óndel acul t uraquel edi oori gen,esa revol uci ónnotení aotrohori zont equeconst rui runarepúbl i ca
VI
desdel araí z: “ Nort eAméri caseseparabadel aIngl aterr asi nrenegarl ahi stor i ade susl i bertades,desusj urados,suspar l ament osysusl et ras.Nosot ros,al dí asi gui ent ede l arevol uci ón,debí amosvol verl osoj osa t odaspart es buscando con qué Henar el vac í o que debí an dej ar l ai nqui si ci ón dest rui da,elpoderabsol utovenci do,l aexcl usi ónrel i gi osaensanchada. ”4
La revol uci ón gi raba en t omodeun enormevací oteór i co que coi nci dí a con l a pavor osa real i dad del di s- se nsus usi ón deanarquí aydespot i smo,i ncomprensi bl e uni v e r s al i s ,f para eli ngenuo raci onal i smo de l os f undadores,brut aly vi ol ent ocomol aspasi onesa l ascual esni nguna i nst i t uci ón f ormalpodí a contener .Améri cadelSurcomenzaba sul arga marc haenprocuradeunal egi t i mi daddereempl azo.Eldrama er apuessemej ant eaun t rí pti co:arrancabadel aaparent edest rucci óndelorden £ "" ........................................................................................." ...................................... i. i., , ,,
......,
col oni al ; se hací a más hondo con l os i nterr ogant es si n respuest a;ei nf undí at erroren l osreci én l l egadosa l a vi da públ i caporesavi ol enci ahobbesi anaqueen t odopenet raba, cost umbres,usos,hábi t os. Habí aunarevol uci ónf el i zenAméri cadelNort econguerra exter i ory si n vi ol enci ai nt erna.Habí aot ra,l af rancesa,que evocaba una es per anza f rust rada.Y porfin,ent re ambas experi enci as, yací al a revol uci ón del sur, pura vi ol enci a agóni ca,guerr asi nt érmi no,dramareconcent rado.Sarmi ento ci t abaconf recuenci aaShakespeare.Comoenunatr agedi aen vari osact os,l asdécadasquecorrí anent re1810yl aapari ci ón de l acundocondensaban l al arga hi st ori adel aci vi l i zaci ón. F Larevol uci ón detrei nt aañoshací avi si bl el oqueenl avi ej a
VI
Europa exi gi ó si gl os de preparaci ón. Era el regr eso si mul t áneo,sobreelescenari oargent i no,delant i guorégi men ari st ocráti coyl acorrupci óndel a cl ási ca,del ai nvasi ón pol i s de l os bárbaros y elnaci mi ent o deldespot i smo;t odo el l o resumi dodurant el ospri merosañosdeunabi ograf í aqueser á larga. Según se ha repet i do a menudo,con pal abras de l a“ I nt roducc i ón”de lFacundo,l a revol uci ón er a un eni gma,una esfingedevoradora de i l usi onesque,i mpert urbabl ef rent eal ensayoteór i co,i mponí al aservi dumbredelt i empohi st óri co: “ Elest répi t odelcar roy l astr ompet as—cl amaba Al berdi — aturde nuest raconci enci a/ . . . /Undí a,Señores,cuandonuest rapatri ainocent ey pura sonreí a en els eno de sus candoros as i l usi ones de vi ri l i dad,de repent esi entesobr esu hombrouna mano pesadaquel eobl i gaa dar vuel t a,yseencuent raconl acaraaust eradelHempoquel edi ce:—est á 5 cerradoeldí adel asi l usi ones:horaesdevol verbaj omicet ro. ”
Elvi aj ei nt e r i or :l asc i udade syl abar bar i e
Elcuadro de l a revol uci ón abarcaba,entonces ,figuras superpuest as.Lapri nci paleraelhechodesnudodel arupt ura. Luego,sobre el l a,sol í ai nst al arse l ai nt erpret aci ón.Para ent enderl arupturanoeraneces ari ohaberl eí doaMi chel etoa Qui net : bast aba con padec er el vért i go del vací o. La i nt erpret aci ón,encambi o,proponí aunnovedosoc hoqueent re i deasyreal i dad.Pocodespuésdelf racasodel ospri merosaños, elgest odell egi sl adorreaparecí aconnuevobrí o,gui adopor i nt enci ones semej ant es, aunque muni do de ot ras
VI
herrami entas. El l egi sl ador en ci ernes era un sol i t ari o expl oradordel egi t i mi dades i gnoradasen l a práct i ca.Habí a vi vi do,ni ño y adol escente,en elanti guo régi men que se derrumbaba y entre t ant o esc ombrol e cost aba perci bi r ,en pai saj esdi st ant es,l atradi ci ónrepubl i cana.Elpri merpasoera puesuna necesari a aproxi maci ón.Sól o que est e prel i mi nar t ant eotraducí aenmuchosact oreselt orpedespl azami ent o,un desbordedei mágenesquel uego,qui zá,podrí andecant arensu espí ri t ual gunacert ezaconrespect oaesai nasi bl el egi t i mi dad dereempl azo: Re c ue r dos “ ¿Cómosef or man l asi deas—preguntabaSarmi ent oen depr ov i nci a—. Yocreoqueen elespí ri t u del osqueest udi an sucede comoen l asi nundaci onesdel osrí os,quel asaguasalpasardeposi t an pocoapocol aspartí cul assóli dasquetr aenendi sol uci ón yf erti l i zan el t err eno.En1833yopudecomprobarenVal paraí soquetení al eí dast odas l asobrasquenoeranprof esi onal es,del asquecomponí anuncat ál ogode l i brospubl i cadospore Me l r c ur i o.Est asl ect uras,enri queci dasporl a adqui si ci ón del osi di omas,habí an expuest oant emi smi radaselgran debatedelasi deasfil osóficas,pol í ti casyrel i giosas,yabiert ol osporosde 6 mii nt el i genci aparaembeberseenel l as. ”
Unai magenconsagrada:l asi deaserancomountor rent e;el espí ri t u,t err eno i nundado por ol as sucesi vas.La vi si ón de Sarmi ent oacercadel arepúbl i caatr avesótant osi nt errogant es comoelsi gl oysu ci rc unst anci al esugi ri eron.Peropri mero, ant esqueni ngunaot ra,esaperspect i vacomenzóagest arse comounaprol ongaci óndel al i bert adant i guaquei magi nól a i l ust raci ón:l asededel abuenavi daeraunapequeñaci udad, unacasahabi t adaporgent evi rt uosa,esc uel asyl ugaresde cul t o a cargo de cl ér i gos amantes de l al i ber t ad. La
VI
“ nat ural ezat ri st e”querodeaba aquel l osl ugares,l as“ gent es agres t es”que“ prodi gaban mi latenci ones”aun maest rode qui nceaños,no rompí an t odaví al a uni dad deesa comarca. DoñaPaul a,sumadre,comol oshabi t ant esdeRousseauenl a mont aña,repres ent abaelpersonaj eaqui ennadadi vi de,nil a rel i gi ónquebrot abadesuej empl o,nil asobrasquehací ansus manos.Elhogarde San Juan er a un si gno de i ntegr aci ón dondel amoralperf ecci onabal al abordomést i cayest aasu vez,t areacompart i da,hací avi rt uososahi j osysi rvi ent es.7 Los cl éri gos i l ust rados di eron ot ro i mpul so;l i mpi aron el t err enodef ábul asysuperst i ci ones;sembraronenSarmi ento l aesperanzadequel arel i gi óneracompati bl econl al i bert ad. Cast ro,OroyAl barr ací n echaronenaquel l aol vi dadaci udad l asbasesdel ai l ust raci ón.“ ElcuraCastr o,acasocone lEmi l i o escondi do baj o su sot ana” ahuyent aba de l as creenci as popul aresa l os“duendes,apareci dos,f ant asmas,candel i l l as, bruj os” ,et ernasfigurasdelmundo mági co que l a razón no podí ayaacept ar.DonJoséOrol eenseñabal atí nygeograf í a, JuanPascualAl barr ací nal eerl aBi bl i a,yl uegol al ect urade Fei j ooañadí aot ropel dañoal a“ educaci ónrazonadayemi nent ement e rel i gi osa,pero l i beral ,que vení at ransmi t i éndose desdemimadrealmaest rodeesc uel a,desdemimentorOro hastaelcoment adordel aBi bl i a,Al barr ací n” .8 Noesdeextrañarqueest aconmovedorareconst rucc i ónde l a vi rt ud encont rase su i nmedi at o compl ement o en l os pri merosarquet i pospol í t i cos.Sarmi ent odescubri óelsent i do del al i bert ad at ravésdehéroesol egi sl adoresant i guosque renací anenl osrevol uci onari osymagi st radosdelxvm.Leí aen
VI
l oscat eci smosdeAckermann l a hi st or i adeGrec i a yRoma, si nt i éndose “ sucesi vament e Leóni das y Bruto, Arí st i des y Cami l o,Hamodi o y Epami -nondas;y est o mi entrasvendí a yerbayazúcar” ;enl avi dadeCi cer ón,segúnMi ddl et on,quel o hi zo “ vi vi rl argo t i empo ent rel osromanos” ,avi zoró “ aquel espí ri t u públ i co que hací al a exi st enci a de l as soc i edades gri egayromana”;y,porfin,l aaut obi ograf í adeFrankl i nyl os esc ri t osdePai nel oi nt roduj eronenl avi dayelpensami ent o de l os def ensores de l al i bert ad ant i gua en l a repúbl i ca nor t eameri cana. Con esa mat eri a Sarmi ento armó un arquet i po que uní a elperf ecci onami ent oi ndi vi dualcon el progreso de l os puebl os,l as l ecci ones de Pl utarco y l as i nvenci onesmásaudaces.Elsaberquederrot abaal apobreza yl ai gnoranci a;l al eyyelpararrayos,sí mbol osdelporveni r: “Yo mesentí a Frankl i n;¿ y porqué no?Era yopobrí si mocomoél , est udi osocomoél ,ydándomemañaysi gui endosushuel l aspodí aundí a l l egaraf ormarmecomoél ,serdoct oradhono-r em comoél ,yhacerme unl ugarenl asl et rasyenl apol í t i caameri cana. ”9
Frankl i nf ue para Sarmi ent o un model o de l a conduct a i l ust rada que l o acompañó si empre.De aquelprovendrí an, comosihubi esengermi nadoprevi amenteen l aconci enci ade Sarmi ent o,l oseducadores,ci ent í ficosyart esanosej empl ares conl osquetr opezóalpasodel ect urasyvi aj es.HoraceMann, Benj amí n Goul d,elast rónomoquedi ri gi óelobservatori ode Córdoba,yl oshermanosPl on,i mpresoresen Parí s( que“ se conservanhast ahoybaj ol abl usadel osofici al esdei mprent a, al a cabeza de obreros que l os reput an sus i gual es” ) ,son expresi onesdi f erent esdeunarquet i poúni co:l arazónapl i cada al anatural eza,l aci enci aoelt rabaj oquesef unden conl a
VI
vi rt ud,l al eyyelsaberencamadosenunci udadanoqueobra segúnelsent i mi ent osubj et i vodelbi endetodos.10 Est apri mi t i vai nt ui ci ónsuf ri ól aaval anc hadel asi deasde sut i empo.Losrel atosdeWal t erScot t ,queSarmi ent otr aduj o enl acasadelseñorAbbot ,enCopi apó,l eabri eronelmundode 11 l a comprensi ón hi st óri ca. Todoesrápi do.En pocosaños, qui ensesentí aarengandoasusconci udadanosbaj oelsolde una pl azamedi t erránea,podí a desc endera l a oscuri dad del medi oevoent rebruma,c ast i l l os,mural l asyci udadest odaví a i nermes f rent ea l os vi vi ent es rast ros de l a barbari e.Esa sensaci ón delvati ci ni ohi st óri co—quet ambi én caut i vaba al est i l oanal í t i codeGui zot — ayudóaSarmi entoarecrearun uni vers ocri ol l omuypróxi moal ai deadeunaci vi l i zaci ónque sequi ebraydesaparece. Muy pronto,haci a 1838,graci as alconcurso de Manuel Qui rogaRosas,“ consuespí ri t umalpreparadoaún,l i e-node f eyentusi asmoen l asnuevasi deasqueagi t aban almundo l i t erari oenFranci a”,Sarmi ent ol eyóa“ Vi l l e-mai nySchl egel , enl i t eratura;Jouffroy,Lermi ni er ,Gui -zot ,Cousi n,enfil osof í a e hi st ori a;Tocquevül e,Pedro Le-roux,en democraci a;l a nt esi sde t odasl as doct ri nas; Re vi s t a Enc i c l opé di c a,como sí Charl es Di di er y ot ros ci en nombres hast a ent onces i gnorados. . . ”Est amarañadeaut oresr espondí aadosf ami l i as de pensami ent o:elecl ect i ci smodoct ri nari oy elhumani smo sansi moni ano. No t ardarí an en sumarse Vi co y Her der , pi onerosdelsi gl oXVm,Chat eaubri and,HugoyDumas,Thi ers yMi chel et ,yelmi smoDonosoCort ésensuetapadoct ri nari a. Ent reel l os,Tocquevi l l eocupabaunl ugari mportant e:haci aél
VI
di ri gi ó Sarmi ent o su mi rada en el ( secret ament e Fac undo soñabaconemul arl o:“ al aAméri cadelSurengeneral ,yal a Repúbl i ca Argenti na sobr et odo, l e ha hecho f al t a un Tocquevi l l e”) ;anadi epermi t i óquel edi sput araelpri vi l egi ode ser pri mer i ntroduct or de La de moc r ac i ae n Amé r i c a en 12 Santiago. Lasnuevast eorí aspret endí an reconci l i arelpensami ent o conl areal i dad.I nst ant áneament e,t odoaquel l oquevení ade l ai l ust raci ón—“ l asi deasdeunMabl y,deunRousseau,yqué se'yoquéot rosutopi st asdelsi gl opasado” — eran candorosas i l usi onesant el ascual essonreí a el“ espí ri t u cont empl at i vo”, bi en pert rec hado con l os hal l azgos reci entes. Ya vi ej o, Sarmi ento recor daba sus pri mer os t or neos en Chi l eyl a vent aj aquel l evabaasusoposi t oresdeocasi ón: “ Rei naban aúnenaquel l asapart adascost asRaynalyMabl y,si nque r at o Soci al . Los más est uvi er a del todo desautori zado el Cont adel ant ados i ban porBenj amí n Const ant .Noso t rosl l evábamos,yoal menos,enelbol si l l o,aLermi ni er,PedroLeroux,Tocquevi l l e,Gui zot ,ypor al l áconsul t ábamose D l i c c i onar i odel aConve r s ac i ón ymuchosot ros 13 prontuarios.”
Ent odocaso,l ahonduradeesebol si l l onopermi t í aqueel publ i ci st a reci én i ni ci adopudi esesent i r ,al l á en elf ondo,el al i ent odel aspri merasi nt ui ci ones.Desdeelc omi enzomi smo est á present el a paradoj a queatravesar ál a vi da ent era de Sarmi ento:cual qui era seal anovedad quesesuperponga,el paradi gmabasadoenl avi rt uddel al i bert adant i guaej erc erá si empre una f asci nante at racci ón. Bast ará que l as ci rc unst anci asl oreani men para queaparezc a vi goroso,a l o l argode medi osi gl o,comouna muest ra de t enaz fidel i dad.
VI
Lecci ónqui zái gnoradaporélmi smodel oscuri osos ricorsien l abi ograf í adel asi deas.Lat empranaact adedef unci ónque Sarmi entoendi l góaMontesqui euyRousseau,not ení amayor t rascendenci aporqueunaconti nui dadmásprof undal osuní aa Gui zotyTocquevi l l e. A comi enzosdel adécada delcuarent al aapuest a est aba echada:l i brosmodernos,arquet i posant i guos,perof al t abael ordenpol í t i coyl asoc i edadquedi eranf ormaaest osel ement os di spersos.En1842,Sarmi ent otodaví acami nabaat i ent as:“ l o queespeoraún—admi t í a— esquenotenemosunsol omodel o 14 enelmundoquei mi t ar” .Haci a1849,esai nseguri dadyano exi st í a.En ese l apso Sarmi ento emprendi ó dos vi aj es.El pri mero f ueun desc ensoa l a prof undi dad hi st óri ca de una Argent i naqueeraaúnpuroproyect o.Elsegundovi aj el ol l evó a conocerot ro mundo en Amér i ca delNor t e,su úni co y defini t i vo model o pol í t i co.Alrevés de Tocquevi l l e,elvi aj e i nt el ectualseantepusoali t i nerari oreal . Eltrayect o para expl orar l a hi st ori a en sus veri cuet os prof undos,según l ehabí a enseñadoThi erry ,t ení a pormet e rememorarl abarbari ecomoelhechodesnudodel anatural eza humanal i bredetodocontr olcul t ural .Elproyect oquesel e cont raponí adescansabaenl anost al gi aquesent í aSarmi ent o por una ci udad i nexi st ente,i mbui da de l a vi rt ud delgran l egi sl ador ,quesol orevel abal aenseñanzadel osl i brosacerca del arepúbl i caant i gua,yt ambi énseapoyabaenl asl ecc i ones de l a comprensi ón hi st óri ca —l a ci enci a nueva de Vi co consagrada a devel ar elsecret o de l as soci edades— ahora remozada en l a obra de Gui zot ,Mi c hel ety Thi erry.15 En el
VI
convi venent ensi ónelmi st eri odel aedadosc urayl a Fac undo l uzdeunaci udadvi rt uosa ( de sdé br i sdemi l l eaut r e ss o c i é t é s , rezaelepí graf edeChateaubri andalcapí t ul ovn) ;elsobrecogedordescubri mi ent odeunaparcel adel areal i dadocul t ayun esf uerzopordi señar ,amododeut opí a,l osr asgosdelmoment o f undadordeunarepúbl i ca.E F l acundo espuesl abi ograf í ano yadeun personaj e—si n duda un serfict i ci o— si nodetoda unahi st ori asec ret a,f ormadal ent amentealri t modelor den col oni al ,quel arevol uci ónhacemani fiest aycont emporáneaa tr avésdel aguerraci vil : “ Comotodasl asguerrasci vi l esen queprof undas desemej anzasde educaci ón,creenci asyobj etosdi vi denal osparti dos,l aguerrai nter i orde l a Repúbl i caArgenti nahasi do l arga,obst i nada,hast a queuno de l os el ement oshavenci do.Laguerr adel aRevol uci ónArgenti nahasi dodobl e: o Il aguerr a del asci udadesi ni ci adasen l acul t uraeuropeacontral os español es,afin dedarmayorensancheaesacul t ura;2o l aguerr adel os caudi l l oscontr al asci udades,afin del i brarsede t oda suj eci ón ci vi l ,y desenvol versu caráct ery su odi o contr al a ci vi l i zaci ón.Las ci udades t ri unf an de l osespañol es,y l as campañas de l as ci udades.He aquí expl i cado eleni gma de l a Revol uci ón Argenti na,c uyo pri merti rose 16 di sparóen1810yelúl t i moaúnnohasonadot odaví a. ”
Paraent enderl arevol uci ónerapreci soabri relcerr oj oenel momentoen que f enecí a elor den col oni al .Sarmi ent o nol o concebí a al pri nci pi o ni como una f or ma degobi er no i monár qui co -el régi men vi rrei nal — ni tampoc o como un espaci o art i cul ado al modo i mperi al . Más bi en, desde l a perspect i va de una al dea próxi ma a l a montaña,elor den col oni aler a un espaci oi nmenso,sal pi cadode ci udades que gozaban de vi rt ualautonomí a.En esereci nt ohabi t aba una
VI
soc i edad ari st ocr áti ca cuyo pri nci pi o era l a moderaci ón de aquel l ascost umbresqueSarmi entoret ratómást ardeen el SanJuan de ol a novedad de l a Re c ue r dosdepr o vi nc i a.Baj i l ust raci ón,quehabí ami nadol ast radi ci ones“ent i bi andol as cr eenci as”,subsi st í aaúnapri nci pi osdesi gl ol at razadeuna soci edad muy reduci da,pat ri arc al ,de usosi gual i t ari os,“ en que l a esc l avi t ud no envi l ecí al as buenas cual i dades”de l a servi dumbreydonde,l l egadal aci rc unst anci a,l aescasez“ era unacasoynounadeshonra”: “ ¿Qui énnohaal canzadoaal gunosdeesosbuenosvi ej osdelanti guo cuño,quevi ví an orgul l ososdesu opul enci aen un cuart oredondo,con cuatrosi l l aspul vurul ent asdebaquet a,elsuel ocubi ertodeci garrosyl a mesaport odoadornoconun enormet i nt ero,er i zadodepl umasdepato, sino de cóndor ,sobre cuyos cañones,de puro anti guas,se habí an deposi t ado cr i st al i zaci ones de t i nt a endureci da? Est e ha si do, si n 17 embargo,elaspect ogeneraldel acol oni a,elmenaj edel avi daant i gua. ”
Laci udadari st ocráti caeraent oncesunhazdecost umbres urbanasque,noobst ant e,encer raba en susenoun confli ct o ent ref acci onesopuest as.Lasconcepci onesacercadelpasadoy elporveni r guerreaban en si l enci o,en ví speras delgran col apso,como el c ombat e si n fin que padecí al a ci udad renacent i st a: progr eso y reac ci ón, conservador es e i nnovadores. Los bandos sol í an predomi nar en ci udades di st i ntas.Enuna,tr asl acostr acol oni al ,bul l í aelprogreso;en ot ra, una l arga cont i nui dad. Dos brazos de una mi sma ci vi l i zaci ón ari st ocráti ca que, a derec ha e i zqui erda, repr esent aban Cór doba y Buenos Ai res: “ Cór doba, de l a España,l osConci l i os,l osComent adores ,elDi gest o;Buenos Ai res,deBent ham,Rousseau,Mont es-qui eu yl al i t erat ura
VI 18 f rancesaent era”. Esaera,paraSarmi ent o,l apunt avi si bl ede un mundo esci ndi do.Se t rat aba,en suma,de un t i po de soci edadurbana,pequeña,másomenoshomogénea,repl egada sobresími sma,quepodí adarsedi f erentesf ormasdegobi erno, según ya l ohabí a enseñado Montesqui eu y una l ej ana raí z ari st otél i caque,porsupuest o,Sarmi ent oi gnoraba. Larevol uci ónespart eradelcambi o.Sobrevi eneyponeen movi mi ent oal ascos as.Peroesetraj í n—advert í aSarmi ent o — er aalpri nci pi ol entoymoder ado.Ensupri mermomento, sal vadaunai nevi t abl econmoci óni ni ci al ,l arevol uci ónenl as ci udadesargenti nasf ueun vi gorosocambi opol í t i coqueno af ect óalt i posoci aldel aci vi l i zaci ónurbana.Elot romundo, querodeaba a l asci udades,sequedó qui et o.La t ransi ci ón, cor t ayascendent e,t uvol ugardent rodel asoc i edadvi si bl e. Era elcl ási copasaj ede una f orma de gobi ernoa ot ra.Del gobi erno ari st ocráti co a l a repúbl i ca democráti ca, o l a mudanzaen un mi smorec i nto:he aquíl arevol uci ón en su origen. Est a parábol at ení a saborant i guo.En el l a resonaba l a t eorí adelc ambi opol í t i coqueexpusoelpensami ent ogri ego. Ent ref ormaspurasei mpuras,elgobi ernodel a podí a pol i s porej empl opasardel aari st ocr aci aal aol i garquí aydeestaa l ademocraci a;nuncaest asucesi ónderegí meneshací amel l a sobreelor den soc i aldel aci udadqueseparaba,condrást i co cort e,alescl avo delci udadano l i bre.De modo anál ogo,l a pri merarevol uci ón,quesedesperezaf ecundaenl apri mavera post eri or alvei nt e,no vení a a dest rui r en l as ci udades argent i nas su bási ca est ruct ura soc i al .Era,est ri ct ament e,
