Literatura Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
Novela:
Historia: sus límites extremos son marzo 1935 y septiembre de 1968, y el año eje 1947 Notable énfasis en el frío ( abril a septiembre) Durante los dos únicos meses de verano ocurren los momentos agudos de separación o disgregación del grupo protagonista (abril a septiembre) meses para iniciar o terminar relaciones, empresas y vidas Año 1947 entrega 14 y 15 año de punto y flexión donde se enmarca la novela, se abre el relato y retrocede (fecha de comienzo de discurso literario) Eje temporal Entregas (3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 (3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 y 13) desarrollo de la historia y la a6 (1968) cierre de la historia La novela se abre y se cierra con las cartas ( Nené y J. Carlos) Se abre el relato con la necesidad de recuperar las cartas de un muerto Cierre del relato, cremación de las cartas La posibilidad de la existencia del relato es la necesidad del receptor de recuperar las cartas 1947 es el año en que muere el autor de las cartas 1968 marca la muerte de la receptora originaria La vida de la l a literatura se extiende, entre la muerte de su autor y la muerte de su lector ( al quemar las cartas no hay posibilidad de leer y no hay literatura) En la novela misma se representan r epresentan todas las posibilidades de la literatura y de su funcionamiento funcionamiento social: su emisión, la muerte del emisor, la circulación de la mercancía, la recepción, la muerte del receptor, la muerte del mensaje La novela no sólo relata una historia, también muestra qué es escribir, cómo se representa a sí misma, cómo se indica y los modos posibles de su figuración El autor transfiere el movimiento de su trabajo de escritura y los condicionamientos sociales que rigen su propia obra Quemar las cartas es como cremar los cuerpos La literatura pertenece al mundo de los vivos, debe ser leída y conservada por sus destinatarios, dura lo que su lectura 2 lecturas 1) álbum de fotos 2) lectura de las cartas la historia se muestra siempre como una profecía que perturba el porvenir lectura de Boquitas pintadas: pintadas: -la objetiva: a las letras, en el orden que se da, desinteresada, del lector -la lectura que “descifra” a partir de un código, la lectura supersticiosa de la gitana
1
Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
Boquitas pintadas: no sólo refleja y dramatiza en su interior el carácter de transacción del relato, sus condiciones de posibilidad y su conflagración; propone y dramatiza al mismo tiempo sus posibles lecturas, el relato es un espejo de la actividad del lector Cada una de las historias propone un tipo de lectura: la novela reside en un tipo de lectura interpretativa que amontona significaciones, que entran en la novela de muchos modos posibles, que ve a través de ella alguna otra cosa que no figura en las figuras mismas Las figuras femeninas son las que encarnan los tres escalones sociales y sus variantes. Los hombres son dos. La estructura ternaria define a cada una de las clases sociales, la binaria a las relaciones entre las clases. Los hombres están intercalados entre las mujeres. Las figuras masculinas se definen cada una por su oposición a la otra Ropa, transgresión y muerte son los rasgos distintivos de los hombres novela de Puig es una novela de vanguardia no juega con el lenguaje, juega con las formas (formalismo ruso) el universo de los mentirosos coincide con el universo de los personajes de la novela tema organizador de la novela: las ciegas están en el polo opuesto del lector que tiene la verdad y posibilitan el relato, es una novela reveladora: organizada entre las ciegas y armada en base a una mentira. El relato se juzga a sí mismo, los que en la primera parte de la historia tenían ahora carecen, los que carecían ahora tienen : el esquema es el del cuento popular No existe una cronología de los hechos en la novela Boquitas pintadas tiene una combinación de dos lecturas -la lectura inmanente, sentimental, folletinesca, populista -la lectura camp, vanguardista, la lectura formal Puig combina la lectura popular y crítica con los procedimientos Hay una combinación entre obras creadas por su público y obras que tienden a crear su público
CARTAS 1947 es la fecha del discurso literario 1968 es el fin y conflagración del discurso “Boquitas pintadas” es la historia de una cartas El relato se abre con la necesidad de recuperar las cartas El cierre del relato termina con la cremación de las cartas La posibilidad de que exista el relato es la necesidad que el receptor de las cartas las recupere Las cartas han sido devueltas al emisor, pero éste ha muerto
2
Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
El relato se abre con la muerte del emisor y con el deseo del receptor originario de recuperarlas, con la necesidad de releer y poseer el mensaje: el relato se abre con la transformación de ese receptor originario en emisor y con su propuesta de transacción La transacción de cartas comprende una propuesta y una respuesta Las cartas ( la literatura) comienza a existir cuando el autor es negado, cuando deja de ser hombre 1968 cierra un circuito, la posibilidad de la lectura de las cartas y de su posesión; los vivos deben quemarlas La vida de la literatura ( cartas) se extiende entre la muerte de su autor y la muerte de su lector Escribir cartas es en Boquitas pintadas un sustituto del cuerpo, quemar las cartas es como ( sustituye a ) cremar a los cuerpos Las cartas intercomunican del mismo modo que intercomunican las relaciones corporales-sexuales La literatura ( las cartas) pertenece al mundo de los vivos; debe ser leída y conservada por sus destinatarios, dura lo que sus lecturas La cadena se da en este orden: -morir ( el autor de las cartas en 1947 -pedir las cartas para recibirlas por segunda vez ( el destinatario en 1947) -escribirlas ( el autor en 1937) -recibirlas por primera vez (el destinatario) -devolverlas, morir ( el autor en 1947) -recibirlas ( el destinatario por segunda vez en 1947) -morir ( el destinatario en 1968) -quemarlas ( el heredero del destinatario en 1968) Si las cartas, el relato por cartas se cambia por otras cartas, la posibilidad de no hablar ( ni de escribir), de no relatar ni contar, el silencio, se cambia por regalos y objetos Las cartas forman parte de los objetos de las clases populares. Forman parte de los objetos que no sobreviven Las cartas vinculan entre sí a los personajes Su primer nivel significativo es literal cuando es emitido y recibido por los personajes, este nivel sostiene otro, literaturalizando, cuando el lector lo recibe en el contexto particular del relato Como la narración es emitida por un personaje a otro personaje ( a través de las cartas) es una manera indirecta de narrar En Boquitas pintadas se subraya la perspectiva del emisor -cuando alguien envía una carta es captado por el relator en el momento mismo en que acaba de escribirla -se transcribe la carta y se describe el personaje que la ha escrito
3
Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
-en ningún momento surge el acto de la recepción -el personaje que ha escrito la carta realiza, una vez terminada su escritura, algunas actividades que son las que el relator relata la utilización de una carta se opone a la utilización de una ficha o expediente por parte del relator
RELATORES Desde la perspectiva del emisor ( única perspectiva con excepción de conversaciones telefónicas y diálogos ) hay dos modos de narrar: -narración emitida por un personaje a otro ( monólogo o sueño) indirecta -narración emitida por un relator que tiene como destinatario al lector directa Las intervenciones del relator ( entre carta y carta) tienen varias funciones: -mostrar al personaje ocultando lo que ha escrito o -mostrándolo a otra persona Las interferencias del relator tienen como finalidad distanciar lo escrito, distanciar el contenido de las comunicaciones emitidas por el personaje y su lenguaje -el lector no es el receptor real, es un receptor distinto El relator se introduce de un modo omnisciente, cambiando las personas: “yo” pasa a ser “él” o “ella”; lo íntimo se muestra como público; la “verdad” se muestra como mentira Los relatores utilizan las cartas, diálogos, fotos, etc. con finalidades diferentes a los personajes. La narración directa desde el punto de vista del destinatario es indirecta desde el punto de vista del objeto que usa para narrar El narrador utiliza “jergas”, códigos que distancian el relato y despersonalizan más al lector Cuando el relator se dirige directamente al lector la mediación se fija en el medio de comunicación y en sus diferentes lenguajes Hay dos retóricas narrativas: -basada en el sistema de emisores y destinatarios -basada en el sistema de medios (cartas, diálogos) La combinación de ambos (modos directos e indirectos, personalización y despersonalización) forma el matiz del sistema narrativo de la novela En Boquitas pintadas no hay un narrador, hay una voz distinta en cada caso El relator no es la misma persona. Podemos distinguir 4 -copista: exhibe noticias, inscripciones. Transcribe lo que ya está escrito. No comenta -relator objetivo: omnisciente, acota después de la emisión de cada carta. Trabaja verbalmente. Su función es mostrar lo visible, oculto, el afuera y el adentro
4
Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
-relator objetivo clasificatorio: narra por medio de estereotipos. Es exacto, informativo. Tiene como función distanciar una comunicación directa de un personaje a otro. Distanciar un relato directo de un relator a un lector -relator subjetivo: el relator no se distancia de su relato. Está inmerso en él. Su melodramatismo es parodiado. Los relatores ironizados son voces de la radio: del informativo meteorológico, de la radionovela Todo el material del relato está trasformado en indirecto Las emisiones subjetivas son des-subjetivadas y cuestionadas Las emisiones objetivas son ironizadas El uso del estilo indirecto evita la identificación El rasgo permanente es la obsesión de interposición. Entre uno y otro sujeto siempre se intercala un tercero El relato en su totalidad está construido en base a una interposición
PANCHO En 1938 Pancho se encuentra en La Plata Comienza su relación con Mabel en abril Pancho tiene pelo negro corto y ondulado (en contraposición al pelo rubio peinado hacia arriba de J. Carlos) El cadáver de Pancho es visto como un esqueleto, sólo queda su interior, está en el Osario junto con otros muchos cadáveres La higuera es el objeto natural que sobrevive a Pancho Pancho muere de muerte súbita y violenta Da dinero y ayuda a su hijo ocultamente Junto a Juan Carlos constituye la imagen de transgresor Pancho es el que revela las mentiras de los otros personajes. Pancho junto a raba son los que comparten la sabiduría del lector
JUAN CARLOS
La novela se abre con la noticia de la muerte de Juan Carlos Boquitas pintadas es la historia de las cartas que escribió Juan Carlos desde Cosquín 1947 es el año de la muerte de Juan Carlos, del autor de esas cartas: su muerte, preside la transacción y la posibilita La muerte de Juan Carlos es la condición de posibilidad de la literatura Juan Carlos muere en la primera entrega y vuelve a morir en la entrega 14: allí se unen las dos muertes, se cierra la figura programática Se cumple la voluntad de Juan Carlos que era que a su muerte cremaran su cuerpo En las dos lecturas de imágenes aparece Juan Carlos: 5
Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
-la del álbum de fotos de Juan Carlos leída por un relator que no conoce a los personajes -la lectura de las cartas de naipes a Juan Carlos por parte de la gitana Ambas están centradas en Juan Carlos Juan Carlos de “pelo rubio peinado hacia arriba” se presenta como opuesto a Pancho. Es la contrafigura de Pancho En la lectura de la gitana se enunc ian los acontecimientos que sobrevendrán en el “futuro” de Juan Carlos El cadáver de Juan Carlos no se ve, sólo su tumba, su exterior cubierto de placas eternas, se leen las inscripciones Juan Carlos muere de muerte lenta, enfermo. Roba dinero y gasta dinero de la viuda, su madre simbólica Juan Carlos es perito mercantil. Miente a sus familia, novias y amigos Sus mentiras no son conocidas por los destinatarios de esas mentiras
RABA
1938 Raba está en el hospital Representa a una de las tres clases sociales de Boquitas pintadas y es acompañada por comestibles que aparecen en 1937- entrega 5º y 1968- entrega 16º Estos comestibles decoran su dormitorio-despensa. La primera vez son ajenos y la segunda vez son propios Son otros comestibles pero de la misma clase, son universales Raba es el personaje más interiorizado de Boquitas pintadas Raba revela la relación entre Pancho y Mabel Raba miente a instancias despersonalizadas ( al hospital, a la policía) Todos los personajes del relato conocen su verdad Raba junto con Pancho comparten la sabiduría del lector. Raba representa la verdad Raba sobrevive. Es feliz. Su virtud, la generosidad, es premiada
CELINA Celina atribuye a Nené la muerte de Juan Carlos Necesita vengarse a y logra su objetivo a través de las cartas Celina es una de las ciegas de la historia Nunca llega a saber la verdad de Juan Carlos y Mabel Está ubicada en el polo opuesto del lector La correspondencia que mantiene con Nené está basada en una mentira
6
Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
NENÉ
1938- Nené está en Buenos Aires, en luna de miel 1968 muere en septiembre La novela se cierra con su muerte y se abre con sus cartas El relato se abre con la necesidad de Nené de recuperar las cartas de Juan Carlos. Teme que no se quemen Cambia cartas por cartas, un relato ( el de su amor por Juan Carlos y su situación actual ) por otro relato( el de amor de Juan Carlos por ella, el de su pasada situación en Cosquín) Teme que Celina encuentre las cartas. Teme que cremen el cuerpo de Juan Carlos 1968 marca la muerte de la receptora originaria, de Nené, la lectora Las cartas de Nené sólo fueron leídas por Juan Carlos. Las cartas de nené se queman sin desparramarse. La voluntad de Nené ( no cremarla, quemar las cartas) se cumple Nené quiere unirse corporalmente con Juan Carlos en el otro mundo Nené, morocha, es lo opuesto a Mabel. Es otra de las clases sociales y es acompañada por la lámpara que Mabel le regaló cuando se casó Es el único objeto del living de Nené. La lámpara la sobrevive. En la organización de la novela Nené neutraliza las oposiciones entre los extremos, Mabel y Raba Las mentiras de Nené son siempre descubiertas por los destinatarios. Miente en las cartas a la madre de Juan Carlos pero después dice la verdad Nené ocupa un lugar diferente, sus mentiras son sabidas, sus ocultamientos están allí; su interior lo conocen los personajes y el lector Nené es otra de las ciegas en la novela. Nené no sabe que Celina recibe las cartas En 1968 cuando muere Nené todas las situaciones han cambiado. Nené no se lleva las cartas a la tumba
MABEL
1968Mabel ha vuelto a Vallejos. Se relaciona con Pancho en abril Mabel no intercambia cartas con Juan Carlos Mabel es rubia en contraposición con Nené Representa la otra clase social y está acompañada por las muñecas del dormitorio Las muñecas: -primero son vistas como puros objetos decorativos -según Pancho Mabel es una muñeca de pelo natural y ojos que se mueven
7
Literatura
Mariano Igarzábal-6 “C”
Mabel nuca muestra su interior en el relato, no hay monólogos internos, ni cartas de ella a otros personajes Mabel se muestra como “anónima” Se vincula con el “exterior”, con el cine norteamericano y sus actores Sus deseos nunca se expresan como fantasías interiores, sino como proyecciones sobre objetos exteriores Los hombres saltan el tapial (límite) para legar a Mabel que representa una clase social superior Mabel junto a Juan Carlos son los mentirosos de la novela Mabel sólo dice la verdad en el confesionario Sus mentiras nunca son conocidas por los destinatarios de sus mentiras Mabel ejecuta actos y palabras que deben ser ocultados Mabel junto con Raba son las únicas que sobreviven. El vicio de Mabel ( la hipocresía) es castigado.
8
