Booklet PPI

For Indonesian Student Only

Study in Turkey Turkey Culture, History, Technology

Perhimpunan Pelajar Indonesia Turki | www.ppiturki.org

Pene Penerb rbit it :

PPI TURKI 2012-2013

Tim Penyusun : Tian Abdul Aziz (Menteri (Menteri Pendidikan Pendidikan PPI Turki) Turki) Wibisono Bagus Bagus Nimpuno Nimpuno (Divisi Pendidikan PPI Istanbul)

Penanggung Jawab : Erwin Putera (Presiden PPI TURKI TURKI 2012-2013)

Alamat Alamat sekretaria sekretariatt : Ahmediye caddesi. No:44/2 34260 Aksaray-Istanbul/ Türkiye

Face Facebo book ok : ppii turk pp turkii

webs websit itee : www.ppiturki.org

email : info info@p @ppi pitu turk rki.i.or org g | pend pendid idik ikan an@p @ppi pitu turk rki.i.or org g 2 e g a P

Semua data yang ada dalam buku ini dikumpulkan berdasarkan dari sumber informasi yang akurat akurat dan pengalaman pengalaman dari pelajar pelajar Indones Indonesia ia di Turki. Turki. All rights reserved © 2012


Pene Penerb rbit it :

PPI TURKI 2012-2013

Tim Penyusun : Tian Abdul Aziz (Menteri (Menteri Pendidikan Pendidikan PPI Turki) Turki) Wibisono Bagus Bagus Nimpuno Nimpuno (Divisi Pendidikan PPI Istanbul)

Penanggung Jawab : Erwin Putera (Presiden PPI TURKI TURKI 2012-2013)

Alamat Alamat sekretaria sekretariatt : Ahmediye caddesi. No:44/2 34260 Aksaray-Istanbul/ Türkiye

Face Facebo book ok : ppii turk pp turkii

webs websit itee : www.ppiturki.org

email : info info@p @ppi pitu turk rki.i.or org g | pend pendid idik ikan an@p @ppi pitu turk rki.i.or org g 2 e g a P

Semua data yang ada dalam buku ini dikumpulkan berdasarkan dari sumber informasi yang akurat akurat dan pengalaman pengalaman dari pelajar pelajar Indones Indonesia ia di Turki. Turki. All rights reserved © 2012


Setelah membaca buku panduan yang anda genggam, Anda akan menget mengetahui ahui apa apa saja yang Anda Anda perlukan perlukan untuk memulai kehidupan yang baru sebagai pelajar di salah satu negara yang menakjubkan. Belajar di Turki merupakan m erupakan pengalaman yang tidak bisa didapatkan di negara negara lain. Universitas yang terkenal dan diakui diakui di dunia internasional serta dengan kualitas yang tinggi. Turki berhasil menarik para pelajar dari sekitar 149 negara.

Buku panduan ini menjelaskan hal-hal yang penting mulai dari pengurusan visa sampai anda mengurusi me ngurusi kepulangan kepulangan Anda dari Turki. Turki. Untuk memulai memulai semua itu, itu, bukalah bukalah halaman halaman selanjutnya. 3 e g a P

Tim Penyus Penyusun un


Sambutan Erwin Putera Presiden PPI Turki 2012-2013 Master Master Student of Manageme Management nt and Organizat Organization ion Department Department Marmara University, Istanbul-Turkey. Istanbul-Turkey.

“Tuntutlah ilmu walaupun sampai ke negeri negeri Cina” ya itulah itulah sebuah pepat pepatah ah yang merupakan seruan dan anjuran agar dalam berkeinginan untuk belajar dan mencari pengetahuan harus bersungguh-sungguh walaupun tempatnya jauh serta asing bagi kita. Sebagian besar dari kita tentunya berkeinginan untuk menimba ilmu ilmu dan mencari pengalaman pengalaman di negeri orang. Untuk Untuk meraih masa depan yang lebih baik seseorang akan sangat dipengaruhi oleh pendidikannya. Dengan belajar di luar negeri selain pengalaman, wawasan global dan wawasan yang lebih luas akan didapat seseorang. Namun akan menjadi sebuah mimpi buruk jika niat untuk belajar di luar negeri tidak diimbangi dengan informasi dan persiapan untuk bekal ke negara tujuan. Penting untuk diapresiasi Buku Panduan Belajar dan Hidup di Turki yang disusun oleh dua rekan menteri pendidikan dari PPI Turki sdr. Tian Tian Abdul Aziz dan PPI Istanbul sdr. Wibisono Bagus Nimpuno. Buku ini memberikan arahan yang cukup realiable dan dapat dijadikan sumber pengetahuan bagi warga negara Indonesia yang berkeinginan melanjutkan pendidikan di Turki.

4 e g a P

Pandangan sebagian orang mengatakan bahwa belajar di luar negeri akan banyak problematika yang yang dihadapi, sangat sangat sulit beradaptasi beradaptasi dan lain sebagainya. sebagainya. Namun anda akan termotivasi untuk belajar di luar negeri (khususnya Turki) karena belajar di Turki tidak terlalu sulit untuk beradaptasi dengan lingkungan dan masalah masalah yang kita hadapi menjadi ringan setelah membaca buku panduan ini. Penulisannya telah melakukan perangkuman dengan cukup baik dan sederhana tanpa meninggalkan meninggalkan prinsip-prinsip informasi yang akurat. Semoga Semoga buku ini dapat dijadikan inspirasi bagi Warga Negara Indonesia yang sedang mencari informasi tentang belajar dan hidup di Turki. Istanbul, Februari 2012


Daftar Isi Sambutan............................................................................4 Daftar Isi...................................................................... ........ 5 Pengenalan Turki....................................................... ...... 6 Mengapa Turki..................................................................12 Testimoni...................................................................... ...... 13 Persiapan Keberangkatan.............................................15 Kedatangan di Turki........................................................17 Visa dan Izin Tinggal............................................... ....... 18 Biaya Hidup........................................................................19 Tempat Tinggal.................................................................23 Pendidikan Tinggi..................................................... ...... 25 Program Sarjana...............................................................26 Program Pasca Sarjana..................................................27 TÖMER..................................................................................28 Beasiswa....................................................................... ....... 29 Persyarata Persyaratan n Beasiswa Beasiswa MEB........... MEB................. ............. ............. ................ .............. 30 Pembukaan Pembukaan Rekening Rekening Bank.......... Bank................ ............... ............... ............. .......... ... 33 Tahapan Tahapan Administras Administrasi....... i.............. .............. ............. ................ ................ ............. ......... 34 Panduan Panduan Pemilihan Pemilihan Universitas... Universitas........... ............... ............. .............. ........ 36 Membawa Keluarga.................................................. ...... 37 Penting Bagi Anda............................................... Anda........................................................... ............39 39 Kepulangan................................................................. ....... 41 Universitas di Turki..........................................................42 Universitas Unggulan.....................................................47 Bahasa Turki.......................................................................48 Kontak Perwakilan Tiap Wilayah................................52 Tautan Penting..................................................................53 Transliterasi huruf............................................................54 5

Daftar Pustaka……............................................................55

e g a P


Pengenalan Turki A. Tentang Turki Nama Negara Ibu Kota Kepala Negara Perdana Menteri Jumlah Penduduk Mata Uang Lagu Kebangsaan Zona waktu Waktu musim panas Nama domain internet Kode Telefon Internasional

: Republik Turki : Ankara : Presiden Abdullah Gül : Recep Tayyip Erdoğan : 72.561.312 jiwa (2011) : Turki Lira : Istiklal Marsi : GMT+2 (EET (UTC+2)) : GMT+3 (EEST (UTC+3)) : .tr : +90

Republik Turki (bahasa Turki: Türkiye Cumhuriyeti) disebut Türkiye (bahasa Turki: Türkiye) adalah sebuah negara besar di kawasan Eurasia. Wilayahnya terbentang dari Semenanjung Anatolia di Asia Barat Daya sampai daerah Balkan di Eropa Tenggara. Turki berbatasan dengan Laut Hitam di sebelah utara; Bulgaria di sebelah barat laut; Yunani dan Laut Aegea di sebelah barat; Georgia di timur laut; Armenia, Azerbaijan, dan Iran di sebelah timur; dan Irak dan Suriah di tenggara; dan Laut Mediterania di sebelah selatan. Laut Marmara yang merupakan bagian dari Turki digunakan untuk menandai batas wilayah Eropa dan Asia, sehingga Turki dikenal sebagai negara transkontinental.

6 e g a P


B. Pembagian Wilayah

Wilayah Turki dibagi ke dalam 81 provinsi untuk tujuan administrasi. Provinsiprovinsi tersebut dikelompokkan lagi ke dalam 7 wilayah untuk tujuan kepentingan sensus. Ke-tujuh wilayah itu adalah Marmara, Ege, Karadeniz, İç Anadolu, Doğu Anadolu, Akdeniz, dan Güneydoğu Anadolu. Provinsi-provinsi dengan jumlah penduduk terbanyak adalah İstanbul (13 juta jiwa), Ankara (5 juta jiwa), İzmir (4 juta jiwa), Bursa (3 juta jiwa), dan Adana (2 juta jiwa).

C. Negara 4 Musim Turki termasuk negara yang memiliki empat musim, Musim Panas (Summer/Yaz )

Juni-Agustus

Musim Gugur (Autumn/Sonbahar ) Musim Dingin (Winter/K ış) Musim Semi (Spring/ İ lkbahar )

7 e g a P

September-November Desember-Februari Maret-Mei

Perlu diketahui bahwa perbedaan waktu antara Indonesia dengan Turki adalah empat jam pada musim panas dan lima jam pada musim dingin. Pada akhir bulan Oktober dan akhir bulan Maret terdapat perubahan jam, dimana jam dimajukan atau dimundurkan satu jam.


Pusat ski di Bursa,Turki pada musim dingin 8 e g a P


D. Mata Uang Turki menggunakan sistem Lira dan Kuruş dalam mata uangnya dengan 1 Lira sama dengan 100 Kuruş. Mata uang kertas terdiri dari pecahan 5 TL, 10 TL, 20 TL, 50 TL, 100 TL, dan 200 TL. Sedangkan mata uang koin terdiri dari pecahan 5 Kuruş, 10 Kuruş, 25 Kuruş, 50 Kuruş, 1 TL. Mata uang Lira merupakan satu-satunya alat tukar yang legal di Turki. Walaupun demikian di beberapa tempat wisata atau tempat tertentu mata uang asing seperti USD dan Euro dapat dipergunakan.

E. Budaya dan Etika

9 e g a P

1. Memanggil Seseorang Untuk memanggil seseorang haruslah berhati-hati. Berikut panggilan yang biasa dipergunakan a. Abi (kakak laki-laki/mas), dipergunakan untuk orang yang lebih tua dari kita. b. Abla (kakak perempuan/mbak), dipergunakan untuk orang yang lebih tua dari kita. c. Hocam (guruku), dipergunakan bagi orang yang sudah tua, guru, atau dosen. d. Hoca yang berarti guru, diperuntukkan bagi orang yang faham terhadap ilmu agama. Biasanya dipakai untuk para imam masjid (Camii ) e. Karde ş (saudara) diperuntukkan untuk orang yang lebih muda dari kita. f. Kanka, dostum , ditujukan kepada teman yang sangat dekat dengan kita.


2. Memberikan Salam Orang Turki sangat suka untuk memberikan salam pada siapapun. Berikut beberapa salam yang biasa diucapkan diantaranya: a. Merhaba (Hai), Sabahlar (Selamat Pagi), b. Günaydın/Hayırlı Sabahlar/ İ yi c. İ yi Günler (Selamat Siang), d. İ yi Ak şamlar (Selamat Petang), dan e. İ yi Geceler (Selamat Malam). 3. Ucapan Terima Kasih lun, Allah razı Ucapan terima kasih bermacam-macam :Te şekkür ederim, sa ğo olsun, Eyvallah . Ucapan ini dijawab dengan: rica ederim, bir şey de ğ il, önemli de ğ il . 4. Ucapan Do’a Masyarakat Turki memiliki budaya yang unik, yaitu mereka selalu saling mendoakan satu sama lain dalam bahasa Turki. Berikut doa-doa yang sering dipergunakan. a. Kolay Gelsin . Diucapkan bagi seseorang yang sedang bekerja. b. Hayırlı i şler . Diberikan pada pekerja yang sedang melaksanakan tugasnya. c. Ellerinize sa ğ lık . Diberikan pada orang yang telah membuat masakan. d. Afiyet olsun . Diucapkan bagi orang yang sedang menyantap makanan. e. Kesenize bereket versin . Diberikan bagi orang yang memberikan sesuatu. 5. Bertemu dan Berpisah Ketika dua orang Turki bertemu dan berpisah maka mereka pasti akan bersalaman dan menghubungkan kepala mereka. Kadang-kadang jika sudah tidak bertemu dalam jangka waktu yang lama, mereka biasanya berpelukan. 6. Budaya Antri Budaya antri bisa kita perhatikan ketika akan memasuki bis atau tempat lainnya. Budaya antri menjadi budaya yang dipraktikan oleh masyarakat Turki dalam kehidupan sehari-hari.

0 1

7. Merokok Merokok di dalam ruangan adalah hal yang dilarang. Di berbagai tempat kita dapat mudah melihat tulisan “Sigara İ çilmez ” (Dilarang Merokok). Terlebih, apabila merokok di dalam ruangan akan dikenakan denda. Walaupun demikian, di tempat umum yang terbuka, kita dapat dengan mudah melihat orang-orang Turki merokok.

e g a P


8. Meludah Meludah di tempat umum adalah hal yang sangat tidak dianjurkan, karena termasuk perbuatan yang mendapat celaan.

F. Agama Turki merupakan negara yang mayoritas penduduknya beragama Islam. Diperkirakan jumlah penduduk yang beragama Islam mencapai 96%. Walaupun demikian, pengaruh sekularisme (faham yang memisahkan agama dari kehidupan bernegara) masih bisa ditemukan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi secara perlahan pengaruh itu mulai memudar seiring dengan tumbuhnya berbagai macam kelompok masyarakat yang menginginkan kebebasan dalam menjalankan keyakinannya. Anggapan masyarakat Indonesia, bahwa pelajar berkerudung atau berjilbab tidak bisa melanjutkan pendidikan di universitas di Turki adalah anggapan yang salah. Pada tahun 2008, pemerintah Turki telah mencabut larangan tersebut. Oleh karena itu, saat ini banyak pihak universitas yang mulai memperbolehkan pelajar yang berkerudung atau berjilbab masuk ke dalam kelas-kelas. Akan tetapi, ada sebagian kecil yang masih mempertahankan ideologi sekulernya. Di tengah kehidupan yang sekulernya, jumlah masjid di Turki terbilang sangat banyak dan memiliki arsitektur yang elegan dan indah. Hampir di setiap kompleks apartemen terdapat masjid (Camii ). Setiap cami dikelola oleh seorang imam yang juga sebagai pegawai dari Departemen Urusan Agama (Diyanet İşleri Bakanl ı ğı ) dan mereka mendapat gaji tiap bulannya. Adzan untuk shalat lima waktu terdengar menggema ke seluruh penjuru Turki. Pengaruh dari sejarah peradaban Islam pada masa Kekhalifahan Osmanlı terlihat masih membekas pada kehidupan beragama penduduk Turki di masa kini. Hubungan sosial antarumat beragama berjalan dengan harmonis penuh dengan toleransi. Tidak ada permusuhan atau pertikaian antar penganut agama atau sesama penganut seagama. Dengan semangat toleransi itulah para penganut agama yang lain seperti Kristen, Yahudi, Hindu, Atheis, dan lain-lain merasakan nyaman tinggal di Turki. Semua pihak saling bekerja sama membangun negara yang mereka cintai. 1 1 e g a P


Mengapa Turki ? Turki merupakan salah satu negara dengan peran dan posisi strategis di dunia . Perekonomian Turki tumbuh sangat pesat, bahkan menempati peringkat kedua di bawah Cina yang mencapai tingkat pertumbuhan ekonomi 8% per tahun. Pendapatan ekonomi diperoleh dari sektor pariwisata dan industri. Kemajuan perekonomian yang pesat tersebut didukung juga dengan kualitas sumber daya manusia yang memadai. Terdapat beberapa universitas - universitas unggulan yang diakui di dunia. Sebagian besar universitas di Turki telah diakui oleh Uni Eropa, sehingga memungkinkan terjadi pertukaran pelajar melalui program Erasmus. Saat ini sekitar 26 ribu pelajar internasional dari kurang lebih 147 negara sedang mengenyam pendidikan di negara yang dahulunya menjadi pusat Kerajaan Osmanlı ini. Bahkan dalam lima tahun terakhir terdapat peningkatan yang sangat signifikan jumlah mahasiswa dan pelajar asing hingga mencapai 59%. Pada tahun 2008, pemerintah Turki menjalin kerja sama dengan Pemerintah Indonesia dalam bidang pendidikan. Pemerintah Turki melalui kedutaan besarnya memberikan beasiswa bagi pelajar Indonesia yang berminat untuk belajar di Turki, mulai dari jenjang S1, S2, hingga S3. Selain itu, Pemerintah Turki juga menyediakan beasiswa penelitian dan kursus Bahasa Turki yang hanya berlangsung selama musim panas. Saat ini jumlah pelajar Indonesia yang melanjutkan sekolah di Turki mencapai 350 pelajar lebih. Setiap tahun Pemerintah Turki menyediakan kuota beasiswa untuk Indonesia sebanyak 45 orang untuk jenjang S1, 14 orang untuk jenjang S2, dan 10 orang untuk jenjang S3.

2 1 e g a P


Testimoni

3 1 e g a P


Testimoni

4 1 e g a P


Persiapan Keberangkatan Persiapan baik mental maupun material perlu dilakukan untuk kemudahan dalam hal adaptasi dan kemudahan proses pengurusan. Persiapan mental dapat berupa membaca buku tentang Turki dan budayanya, adat dan makanannya, kondisi alam dan penduduknya. Yang perlu diingat terutama untuk rekanrekan yang akan tinggal di asrama bahwa nanti akan tinggal dengan banyak orang dengan latar belakang budaya dan kebiasaan beraneka ragam. Perlu juga untuk mencari informasi tentang kondisi dan tata hidup di asrama pelajar. Beberapa kalimat dasar dalam bahasa Turki yang dikuasai akan sangat membantu. Adapun persiapan-persiapan lain yang sebaiknya dilakukan adalah:

A. Menghubungi Kedutaan Besar Republik Turki di Jakarta 1. Mengurus Visa Student untuk jangka waktu 1 tahun. 2. Bagi penerima beasiswa MEB akan mendapatkan surat tanda diterima di universitas (Acceptance Letter ). 3. Bagi penerima beasiswa MEB akan mendapatkan nomor kontak dan alamat asrama sementara di kota tujuan. 4. Bagi penerima beasiswa MEB juga hendaknya menginformasikan rencana keberangkatan ke Turki dengan menyertakan jadwal penerbangan kepada pihak Kedutaan Besar Republik Turki di Jakarta. 5. Dapatkan informasi secara garis besar kota tempat tujuan Anda belajar.

5 1

B. Menjelang Keberangkatan 1. Menyiapkan dokumen-dokumen penting terkait, diantaranya: a. Ijazah terakhir dan transkrip nilai serta terjemahannya dalam bahasa Inggris minimal 5 lembar fotokopi yang dilegalisir. b. Identitas diri (passport dan KTP). c. Visa Student yang diperoleh dari Kedutaan Besar Republik Turki di Jakarta. d. Membuat International Student Card (optional ). Beberapa maskapai penerbangan memberikan diskon khusus bagi pemegang kartu ini. e. Bagi yang bermaksud membawa kartu ATM atau kartu kredit dari Indonesia, pastikan ke pihak bank bahwa kartu rekan-rekan berlaku di Turki. Sampai saat ini baru BNI, HSBC, atau CITIBANK yang bisa dipergunakan untuk keperluan transaksi. f. Pas foto secukupnya

e g a P


2. Memperhatikan jadwal keberangkatan dan kedatangan termasuk jadwal dan lama masa transit. Beberapa bandara dan maskapai selama transit menyediakan makan dan fasilitas istirahat yang memadai. 3. Menginformasikan kepada pihak PPI Turki sekurang-kurangnya 2 hari sebelum keberangkatan mengenai nomor penerbangan, jadwal dan tempat kedatangan. 4. Pelajari batas bawaan yang diperkenankan oleh maskapai penerbangan. Bawalah barang yang benar-benar diperlukan. 5. Disarankan menukar mata uang yang akan di bawa ke dalam Euro atau USD. Mata uang Rupiah tetap dibawa untuk mengurus bea masuk bandara sebesar Rp. 150.000, bagasi dan disisakan seperlunya untuk transportasi jika sewaktu-waktu pulang ke Indonesia. 6. Keperluan pribadi terkait obat - obatan dan pakaian untuk 4 musim. 7. Membawa bekal uang saku untuk proses pengurusan beasiswa bagi penerima beasiswa, transportasi dan satu bulan pertama di Turki. Kami menyarankan untuk menganggarkan sekitar 400 USD. Bekal uang saku di awal kedatangan tersebut dipergunakan untuk, a. biaya hidup sebulan (makan, administrasi) : minimal 300 TL b. biaya pengurusan ikamet : +/- 150 TL c. transportasi : +/- 100 TL d. membeli nomor dan mendaftar handphone : +/- 100 TL e. tiket ke luar kota, jika tempat tujuan di luar Istanbul : +/- 100TL f. Cadangan 200 +/- TL

6 1

C. Catatan Kecil Menjelang Keberangkatan 1. Nilai tukar mata uang saat ini 1 € ≈ 2,5 TL (Türk Lirasi) sedangkan 1 $ ≈ 1,7 TL. 2. Bagi yang gemar bertukar hadiah, dapat membawa beberapa souvenir kecil dari Indonesia. Orang-orang Turki termasuk dosen dan pengajar sangat senang jika menerima hadiah. 3. Di Turki rekan-rekan akan dituntut banyak berjalan kaki. Kami menyarankan membawa sepatu ringan dan nyaman untuk berjalan kaki. 4. Untuk yang sulit beradaptasi dengan makanan, dapat membawa makanan instan praktis untuk persediaan 2 minggu. Setelah itu, Anda akan terbiasa dengan makanan Turki.

e g a P


Kedatangan di Turki Bandar udara internasional di Turki terdapat di Bandara Atatürk (Istanbul), Bandara Esenboğa (Ankara) dan Antalya. Masing-masing bandara telah terintegrasi dengan jaringan moda transportasi, antara lain berupa penerbangan lokal, bus dalam kota dan jaringan kereta rel listrik. Ketiga bandara ini juga dilengkapi fasilitas vital yang memadai termasuk sarana telekomunikasi. Untuk rekan-rekan yang akan datang diharapkan menginformasikan penerbangan dan jadwal pendaratan setidaknya dua hari sebelumnya serta segera memberitahu kedatangan setelah sampai di bandara. Pastikan pada saat pemeriksaan visa, stempel yang menunjukkan tanggal kedatangan dapat terbaca jelas. Hal ini berguna terutama saat pendaftaran nomor mesin pesawat telepon genggam.

Pastikan pada saat pemeriksaan visa, stempel yang menunjukkan TANGGAL KEDATANGAN dapat terbaca jelas Hari-hari pertama di Turki A. Menghubungi contact person di kota kedatangan atau rekan lain yang telah ditentukan. B. Menukarkan mata uang seperlunya ke TL untuk keperluan komunikasi dan transportasi. Nilai tukar di bandara biasanya tidak sebaik dengan penukaran di luar bandara. Untuk tahap awal, tukarkan sekitar 50 USD. C. Segera membeli nomor Turki dan mendaftarkan HP di provider Turki. (disarankan untuk mengurus di lingkungan bandara dan satu passport hanya untuk satu alat komunikasi). D. Menuju tempat tinggal sementara atau permanen sesuai dengan yang telah dikoordinasikan sebelum keberangkatan. E. Mengurus administrasi, ) a. Izin tinggal(resident permit/ikamet ) di kantor polisi(Emniyet Mudurlu ğu b. Universitas atau sekolah bagi mahasiswa/pelajar umum. c. Milli E ğ itim Bakanlı ğ ı setempat bagi mahasiswa penerima beasiswa d. TÖMER atau kursus bahasa Turki bagi preparation student . e. Bank untuk membuka rekening baru.

7 1 e g a P


Visa dan Izin Tinggal Pelajar Indonesia hanya bisa mendapatkan visa pelajar sebelum keberangkatan ke Turki dari Kedutaan Besar Republik Turki di Jakarta. Setibanya di Turki, izin tinggal harus didapatkan dengan mendaftarkan diri melalui kantor kepolisian setempat (Emniyet Mudurlu ğ u ) dalam jangka waktu satu bulan sejak tanggal kedatangan. Pelajar internasional yang tidak menggunakan visa yang semestinya, tidak bisa mendaftarkan dirinya ke universitas-universitas di Turki. Pelajar yang akan datang ke Turki dianjurkan mendaftar untuk mendapatkan visa paling lambat 2 bulan sebelum tanggal keberangkatan ke Turki. Untuk mendapatkan visa pelajar, dokumen-dokumen yang diperlukan adalah : Letter of Acceptance yang diberikan oleh sekolah atau universitas di Turki, formulir permohonan visa, pas foto terbaru dan untuk visa pelajar ini tidak dikenakan biaya. Pelajar internasional dituntut mendaftar untuk mendapatkan izin tinggal (resident permit/ikamet ). Hal yang perlu diperhatikan dengan seksama adalah bahwa pengurusan ikamet ini harus dalam jangka waktu satu bulan (30 hari) terhitung sejak tanggal kedatangan pertama di Turki. Untuk beberapa kota, seperti Istanbul, pihak kepolisian menggunakan sistem perjanjian (appoinment/randevu ). Sistem ini menuntut para pendaftar untuk mendaftar ) pada online via internet dan datang ke kantor kepolisian (Emniyet Mudurlu ğu waktu yang ditentukan. Proses aplikasi secara online ini juga harus dilakukan sebelum satu bulan, jika tidak maka permohonan ikamet tidak akan diproses dan akan berakibat pada penolakan dari universitas yang dituju.

8 1 e g a P

Dokumen yang diperlukan dalam proses pendaftaran ikamet 1. Surat keterangan siswa (student certificate/ö ğr enci belgesi ) yang didapatkan dari universitas, sekolah, atau lembaga kursus. 2. Passport 3. Fotokopi halaman passport (identitas dan visa ) 4. Uang sebesar 150 TL (bervariasi berdasarkan kota) 5. 6 buah pas foto 6. Ketauilah alamat rumah yang jelas sebelum Anda berangkat ke eminyet , bagi Anda yang akan tinggal di rumah.


Biaya Hidup Biaya hidup di Turki tidak berbeda jauh dengan di Indonesia, asalkan kita bijak dalam menggunakannya. Diperkirakan minimum biaya hidup untuk pelajar internasional adalah $200 sampai $300 perbulannya tergantung pada cara hidupnya. Berikut adalah rincian harga di Turki.

A. TRANSPORTASI Kota-kota di Turki mempunyai sistem transportasi dan juga armada yang modern dan dapat memenuhi kebutuhan masyarakat. Armada transportasi ini disediakan baik oleh pihak pemerintah kota baik oleh pihak swasta. Beberapa jenis kendaraan umum yang disediakan pemerintah kota adalah tramvay , otobüs , metro , dan kapal laut (vapur ). Sedangkan kendaraan umum yang disediakan oleh pihak swasta adalah otobüs , taksi dan dolmu ş.

Transportasi di Turki tergolong mahal, mengingat harga bahan bakar yang mahal. Tarif transportasi untuk setiap kota tentu berbeda-beda. Untuk di Istanbul, tarif umum transportasi antara 1,75 TL - 2,10 TL. Sedangkan untuk pelajar akan dikenakan tarif khusus, menjadi 1 TL - 1,40 TL. Beberapa kota seperti İstanbul, Konya, dan Kayseri memberikan biaya transportasi cumacuma bagi mahasiswa penerima beasiswa MEB.

9 1 e g a P


B. MAKANAN Makanan di Turki harganya bervariasi, dari yang paling murah 2 TL hingga 30 TL. Dengan 2 TL kita bisa mendapatkan makanan sejenis döner , atau nasi ayam khas Turki. Untuk makanan khas rumahan Turki berada di kisaran 5 TL hingga 15 TL, sedangkan untuk menikmati ikan bisa mencapai 25 - 30 TL per porsi.

Makanan-makanan khas Turki bisa kita dapatkan di mana saja, tersedia di semua tempat. Beberapa jenis makanan itu adalah berbagai macam çorba, döner, pide , berbagai macam jenis manisan (tatlı ) seperti baklava, künefe , berbagai macam susu olahan seperti yo ğ urt dan ayran , juga berbagai macam makanan kahvalt ı lık (sarapan pagi) seperti buah zaitun, peynir , kaymak , sucuk , dan lain-lain.

Di Turki makanan instan, seperti Indomie dijual dengan harga 0,75 TL per bungkus. Makanan pokok masyarakat Turki adalah roti, sehingga segala macam masakan akan selalu disandingkan dengan roti, termasuk ketika makan ikan. Harga sebuah roti berkisar antara 0,50-1 TL. Jika ingin makan nasi sebaiknya membawa rice cooker dari Indonesia, karena di Turki tidak dijual. Harga 1 kg beras yang termurah adalah 2.20 TL.

0 2 e g a P

Untuk buah-buahan dan sayur-sayuran juga tersedia melimpah di Turki. Pada musim-musim tertentu harga buah-buahan dan sayur-sayuran sangat murah. Bahan makanan ini tersedia di pasar-pasar maupun supermarket.


Çay Keyfi Teh merupakan minuman yang sering disajikan di setiap tempat di Turki. Di rumah, di sekolah, di restoran, di terminal, bahkan di jalan-jalan. Masyarakat Turki sangat suka meminum teh yang panas, paling sedikit dalam sehari mereka dapat minum sebanyak 10 gelas. Mereka menambahkan gula ke dalamnya. Gelas yang dipakai sangat unik, karena tidak bisa kita temukan di Indonesia. Tempat untuk membuat tehnya dinamakan ç aydanl ık . Ada dua bagian dari çaydanlik ini. Bagian atas untuk teh yang kental, sedangkan bagian bawah untuk air panas. Di setiap pertemuan, dalam kondisi cuaca yang panas atau dingin teh menjadi pilihan masyarakat Turki dan Andapun di Turki akan sering meminumnya.

C. KOMUNIKASI DAN ELEKTRONIK Pemerintah Turki termasuk ketat dalam kebijakan alat komunikasi. Alat komunikasi yang dibawa dari luar Turki harus didaftarkan melalui provider perusahaan lokal agar bisa digunakan, jika tidak didaftarkan maka akan diblokir dan alat komunikasi tidak akan bisa digunakan. Kebijakannya adalah satu passport hanya berlaku untuk satu alat komunikasi.

1 2 e g a P

Ada 3 provider selular di Turki, yaitu Türkcell, Avea,dan Vodafone . Harga pulsa mulai dari 5 TL sampai 100 TL. Selain itu, kita perlu bijak menggunakan pulsa yang dibeli. Untuk itu, pilihlah paket-paket yang sesuai dengan keperluan. Jika tidak menggunakan paket, harga satu sms bisa mencapai 0.4 TL atau sekitar Rp.2000. Beberapa perusahaan komunikasi memberikan paket yang murah untuk para pelajar dan remaja. Dapatkan informasi mengenai paket-


paket yang ditawarkan oleh provider lewat website provider yang bersangkutan. Harga barang elektronik di Turki jauh berbeda dengan yang di Indonesia, selisihnya berkisar antara 100 TL hingga 200 TL. Perbedaan harga yang mencolok dapat dilihat pada harga barang-barang elektronik, misalnya handphone dan laptop. Oleh karena itu, dianjurkan untuk membeli barangbarang elektronik di Indonesia. Mengenai stop kontak atau socket yang digunakan di Turki adalah seperti yang umumnya digunakan di Indonesia yaitu dua kaki.

D. BARANG KONSUMSI DAN PAKAIAN Kebutuhan akan barang-barang konsumsi juga menjadi perhatian, mengingat barang-barang tersebut tergolong mahal jika di-Rupiah-kan. Misalnya, untuk pasta gigi produk unilever dihargai 6 TL - 10 TL, sabun mandi 2 TL - 8 TL, dan shampoo 4 TL - 10 TL. Sedangkan untuk pakaian, tertutama pakaian musim dingin berada dikisaran harga 40 TL hingga 200 TL. Pakaian yang dimaksud adalah jaket, sweater, dan mantel. Penduduk Turki lebih memilih produk hasil produksi mereka sendiri dibandingkan dengan produk dari luar negeri. Oleh karena itu, di tempattempat perbelanjaan banyak kita dapatkan produk-produk buatan Turki. Beberapa produk Indonesia yang dijual di Turki adalah sepatu olahraga, beberapa jenis kopi, barang pecah belah seperti piring, dan lain sebagainya.

2 2 e g a P


Tempat Tinggal Ada beberapa pilihan tempat tinggal untuk pelajar Indonesia yang belajar di Turki. diantaranya:

A. Asrama Pemerintah ( KYK Devlet Yurdu) Asrama pemerintah merupakan asrama yang dikelola pemerintah. Asrama pemerintah tersebar di seluruh kota yang ada di Turki. Bagi penerima beasiswa MEB, nantinya akan akan tinggal di asrama tersebut, namun tidak wajib. Fasilitas yang diperoleh adalah kupon sarapan pagi dan makan malam. Kamar akan dihuni antara 2 sampai 8 orang. Sedangkan untuk mahasiswa biasa akan dikenai biaya sesuai peraturan, sekitar 105 TL sampai dengan 400 TL per bulannya.

B. Asrama Swasta ( Özel Yurdu) Asrama swasta merupakan asrama yang dikelola oleh lembaga swasta atau yayasan setempat. Fasilitas yang diberikan sedikit berbeda dengan asrama pemerintah, misalnya dalam hal fasilitas makanan dan kapasitas penghuni kamar. Bagi yang berminat, setiap bulan harus membayar antara 400 TL hingga 600 TL. Fasilitas yang diperoleh tergantung dari setiap asrama, yayasan, lokasi, dan peruntukannya (apakah asrama mahasiswa atau pelajar sekolah).

3 2 e g a P


C. Rumah

Biaya sewa rumah yang murah untuk di Turki berkisar di antara 450-600 TL dan yang mahal antara 800-1200 TL (tergantung dari lokasi, kondisi rumah, dan perabotannya). Ketika menyewa rumah, kita akan dikenakan tambahan biaya untuk jaminan, biasanya senilai dengan harga sewa dan dibayarkan di awal waktu. Dalam memilih rumah harus cermat terhadap lokasi, kondisi fisik rumah, dan sarana pendukung (penghangat,listrik,dsb). Beberapa rumah disewakan beserta dengan perabotannya, namun kebanyakan tidak. Setiap bulan untuk biaya listrik dan gas, sekurang-kurangnya harus mengeluarkan sebesar 100 TL pada musim dingin.

4 2 e g a P


Pendidikan Tinggi Belajar di Turki merupakan pengalaman yang luar biasa. Selain karena mengingat peradaban Turki yang maju baik di masa lalu maupun sekarang, Turki memiliki kerja sama dengan Uni Eropa dalam bidang pendidikan melalui program Erasmus, yaitu program pertukaran mahasiswa yang melibatkan antar mahasiswa di negara-negara uni eropa. Melalui program tersebut, mahasiswa yang menempuh pendidikan di Turki memiliki peluang untuk mengambil mata kuliah di salah satu negara eropa yang memiliki hubungan bilateral dengan universitas bersangkutan dalam kurun waktu minimal 1 semester dan berlaku untuk semua jenjang pendidikan. Universitas-universitas di Turki menawarkan,

1. Pendidikan yang berstandar tinggi. Kualitas pendidikan dan staf pengajar di universitas-universitas di Turki menawarkan kepada Anda kesempatan untuk mendapatkan kemampuan yang dibutuhkan dunia global. 2. Gelar yang diakui secara internasional Gelar yang diberikan universitas-universitas di Turki diakui di seluruh dunia. 3. Kampus yang Modern dengan Fasilitas yang Lengkap Anda akan mendapatkan perpustakaan dan laboratorium yang modern dimana Anda dapat melakukan penelitian dan memperoleh pengetahuan. Juga, dengan fasilitas olahraga, gedung kebudayaan, klub-klub siswa, dan asrama, Anda dapat menikmati menjadi pelajar di Turki. 4. Keberagaman Budaya Begitu kayanya keberagaman di Turki, Anda akan menemukan budaya Timur dan Barat bersamaan. Anda tidak akan menjadi orang asing di Turki, karena mosaik budaya yang telah tertanam dalam budaya Turki. 5. Pendidikan yang Aman dan Terjangkau Turki adalah tempat dimana Anda dapat menemukan pendidikan yang terjangkau. Biaya SPP dan biaya hidup yang murah dibandingkan dengan kebanyakan negara Eropa dan Amerika. 6. Kehangatan dan Keramahan Lingkungan Turki disebut sebagai young nation, karena 31% penduduknya berusia di antara 12-24 tahun. Oleh karena itu, Turki menyambut baik para kaum muda. Terlebih secara budaya dan adat, penduduk Turki sangat ramah. 5 2 e g a P


Sarjana Undergraduate/Lisans Untuk masuk ke universitas di Turki, setiap calon mahasiswa program sarjana harus sudah menyelesaikan pendidikan SMA dan memperoleh ijazah dan transkrip nilai resmi. Ijazah dan transkrip tersebut sebaiknya sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris dan dilegalisir oleh pejabat yang berwenang. Pemerintah Turki menyediakan tes khusus yang diperuntukkan bagi mahasiswa asing yang ingin sekolah di Turki, semacam ujian saringan masuk, yaitu YÖS (Yabanci Uyruklu Ö ğ renci Sınavı ). Nilai yang diperoleh nantinya akan menjadi acuan dalam memilih universitas. Selain itu, di Turki banyak sekali lembaga pendidikan atau belajar yang menyediakan kursus persiapan ujian YÖS. Selain YÖS ada beberapa universitas yang menggunakan SAT (Scholastic Assessment Test ) resmi dari penyelenggara SAT. Selain kedua hal diatas, beberapa universitas yang menggunakan bahasa pengantar Bahasa Inggris mengharuskan pelamar memiliki sertifikat TOEFL resmi dari penyelenggara internasional (ETS). Masing-masing universitas memiliki standar nilai minimum yang berbeda-beda. Informasi lebih lanjut mengenai nilai minimum ini bisa didapatkan di situs universitas yang berkaitan. Bagi yang tidak memiliki sertifikat resmi TOEFL maka diharuskan mengikuti English Proficiency Test yang diselenggarakan oleh universitas bersangkutan menurut jadwal yang telah ditentukan. Sebagai catatan, tidak semua universitas menggunakan bahasa pengantar Bahasa Inggris, sebagian besar masih menggunakan Bahasa Turki. Sehingga beberapa universitas mengharuskan para pelamar dari luar negeri untuk menyertakan sertifikat Bahasa Turki resmi dari TÖMER (Türkçe Dil Ö ğ retimi Ara ştırma ve Uygulama Merkezi ) atau Pusat Pengajaran dan Penelitian Bahasa Turki. Di Turki ada beberapa lembaga pendidikan Bahasa Turki yang diakui diantarnya yaitu TÖMER Ankara Üniversitesi dan TÖMER Fatih Üniversitesi. Masa belajar dimulai pada bulan September sampai pertengahan bulan Januari untuk güz dönemi , dan untuk bahar dönemi dimulai pada pertengahan bulan Februari sampai bulan Juni tiap tahunnya. 6 2 e g a P


Pasca Sarjana Graduate/Lisans Üstü Program pasca sarjana mencakup program S2, S3, penelitian, dan spesialisasi dalam ilmu kedokteran. Semua program ini dikelola oleh graduate school di masing-masing universitas. Program S2 dapat ditempuh dengan dua cara; melalui tesis, dan tanpa tesis. Program S2 dengan tesis terdiri dari minimal 7 mata kuliah, satu seminar, dan tesis. Sedangkan program S2 tanpa tesis terdiri dari minimal 10 mata kuliah dan sebuah makalah ilmiah. Program S2 dapat ditempuh dalam 2 tahun. Program Ph.D (S3) terdiri dari minimal 7 mata kuliah, tes kelayakan, proposal disertasi, dan disertasi. Program Ph.D dapat ditempuh dalam jangka waktu 4 tahun. Persyaratan untuk masuk ke universitas bagi calon mahasiswa program pasca sarjana tidak jauh berbeda dengan persyaratan masuk bagi calon mahasiswa sarjana. Calon mahasiswa program pasca sarjana harus menyediakan persyaratan yang diminta oleh masing-masing universitas. Beberapa universitas mengharuskan calon mahasiswa untuk melampirkan nilai resmi GRE ( Graduate Record Examination ) bagi mahasiswa teknik dan MIPA dan GMAT (Graduate Management Admission Test ) bagi mahasiswa sosial. Selain itu juga, bagi universitas yang menggunakan pengantar bahasa Inggris maka sertifikat resmi TOEFL harus dilampirkan. Nilai minimum TOEFL yang harus dicapai untuk tiap universitas berbeda-beda. Selebihnya ijazah dan transkrip yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris dan dilegalisir oleh universitas harus disertakan juga dalam proses pendaftaran. Masa pendaftaran untuk program pasca sarjana bisa dilakukan di setiap semester. Universitas-universitas di Turki membuka pendaftaran untuk mahasiswa pascasarjana pada bulan mei dan desember tiap tahunnya. Khusus untuk tempat penelitian, mahasiswa Indonesia bisa memilih apakah penelitian akan dilakukan di Turki, di Indonesia, atau bahkan di negara lain. Hal ini disesuaikan dengan kajian yang dipilih atas persetujuan dosen pembimbing.

7 2 e g a P


TÖMER TÖMER atau Türkçe Dil Ö ğr etimi Ara ştırma ve Uygulama Merkezi (Pusat Pengajaran dan Penelitian Bahasa Turki) adalah lembaga khusus yang didirikan untuk membantu khususnya mahasiswa asing yang akan belajar di sekolah atau universitas-universitas di Turki. Ada beberapa universitas yang mengadakan kursus semacam ini diantaranya: Ankara Üniversitesi, Fatih Üniversitesi, Gazi Üniversitesi, Ege Universitesi. Bagi para penerima beasiswa MEB akan mengikuti program ini di TÖMER Ankara Üniversitesi selama kurang lebih 8-9 bulan di kota-kota yang telah ditetapkan oleh pihak Milli E ğ itim Bakanlı ğı . Ada 3 level yang harus ditempuh dan masingmasing level terdapat 4 tahapan, diantaranya Temel (Dasar) I,II,III,IIII , Orta (Menengah) I, II, III, IIII, dan Yüksek (Tinggi) I, II, III, IIII. Setiap tahapan diselesaikan dalam kurun waktu satu bulan dan setiap dua bulannya diadakan tes untuk kenaikan tingkat. Ada beberapa kemampuan yang dilatih di TÖMER ini, diantaranya: okuma anlama (membaca dan memahami), dinleme (mendengar), yazma (menulis), dan konu şma (berbicara). Keempat hal ini akan diujikan pada semua tes yang dilakukan. Pada akhir kursus, para peserta akan mengikuti ujian akhir (Diploma Sınavı ) yang akan menentukan kelulusan dan nilai akhir yang akan didapatkan. Nilai akhir yang didapatkan ini akan berpengaruh terhadap proses penerimaan mahasiswa di universitas yang menggunakan Bahasa Turki sebagai bahasa pengantar. Beberapa universitas mengharuskan para calon mahasiswa untuk memiliki nilai ujian akhir Bahasa Turki pada batas tertentu. Penguasaan terhadap Bahasa Turki memiliki peran yang sangat penting dalam kesuksesan pelajar Indonesia di Turki, karena tidak dapat dipungkiri dalam setiap aspek kehidupan baik sosial maupun pendidikan masyarakat Turki cenderung untuk menggunakan bahasa mereka sendiri. Oleh karena itu, keseriusan dan kesungguhan dalam belajar Bahasa Turki merupakan hal mutlak, mengingat Bahasa Turki berbeda jauh dengan Bahasa Indonesia.

8 2 e g a P


Beasiswa Scholarship/Burs Ada berbagai macam beasiswa yang ditawarkan untuk para pelajar Indonesia yang ingin mengenyam pendidikan di Turki, mulai dari beasiswa pemerintah atau kita kenal dengan Turkish National Education Ministry Scholarship / Milli E ği tim Bursu (MEB) maupun beasiswa dari yayasan lokal sampai beasiswa dari universitas setempat. Pemerintah Turki melalui kedutaan besarnya di Indonesia memberikan beasiswa kepada pelajar Indonesia pada jenjang pendidikan S1, S2, dan S3 serta program pengenalan budaya melalui Summer Course Program . Bagi mahasiswa peneliti juga dapat ikut serta melalui Research Program. Beasiswa yang ditanggung oleh pemerintah Turki adalah : 1. Biaya pendidikan 2. Akomodasi (tempat tinggal dan makan) 3. Uang saku per bulan yang bervariasi menurut tingkatan pendidikannya. o untuk mahasiswa S1 dan summer course sebesar 325 TL o untuk mahasiswa S2 sebesar 450 TL o untuk mahasiswa S3 sebesar 550 TL 4. Asuransi kesehatan. 5. Uang buku yang diberikan satu tahun sekali sebesar 200 TL 6. Uang untuk pembuatan ikamet . 7. Uang pembuatan tesis atau disertasi sebesar 150 TL. Bagi mahasiswa bukan penerima beasiswa, dimungkinkan untuk mendapatkan beasiswa dari universitas masing-masing dengan mengajukan surat permohonan kepada rektor universitas bersangkutan. Beasiswa dapat berupa keringanan biaya pendidikan, potongan maupun beasiswa penuh. Beberapa universitas juga memberikan potongan dari biaya pendidikan yang harus dibayar, jika seorang mahasiswa memenuhi kriteria sebagai mahasiswa yang berprestasi.

9 2 e g a P

Selain itu juga, mahasiswa dimungkinkan mendapat bantuan baik dari pemerintah daerah, Dirjen Pendidikan Tinggi Departemen Pendidikan Nasional Republik Indonesia, kantor dinas, ataupun dari universitas yang ada di Indonesia. Untuk mendapatkan beasiswa ini, seseorang harus mengajukan proposal kepada pihak terkait.


Persyaratan Beasiswa MEB Bagi para pelajar Indonesia yang berminat melanjutkan jenjang pendidikannya di Turki dengan beasiswa, Pemerintah Turki memberikan kesempatan bagi pelajar Indonesia sebanyak kurang lebih 70 orang tiap tahunnya. Pembukaan beasiswa biasanya dilakukan pada Bulan April dan ditutup pada Bulan Juni tiap tahunnya. Untuk informasi lebih detail dan komprehensif Anda dipersilahkan untuk menghubungi Ibu Lenny Hafael di Kedutaan Besar Republik Turki di Jakarta. Berikut adalah persyaratan yang biasanya diminta oleh pihak kedutaan. A. Program Sarjana 1. Mengisi formulir beasiswa yang dilampiri 1 lembar pasfoto 4x6 cm 2. Fotokopi ijazah 2 lembar 3. Dua berkas fotokopi rapor dan nilai UAN 4. Surat keterangan kesehatan 5. Satu pasfoto ukuran 4x6 6. Fotokopi paspor bagian identitas serta halaman lain yang terdapat stempel resmi di atasnya, jika tidak memiliki passport dapat melampirkan kartu identitas resmi yang lain 7. Ijazah TÖMER jika punya Catatan: Berkas nomor 2, 3 dan 4 harus diterjemahkan ke dalam salah satu dari bahasa Turki, Inggris atau Perancis. Dokumen-dokumen tersebut harus sudah disahkan pihak berwenang atau oleh Kedutaan Besar Turki. •

•

0 3 e g a P


Presiden Republik Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono berserta istri (kanan) dan Presiden Republik Turki, Abdullah Gül beserta Istri (kiri).

B. Aplikasi Program Master/Ph.D 1. Mengisi dua lembar formulir beasiswa masing-masing dilampiri pas foto 4x6 cm 2. Fotokopi ijazah yang telah dilegalisir 2 lembar 3. Fotokopi transkrip nilai yang telah dilegalisir 2 lembar 4. Curriculum vitae 2 lembar 5. Surat rekomendasi dari 2 profesor masing-masing 2 lembar. 6. Surat Keterangan Kesehatan 7. Satu pasfoto ukuran 4x6 8. Fotokopi paspor bagian identitas serta halaman lain yang terdapat stempel resmi di atasnya, jika tidak memiliki paspor dapat melampirkan kartu identitas resmi yang lain. 9. Ijazah TÖMER jika punya. Catatan: Berkas nomor 2 sampai 6 harus diterjemahkan ke dalam salah satu dari bahasa Turki, Inggris atau Perancis. Dokumen-dokumen resmi harus sudah disahkan pihak berwenang atau oleh Kedutaan Besar Turki. •

1 3 e g a P

•


Berikut adalah beberapa ketentuan-ketentuan umum beasiswa Pemerintah Turki (MEB), 1. Beasiswa disampaikan melalui jalur diplomatik. Bagi calon pelamar mengajukan kepada badan resmi/Kedutaan Besar Turki di Jakarta. 2. Para calon diseleksi oleh suatu komisi yang terdiri dari para wakil dari Kedutaan Besar Turki. 3. Dokumen para calon harus disampaikan kepada Kementrian Pendidikan Nasional Turki lewat jalur diplomatik. 4. Para penerima beasiswa calon pra sarjana dan sarjana harus menggunakan visa “pendidikan”. Para calon penerima beasiswa kursus bahasa Turki musim panas dapat mengikuti kursus TÖMER selama 2 bulan dengan menggunakan visa turis. 5. Mahasiswa pra sarjana dan sarjana harus mengikuti kursus bahasa Turki selama 1 tahun di TÖMER untuk dapat diterima di perguruan tinggi dan harus bisa mencapai tingkat tinggi (TÖMER Diploma). 6. SPP, pembayaran asrama dan anggaran kesehatan (tidak termasuk penyakit kronis, operasi serius, prosthesis, jaw orthopaedics , dan orthodontics ) dibiayai oleh pemerintah Turki. 7. Mahasiswa sarjana dituntut memiliki nilai tinggi pada ijazah SMA. Lembaga SMA dimana ia lulus harus sepadan dengan SMA di Turki. Ijazah para calon pelamar tidak boleh melebihi 2 tahun dari sejak kelulusan. Batas umur tidak lebih dari 25 tahun pada saat melamar. 8. Para pelamar harus tidak terinfeksi penyakit menular (HIV, Hepatitis-C, dll) dan tidak terkena penyakit yang dapat menghambat studi di Turki. 9. Jika seorang mahasiswa tidak bisa lulus dalam waktu tahun ajaran akademik maka ia diberi ekstra waktu 2 tahun, tapi jika mahasiswa tersebut masih tidak bisa lulus dalam masa tersebut maka beasiswanya akan ditangguhkan. 10. Mahasiswa dianggap bisa menerima segala persyaratan asrama dan persyaratan beasiswa sebagaimana tersebut dalam dokumen.

2 3 e g a P


Pembukaan Rekening Bank Pembukaan rekening dimaksudkan baik untuk proses penerimaan beasiswa juga untuk kemudahan dalam transaksi keuangan yang sifatnya lokal maupun internasional. Untuk membuka rekening bank di Turki, ada baiknya untuk memperhatikan tahapan berikut ini. A. Mendapatkan Nomor Pajak (Vergi Numaras ı ) 1. Menuju Vergi Dairesi (Kantor Urusan Pajak) yang terdekat dengan tempat tinggal. 2. Menunjukkan passport dan fotokopinya. 3. Mengisi data isian (nama orang tua, alamat) 4. Mendapatkan kartu dan nomor pajak. 5. Simpanlah kartu pajak Anda sebaik-baiknya. 6. Proses ini tidak dikenakan biaya. B. Pembukaan Rekening Bank 1. Menuju kantor cabang bank terdekat, untuk penerima beasiswa MEB menuju bank yang telah ditunjuk MEB Kota. 2. Fotokopi passport dan visa masuk Turki 3. Menunjukkan kartu pajak (vergi kartı ) 4. Menunjukkan ikamet . Untuk yang belum mendapatkan ikamet terkadang bank memperbolehkan untuk menggantinya dengan surat pembuatan ikamet , surat keterangan dari MEB atau dari asrama. 5. Mengisi data nasabah, mintalah bantuan dari pihak bank atau teman Anda, jika menemui kesulitan dalam bahasa dan proses pengisian. 6. Bagi mahasiswa penerima beasiswa MEB laporkan nomor rekening dan fotokopi buku rekening ke pihak MEB. 7. Kartu ATM dapat diperoleh sekitar 2 minggu kemudian. 8. Untuk mendapatkan PIN ATM, mintalah bantuan pihak bank yang bersangkutan jika menemukan kesulitan. 9. Pembukaan rekening ini tidak dikenakan biaya. 3 3 e g a P


Tahapan Administrasi Bagi Penerima Beasiswa MEB Bagi Anda penerima beasiswa MEB, setibanya anda di kota tujuan tempat dimana Anda akan menempuh pendidikan Bahasa Turki, Anda diharuskan mengurus administrasi untuk kelancaran studi Anda dan perlu diselesaikan secepat mungkin. Berikut tahapan-tahapan yang perlu dilakukan.

1. Melapor ke Dinas Pendidikan (MEB) Kota yang telah ditentukan. a. Menunjukkan Acceptance Letter dari Kedubes Turki di Indonesia. b. Menunjukkan Ijazah asli. c. Menunjukkan passport . d. Mengisi data mahasiswa (alamat, golongan darah, orang tua dsb). e. Mendapatkan 4 lembar surat keterangan penerima beasiswa yang ditandatangani Kepala (Müdür) MEB Kota: 1 lembar dipegang mahasiswa bersangkutan 1 lembar untuk mendaftar TÖMER 1 lembar untuk mendaftar asrama tetap 1 lembar untuk membuat ikamet (Buku Izin Tinggal) 2. Memeriksa Status Asrama (Bagi yang akan tinggal di Asrama) a. Menuju Kantor Kredi Yurt Kurumu (KYK) Kota, menghadap bagian mahasiswa asing penerima beasiswa Hukumet . b. Menunjukkan lembar beasiswa asrama. c. Mendapat nama, alamat dan kontak asrama tetap yang akan ditempati. d. Asrama tetap bisa sama atau berbeda dengan asrama sementara. e. Permintaan khusus, meminta asrama tertentu dapat diajukan ke bagian ini

4 3 e g a P

3. Mendaftar TÖMER a. Menyerahkan surat beasiswa untuk program TÖMER. b. Mengisi data pelajar TÖMER. c. Menyerahkan 2 lembar pas foto ukuran 3x4 d. Mendapatkan kartu pelajar TÖMER beserta jadwal dan ruang kelas. e. Meminta Surat Keterangan Pelajar TOMER (Ö ğr enci Belgesi ), diberikan 3 lembar 1 lembar untuk pegangan pelajar 1 lembar untuk mendaftar asrama tetap 1 lembar untuk membuat ikamet f. Membayar uang buku untuk tingkat dasar (Temel ) 25 TL. g. Mengikuti pelajaran sesuai jadwal


4. Mendaftar ke Asrama Tetap (Bagi yang akan tinggal di Asrama) a. Menyerahkan surat beasiswa untuk asrama b. Menyerahkan surat pelajar TÖMER c. Fotokopi passpor dan visa masuk Turki d. Foto diri ukuran paspor sebanyak 12 lembar e. Meminta surat keterangan tinggal di asrama untuk pembuatan ikamet. 5. Mengurus Ikamet Silahkan lihat bagian Visa dan Izin Tinggal. 6. Membuka Rekening Bank Silahkan lihat bagian pembukaan rekening bank. Tahapan-tahapan ini berlaku di semua kota, walaupun ada tahapan-tahapan yang perlu untuk didahulukan karena disesuaikan dengan kondisi yang ada. Pihak PPI wilayah siap membantu Anda dalam menyelesaikan masalah administrasi ini. Egitime %100 destek merupakan slogan dari Pemerintah Turki, dalam hal ini Milli E ği tim Bakanlı ğ ı (Kementrian Pendidikan Nasional Turki) untuk mendukung pendidikan secara totalitas.

Banyak hal yang telah dilakukan, diantaranya membuka banyak kesempatan masyarakat Turki dan masyarakat dunia untuk mengenyam pendidikan di Turki dengan memberikan beasiswa dalam skala yang besar.

5 3 e g a P

Selain itu, salah satu projek yang sedang dijalankan oleh pemerintah adalah pembagian tablet pc gratis untuk seluruh siswa-siswi di seluruh penjuru Turki. Direncanakan dalam 4 tahun, setiap siswa akan memiliki tablet pc . Dengan ini, siswasiswi dapat mengikuti perkembangan informasi dan menambah wawasan globalnya.


Panduan Pemilihan Universitas Bagi Penerima Beasiswa MEB

6 3 e g a P

Bagi para penerima beasiswa MEB akan melakukan proses pemilihan universitas pada akhir masa pendidikan bahasa Turki di Ankara Üniversitesi. Agar tidak terjadi hal-hal yang tidak diinginkan, berikut beberapa hal yang perlu diperhatikan. 1. Pada bulan Juni, pihak MEB akan mendatangi setiap kantor cabang TÖMER Ankara Üniversitesi untuk mengambil berkas yang telah diberitahukan sebelumnya. Berkas-berkas tersebut adalah a. Formulir tercih yang dibagikan oleh pihak TÖMER b. Fotokopi data Nilai UAN c. Fotokopi data Nilai raport SMA d. Fotokopi passport e. Nilai rata-rata ujian TÖMER f. Fotokopi sertifikat TOEFL/GRE/GMAT 2. Dalam pengisian formulir, ada baiknya memperhatikan hal berikut. a. Perbanyaklah formulir sebagai antisipasi kehilangang, salah dalam penulisan atau perubahan pilihan. b. Isilah dengan hati-hati, perhatikan nama universitas, fakultas, dan jurusannya. Untuk tingkat sarjana, universitas-universitas di Turki menggunakan kata fakülte untuk fakultas sedangan untuk tingkat pascasarjana, universitas-universitas di Turki menggunakan kata enstitü untuk fakultas. 3. Dalam pemilihan jurusan, ada beberapa ketentuan, diantaranya: a. Pilihlah jurusan sesuai dengan hati nurani Anda dan sesuai dengan kemampuan Anda serta konsultasikan pada pihak-pihak yang tepat. b. Sebelum menuliskan pilihan yang diinginkan di formulir, lihat dan perhatikan profil dari universitas, fakülte/enstitü , dan jurusan/ bölüm yang bersangkutan. Bahasa pengantar yang digunakan, kota, dan persyaratanpersyaratan yang diminta menjadi hjal-hal yang tidak boleh diabaikan. c. Jika Anda ingin mendaftar ke universitas yang berbahasa Inggris, maka Anda harus melampirkan Nilai TOEFL, dengan nilai yang sudah melebihi batas minimal yang disyaratkan oleh pihak universitas. d. Untuk Anda calon mahasiswa sarjana, dari tiga pilihan yang ada, Anda hanya diperbolehkan memilih satu universitas di kota besar, dan dua universitas di kota kecil. Kota besar yang dimaksud adalah İstanbul, Ankara, dan İzmir. e. Untuk Anda calon mahasiswa pascasarjana, Anda dibebaskan untuk memilih di kota manapun sesuai dengan pilihan Anda.


Membawa Keluarga Belajar sambil ditemani keluarga tercinta adalah hal yang menyenangkan dan menenangkan hati . Begitupun ketika seseorang kuliah di luar negeri menginginkan keluarganya untuk ikut menyertai. Bagi Anda yang sudah berkeluarga dan mempunyai anak dimungkinkan untuk membawanya ke Turki. Tetapi hal tersebut bukan perkara yang mudah, diperlukan persiapan yang betul-betul matang dan terencana. Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan. Berikut diantaranya:

1. Syarat Administrasi a. Jika Anda ingin mendapatkan visa keluarga, Anda harus mendatangi Kedutaan Besar Republik Turki di Indonesia. Ada beberapa dokumen yang perlu dilampirkan, diantaranya: passport , surat pengajuan visa keluarga, bukti rumah atau penginapan, tiket pulang pergi dan persediaan uang sebesar Rp. 100 juta rupiah. b. Jika Anda tidak ingin repot dalam pengajuan visa keluarga, Anda dapat mempergunakan fasilitas Visa On Arrival . Tetapi Anda harus mengurus izin tinggal Anda dan keluarga secepat mungkin.

7 3

2. Ikamet untuk Keluarga a. Jenis ikamet yang dipilih adalah BABA ANNE REFAKAT . Orang tua yang sudah memiliki ikamet dapat mendaftarkan putra-putrinya untuk mendapatkan ikamet. b. Untuk mendapatkan izin tinggal / ikamet bagi keluarga ada dokumendokumen yang perlu untuk dipersiapkan, diantaranya: i. Kartu Keluarga ii. Akte Kelahiran iii. Pas foto dalam jumlah yang lebih. iv. Semua dokumen diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris atau bahasa Turki dengan diketahui oleh notaris atau dilegalisir oleh KBRI di Ankara Turki. v. Fotokopi ikamet Anda selaku orang yang membawa keluarga. c. Biaya yang diperlukan untuk pembuatan ikamet keluarga sama dengan biaya pembuatan ikamet biasanya, kurang lebih 150 TL. d. Anda harus membawa serta anggota keluarga Anda dalam proses pembuatan ikamet di Emniyet Mudurlu ğ u .

e g a P


3. Biaya Hidup Minimal a. Biaya hidup minimal untuk perbulannya bervariasi menurut kota, harga sewa rumah, jumlah anggota keluarga, dan pengeluaran rutin. Minimal Anda harus mempersiapkan uang sebesar 1200 TL perbulannya untuk semua kebutuan Anda dan keluarga. b. Biaya minimal untuk keluarga bagi masyarakat Turki pada umumnya adalah 1500 TL. c. Jika Anda ingin berhemat buatlah strategi-strategi khusus. Misalnya, carilah rumah yang dekat dengan universitas dan sekolah, sehingga Anda tidak perlu untuk mengeluarkan biaya transportasi 4. Pendidikan Formal bagi Anak-anak a. Pendidikan formal bagi anak Anda juga perlu diperhatikan dengan seksama selain pendidikan bagi diri Anda sendiri. b. Sekolah-sekolah negeri di Turki tidak memungut biaya dari siswasiswanya. Bahkan sekolah memberikan fasilitas yang memadai. Yang menjadi tantangan adalah di sekolah semacam ini bahasa Turki menjadi bahasa pengantar dalam proses pembelajaran. c. Jika anda menginginkan putra-putri Anda bersekolah di sekolah yang menggunakan bahasa pengantar bahasa Inggris, maka Anda akan mendaftarkan putra-putri Anda ke sekolah swasta. Tentu saja, biaya SPP perbulan di sekolah swasta sangat mahal, bisa mencapai 500 USD sampai dengan 1000 USD. d. Bagi Anda yang mempunyai putri yang berjilbab dan ingin disekolahkan di ilkö ğ retim okulu (SD-SMP) sepertinya akan mendapat kesulitan. Pihak sekolah pada umumnya menolak menerima siswi yang berjilbab. Akan tetapi jika Anda mempunyai putri berjilbab dan akan masuk pada jenjang SMA atau lise , pemerintah Turki menyediakan imam hatip lisesi (semacam sekolah negeri yang bernafaskan Islam) dan para siswi diperbolehkan menggunakan jilbab. e. Jika Anda menemukan kesulitan dalam biaya ataupun dalam prinsip keagamaan, Anda dapat menggunakan sistem pembelajaran Home Schooling atau Long Distance Learning bagi putra-putri Anda yang disediakan Departemen Pendidikan Republik Indonesia.

8 3

5. Informasi lebih lanjut. Agar Anda mendapatkan informasi yang lebih akurat tentang bagaimana cara membawa keluarga Anda ke Turki, Anda dapat menghubungi a. Bapak M.Arhami dan Ibu Anita Desiani (İstanbul, [email protected]) b. Bapak Larasmoyo Nugroho (Ankara, [email protected])

e g a P


Penting Buat Anda Menyesuaikan Hidup di Turki Menyesuaikan hidup di Turki pastinya memerlukan waktu, karena perbedaan kultur, cuaca, dan terutama makanan. Pada awalnya, Anda akan merasakan frustasi, kesendirian, atau homesick . Perasaan tersebut adalah hal yang lumrah dialami oleh semua pelajar Indonesia. Diperlukan kesabaran dan kegigihan untuk bertahan, dan pada akhirnya Anda akan terbiasa dengan semua itu. Berikut beberapa tips bagaimana menyesuaikan hidup di Turki

1. Berpikir positif Selalu mengingat tujuan Anda ke Turki. 2. Tetap aktif Cobalah untuk aktif dalam kegiatan-kegiatan, baik itu kegiatan-kegiatan penunjang akademik maupun kegiatan-kegiatan keorganisasian. Perhimpunan Pelajar Indonesia Turki (PPI Turki) bisa dijadikan sarana untuk mengembangkan diri dalam aspek organisasi. Aktif dalam mengembangkan hobi bersama teman atau berolahraga juga membantu Anda beradaptasi di sini. Atau Anda dapat bergabung dengan organisasi yang sifatnya lebih global. 3. Bersosialisasi Aktif dalam menjalin komunikasi baik dengan pelajar-pelajar Indonesia maupun dengan pelajar-pelajar lain membantu kita menyesuaikan dengan kondisi Turki secara lebih cepat. Utarakan masalah-masalah yang Anda hadapi kepada teman-teman yang sudah berpengalaman. 4. Fleksibel Cobalah untuk senantiasa masuk ke dalam lingkungan yang berbeda-beda. Hal ini membantu kita menjadi pribadi yang luwes dan dapat beradaptasi dengan cepat.

9 3

5. Komunikasi dengan Keluarga di Indonesia Buatlah jadwal yang tersendiri untuk berkomunikasi dengan keluarga di Indonesia secara rutin.

e g a P


Keamanan Pribadi Turki merupakan negara yang aman sebagai tujuan belajar, namun sebagai pelajar asing ada beberapa hal yang perlu diperhatikan untuk keamanan, diantaranya; 1. Laporkan diri Anda kepada KBRI di Ankara sesegera mungkin. 2. Bawalah selalu identitas diri seperti passport , ikamet , kimlik , dsb pastikan untuk 3. Untuk antisipasi kehilangan identitas diri, menggandakannya baik dalam bentuk fotokopi atau dalam bentuk file. Hal ini juga berlaku untuk dokumen-dokumen penting lainnya, seperti ijazah, transkrip, akte kelahiran, dsb. 4. Bawalah selalu alat komunikasi kemanapun anda pergi. 5. Catatlah nomor-nomor penting, seperti no. teman Anda, no. pejabat KBRI, dsb dalam kertas sebagai antisipasi jikalau Anda kehilangan handphone di tengah perjalanan. 6. Selalu komunikasikan kepada teman Anda kemana Anda pergi dan kapan Anda akan pulang. 7. Hindari dari memberikan identitas diri kepada orang yang tidak dikenal. 8. Berpergianlah bersama dengan teman yang Anda kenal baik dan hindari dari berpergian di tengah malam. 9. Jika memungkinkan belilah peta Turki dan peta kota di mana anda tinggal. 10. Jika anda tinggal di asrama, simpanlah barang-barang berharga Anda dalam lemari yang terkunci .

Kondisi Darurat Dalam kondisi darurat, Anda bisa menghubungi teman-teman Indonesia lainnya (PPI Turki atau PPI Wilayah) atau menghubungi teman Turki yang terdekat. Bisa juga Anda menghubungi nomor pejabat KBRI atau kepolisian setempat dengan nomor darurat 155.

0 4 e g a P


Kepulangan Jika anda masih dalam masa studi , ada baiknya memperhatikan hal-hal di bawah ini jika ingin pulang sementara ke Indonesia. 1. Perhatikan masa berlaku ikamet Anda . Jika Anda kembali ke Turki melewati batas masa berlaku ikamet, maka ikamet Anda akan di-cancel dan Anda harus membeli Visa On Arrival sebesar 25 USD. Visa ini hanya berlaku untuk satu bulan dan sesegera mungkin Anda harus mengurus kembali Ikamet Anda sebelum Anda mendapat masalah baru yang lebih rumit. 2. Dapatkan ciki belgesi sebelum Anda pulang ke Indonesia, jika Anda berstatus sebagai mahasiswa penerima beasiswa MEB dan baru menyelesaikan kursus Bahasa Turki di TÖMER. Tetapi, dalam hal ini Anda lebih dianjurkan untuk tetap berada di Turki. 3. Titipkan barang-barang yang Anda tinggalkan di Turki pada orang-orang dan tempat-tempat yang dipercaya. Pastikan untuk mengeceknya secara rutin melalui alat komunikasi. 4. Bawalah dokumen-dokumen penting ke Indonesia dan jangan meninggalkannya di Turki. 5. Konsultasikan dan informasikan kepulangan Anda pada pihak terkait, seperti kepada MEB atau kepada yayasan pemberi beasiswa. 6. Pulang dan datang ke Turki secara berkelompok . Hal ini sangat membantu bagi Anda yang membawa barang yang melebihi batas maksimal yang ditentukan maskapai penerbangan.

Jika Anda telah menyelesaikan studi di Turki, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan 1. Dokumen-dokumen penting , seperti ijazah dan transkrip juga sertifikat penting lainnya harus diambil sebelum pulang. 2. Perbanyaklah dokumen-dokumen penting tersebut untuk kepentingan Anda di Indonesia dan juga di masa depan. 3. Buku-buku pelajaran yang masih dapat dipakai ada baiknya diberikan kepada adik tingkat. 4. Pakaian musim dingin yang masih layak pakai ada baiknya juga tidak dibawa pulang, dan dapat disumbangkan kepada orang yang membutuhkan. 1 4 e g a P


Universitas-universitas di Turki No

Higher Education Institutions

5

Abant İzzet Baysal University Adı yaman University Adnan Menderes University Afyon Kocatepe University Ahi Evran University

6

Akdeniz University

7 8

Aksaray University Amasya University

9

Anadolu University

10 11

Ankara University Atatürk University

12

Atılım University

1 2 3 4

14

Bahçeşehir University Balıkesir University

15

Başkent University

16

19

Beykent University Bilkent University Boğaziçi University Bozok University

20

Celal Bayar University

13

17 18

Cumhuriyet University 22 Çağ University Çanakkale 18 Mart 23 University 21

2 4 e g a P

24

Çankaya University

Language of Instruction Mainly Turkish /

Partially English Turkish Mainly Turkish / Partially English Mainly Turkish / Partially English Turkish Mainly Turkish / Partially English Turkish Turkish Mainly Turkish / Partially English, French, German Turkish Turkish Mainly Turkish / Partially English

English Turkish

Mainly Turkish / Partially English English English English Turkish Mainly Turkish / Partially English Turkish

City

Web

www.ibu.edu.tr

Bolu

www.adiyaman.edu.tr

Adıyaman

www.adu.edu.tr

Aydın

www.aku.edu.tr

Afy onkara hisar

www.ahievran.edu.tr

Kırşehir

www.akdeniz.edu.tr

Antaly a

www.aksaray.edu.tr Aksaray www.amasya.edu.tr Amasya www.anadolu.edu.tr Eskişehir www.ankara.edu.tr Ankara www.atauni.edu.tr Erzurum www.atilim.edu.tr

www.bahcesehir.edu. tr

www.balikesir.edu.tr

Ankara İstanbul

Balıkesir

www.baskent.edu.tr Ankara www.beykent.edu.tr www.bilkent.edu.tr www.boun.edu.tr www.bozok.edu.tr www.bayar.edu.tr

www.cumhuriyet.edu. tr

İstanbul Ankara İstanbul Y

ozgat

Manisa Sivas

Mersin

English

www.cag.edu.tr

Turkish

www.comu.edu.tr

Mainly English / Partially T urkish

www.cankaya.edu.tr Ankara

Çanakkale


25

Çukurova University

26 27

Dicle University Doğuş University

28

Dokuz Eylül University 29 Dumlupınar University 30 Düzce University 31 Ege University 32

Erciyes University

33 34

Erzincan University Eskisehir Osmangazi University 35 Fatih University 36 Fı rat University 37 Galatasaray University 38 Gazi University 39

Gaziantep University

40 Gaziosmanpa şa University 41 Gebze Institute of Technology 42 Giresun University 43 Gülhane Military Medical Academy 44 Hacettepe University

45

3 4 e g a P

Haliç University

46 Harran University 47 Hitit University 48 Işık University

Mainly Turkish / Partially English, French, German Turkish Mainly English / Partially T urkish Mainly Turkish / Partially English Mainly Turkish / Partially English Turkish Mainly Turkish / Partially English Mainly Turkish / Partially English Turkish Mainly Turkish / Partially English English Turkish Mainly French/ Partially T urkish Mainly Turkish / Partially English Mainly Turkish / Partially English Turkish

www.cu.edu.tr

www.gop.edu.tr

Tokat

Mainly Turkish / Partially English Turkish Turkish

www.gyte.edu.tr

Kocaeli

www.giresun.edu.tr www.gata.edu.tr

Giresun Ankara

Mainly Turkish / Partially English, French, German Mainly Turkish / Partially English Turkish Turkish English

www.hacettepe.edu.

Ankara

Adana

www.dicle.edu.tr www.dogus.edu.tr

Diyarbakır İstanbul

www.deu.edu.tr

İzmir

www.dumlupina r.ed

Kütahya

u.tr

www.duzce.edu.tr www.ege.edu.tr

Düzce İzmir

www.erciyes.edu.tr Kayseri www.erzincan.edu.tr Erzincan www.ogu.edu.tr Eskişehir www.f atih.edu.tr www.firat.edu.tr www.gsu.edu.tr

İstanbul Elazığ İstanbul

www.gazi.edu.tr

Ankara

www.gant ep.edu.tr Gaziantep

tr

www.halic.edu.tr

İstanbul

www.harran.edu.tr www.hitit.edu.tr www.isikun.edu.tr

Şanlıurf a Çorum İstanbul


49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

İnönü University İstanbul Aydın University İstanbul Bilgi University İstanbul Bilim University İstanbul Kültür University İstanbul Technical University İstanbul Ticaret University İstanbul University İzmir Ekonomi University İzmir Institute of Technology Kadir Has University

60 Kafkas University 61 Kahramanmaraş Sütçü İmam University 62 Karadeniz Technical University 63 Kastamonu University 64 65 66 67

Kırıkka le University Kocaeli University Koç University Maltepe University

68 Marmara University

69

4 4 e g a P

70 71 72

Mehmet Akif Ersoy University Mersin University Middle East Technical University (ODTÜ) Mimar Sinan Fine Arts

Turkish

www.inonu.edu.tr Mainly Turkish / www.aydin.edu.tr Partially English Mainly English / www.bilgi.edu.tr Partially T urkish Turkish www.istanbulbilim.ed u.tr Mainly English / www.iku.edu.tr Partially T urkish Mainly Turkish / www.itu.edu.tr Partially English Mainly Turkish / www.iticu.edu.tr Partially English Mainly Turkish / www.istanbul.edu.tr Partially English English www.ieu.edu.tr

Malatya İstanbul

English

www.iztech.edu.tr

İzmir

Mainly English / Partially T urkish Turkish Mainly Turkish / Partially English Mainly Turkish / Partially English Turkish

www.khas.edu.tr

İstanbul

www.kafkas.edu.tr www.ksu.edu.tr

Kars Kahraman

İstanbul İstanbul İstanbul İstanbul İstanbul İstanbul İzmir

maraş

www.ktu.edu.tr

www.kastamonu.edu .tr www.kku.edu.tr Turkish www.kou.edu.tr Turkish English www.ku.edu.tr Mainly Turkish / www.maltepe.edu.tr Partially English Mainly Turkish / www.marmara.edu.tr Partially English, French,German www.mehmetakif .ed Turkish

Trabzon

Kastamonu Kırıkka le Kocaeli İstanbul İstanbul İstanbul

Burdur

u.tr

Turkish

English

www.mersin.edu.tr www.metu.edu.tr

Mersin Ankara

Turkish

www.msu.edu.tr

İstanbul


73

74 75

University Muğla University

Mustafa Kemal University Namık Kemal University

76

Niğde University

77

Okan University

78 79

Mainly Turkish / www.mu.edu.tr Partially English

80 Pamukkale University 81 82

Police Academy Rize University

83 Sabancı University

Antakya

Turkish

www.nku.edu.tr

Tekirdağ

www.nigde.edu.tr

Niğde

www.okan.edu.tr

İstanbul

Turkish

www.omu.edu.tr

Turkish

www.odu.edu.tr www.pamukkale.edu

Mainly Turkish / Partially English Turkish Turkish

English

Samsun

.tr

Ordu Denizli

www.pa.edu.tr www.rize.edu.tr www.sabanciuniv.ed u www.sakarya.edu.tr

Ankara Rize

Sakarya

İstanbul

Sakarya University

Turkish

85

Selçuk University

Mainly Turkish / Partially English

www.selcuk.edu.tr

Konya

Turkish

www.sdu.edu.tr

Isparta

Turkish

www.etu.edu.tr

Turkish

www.trakya.edu.tr

Turkish

www.hho.edu.tr

Turkish

www.kho.edu.tr

87 88 89 90 91 92

e g a P

www.mku.edu.tr

84

86

5 4

Mainly Turkish / Partially English

Mainly Turkish / Partially English Mainly Turkish / Partially English

Ondokuz Mayıs University Ordu University

Muğla

Süleyman Demirel University TOBB Economy and Technology University Trakya University Turkish Air Force Academy Turkish Military Academy Turkish Naval Academy Ufuk University

93

Uludağ University

94 95 96 97

Uşak University Y aşar University Y editepe University Yıldız Technical

Mainly Turkish / Partially English Turkish Mainly Turkish / Partially English Turkish English English Mainly Turkish /

Ankara

İstanbul

www.dho.edu.tr www.ufuk.edu.tr

Edirne

Ankara İstanbul

Ankara

www.uludag.edu.tr

Bursa

www.usak.edu.tr www.yasar.edu.tr www.yeditepe.edu.tr www.yildiz.edu.tr

Uşak İzmir İstanbul İstanbul


98 99

University Yüzüncü Yıl University Zonguldak Karaelmas University

Partially English Turkish Turkish

www.yyu.edu.tr www.karaelmas.edu. tr

V an

Zonguldak

6 4 e g a P


Universitas Unggulan Beberapa universitas unggulan di Turki (tidak berdasarkan peringkat) : Universitas

Websites

Middle East Technical University

Negeri

www.odtu.edu.tr

Istanbul Technical University

Negeri

www.itu.edu.tr

Bilket University

Swasta

www.bilkent.edu.tr

Fatih University

Swasta

www.fatih.edu.tr

Bosphorus University

Negeri

www.boun.edu.tr

Marmara University

Negeri

www.marmara.edu.tr

Istanbul University

Negeri

www.iu.edu.tr

Ankara University

Negeri

www.au.edu.tr

Ege University

Negeri

www.ege.edu.tr

Dokuz Eylül University

Negeri

www.deu.edu.tr

7 4 e g a P


Bahasa Turki ENGLISH FOOD Apple Banana Orange Beef Egg Fish Salt Sausage

TURKISH GIDA Elma Muz Portakal Dana Eti Y umurta

Pork Ham Mustard Ice cream Lemon Tea Beer

Carrot Cucumber Potatoes Mushroom Cheese Chicken Bread

Balık Tuz Sosis,sucuk Domuz Eti Jambon Hardal Dondurma Limon Çay Bira Havuç Salatalık Patates Mantar Peynir Tavuk Ekmek

ENGLISH DA ILY

TURKISH GÜNLÜK Otobüs Otobüs Durağı Erkek/Oğlan Kız Araba Kredi kartı İndirim İngilizce biliyor musunuz? İ yi geceler Ücretsiz giri ş İ yi günler

Bus Bus Stop Boy Girl Car Credit card Discount Do you speak English? Good night Free entrance Good day Good ev ening İ yi akşamlar Good morning Günaydın Good-bye Hoşça kal Hello Merhaba How are y ou? Nasılsın? How much is it? Fiyatı nedir?/Kaç para? I don’t understand Anlamıyorum I’m lost Kayboldum I’m sorry Özür dilerim/ Pardon Su W ater What is your Adın nedir? name?

Coff ee Cookie

Butter Sugar Milk 8 4 e g a P

COLOURS

Kahve Kurabiye Terey a ğ Şeker Süt

RENKLER

What time is it? Where is….? Wind Wine Y es

House Y ou’re welcome

Saat kaç? ….nerede? Rüzgar Şarap Evet Ev Bir şey değil


Blue Green Red Black Y ellow

Mavi Y eşil Kırmızı Siyah Sarı

ENGLISH Thank you. I’m fine Mrs. Mr. Excuse me I’m hungry I’m thirsty Ok That’s important

TURKISH

Afternoon Evening

ENGLISH

TURKISH Türkiye’denim

Hanım Bey

Where do y ou stay?

Me too

Nerede kalıyorsunuz? Tanı ştı ğımıza memnun oldum Ben de ...

How can I help y ou?

Nasıl y ardımcı olabilirim?

Af edersiniz

Nice to meet y ou

Acıktım Susadım Tamam

Önemli

Yine görüşürüz Acele et Anlı yorum Biliyorum Bilmiyorum İstiyorum İstemiyorum Bana yardım edin Dün Bugün Y arın Sabah Öğle

Morning

Kapalı Kütüphane Aşk Belki Para

I’m from T urkey

See you later Hurry up I understand I know I don’t know I want I don’t want

Today Tomorrow

Sağolun,iyiyim

İmdat

Y esterday

e g a P

Help

Help me

9 4

Closed Library Lov e Maybe Money

Night

Akşam Gece

Here

Burada

What would you like? I’m coming from ... How much does it cost? too expensive Where’s the toilet? I want to go to this adress Where can I find?

Ne is temiştiniz? ...dan geliyorum Fiyatı ne kadar? Çok pahalı Tuvalet nerede Bu adrese gitmek istiyorum

Nerede bulabilirim?

Get well soon Geçmiş olsun I love y ou Seni seviy orum Call the police! Polis çağırın Happy New Y ear İ yi yıllar Cheers/Good Şeref e health! I don’t understand Anlamadım Please speak more

slowly

Lütfen daha y avaş konuşun


There On the right On the left On the front At the back Ahead Straight ahead

Orada Sağda Solda Önde Arkada İlerde Tam karşıda, dosdoğru

Where are Nerelisiniz? you from? I’m T urkish Türküm

ENGLISH MONTHS January

February March April May June July

August September October Nov ember December

0 5 e g a P

DAYS Monday Tuesday W ednesday Thursday Friday Saturday Sunday

TURKISH AYLAR Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık GÜNLER Pazartesi Salı Çarşamba

Perşembe Cuma Cumartesi Pazar

Please write it

down for me Would you like to dance with me? How do you say ... in T urkish?

Lütfen y azınız Benimle dans edermisiniz? Türkçe’de ... nas ıl denir?

Happy Birthday

Doğum günün kutlu olsun

Be mu quest

Misafirim olun

God bless y ou

Allah seni korusun

ENGLISH

TURKISH

Fifty Hundred Thousand Million Billion

Elli Yüz Bin Milyon Mily ar

SEASONS Spring Summer Autumn Winter

MEVS MLER İlkbahar Y az Sonbahar/Güz Kı ş

QUESTION Why When Where Which one What is this How much/many

SORU Neden, Niçin Ne zaman Neresi Hangisi Bu ne Kaç / Kaç tane

ART Museum

SANAT

Müze


NUMBERS One Two Three Four Five Six

Sev en Eight Nine Ten Twenty

SAYILAR Bir İki Üç Dört Beş Altı Y edi Sekiz Dokuz On Yirmi

Art Gallery Festival Concert Opera house Dance Artist Painter Musician Ballet Poetry Caricature Fine arts Singer

Sanat Galerisi Festival

Konser Opera binası Dans Sanatçı Ressam Müzisyen Bale Şiir Karikatür Güzel sanatlar Şarkıcı

1 5 e g a P


Kontak Perwakilan Wilayah PPI Wilayah

Nama

Ankara

Yaumil Fadli Suhairi

Istanbul

Firdaus Guritno

Izmir

Figur Trilaksono

Konya Umum

Noor Yasmin Ishmah

Nomor HP & Email +90 506 634 81 27 [email protected] +90 506 996 61 67 [email protected] +90 531 381 13 77 [email protected] +90 554 681 50 69 [email protected] [email protected]

2 5 e g a P


Tautan Penting

Lembaga

Website

Milli Eğitim Bakanlığı (Kementrian Pendidikan Nasional Turki)

www.meb.gov.tr

Yuksek Öğretim Kurulu (Dirjen Pendidikan Tinggi Turki)

www.yok.gov.tr Bisa untuk melihat persyaratan belajar di Turki dan katalog universitas.

Diş İlişkiler Genel Mudurluğu (Dirjen Hubungan Luar Negeri)

http://digm.meb.gov.tr/

Kedutaan Besar Indonesia di Ankara,Turki

www.indo-ank.org

Kedutaan Besar Turki di Indonesia

Alamat : J l. H.R. Rasuna Said, Kav.1, Jakarta 12950 Telepon : (021) 525-6250 / 526-4143 / 5227440 Fax : (021) 522-6056 / 527-5673

PPI Turki

www.ppiturki.org twitter, facebook : PPI Turki

3 5 e g a P


Transliterasi Huruf Huruf A a B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h I ı i İ J j K k L l M m N n O o Ö ö P p R r S s Ş ş T t U u Ü ü V v Y y Z z 4 5 e g a P

IPA

Pendekatan Bahasa Indonesia /a/ a seperti dalam kata aman b seperti dalam kata besar /b/ j seperti dalam kata jika /dʒ / c seperti dalam kata cara /t ʃ / d seperti dalam kata dalam /d/ e seperti dalam kata elok /e/, /æ/ f seperti dalam kata f aham /f/ g seperti dalam kata gagah / ɡ /, / ɟ / Tidak dibaca, seperti dalam kata Erdoğan (dibaca Erdoan) / ɰ / [4] h seperti dalam kata harus /h/ e seperti dalam kata entah, tetapi / ɯ / i seperti dalam kata ini /i/ Diucapkan pertengahan antara huruf j dan z / ʒ / k seperti dalam kata k alau /k/, /c/ l seperti dalam kata lalai / ɫ /, /l/ /m/ m seperti dalam kata masih n seperti dalam kata normal /n/ o seperti dalam kata orang /o/ diucapkan seperti huruf o tetapi dengan menekannya /ø/ p seperti dalam kata pandai /p/ r seperti dalam kata rajin / ɾ / [3] s seperti dalam kata saya /s/ sy seperti dalam kata syarat / ʃ / t seperti dalam kata tidak /t/ u seperti dalam kata untuk /u/ diucapkan seperti huruf u tetapi dengan menekannya /y/ w seperti dalam kata walau /v/ x seperti dalam kata yang /j/ z seperti dalam kata zaman /z/ IPA = International Phonetic Alphabet


Booklet PPI

Recommend Documents