����� �� ��������.
������ �� �������������. P������� R��������� N�: ��� FDA (��������) 2005�221000023
F���� ���� �� ������ ����� �� ������ �� ������. F���� ��������� �� ������ ���� ����������
����� �� ���������.
I������������������������������������������������.��..
3
G��������������������������������������������.�����.
4
M������ �� �������������������������������������������..
5
C�������������� ��� ���������������������������������������
6
F�������� ��� �����������������������������������������.
7
E��������� ��� �����������������������������������������
8
A������ ������� �� ����� �� �������� SK�6001�������������������..
9
A������� �� �����������������������������������������.
10
O�������� �� ����� �� ������������������������������������
11
A����� �� ���������� �� ����� �� �����������������������������..
14
P������������������������������������������������...
15
L������� � ���������������������������������������������.
16
S���� �� ��������������������������������������������.
17
P�������� ������� � ��������������������������������������.
18
������������
E� ������ �� ������������� ����������� ��� ���� �� ���� ���������� � �������� �� B����� �� I������� SK�600I.
������������ ��� ��������
L� ����� �� �������� SK�600I �� ��� ����������� �� �� ���������� ���������������� � �� �� ���������� �������, �� ��������� ���������� �� ���������������� �������� � �� ���������� �������. S� ����� ��������� �� ��������� � �� �������� ������� �� �������� ������� � �������� ������� ������ ����� � ���� ������, ��� ��� �������� ����� ���������� ��� �������� ����������� �� ������������ �� �������� �������� � ����� �� ����������� ��������� �� ��� ����������. L� B���� �� I������� SK�6OOI �� �� �������� ��������� �� �� ������������������, �� ��������������� � �� ���� ���������� ��������� � �������� �������. S� ����� �������� �� ����� ��� �������� � ����������, ��� �������� �� ������� �� �� ����� �� �������� �����������, ����� ���� ���� ������� �� �����. L� ��������� �� �� ���������, ��� ��������� � �� ����������� �� ������� (��� �������, �� ������������ �� �� ���������, �������� �� ��������) ������ ��� ������ �� �� �������� �� �� ���������. E��� ������ �� ������� �� ��� ��������, ������ �� ����� �� ������� �� �� ���������, � ��������� �� ��������� �� �������� �� �� ����������.
������� �� ������������ ��������� S� ������� �� ��� ���������� ����� ��� ��������� ����� ������� ��� �������� ����������� ��������� � �������� � �� ���������� �������.
��������.
�������� ���������� �� �� ������ �� ������������� A�������: P������������� ������� �� �������������� � �����������. C������: R������� �� ������� ��� �� �������� ��� �� ����� �� �������������� �� �� ����� �� �������� ������ �� ���� ���� �� �����������. A����������: A������� �� ������� �� ��� � � ����� �� �� ��������� �� ����� �� �������� �� ������� ��� �� ������ �� ������������� �� �������� ��� ������ ����� � ������� �� ������ � ��� ���������.
������� �� ���������. A����������: P��� ������ ����� ���� � ������ � ��� ���������. P�� �����, ���� ��� �������������. A�������: ����� �� ���� �� ����� �� ��������, ��� ����� ��� �� ������ �� ������������� ��������������, ���� �������� ������� �����������. A�������: N� �������� �� ������� �� �������� �� ������� ����� �� ����������� ������ 50�C �� ���� �� ��� ����� ����. S� �� ����� �� �������� ��� �� �����, ��� ����� ����� ����� �������� �� ������ �� �������� ���������� ���� �� ����������. P���������: P�� ����� ������ ��� �� ����������� ��� �� ��� �� ������ ���� � ������� �� ����� ��� ����� �� ��� ���������. •
N� ������� �� ����� �� �������� �� �������.
•
L������ �� ����� ������� ��� ��� ������, ������� ����������� ������ ��� ������ ���� �� �������� �� �� ����� �� �������� ���� ��� ��� ������ ������.
•
N� ������ �� ����� �� �������� ��� ���� �������� � �� ������� ������ � �������� ������� �������. Q�� ������ ����� �� �������� �� �� ����� �� ��������.
A����������. E����� �������, ������������� � ������������ �������� �� ������� �� �� ����� �� ��������� �������. E� �������������, �� �� ���������, ���� ��� ��������� ��� �������� ���������� ��� �� ��� �� ������ ����������. A����������. O����� �� ����� �� �������� ����� ������������ �� 5�C � 40�C � ��� ������� �������� ��� 80% A����������. L� ������������ ��������� �� �� ����� �� �������� �� AC 50/60 H�, 85�265�, 25�A, �� ������� �� ����� �� �������� � ���� ���� �� ������������ ���������. R���� �� �� ����� �� �������� � ����� �� ���������. 1. ����� ��� ��������� ��� ��������� ����������� �� �������� � ������ �� ����������. 2. E� ����� �� ��������� �� �� 0 .1�500��/� � �� �������� �� �� 1�600��/�. N���: 1. L�� �������� �� �� ����� �� �������� ��������� �� ��������������� �������������, �������� ��� �� �� ���� ��������� ��� ������� �������� � �� �� ���� ����������, �� ����� �� ��������� �� ������ �� ����� �� ��������. 2. C��� �����, ��������� �� ����� �� �������� ���� ��� ��� �� ���� � ����� ��� �� ����.
��������������� ��� ��������.
M����� ��� �������� M�������� �� B���� �� �������� C�����
������� ������� �� �������� P�������� ���� K�O A����������� ��������� B������ C���� �� B������
F������� I���������� �� ��������
I���������� �� ������� D���������� ������� �� �� ������� M����� ���� C������������ M������� �� �� ������� C���������� �� ��������� ������� �� �������� S�������� ��������� E���������
SK�600I M�������� ������������ P������� ���������� �� �������� 1�600��/� M����� ���� �� ��������: 600��/� ���� �� �������� ������: 250��/� +/� 20% P������� ������� �� ������� 1�9999�� +/� 5% 1 ��/� (����� �� �������� ����������� K�O) AC85�265, 50/60H�, 25�A B������ ���������� �� �����. 7.4 � 1000�A� C����� �� ����� �� �������� ���� ��������� � �� ������������ AC, �� ������� �������� ��������������� � ������ (��� �� 14�) 220� 0.2A � 2, 12� 2.5A � 2 ���� �� ��������, ������� ������, ������� �� �������� ���������, ����������� �� �������, ��������� �� ������������ ���������. I������� ��������, ������� ����, ������� �� ���� �� �������, ��������, ����� �� �����������. 120 � 140 � 190 �� (L������� � ����� � ������) < 2.0 K� E����� ���� II (P����� �� �����) P������� ABS (P����� �� �����) ����������� �������� 5�40�C, ������� �� ���� 70�106K��, ������� �������� 30%�80% ������� �� �������� �������� �� ������ ���������� ����������. D� ������� � �� ���������� �� GB9706.1�1995 D� ������� � �� ���������� �� ��B/G�������� 0483 2004
��������� ��� ��������.
1. P������� �� ������� ��� ����� �� ��������. 2. P������� �� ������� ��� ������� �� ��������. 3. F���� �����, �� ������. 4. I���������� �� ����������� ������ �� �������� ��������, ������� ����, �������� �� ����, �������� � ����������� �� �������. P��� �� �������� ��������������. 5. C������ ����������� �� �������� � ����� �� ������ ������������ �� ������� �������������.
���������� ��� �������
B���� �� I������� SK�6001 �������� ��� ���������� �����������: �. E� ������� �� ����������������: E� "�������" �� ���� �� �������, ����� ������� ����������� � ������ ����� ���� �� ������� � ������������� �� ��������� �� �������. ������ ��� ����� M������ (SCM) ���� �� ����� �� �� ������ � ���� �����������. C����� ���� ���� ��� ��� �� SMC, �� ���� ����� ��� �������� �� ������ � ������ �� ���������� ��������� �� �� ����������� ����, ��� ����� �� �������� ��� �������� ���� ��� �� ��������� �� ��� ��������� �� ����� ����������. 2. E� ����������� �� �� �����: E� "�������" �� ���� �� ������� � �� ��������� ������ ��������� �� �� ��������. S� ������� �� ����� ������������ ��� ����� ���� � ����. 3. E� ����������� �� �������: H�� ������ ����� �� ��������, ����� ���� ������ �� ����������� (���� �������� �������� �� ���� � �� �����), ������ �� ������� (�� ��������� �� �� ��������). ��� .. E���� ������ ������� ������� ����������������, ������� �� ������ �� ����������� ��������, ��������� � �� ����������� ���� �� �������, � ����� ������ �� ������������ ��� ��� ������������� ��� �������. 4. E� ����������� �� ������: D������ �� �� ����� �������� ��� �� ������, �� ����� �� ��������� ��� �� �����������, ��� ����� �� ������� �� ������ �� �������, �� ���� ����� ���� �������� ������� �� �������� �� �� ����� ��� ��� ������� �������. E������ �������������� ��� ����� �� �������, ������� �������������� (LBD) � ������ ������ (A�������� � �������). 5. E� ����������� �� ������� � �� �������������: ����� �� �� ����� �� ��� ��������� ���������� �� ����� �� ��������, ����� ���� �� ������� �� �������� � �� ��������� �� ��������, �� �������� ��� ��������� ���������� � �� �������� �� �� ��������� ������ �� �� �������.
������� ������� �� ����� �� �������� ����001
�
�����������
1
D������
2 3
����� S�AR� ����� SE�
4 5
����� S�OP ����� ALARM CLEAR
6
����� 100
7
����� 10
8
����� 1
9
����� PO�ER
10
O�������� ��� LBD
������� D������: ���������� �� ��������, ������ �� �������, ������� ��������� E������ �������� P���������� �� ���������� �� ��������, L����� �� ������� � ���������� ��� �������. D������ �� ������ � �� �������� D������ �� ������ � �� ������� �� �������� ��������� P���������� �� �������� � �� ������ ��� ������� �� 100. P���� ��� ����� ���� ������� �� �����������. P���������� �� �������� � �� ������ ��� ������� �� 10. P���� ��� ����� ���� ������� �� �����������. P���������� �� �������� � �� ������ ��� ������� �� 1. P���� ��� ����� ���� ������� �� �����������. A���� � �������� �� ����� �� �������� . P������� �� ����� ����� �� ���� • ���������� �� �� �������� �� ������� ��������� �� ��������� �� �� ����� �� ��������. P������� �� ����� ����� �� ������� �� �� • ������ ������� �� �� �BB� ��������� �� ������� �� �� ����� LBD ������� ��� �� ����� �� �������� ���� �� ����� �� ��������.
��������� ������� �� �����������
��������� �� �������� ������� (������� ����� �� ������� �� �� �����)
1. ���� �� ����� �� �������� �������������� ����� �� �� ����. 2. �������� ���� ����� �� �� ����� �� �������� ���� ��� �� ������� ����� ���� ������� �� �����������. 3. ��������� ���� ����� ������ ��� ����� ��� ���������� �����������. •
B���� �� �������� SK�6001
�
1
•
C���� �� ����� AC220�
�
1
•
M����� �� �������������
�
1
•
A��������� �� ��������
�
1
•
C���������� �� ������� ��� ��������
�
1
P�� ����� �������� � �� �������� �� ����� �� �������� �� ������ �� ��� ���������� ����������� �� ��������� ��������.
��������� ����� �� ��������.
�������� ��� �������. PASO 1. C������� �� ����� �� �������� � �� ������������ ���������. C������ �� ����� ���������, ���� �� ������� �� �� �������� 1, ��������, ���� ���� ��� AC 50/60H� 85�265�
D������� 1 PASO 2. E������� �� ����� �� ��������. E������� �� ����� �� �������� � ���� �������� � �������� �� ���� �����������, ������� ��� �� ���� ����������� ����� ���� ��������� ������, ���� �������� � �������� �� �������� �� ��� ���� �� 250��/� ���� �� ������� �� �� �������� 2.
D������� 2 PASO 3. I������ �� ����� �� ��������. S�������� �� ������ ���������� �� �� �������� 3, ������ ���� �� ���� ������ ��� ���� �� ��������
L� ������� ����� �� �� �����������
D������� 3
PASO 4.A����� �� ���� �� �������� � ������������ �� ������� ������ �� �� ��������. S�������� �� ������ ��� �� �������� � �� �� �������� 4, �������� �� ����� SE�, �� ������� �� ���� ��������� � �� ������� �� � ������� ���������� �������� �� �������� �� ������ �� ������� � ����, �������� SELEC� � ����� ��� �������� ����������. P������� �100�, �10� � �1� ���, ����� �� ����� ���� ������� �� ����� �������� �� �� ������� ��� �� ��������� ����������, P������� �� ����� SE� ���� ������� �� ����� �����������, �� ���� ���� S���� ��� ������� �������.
D������� 4 PASO 5 E������. P������� �� ����� S���� � �� ����� �� �������� ��������� � ��������, �� ��������� ��� �� ����� �����
������� �� �� ����� ���������, ��������� �����������������. A�������. S� �� �� �������� ������� �� ������� �������� � �� �������� ��������, ���� ��������� CLEAR � ������������ �� ������� ��������� � �0� ����� �� ��������� �� ����� S�AR�. PASO 6 PARA P������� S�OP, � �� ����� �� �������� �� �� ������.
������ �� ���������� �� �� ����� �� ��������.
P��� ���������� �� ���� �� ��������, ��������� �� ������� ����� ��������� ��� ���� �� �������� ����� �� ���������. P��� 1. E� ����� ���� �� �������� ���� ��� ��������� ��� �� ���������. P��� 2. L� ����� �� �������� ���� ����� �������. P��� 3. I������� �� ����� ���� �� �������� �� ������� �� ������������� ������ �� ���������. P��� 4. P������ �� ����� �� ��������. P��� 5. M������� �� �������� ��� ������ SE� � S�OP ����������� � ��� ���� ��� ����� ������� �� ������������, �� �������� �� ������ �B� P��� 6. E� ���� �������, �� ������� ����������� (R���)� �������� �� ��������� �� �������� ���������, (����� �� ���������� = 2 05), �� ������� ������� �� �������� �������� �� ����� �������� ��� ���� �� �������� (����� �� ���������� = 50) �� ������� ������ �������� �� ����� �������� ��� ������ �� �������� �� ���� (����� �� ����������= 100) �������� SELEC� ���� ������� �� ������ ����� �������� � �������� �100�, �10� � �1� ���� ������� �� �����, P������� SELEC� ������������� ���� ����� ������ � ��� �������� �� ������ �������. P��� 7. P������� SE� � ������ �� ���������� ������ ����� ���������, �������� S�OP � ������ �� ���������� ��� ����� ��� ���������.
R���������. P������� +100 � �100 �������� �� �������� ���� �� ��������� S�OP. L� ������� ������������ �������� �� ����� �������� ��� �� ���� �� �������, �� ������� ������� �� �������� �������� �� ����� �������� ��� ������� �� �� ������� � �� ������� ��������� �� �������� �� ����� �������� ��� ������ �� �������� �� ����.
P������
P����� �� ���� �� ��������. E����� �� ���� �� �������� ���� �� �������� �� �� ������ 1. A���� �� ���� �� ���������� �� �� ������ �� �� ��������, �������� ��� ���� �������: ����� �� ������ �� ��������: 1�600��/� (������ �������� ��� ���������� ����������) (�������� 1��/�). C����� 1. C���������� �� ���� �� ��������. P��������� �� ���� �� �������� P��������� �� ������� �� �������� 5 ��/� 10�� 150��/� 150�� 300��/� 300�� 600��/� 300�� ���� �� ��������= ������� �� ��������/������
������ �� ��������� �� �� ���� �� ��������. E� �� ���� ��������� �������������, �� ���� �� �������� ���� ����� ������ �� +/+ 5%
������ �� ������ �� �������� �� ����. D������ �� ��������, ����� ��� ������� �� ���� � ���������� � ������� ����� ����� �� ������ � �� ����� �� �� ������� �� ��������. D��� ����� ��� ����� �� ������ ������ �� ������� ����� ��� ������� �� ���� ������� � ������ ��� ������ �� ��������.
������ �� ������ �� ���������. P����������� ��� ������ �� ������ �� 0.8, 1.2, 1.4 K�/��2. C������ �� ������� �� �������, ������ �� ����� �� �������� � ����� ��� �� ������� �� ������� ������ �� ����� �������� �������������, �� ����� �� �������� �� ���������, �������� �� ������ ���� �����. P����� �� ������ �� �������� ��������. L� ������ ������ ������ �� ������� �� �������� ����� �� ������� ������.
L������� � ��������������
������� �� ���� ��� �� �������� ��� ���� ����� � ���������� ������������� �������� � ���������� ���� ������� �� ����� �� �������� ����� �� ��� ��� ����������� � ����� �� �� ����� ��������. A����������: "L� ����� �� �������� ���� ����� ������� � �� ������ �� ������������ �� CA ���� ��� ������� ����� �� ��� �� ���� ��������. C������: N� ������ �� ����� �� �������� ��� ���� �������� � �� ������� ������ � �������� ������� �������. Q�� ������ ����� �� �������� �� �� ����� �� ��������. S� �� ����� �� �������� ���� ��� ���������� ������� ����� ������, ������� ��� ��� ������� � �� ������� ����� ������������� �������. E� ������� ���� ����� ������, ���� � �� ����������� �� ����������� � ������� ��������. ������� �� �������� �������� ���� ���������, ���� �������� �� ����� �� ��������. C����� ���� �� �� ��������������, �� ����� �� �������� ���� ����� ��� ������ �� �������������� ���� ���� ����� ���� ���������� �� ��� �� ������� ���� ������������� �������. A����: L� ���� ���� �� ���� ���������� �� �� 5 ����
C���������� �� ������ L� ����� �� �������� ��������� ��� ��� ����� �� ������ ������ �� ������� �� ��������. •
��� ����� �� ������ �� �������� �� �������� ����� ��� �� ����� �� �� ����� �� ������.
•
�� ������ �������.
•
L� ����� �� �������� �� �������� � � ������ �� ����� K�A
A������: •
I������� ����������.
•
B������ ����.
•
B������ �� ���� �� �������.
•
O�������.
•
E���� ���� �� ��������.
•
L������ �������.
��������� ������� � ���������� D���������� A��� �� �� �������
R�������� L� ����� �� �������� ���� �� ��������
P������ ����� A��� ��������� �� �� �������
I������� ���������
B���� �� �������� ������ �� ���� K�O B���� �� �������� ������ �� ���� K�O L� �������� �� �������
P������� ��������
O������� E���� �� ���������
E���� �� ����������� ���� �� �������� L� ����� �� �������� �� ������� ���������������
S������� P������� S�OP ���� ����������� �� ����� ��� ��������, �������� �� ���� ������� �� �� �������, ����� �������� ��������� S�AR� � ��������� ��� �� ��������. P������� S�OP P�������� S�OP � ��������� �� �������. R� �������� �� ������� �� ������� �� ����������� �� ���������
A�������. 1. S� �� ����� ����� �������� ��� �� ����� ����������, ��� ����� ���� �� �������������� �� �� ����� �� �������� �������������� � ������� �� �������� ��� �� ������ �� ������������� ������������ ��� �� ��������. 2. P������� �� ��������� ��� ������� �������� � ������������ �� ����������� �� ����� �� ��������� �� ������� ������ �� ��������, �� ���� ���� �������� �� ��� ������� ������������ ��� ������ ����.