norberto bobbio
democracia y sec ecr ret eto o
CENTZONTLE
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
NORBERTO BOBBIO
DEMOCRACIA Y SECRETO SECRETO Traducción
A������ A����� J��é F. F. F���á���� S������á S������á� �
CENTZONTLE
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Primera edición en italiano, 2011 Primera edición en español, 2013 Bobbio, Norberto Democracia y secreto / Norberto Bobbio ; pról. de Marco Revelli ; trad. de Ariella Ariell a Aureli, José José F. F. Fernández Santillán. — México : FCE, F CE, 2013. 76 p. ; 17 × 11 cm — (Colec. Centzontle) Título original: Democrazia e segreto ISBN 978-607-16-1522-0 (empastada) ISBN 978-607-16-1524-4 (rústica) 1. Democracia 2. Estado, el I. Revelli, Marco, pról. II. Aureli, Aureli, Ariella, tr. III. Fernánde Fernándezz Santillán, Santi llán, José F., F., tr t r. IV. IV. Ser. S er. V. V. t. LC JC 423
Dewey 321.8 B225
Distribución mundial
Diseño de portada: Paola Álvarez Baldit Título original: Democrazia e segreto © 2011, Giulio Einaudi editore s.p.a., Turín www.einaudi.it D. R. © 2013, Fondo de Cultura Económica Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F. Empresa Empr esa certi�cada ISO 9001:2008 Comentarios:
[email protected] [email protected] m www.fondodeculturaeconomica.com Tel. (55) 5227-4672; fax (55) (55 ) 5227-4694 Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra sea cual fuere el medio, sin la anuencia por escrito del titular de los derechos. ISBN 978-607-16-1522-0
(empastada) ISBN 978-607-16-1524-4 (rústica) Impreso en México • Printed in Mexico
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Índice
Prefacio por Marco Revelli El poder invisible
✥ �
✥ ��
El poder invisible al interior y contra contra el el Estado ✥ �� Democracia y secreto
✥ ��
Secreto y misterio: el poder invisible ✥ ��
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Prefacio
�
Norberto Bobbio comenzó su re�exión sobre el tema del «poder invisible» relativamente temprano —enero de ����— en un difícil artículo titulado «La violenza di Stato» [La violencia de Estado], 1 en el que comenta: «Hay hechos inquietantes que nos impiden reposar en la tranquila certeza de que la violencia sólo existe en el otro lado [del lado de la protesta, de las marchas y de la agitación estudiantil].* La única manera de vencer a la violencia es reconociéndola, aun cuando ésta no in vada las calles gritando, gritando, sino que se esconda tras tras la decorosa fachada de las instituciones que defendemos». Había transcurrido menos de un mes desde el �� de diciembre de ����, fecha de la masacre en la Plaza
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
mediática y de la operación de desorientación —posteriormente teriormen te documentada con amplitud— se comenzaba a vislumbrar vislumbrar el ominoso per�l, aún en gestación, de la que después sería llamada la «estrategia de tensión», en cuyo interior se podía percibir la operación invisible de un trasfondo turbio que obraba en silencio: era un entrelazarse de «aparatos desviados», de «poderes ocultos», de «cuerpos separados» y de funcionarios desleales; todo ello llevaría a hablar de un crimen originario, de una «masacre de Estado»: el mismo que, en muchos sentidos, fue un parteaguas entre distintos periodos en el acontecer de nuestra República. Esto le sugirió al teórico Norberto Bobbio la idea —sólo esbozada y casi «exorcizada» en aquel entonces— de lo que algunos años más tarde, en un escrito mucho más docto (la introducción a la edición de Einaudi de la clásica obra de Ernst Fraenkel), 2 de�niría como la catego categoría ría de «doble Estado» o «Estado dual», esto es, de la co-presencia de un nivel n ivel de poder doble: por un lado, un «Estado normativo» (el Estado de derecho, sometido al imperio de la ley), y por el otro un «Estado discrecional», libre de actuar por fuera del principio de legali-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
En la obra de Fraenkel la naturaleza de Doppelstaat era atribuida de especial manera a la Alemania de la época nacionalsocialista, en la cual precisamente la supervivencia del nivel formal y racionalizado del Estado de derecho (como garantía de la racionalidad económica) era �anqueada por la práctica —que se volvió sistemá sistemática— tica— del «Estado de excepción». Pa Para ra Bobbio, ilustrado por las largas vicisitudes post-bélicas (y de especial modo por la experiencia italiana), cualquier forma de Estado, Incluida la democrática, conserva rasgos de dualidad. Está incluido también, en la segunda posguerra, el que puede considerarse como el prototipo de Estado democrático: los Estados Unidos de América. En estos últimos —como lo esbozó el célebre texto de Alan Wolfe, Te Limits of Legitimacy —3 podía identi�carse un dual state, esto state, esto es, una doble apariencia de gobierno «democrático y constitucional en su interior, e imperialista hacia el exterior». Por lo tanto, bien se le podría aplicar la a�rmación que apareció en otra referencia crucial, de la cual Bobbio extrae precisamente la expresión de «poder invisible»: se trata de la obra de David Wise y Tomas B. Ross
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Te Invisible Government [El Government [El gobierno invisible], en invisible], en la cual los autores a�rman que hoy en día, en los Estados Unidos existen dos gobiernos: uno es visible y el otro invisible. El primero es el gobierno sobre cuya actuación los ciudadanos leen en el periódico y el que los niños estudian en los libros de texto. El segundo es una maquinaria oculta y a�nada, que ha dirigido la política estadunidense durante la guerra fría. 4 La diferencia entre el Estado doble en un gobierno autocrático y en uno democrático [señala Bobbio] estriba en que en el primero el poder político puro (el «Estado discrecional») no sólo es mani�esto sino que es alabado, mientras que en el segundo, cuando este tipo de poder existe (y poder er ocu ocult ltoo.5 seguramente sí), vive bajo la apariencia de pod
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
legítimas (el nivel «a plena luz» del «Estado normati vo»), el que en las décadas sucesivas será objeto de la creciente atención de Bobbio, en tonos cada vez más preocupados, como testigo atento de esta patología eminentemente italiana. Bobbio observa la enfermedad mortal —y moral— de nuestra democracia, corroída en profundidad en sus órganos vitales por un «sistema» de prácticas ilegales y a menudo criminales, de relaciones ocultas e inconfesables, de interferencias e intrusiones que, como un río subterráneo, a�oran periódicamente en una serie de escándalos clamorosos, revelando así su fondo sombrío que, paso a paso, ha deslegitimado y minado el orden republicano. El primer artículo de Bobbio sobre este tema se sitúa exactamente una década después de su escrito «La violenza di Stato Stato»» [La violencia de de Estado], cuando es-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
trataba de un millar de nombres, muchos de los cuales ostentaban cargos nodales en nuestras instituciones: políticos, hombres del servicio secreto, del ejército, de la magistratura, de las �nanzas, del mundo económico y periodístico, todos secretamente comprometidos en un proyecto de desestabilización y eversión del orden constitucional. En aquel entonces Bobbio escribió el severo artículo «I poteri invisibili» [Los poderes invisibles], originalmente destinado a la revista de Spadolini Nuova Antologia,6 pero que fue anticipado —debido a la precipitación de los acontecimientos— por el periódico La Stampa, Stampa, en la primera plana del �� de mayo de ���� (al día siguiente del giro de la orden de aprehensión contra Licio Gelli) 7 bajo el signi�cativo título «Nel labirinto dell’anti-Stato» [En el laberinto del anti-Estado].8 La publicació publicación n de este artículo suce-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
día, por pocos meses, a otro importante artículo de Bobbio, publicado a manera de editorial, por La Stam pa, en el que detallaba y contextualizaba sus principios a partir de los hechos de la crónica, también sobre el «I poteri invisibili»;9 se trata del texto que reproducimos en las páginas siguientes. En su escrito «Nel labirinto dell’anti-Stato» Bobbio establece un nexo de continuidad con su intuición original, concebida en la inmediata proximidad de la masacre de la Plaza Fontana («Lamentablemente, desde la masacre de la Plaza Fontana la atmósfera de nuestra vida pública ha sido intoxicada por las sospechas de connivencia entre el poder invisible del Estado y el poder invisible del anti-Estado»). Además, en él anticipa las líneas generales de su siguiente re�exión sobre el poder invisible y su con�icto intrínseco y ontológico (valga la expresión) con los fundamentos ideales de la democracia («la opacidad
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Los dos siguientes escritos de Bobbio que aquí reproducimos se centran en la pareja «secreto-misterio» y fueron publicados casi sucesivamente durante un nue vo y delicado proceso de transición de nuestra democracia, en el cual volvió a a�orar el oscuro río del anti-Estado, o, si se pre�ere, de la parte «corrompida» del Estado, en la totalidad de nuestro acontecer nacional. El primer texto, bajo el título de «Democracia y secreto», es la conferencia pronunciada en el mes de marzo de ���� en Sassari, en el marco de un encuentro iusinternacionalista sobre «El tratado secreto». El segundo, titulado «Secreto y misterio», apareció el �� de noviembre de ���� en la primera plana del periódico La Stampa. Stampa. Las fechas resultan signi�cativas: ���� fue un año en el que se veri�caron «matanzas ma�osas» de gravedad, así como una concatenación impresionante de
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
nión pública fue sacudida por el horror de la matanza de Fiumicino (con �� víctimas), y más aún por la de Ustica (con �� muertos), cuyas implicaciones ocultas nunca fueron reveladas. Por su parte, los últimos meses de ���� fueron marcados profundamente por el estallido del caso Gladio, expuesto a la luz pública por el juez veneciano Felice Casson, que involucró directamente al cargo máximo del Estado: el presidente Francesco Cossiga —quien empezó a propinar los famosos «golpes de pico»—* y que estuvo a punto de convertirse en una violenta crisis instituciona institucional.l. De este modo, el «secreto» y el «misterio» se vol-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
cracia —tras abandonar con desencanto las exigentes expectativas de la primera posguerra— en su dimensión «mínima» de «democracia procesal, de�nida formalmente por sus “reglas del juego” especí�cas». El problema del «poder invisible» y de su incompatibilidad con cualquier concepción de democracia, incluso la menos exigente, incluso «mínima», volvió a aparecer —enriquecido y sistematizado, tras los esbozos documentados en los dos primeros textos de la presente compilación— en El futuro de la democracia, publidemocracia, publicado en ����, en el ensayo homónimo que encabeza este libro.�� Es una de las seis «promesas incumplidas» del régimen democrático, antecedida por la fragmentaf ragmenta-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
tico como gobierno del poder público ante el público».�� En ella el vocablo púb vocablo público lico es es adoptado en ambas acepciones: como la esfera que se contrapone a la pri vada (esto es, el ámbi ámbito to en el el que se tratan los «asuntos «asuntos públicos»), y como acción necesariamente «mani�esta», «aparente» en oposición a «oculta», «invisible» y, precisamente, «secreta». En cualquier caso, esto último sería una contraposición frontal a la naturaleza misma de la democracia entendida como «régimen del poder visible» que debe necesariamente ser: en primer lugar, para que sus titulares primarios —los ciudadanos, ciudada nos, sin ninguna exclusión, exclusión, el «pueblo soberano»— puedan controlarlo controlarlo («¿y cómo se le podría con-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
tramas ocultas de los «cuerpos separados» del Estado, la desestabilización de las instituciones de parte de sus mismos «servidores»... a las cuales se agregan algunas aparentemente más ordinarias, pero igualmente insidiosas, como «la corrupción pública, el peculado, la malversación, la extorsión, el interés privado en actos o�ciales»�� que desgastan, lenta pero inexorablemente, la con�anza de la ciudadanía. Es allí, en la sombra que se hurta de la mirada pública (del público), donde puede originarse la más insidiosa de las patologías democráticas: esto es, el escándalo como una forma ejemplar de desconexión entre las promesas que una democracia no puede dejar de ha-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
—apunta Bobbio en el ensayo mencionado— puede realizar en público aquellos actos inmundos que el ciudadano privado lleva a cabo a escondidas o que, al haberlos reprimido, se permite sólo en sueños». Por otra parte, el tirano es el único que puede sustraerse al «criterio de lo público para distinguir lo justo de lo in justo,, lo lícito de lo ilícito», ya que sólo en la tiranía justo tiranía «lo público y lo privado coinciden, pues los asuntos de Estado son asuntos suyos, y viceversa». Naturalmente Bobbio como buen «realista» —y sano «pesimista»— conoce bien la distancia que ineluctablemente separa «los ideales y la materia burda», las ideas regulatorias y la práctica cotidiana, los valo-
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
De este modo, la necesidad de proteger de un mal extremo a la comunidad nacional propia —ese mismo pueblo al que se le debe una visibilidad absoluta en el ejercicio del poder— termina por justi�car incluso la suspensión de los principios fundamentales, y por imponerse despóticamente aun en la más madura de las democracias. Por lo anterior, Norberto Bobbio reconoce que,
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
de la multiplicación de los ámbitos de la experiencia humana caracterizados por conocimientos técnicos de tal complejidad y «exclusividad» «exclusividad» que crean por p or sí solos s olos —naturaliter, naturaliter, podría podría decirse— un diafragma entre el espacio (y el sujeto y los objetos) de la decisión y el público que es su destinatario, y que debería ser su contralor. Así, las áreas problemáticas y las prácticas relevantes para la vida pública se convierten en intrínsecamente
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
cional se mostró como la regla (por lo menos en la misma medida en que la presencia del anti-Estado al interior del Estado mismo se con�rma como una realidad que se extiende de manera patológica). Por otra parte, no es posible a�rmar que la ampliación y multiplicación de los ámbitos misteriosos sea una acción inconsciente e involuntaria: por el contrario, la utilización del secreto secreto para extender desmesuradamente el
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
nes históricas y las pesquisas judiciales. Del poder in visible, de su rostro enmascarado, de sus modalidades de acción y de sus actos mismos aún sabemos poco. Esto último, a su vez, nos es revelado en la forma tradicional mediante mediante la cual el secreto se derrumba en las democracias: el escándalo, escándalo, precisamente. Podríamos decir que la parte visible del poder invisible ha sido mostrada en la historia de los escándalos italianos. �� Se
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
democracia y secret secreto o Debajo del gobierno visible existe otro que actúa en las sombras, o peor aún: en completa oscuridad. Se trata de un poder invisible que puede actuar junto con el Estado, a veces en sintonía —cuando promueve decisiones vinculantes para todos los ciudadanos—, a veces en oposición —cuando busca eludir o violar con impunidad las leyes—. Norberto Bobbio re�exiona aquí acerca de este reto fundamental funda mental de la democracia y la gobernabilidad: quién y con qué �n promueve las