! ! " " # # $" $" "! ! ! " " %& %&' ' ( (()*+ ()*+ " " # # -! , , -! . " , " " # $" $" . ' ' " "
./'01023,'304,1.%.'40,'0,'.024,&2,0
'.%.25'06#.&4'0(7.84'3./44.2
&.,'.%4,&07.,92,7412,&029.,0
8.'40,29:&4'0(1.&49..0'4.70.12404,&2,0. 4,.#&,'4.0%..749&40,(.7002%3'3.2
7)344/240,70'24,0,28400(029.,4'0'0, #2073''40,7010'0(3702.'40,8.'407(4,
8.'40,29&4'090/.
4,1''40,/20,'02#42.&024.
23%.&4%0700223%.&4'0
!
.&2.'40,(7/447.77..,927649.70
"
7432&4;.,&
4,1''40,64,'6.;0,)3.1'&,.2.324,.24.( 9,4&.64,'6.;0,,%4%/204,1240263%7.7<'.02 ,2'.,&.7024,12402
4,1''40,'3&.,.,'.0272%.&4&4'0,'.02#2324&0 (7%.,'.0263%7.7<'.02,#4
64#2#.4./,49,.7#20&.&.=6/#>
%4'20'42'3.'40,714'4,&
6#.&4&4'20,4'.79,2.'40,6#.&4'.'42204 6#.&0#.&4.82.
%3'047.7(1%.,&22,07'.02
%3'047.7<1240
924#<4,720%924#.
!
&2.3%.&4%0(.''47,&7#02&480
"
&2?4%4,&0,&22,0712404,&2,0
&2?4%4,&0,&22,07'.02()37.7
.&2.'40,'.274.'.4.&20'204.,94,.7#'60 4,1.2&0='.2740#.&4.,'.02>
.&2.'40,'.274.'.44.2&240'2044,1.2&07 %40'.2740.,94,.7#'60='.2740#.&4. %40'.2740.,94,.7#'60='.2740#.&4.,1240> ,1240>
8.24',&22,07'.02
8.24',&22,07124012404,&2,0
7%,'4.,4<,12%7.77.;64%2
64#2'0&20%4.<64#2&2494'247%4.
#20&''40,.,&4)34%40&2.#4'.
./'01023,'304,1.%.'40,'0,'.024,&2,0
'.%.25'06#.&4'0(7.84'3./44.2
&.,'.%4,&07.,92,7412,&029.,0
8.'40,29:&4'0(1.&49..0'4.70.12404,&2,0. 4,.#&,'4.0%..749&40,(.7002%3'3.2
7)344/240,70'24,0,28400(029.,4'0'0, #2073''40,7010'0(3702.'40,8.'407(4,
8.'40,29&4'090/.
4,1''40,/20,'02#42.&024.
23%.&4%0700223%.&4'0
!
.&2.'40,(7/447.77..,927649.70
"
7432&4;.,&
4,1''40,64,'6.;0,)3.1'&,.2.324,.24.( 9,4&.64,'6.;0,,%4%/204,1240263%7.7<'.02 ,2'.,&.7024,12402
4,1''40,'3&.,.,'.0272%.&4&4'0,'.02#2324&0 (7%.,'.0263%7.7<'.02,#4
64#2#.4./,49,.7#20&.&.=6/#>
%4'20'42'3.'40,714'4,&
6#.&4&4'20,4'.79,2.'40,6#.&4'.'42204 6#.&0#.&4.82.
%3'047.7(1%.,&22,07'.02
%3'047.7<1240
924#<4,720%924#.
!
&2.3%.&4%0(.''47,&7#02&480
"
&2?4%4,&0,&22,0712404,&2,0
&2?4%4,&0,&22,07'.02()37.7
.&2.'40,'.274.'.4.&20'204.,94,.7#'60 4,1.2&0='.2740#.&4.,'.02>
.&2.'40,'.274.'.44.2&240'2044,1.2&07 %40'.2740.,94,.7#'60='.2740#.&4. %40'.2740.,94,.7#'60='.2740#.&4.,1240> ,1240>
8.24',&22,07'.02
8.24',&22,07124012404,&2,0
7%,'4.,4<,12%7.77.;64%2
64#2'0&20%4.<64#2&2494'247%4.
#20&''40,.,&4)34%40&2.#4'.
#$ # # ! ! - " " "" " " $ $ ! - " " "$* $" # # $$ $$ $ $ @ * $$ $$@ 8 => > .- => > 0 = > > 2 ="> "> * * * * * * * * * * * * *
= =>.= >.= > > %@6&.=6">= % @6&.=6">= !>.= !>.=" ">'"= >'"= > > @&= @&=" "> > / / ="> ">, , = ">.= ">.=" ">= ">#= > >=" >#= > & & @ . = > > 9 => > '= '=>1= >1= > > @7444= @7444=" ">0= >0=" "> > @0= @0= > > @ @ 4 ="> "> ' => > 4 => > ,= ,=>,= >,= > > &'@.= &'@.=" ">%= >%=" "> > @4= @4= >4= >4= > > 0= 0=> > (@7= (@7=" ">"$= >"$=" "> > @.= @.= > >6 6 ==>%= >%= > > @ @ # # ="> "> 11- = > > . . > # "> > A => # = "> => A - - = >7<= >7<=! !>6$"= >6$"=" "> > @ @ / / => > '! '! => > ) ) = >'= >'= >9= >9= > > @ @ 2 2 = "> "> . . =" "# # "# "# "> ">
,@ ,@ 6 6 @ @ ) @ - % % % % # # " " . . = > - . . / / .$ .$ & & % % ' ' 1 1 7"= > - / / /! /! . . 0 0 8 8 0 0 0 0" " =
()&% %/" " $ "!# @! $ ! ." # . $ ' &6" " => $ @ * @6&.=6">=> * * * * * * * * * *
@&/'> & @ 6 => 7 => '=>/=> @0=">6=> )@#<="> @7"=> @ 4 ="> ' => , => & => / => => 6 $"="*> &'@=!> @#=>0=> @= >#=" >6=B> @ 3 ="> 3 ="> 9 = !>2=">
"!@ - %2..#. - '&1%.$/ - 7"/./!%. - 9/2
" " = > " " " " " .%/" @ "$ 7 ! "6 " & 6&. 6&. & '!'"2" @
* @%C=> * @ 6&. =6" * * * * * *
> => &=>=!> @7=> & @ # " = > . = >6=>1= > /=DE8.7%'3%FGGH> @ = EH EF 8.7%'3% FGGH> 0 = > ' 7=> &'@.=> @ 7 => => ) => 1 => % => %=!>#"> @#=">3- =>
#!" " $" "@ - ' . # % / & % =!"> - '.$.!=!# > - & = > - .=$> - 7 " / 2 , 2 9 = $> - 8.''##'#' =%>
%& % " " $ " % /" 7 $ " $ # 48$"7 " $ . " " " "" "+"" " = >! %&'8(2 !"!#$%&
8&!@ * @.-=>8=>%C=> * @&=>4=> * * * * *
* * * * *
2=> @7=>.="> &@7=>'=> A=>'=>. "=> @ 7 % 44 ="!> 6 = >6=> )@.=>&> @.=">= EH 0 => ' = "> 6 => 1 => 7 " =">0=!> @ # => ' = > 6! => , = !> , =">#I=>=> &'@7"-="> , ="> ,=">%<1=">.="> @ 4 => , => 4 =>=>=> (@ 4 ="> 7 ="> .$ = HHJ8FGGH> @7=>6=>
+ '( #""@ - 6 9 2 , 2$ . = & # &$& >
- 1 ' 6! 1 %$ . = & '()*> - .! # 9 , =& +, - > - 9&6&7= * . - ' % . .! 6 & 6 = & +!$// >
'#%& %$% % /" %&' " + ! " "@ + + $"!$ ! B + " . K " ! L " $ ! -" % /" " ! " " = HM74.9,0&4'0FGGH> @ * @#=>.-=>8=> * * * *
* *
* * * * *
%C=>1=>.=>=> @ 6" ="> % => 8="> @&="="!>&/'=> & @ . => 9 => ' =!> # => 6 => 3 => @7%4=">7%44 ="> . => 6 => 7=>6= > '=!> )@.=>#<=> @ . =">. ="> " = > 1 = "> / => 2 => @ . => => . +=> &'@.=">%="> @ 4 " = > , =" > # = !> (@4=">8="> @ 7 ="> 8 =! ">=>A-=>7 =!>
* @ / => '! => 3
=> ' => 9 => . " =>#="> * @3="> * @. ="> .=>74= ">' =!> "@ - % % 2 ' '- . 9 =0$.$+,> - /&.=0$> - # 2 /! = 0$ > - %! 0 % " % 2 1 0$&>
$ ". @ % /" (. " " " ! " " = ! ! ! >6 8" " @ * @#="> * $$@0=>%C=> * @6"= >.=> * * * * * * * *
=!>8=>/="> =">#0'=">&/'= &@6=>#"= > @7="> )@ => #- => 6=> @9=">9="> =>'=> @#=> &'@1=> @ 4 => , -< " =>=> (@1$=">0!= ">4="">=>
" @ - 9 . . 2$ . 2 6! ,9,=0$# > - 1 # 2 . 1 6! 1 0$ > - ' 2 .! & 9 ' 6 2
7"=&+,++-./01%+23> - 2 '- % / % . 7" -=0$>
. ! & ! )
- . 2$ ' 9 # = -2 3 # &$2> - Ginseng, Radix Acónito preparata. (Tonifican Yuan Qi).
& "! * => # @ . $ "" &) +! (& @ * @2=!>1=!>.=!>=
>=!>.=>#"="> * @ & ="> / . ="> / " ="> , ="> / ="> #0' ="> = "> # => . ="> .=HDMHDD8FGGH> * )@6=> * @.=HDM "@ - &
7 & # 0 .! 9 9 .6=2#> - 9`'2 . =4$.> - 9 6 . .! 7 2$ # = .!> - #"-=3#>
$ %/"" " - - " - " "= & > "" ! ' @
- * @.2= ">.= ">
* * * * * *
. ="> 9 ="> 9 ="> % 1 => ' ="> ="> 0 => 7 " = "> / => 7 "7 @'=>,=> &'@#="> @'=>0= >8=> @'=> @+=> @)=>
" @ <.,9=0. > - 2$=$>.96= 0$ # > - .!'',6=4$ > - &6!'''+4= & 5!%#>
! ALTERACION Y DEBILIDAD DE LA SANGRE DEL HIGADO
6 $" 4 " < $ " =!> 7 $ @#+" $. 8 " " ! $ 7" ++! @ * @6"NF="> * @6 * @,@8FGGH -& !," * )@.=> * @=>7"< * @ 4 ="> ' => =>
, = !> , -< " =>4= >"$= "> * @ . = "> .$ " "@
- . 2 2$ # ' % # % # =)2.$> - %%/.$((= 0$ - &'/
"
4 ."$ "" = #$",> " HG +" " + "@ 6$" $ "- $"@ * %@6"=> * @# => & ="> 7 = * * *
* * *
> & @ + ="> 0" = >697# @ . =" > . =">.=">9= ">1< => @ 4 = > , = >,-<=> 4=>02= >,# @=O HDP8FGGH> @0' @ !
"@ - 9..0"#3= & 6(> - 2$ ' 9 # % . . # 6!1=& > - # % . # 8 0 = >
))4'%$ ))4$) $ " & - @'" =" +" > " $! $ " @" $ 0 " # #$ ! " @ * @ 9 =">9=> =>
'$" * @ , => # => ' =>=>7 * @ 8 => ' => & => # "@ - . .I . / /! 3 1 . =728 - - . % % % 9 # 1 # . /$ =
$$&% $)& % /" = ./> $ "
! "@"$ @ * @ # ="> 7 =
"> 7 3 = "> 7 " =">'%4- =" ./ > 8< ="!>1-.1Q =>2'=>= O HFR 8 FGGH> 8 = > . = !> #=>,= > =>7<= !> $ - . =">
" ST@ - . 2 / /! 1 3 %
#%602.2$8+!
)&&&)$$&$ /5+6,178+9" "6/# !$ ! " ="$" " " " " 6/# FGUDG+EGUVG+ HGGURG+ @ % /" 76& => "J #0 1 - 0 2@ - %" - 0" - 9 - & - ' - # " " """ #@31-0&)42 @.!'2# & 9 9 # # ' 2#'% F> 2'7" " $ $"
6/#@ - %" - 0 - # - 0" - "!& - ! - #$ '" $ @.3## 980/$&22$ M> 1- 4 1" > " + HH7"FGGH " +"@ - 4 - .$ - '" - 7 - - # $2%$ ! O . . 6! 1%$ 6 ' 9/ ' # .12$ D> ) ! ", " ! =7 ! 7"HM>@ - %" - 7< - 8- - ! - 9 - 0 - # '(2+"! @2.#' .%%/ J> ) )! ", + =!", HJ 7" FGGH> " "6/#@ - ." - . - 7$1 - - #
#@2$2+"(" @.!.9, '..27"## V> 42" +) $@ - ."$ - 7! - 0 - - # & // 6
@ . .$ 8 . %128# 7'-#. " " " "@ H> 5 2 1 0 4!& 27'NHEHG
" $ <NHND 7H
F> 5 2 & "+) )+ . N F N V - " 7 H - .#22$.398 0 '- # = & .6> M> 5) !",&3)"
7H
#@ - ..'/.=0$# > - 6! 1 6 ' = )2 + ! - - . .! & 9 9 9 , &+,+
2:;<8-812-8+01%+23018=>2>
6 " " & ! & " @ 1 " + @ * @0=> * @.=>'= * * * *
*
* * * *
> @ # = $> @6"="> )@&=> @.= ">.= ">'= ">= "> /<&<& =" "> 1 => @ ' = > 4 = > ,= >,= !> ,=">.+="> 6 @4=> (@ . " ="> .$ = > @#=> @+=>A-= >=>
*
,@ ( $ " "@ - 9.!#.I=2$> - # 2 & = 2 $> - .2$1=&> - %'&67#=!4$> - #'.!=&# > - '%2.
!+"=>
)&#)&##)&& " " !""" & " "$" @ H> & F> " 61 > M> 0""16 > D> 7= ! #$",> "=> J> &<$=!> " $ 7 " 7 "@ - /.$.= > - 6! .! 1 %$ 9 , = 1&'( +,> - 2 1 .! = $ ='%#> - % 2 # . 1 10$> - %.2
% """ ""
" ' @ & !#. !+" 6@ * @ #" " =!> # * *
* * * *
* *
=>.-=>8=>2 =">.=>=> @ . => 6" => @&= ">/NF=">, = "> . = "> ," = >#= >&/'NM= !> . MD MJ 8 FGGH = "> & @ ' NH = 8 FGGH MP> = >= ">= DE8FGGH>=> @0 NF =">6= > @0=>7"= > @4=">4= >&= >= >, =!> => % => .+=PFPM8FGGH>0" =>.="> &'@$=>=> @=>
" ! @ -
% . /! 1 ' /#%=!> - . 8 " % # .$ % &=22$/# >
'" " #" " -" "!= #$> = > # = > % 1 @ * @#"="> * @ . => 6" * * * *
=> @/"=">/= ">= ">#= >.="> @ 4 N F => . = > . +="> @ 4"= >,-< "=> @=>
@ - &6&.!9=> - 6 # .! 9 & = 2$ > - '6!92$1= # '(> - ##=>
&& $$$ $ . / ' " = $> ,861?108-82+8/@>38-+ @ H> 4"=./> F> '- M> 8=* > # " "@ . . & .! # 9 =0$> - 4%%!.$%=0-> - / . # , 6 . = > -
,@6 " FD DR #" !MJ
!
%& 2"$" & " " $ # !"" !@ - ../8.6!#.I 9'&=( > - . 6 2 2$ # ' % 1% >
" A ' + 1 4 ! " & & = !", > # +" "+ ,@4NFD<.FJMEDV<. "@ - 2 2$ 9 ' .! ' %
6!16..
A%' + @ 7 ""! & ! ! =HM74.9,0&4'0FGGH> #"="> ,@4NE=> @ - 2.$%2$20% /#.#%&, /.%1
B$$&)$ & $ % /" @ H> #- F> . M> 4 D> 1 J> . & " "%/" H> 4$ F> 71#0!7> M> & 7 1 > D> 54&71 !&$& > .@ "" =#0!7> #$ " " "=> '" = > % ! " 8 < " @ - &.!# 2 4 # %
##. 8 .'.$% 2 9 8#
$$$ &)& 6 & @ H> 3)(1!&!> F> ) $" @ 7 $ X."Y 1 " "" @ . " $" " " @ - &.!''-'992$ . ' ' % .! 2 .6!
" ! " $ $ 8%/" 8 $"ST '""7" 2!""@ -
%#2 /%#7" 2
$ % /" . "" ! = $" + > " + => " " @ -
'66'%2$ 6!1'+41 &''
$4) % /" ! " $ !- =! > .$ = > & " . Z I - . %/" %FGGH % /" @ H<"" = " $ > "@ < # # ' 2 9 9 !& < 2 . 9 % % 0$ = > <66!6..! <'%29 (/ F<" . % /" @ > 7 8@ 1 " " 7 $ ! $ "" ""! > 7 " = " > " =880!> @1 %C "! " "! B
)&$)& ."%/" @ > . " 87 = ! > 7 =!> > 7"S"T7 > . "7 " > .7= >7 !"" > %-" " 7 > #- - 7 " @ H> 7" F> M> $=J[ ># $ D> => J> 4="> V> '=> E> ' R> '"< P> 6 HG>" HH>7 HF>5= 6<\<' > HM>& HD> HJ> HV>' HE> HR> HP>" FG> 64#2'0&20%4.%/" & " $ @ • •
&9 )41#$>
@ <3 3 .) 4$&.)#$
&2.&.%4,&0/40]94'0@ •
• •
7/4^7'NHG= >^ N MV = #$% > ^ N DE = > 743'40,@7G
@ <2##2.1' = > <6!1%$=2$0$ #'(> <92$&&.!=.!>
