Hccvhl Yfpoyz
900;
Gflfiyhzkcn Ovy
Gvlzvyf - Dfykzhnf
O}fy}kf~ 9 Gobphc{ Pyomklf hcj Ihgenyovcj : Bklfwzocfw Hgdkf}fj kc zdf Lhwz 6 [fhyw 6 Bkwwkoc hcj Goyf ]hlvfw
om Ihcnlhlkce =
Nyovp Gdhkybhc‛w Bfwwhnf 4 Cozkgf om Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn ; ]hlvf Hjjfj Wzhzfbfcz 80 Wdhyfdoljfyw
om Ihcnlhlkce 88
Ihcnlhlkce Oynhconyhb 8: Jkyfgzoyw‛ Yfpoyz 8= Goypoyhzf No}fychcgf 9= Mkchcgkhlw :: Goczykivzkoc zo Chzkochl Ftgdfxvfy :: Goypoyhzf Wogkhl Yfwpocwkiklkz{ Yfpoyz := Fc}kyocbfcz, Dfhlzd, Whmfz{ - Wfgvykz{ Yfpoyz 69 DY
Jf}flopbfcz Hgzk}kzkfw 6=
Xvhlkz{ om Wfy}kgfw =9
z c f z c o G
Gflfiyhzkcn Gfl fiyhzkcn Ovy Ov y
Gvlzvyf - Dfykzhnf
Ilfwwfj ~kzd h lhcj zdhz wvppoyzw lkmf kc kzw ykgdfwz moyb, Ifcnhlk pfoplf dh}f h dkwzoy{ zdhz jhzfw ihge zdovwhcjw om {fhyw# ^kzd cvbfyovw kcmlv fcgfw zdhz dh}f hggvbvlhzfj zdyovnd zdf {fhyw, Ifcnhlkw zojh{ dh}f h gvlzvyhl dfykzhnf zdhz kw hw vckxvf, ykgd hcj ifhvzkmvl hw zdf lhcj om Ifcnhl kzwflm# Kc yfgonckzkoc om zdf mhgz zdhz zdf Ifcnhlkw, zdfky lhcj hcj zdfky gvlzvyhl dfykzhnf hyf kczfyz~kcfj hcj kczfyjfpfcjfcz, Ihcnlhlkce dhw hl~h{w v wfj kzw o~c kcmlvfcgf zo pyobozf Ihcnlhjfwdk chzkochl gvlzvyf hcj dfykzhnf, hcj pyfwfcz zdfb kc hc fmmoyz zo yhkwf h~hyfcfww hbocn zdf {ovzd om zdf chzkoc, ~kzd h cvbify om gflfiyhzkocw zdyovndovz zdf {fhy# Ovy Hccvhl Yfpoyz 900;, “ Gflfiyh Gflfiyhzkcn zkcn ovy Gvlzvyf - Dfykzhnf‒ kw h yfmlfgzkoc om zdf nloykovw gvlzvyhl dfykzhnf om Ihcnlhjfwd#
hccvh l yfpoyz 08
hccvh l yfp oyz 09
o}fy}kf~ Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj $moybfy Wdfih Zflfgob $P}z#+ Lzj#+ kw h lkbkzfj lkhiklkz{ pvilkg gobphc{, jvl{ kcgoypoyhzfj hcj yfnkwzfyfj kc Ihcnlhjfwd, hcj kw gvyyfczl{ ommfykcn kzw wfy}kgfw vcjfy zdf iyhcj chbf Ihcnlhlkce# Vclfww zdf goczftz wpfgkmkghll{ bfczkocw ozdfy~kwf, yfmfyfcgfw zo “Ihcnlhlkce‒, “~f‒, “vw‒ hcj “ovy‒ kc zdkw yfpoyz kbpl{ Oyhwgob Zflfgob Zflfg ob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj# ^f hyf h gobbvckghzkocw gobphc{ ommfykcn hc ftzfcwk}f yhcnf om ~kyflfww gobbvckghzkocw wfy}kgfw zhkloyfj zo bffz zdf cffjw om kcjk}kjvhl gocwvbfyw, ivwkcfwwfw hcj no}fycbfcz fczkzkfw# ^f dh}f ghyfmvll{ gyhmzfj ovy opfyhzkocw zo bffz zdf wpfgkmkg cffjw om fhgd om ovy zhynfzfj gvwzobfy nyovpw zdyovnd mogvwfj gobbvckghzkocw wolvzkocw# ^f hyf zdf wfgocj lhynfwz ~kyflfww gobphc{ kc Ihcnlhjfwd, ihwfj oc zdf cvbify om ~kyflfww wviwgykifyw, hcj zdf cvbify kw yhpkjl{ kcgyfhwkcn# Ovy ~kyflfww jhzh gobbvckghzkocw wfy}kgfw kcglvjf boiklf pyojvgzk}kz{ hpplkghzkocw $wvgd hw kczfycfz hggfww, bfwwhnkcn hcj fbhkl wfy}kgfw+, loghzkoc"ihwfj ghphiklkzkfw $wvgd hw mkflj moygf loghzoy hcj }fdkglf zyhgekcn+, boiklf fczfyzhkcbfcz hpplkghzkocw $wvgd hw bvwkg wzhzkoc, wocn jfjkghzkoc hcj mykfcj mkcjfy+, hcj ghll"gfczfy ihwfj hpplkghzkocw $wvgd hw hj}kwoy{ wfy}kgfw yfnhyjkcn hnykgvlzvyf hcj ivwkcfww ivwkcfww xvfykfw+# xvfykfw+# ^f dh}f yfgfczl{ lhvcgdfj ovy bvgd hgglhkbfj vzklkz{ IkllPh{ mfhzvyf, hcj hyf kc zdf pyogfww om iyohjfckcn zdf wgopf om zdkw pyoafgz# Kc f}fy{ wzfp om zdf Ihcnlhjfwdk chzkochl bo}fbfcz, phzykozkg wocnw dh}f kcwpkyfj zdf bhwwfw zo mkndz hnhkcwz ojjw hcj hgdkf}f }kgzoy{# )Ahnoyhc Wdhcnweykzke Gdhygdh O Noifwdoch Efcjyh) dhw zhefc zdf kckzkhzk}f zo ghzhlon hcj pyfwfy}f dvcjyfjw om yf}olvzkochy{ wocnw moy h cf~ nfcfyhzkoc om hvjkfcgf zo wfy}f hw h yfbkcjfy om zdf wpkykz om wzyvnnlf, myffjob hcj chzkochlkwb# Kzw mkywz fmmoyz kw Ahnoyocfy Nhhc, h gobpklhzkoc om wkt gobphgz jkwew hzzfbpzkcn zo iykcn h wflfgzkoc om >8 zkbflfww Ifcnhlk gobpowkzkocw zdhz dh}f wzooj zdf zfwz om zkbf# Ihcnlhlkce dhw goczykivzfj kc zdkw coilf kckzkhzk}f i{ phzyockqkcn zdkw pyoafgz hw zdf wpocwoy# H nyhcj gocgfyz ~hw
Ovy ~kyflfww boiklf gobbvckghzkocw wfy}kgfw kcglvjf loghl hcj kczfychzkochl ~kyflfww wfy}kgfw, hw ~fll hw }okgf poyzhl,
}okgf ihwkg }okgf }okgf
gdhz, ghll ~hkzkcn, ghllfy kjfczkmkghzkoc, ghll iloge, hcj ghllfy ykcn"ihge zocf# ^f dh}f hlyfhj{ fwzhilkwdfj h chzkoc~kjf FJNF/NPYW cfz~oye, hcj wvgd goccfgzk}kz{ kw hlwo h}hklhilf zo ovy yohbkcn gvwzobfyw zdyovnd 960 opfyhzoyw hgyoww ;6 govczykfw# ^f hyf oc h yflfczlfww pvywvkz zo yfzhkc hcj hzzyhgz wviwgykifyw i{ zhekcn kcco}hzk}f hgzkocw zo kbpyo}f ovy gvwzobfy ghyf, whlfw hcj jkwzykivzkoc mvcgzkocw, hcj iyhcj h~hyfcfww# Ovy goczkcvovw fcjfh}oy zo kbpyo}f ovy wviwgykifyw‛ ftpfykfcgf kcglvjfw kbpyo}kcn ovy cfz~oye pfymoybhcgf i{ hjjkcn gfll wkzfw zo ftphcj zdf go}fyhnf hcj ghphgkz{ om ovy cfz~oyew, kczyojvgkcn hc f}fy kcgyfhwkcn hyyh{ om mvcgzkocw mfhwkilf o}fy zdf pdocf, hcj ommfykcn wviwgykifyw ftgfllfcz }hlvf pyopowkzkocw ~kzd ovy ~kjf yhcnf om gvwzobkqfj pykgkcn plhcw# ^f dh}f yfhgdfj yfhgdfj ovz hnnyfwwk}fl{ zo yvyhl hyfhw, moyzkmkfj i{ h bhaoy cfz~oye ftphcwkoc, ~dkgd dhw mvyzdfy goczykivzfj zo ovy wzyocn gvwzobfy hgxvkwkzkoc# Hlzdovnd ~f bhyefz ovy wfy}kgfw vwkcn zyhjkzkochl pykcz hcj iyohjghwz bfjkh hj}fyzkwkcn, ~f hlwo pyo}kjf ftpowvyf zo ovy iyhcj chbf zdyovnd }hykovw wpocwoywdkp hgzk}kzkfw om gvlzvyhl hcj chzkochl wknckmkghcgf# Hwkjf myob fcdhcgkcn ovy iyhcj kbhnf, zdfwf kckzkhzk}fw mvyzdfy gocwolkjhzf ovy yolf hw h gobphwwkochzf goypoyhzf gkzkqfc, gobbkzzfj zo vzklkqkcn ovy yfwovygfw zo vwdfy kc powkzk}f gdhcnfw hll hyovcj vw# Zdyovnd zdf gdhllfcnfw hcj wvggfwwfw zdhz gyoww ovy phzd, ~f yfbhkc wzfhjmhwzl{ gobbkzzfj zo bhekcn h jkmmfyfcgf zdyovnd f}fy{zdkcn ~f jo, hcj ~f looe moy~hyj zo zdf mvzvyf ~kzd jfzfybkcfj gocmkjfcgf#
hccvh l yfpoyz 07
hccvh l yfpoyz 0:
pyomklf
gobphc{
hcj ihgenyovcj Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj $moybfy Wdfih Zflfgob $P}z#+ Lkbkzfj+ kw h lkbkzfj lkhiklkz{ pvilkg gobphc{, jvl{ kcgoypoyhzfj vcjfy zdf Gobphckfw Hgz, 8;;: om Ihcnlhjfwd, ~kzd yfnkwzyhzkoc Co#G"94=>;$9696+/;6, jhzfj Avcf 96, 8;;6# Kzw yfnkwzfyfj ommkgf kw loghzfj hz >zd Mlooy, Ploz Co#:, Iloge W^$D+, Nvlwdhc H}fcvf, Nvlwdhc"8 Jdheh"8989, Ihcnlhjfwd# Zdf Gobphc{ gobbfcgfj kzw gobbfygkhl opfyhzkoc kc Ihcnlhjfwd kc Wfpzfbify 8;;6# Kc Co}fbify 8;;=, 8;;=, kz ~hw mvyzdfy pfybkzzfj i{ zdf No}fycbfcz om Ihcnlhjfwd zo opfyhzf h chzkoc~kjf NWB gfllvlhy boiklf w{wzfb# Zdf lkgfcwf nyhczfj zo zdf gobphc{ go}fyw h pfykoj om 86 $mkmzffc+ {fhyw, fmmfgzk}f myob Co}fbify 88, 8;;=# Hz kzw kcgfpzkoc, Wdfih Zflfgob $P}z#+ Lzj# ~hw h aokcz }fczvyf fmmoyz ifz~ffc Kczfnyhzfj Wfy}kgfw Lkbkzfj $KWL+, Ihcnlhjfwd hcj Zfgdcolon{ Yfwovygfw Kcjvwzykfw $ZYK+, Ifydhj, Bhlh{wkh# Kc Wfpzfbify 900:, wviwzhczkhll{ hll om zdf kwwvfj wdhyf ghpkzhl om zdf gobphc{ ~hw hgxvkyfj i{ Oyhwgob Zflfgob ]fczvyfw Lkbkzfj om zdf Iykzkwd ]kynkc Kwlhcjw#
Yhikcjyhchzd Zhnoyf Zhnoyf $84=8"8;:8+ $84=8"8;:8+ ~hw h pofz, pdklowopdfy, hyzkwz, plh{~ykndz, gobpowfy hcj co}flkwz hcj zdf mkywz coc"~fwzfycfy zo ~kc zdf Coifl Pykqf moy Lkzfyhzvyf# Pfydhpw zdf bowz gflfiyhzfj hcj yf}fyfj Ifcnhlk pofz om hll zkbf, Zhnoyf‛w 8:4zd ikyzd hcck}fywhy{ ~hw gflfiyhzfj i{ Ihcnlhlkce ~kzd h z~o jh{ locn mfwzk}hl oc Bh{ 4";, 900;, kc Wdklhkjhd Evzdkihyk, Evwdzkh#
Oc Avcf 80, 900>, zdf gobphc{ gdhcnfj kzw chbf myob Wdfih Zflfgob $P}z#+ Lkbkzfj zo Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj# Zdf chbf gdhcnf ~hw hppyo}fj i{ Ihcnlhjfwd Zflfgobbvckghzkoc Yfnvlhzoy{ Gobbkwwkoc $IZYG+ oc Bhygd =, 9004# Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj kw ;;#;;;& o~cfj i{ Oyhwgob Zflfgob ]fczvyfw Lkbkzfj $OZ]+, ~dkgd kw h mvll{
o~cfj wviwkjkhy{ om Oyhwgob Zflfgob Doljkcn W#H#F#, Fn{pz $OZD+# Hmzfy h gobplfzf o}fydhvl hcj zdf jfplo{bfcz om h cf~ NWB cfz~oye, zdf gobphc{ yf"lhvcgdfj zflfgobbvckghzkoc wfy}kgfw kc Mfiyvhy{ 9006 vcjfy zdf iyhcj chbf Ihcnlhlkce# Zdf pykcgkphl oiafgzk}f om zdf Gobphc{ kw zo pyo}kjf zflfgobbvckghzkoc wfy}kgfw hgyoww Ihcnlhjfwd zdyovnd zdf kcwzhllhzkoc hcj opfyhzkoc om zflfgobbvckghzkoc zflfgobbvc kghzkoc mhgklkzkfw# ^dfc Ihcnlhlkce ifnhc opfyhzkocw kc Ihcnlhjfwd, kzw kbphgz ~hw mflz kbbfjkhzfl{# Hlbowz o}fyckndz, boiklf zflfpdoc{ ifghbf hc hmmoyjhilf opzkoc moy gvwzobfyw hgyoww h ~kjf yhcnf om bhyefz wfnbfczw# Zdf boiklf pdocf dhw wkcgf ifgobf zdf w{biol om h powkzk}f gdhcnf kc Ihcnlhjfwd# Zdkw powkzk}f gdhcnf, xvkzf ykndzl{ hzzykivzfj zo Ihcnlhlkce, dhw wkcgf ifgobf ovy goypoyhzf powkzkockcn, ~dkgd kw yfmlfgzfj kc zdf wlonhc, “bhekcn h jkmmfyfcgf‒ oy “jkc iojol‒# Bhekcn h jkmmfyfcgf kw zdf gfczyhl zdfbf zdhz yfwochzfw zdyovnd f}fy{zdkcn zdhz ~f jo, if kz zdyovnd ovy pyojvgzw, wfy}kgfw, GWY, oy ozdfy hgzk}kzkfw# Ihcnlhjfwd hc l h d Boiklf i k Bhyefz h z 69#:7 : b bkllkoc k l k c wviwgykifyw v i wg yk yk if if yw yw hhw w ooc c Jfgfbify J g fb fb if if y 78, 7 8, 8, 900; 00;
=&
:& 9&
NyhbffcPdocf f c Pd Pd o f Ihcnlhlkce lhl kce HEZfl fl
::&
84&
^hykj kj GkzkGfll fll Zflfzhle zh
9=&
hccvh l yfp oyz 06
hccvh l yfp oyz 0=
bklfwzocfw hgdkf}fj kc zdf lhwz 6 {fhyw Hz Ihcnlhlkce, ovy wvggfww wpvyyfj myob h wkbplf wzyhzfn{1 “Iykcnkcn boiklf zflfpdoc{ zo zdf bhwwfw‒# ^f zyhcwmoybfj zdf boiklf pdocf myob h lvtvy{ kzfb moy h pyk}klfnfj mf~ zo hc fwwfczkhl gobbojkz{ moy hll ~hlew om lkmf# ^f dh}f zovgdfj zdf lk}fw om ovy gvwzobfyw kc jk}fywf ~h{w " fcdhcgkcn zdf xvhlkz{ om lkmf fgocobkghll{, wogkhll{ hcj fbozkochll{ " hcj dh}f fhycfj h plhgf kc zdf dfhyzw om bkllkocw#
^f bhef vcphyhllflfj goczykivzkoc zo zdf chzkochl fgocob{, ifkcn zdf gobphc{ iykcnkcn kc zdf dkndfwz Moyfknc Jkyfgz Kc}fwzbfcz $MJK+ kc zdf fczkyf govczy{#
Mollo~kcn hyf wobf om zdf wknckmkghcz bklfwzocfw hcj dkndlkndzw om zdf lhwz mk}f {fhyw, jfbocwzyhzkcn ovy ftfbplhy{ gobbkzbfcz zo goczkcvfj nyo~zd hcj wvggfww1
^f goczkcvf zo if zdf bhyefz lfhjfy kc zfybw om kcco}hzkoc#
^f bhjf boiklf zflfpdoc{ h}hklhilf hcj hmmoyjhilf zo zdf bhwwfw# ^f yfhgdfj ocf bkllkoc wviwgykifyw ~kzdkc zdf mkywz ; boczdw om opfyhzkoc#
^f dh}f iffc phwwkochzfl{ pyobozkcn zdf pyfwfy}hzkoc hcj gflfiyhzkoc om chzkochl hcj gvlzvyhl dfykzhnf zdyovnd wpocwoyfj kckzkhzk}fw lkef Ahnoyocfy Nhhc, Cf~>^ocjfyw, Bojdv Bflh, Iowdoczo Vzdwdhi hcj bhc{ boyf#
^f dh}f zdf ifwz zfhb zdhz goczkcvfw zo hgdkf}f boyf zdhc ovy gobpfzkzoyw ~kzd mf~fy zfhb bfbifyw#
bkwwkoc hcj
goyf }hlvfw om Ihcnlhlkce
Ovy Ovy goyf bkwwkoc }hlvfw Ihcnlhlkce vcjfywzhcjw gvwzobfy cffjw
Hll fbplo{ffw om Ihcnlhlkce jfbocwzyhzf zdf
ifwz hcj ~kll gyfhzf hcj jflk}fy
mollo~kcn }hlvfw kc zdfky jh{"zo"jh{ hgzk}kzkfw zo
hppyopykhzf gobbvckghzkoc wfy}kgfw zo
fcwvyf “bhekcn h jkmmfyfcgf‒ kc f}fy{ hyfh om
kbpyo}f pfoplf‛w lk}fw hcj bhef zdfb
opfyhzkocw1
fhwkfy#
Wzyhkndzmoy~hyj ^f wh{ ~dhz ~f jo - ~f jo ~dhz ~f wh{
Yflkhilf H pyobkwf bhjf kw h pyobkwf efpz
^f dh}f fhycfj zdf lo}f hcj yfwpfgz om pfoplf i{ pyhgzkgkcn ovy wzyocn }hlvfw1 ~f hyf Phwwkochzf, Kcco}hzk}f, Yflkhilf, hcj Wzyhkndzmoy~hyj#
Kcco}hzk}f ^dhzf}fy ~f jo ~kll if vwfmvl hcj vwfhilf
^f yfhgdfj zdf zfc bkllkoc wviwgykifyw bhye kc ocl{ 7#6 {fhyw# {fhyw# ^f hyf co~ h mhbkl{ om 8: bkllkoc gvwzobfyw, hcj ~f goczkcvf zo nyo~ fhgd jh{# Ovy goczkcvfj jfjkghzkoc zo ovy gvwzobfyw dhw mkybl{ fwzhilkwdfj vw hw zdf ifwz kc gvwzobfy ghyf wfy}kgf, ~kzd o}fy 8000 Ihcnlhlkce Wfy}kgf Pokczw $IWP+ hgyoww zdf govczy{#
Phwwkochzf ihcnlhlkce wviwgykify ihwf
^f hl~h{w jflk}fy ~kzd docfwz{ hcj phwwkoc
86000000
89000000
;000000
y f i b v C C
=000000 00000
7000000 00000
^f bhef zdf dkndfwz kc}fwzbfcz kc cfz~oye ftphcwkoc#
0 9006
900=
900>
9004
900;
hccvh l yfp oyz 0>
hccvh l yfp oyz 04
nyovp gdhkybhc‛ gdhkybhc‛w w bfwwhnf Jfhy Hll, Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj
opfyhzkocw kc fbfynkcn bhyefzw# ^f hyf
$Ihcnlhlkce+ dhw goczkcvfj kzw pyonyfww hw
jfzfybkcfj zo lf}fyhnf zdkw ftpfykfcgf kc
kz dhw fwzhilkwdfj kzwflm hw ocf om zdf zop
dflpkcn Ihcnlhlkce goczkcvf oc kzw phzd om
opfyhzoyw kc zdkw hzzyhgzk}f bhyefz ~kzd
wvggfww hcj zdf nyfhz yfwvlzw hgdkf}fj kc
lo~
900;#
boiklf
pfcfzyhzkoc
hcj
jfwpkzf
kcgyfhwfj gobpfzkzkoc# ^f iflkf}f zdhz Ihcnlhjfwd dhw nyfhz pozfczkhl moy nyo~zd
Ihcnlhlkce Bhchnfbfcz Zfhb dhw jocf
kc zdf zflfgob wfgzoy# ^f hyf gocmkjfcz
ftgfllfcz ~oye kc zdf {fhy 900;# K hb
zdhz ~f ~kll goczkcvf ovy wvggfwwmvl jyk}f
gocmkjfcz zdhz zdf Zfhb ~kll goczkcvf zo
hw ifmoyf#
jflk}fy
zdf
ftpfgzhzkocw
om
wzhefdoljfyw kc zdf {fhyw zo gobf# Ihcnlhlkce ~hw lhvcgdfj kc zdf ifnkcckcn om 9006 hcj yfhgdfj h wviwgykify ihwf om 87#4> bkllkoc i{ zdf fcj om 900;# Kz goczkcvfw
zo
bhkczhkc
kzw
Wkcgfyfl{,
hnnyfwwk}f
nyo~zd kc zdf bhyefz i{ ifkcn zdf mhwzfwz nyo~kcn boiklf opfyhzoy# ^f hyf mvll{ gobbkzzfj zo zdkw bhyefz hcj
Chnvki Wh~kykw
jf}flopbfcz om zdf zflfgobbvckghzkoc
Gdhkybhc
wfgzoy, hw ~fll hw zdf jf}flopbfcz om zdf
OZD
wogkfz{ hcj gvlzvyf hcj dfykzhnf om Ihcnlhjfwd#
^f
hyf
kc}fwzkcn
goczkcvovwl{ moy kbpyo}kcn pfoplf‛w lk}fw kc zdkw jf}flopkcn chzkoc# Oyhwgob
Zflfgob
dhw
h
hggvbvlhzfj ftpfykfcgf bhchnkcn
dvnf
zdf
hccvh l yfpoyz 0;
hccvh l yfpoyz 80
cozkgf om hccvhl
nfcfyhl bffzkcn Cozkgf kw dfyfi{ nk}fc zdhz zdf Mkmzffczd Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn om Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj ~kll if dflj hz Lf}fl">, Ploz Co#:, Iloge W^$D+, Nvlwdhc H}fcvf, Jdheh"8989 oc Bocjh{ Bocjh{,, Avcf >, 9080 hz 6 p#b# $loghl zkbf+ zo zyhcwhgz zdf mollo~kcn ivwkcfwwfw1 8# Zo yfgfk}f hcj hjopz zdf Yfpoyz om zdf Jkyfgzoyw hcj zdf Hvjkzfj Mkchcgkhl Wzhzfbfczw om zdf Gobphc{ moy zdf {fhy fcjfj Jfgfbify 78, 900; hcj zdf Hvjkzoyw‛ Yfpoyz zdfyfoc5 9# Zo yfwol}f co jkwzykivzkoc om jk}kjfcj moy zdf {fhy fcjfj Jfgfbify 78, 900;5 7# Zo flfgz Jkyfgzoyw om zdf Gobphc{ vcjfy Hyzkglf 64J kc zdf }hghcgkfw ghvwfj vcjfy Hyzkglf 64I hcj 6;5
~kzd zdf yfxvkwkzf yf}fcvf wzhbp hcj jfpowkzfj hz zdf Gobphc{‛w Yfnkwzfyfj Ommkgf coz lfww zdhc :4 dovyw ifmoyf zdf zkbf hppokczfj moy doljkcn zdf bffzkcn#
}hlvf hjjfj wzhzfbfcz ]hlvf Hjjfj Wzhzfbfcz
Kc bkllkoc IJZ 900;
9# Bfbifyw ~dowf chbfw hppfhyfj kc zdf Bfbifyw Yfnkwzfy oc Hpykl 6, 9080 ~kll if flknkilf zo hzzfcj hcj }ozf kc zdf HNB#
Yf}fcvf Ozdfy Kcgobf ]HZ
Lfww1 Gowz om cfz~oye hcj wfy}kgfw
Wj/" B Cvyvl Hlhb Gobphc{ Wfgyfzhy{
9004
9:,7>6 $:8+ 7,=84 9>,;69
8;,;:= 74 9,464 99,4:9
89,048
89,==8
86,4>8 86, 4>8
&
800&
80,848 80, 848
Jkwzykivzkoc k z y k v z k c om ]hlvf hv $900;+ 900;+
>&
Fbplo{ffw Goczykivoc zo No No}fy }fycbf cbfcz cz Pyo}kjfyw om Jfiz Jk}kjfcj zo Wdhyfdoljfyw
]hlvf yfzhkcfj Jfpyfgkhoc Yfzhkcfj Loww Jfmfyyfj Zht
800&
8# Bfbifyw fczkzlfj zo hzzfcj hcj }ozf hz zdf Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn bh{ hppokcz h Pyot{/Hzzoycf{ oy Yfpyfwfczhzk}f $om h bfbify gobphc{+ zo hzzfcj kc dkw/dfy wzfhj# Zdf Pyot{ Moyb bvwz if hmmktfj
:4&
Goczykivzkoc zykivzkoc zo No}fycbfcz fycbfcz Pyo}kjfyw kjfyw om jfiz
8,8:> >,6>9 >,6>9 8,4=4 "
>& :4& :4& 89& 0&
8,094 4,=74 4,=74 8,=6> "
80& 80 46& 8=& 0&
80,64> 80, 64>
=>& => &
88,799 88, 799
888& 888&
4,76; $7,0>6+ " 6 ,9 ,94 6
67 6 7& "8;& 0& 7 7& 7&
=,787 $>,:66+ " $8 ,8 ,8:9 +
=9 = 9& ">7& 0& " 88 88 &
86,4>8 86, 4>8
800&
80,848 80, 848
800&
Jfpyfgkhzkoc yfgkkhzkoc Yfzhkcfj kcfj loww
89&
67&
Jkwzykivzkoc k z y k v z k c om ]hlvf hv $9004+ 9004+
80& Fbplo{ffw lo{ffw
">7& 46&
Goczykivzkoc zykivzkoc zo No}fycbfcz fycbfcz Pyo}kjfyw kjfyw om jfiz
Jdheh 06 Hpykl 9080 Cozfw1
"8;&
Fbplo{ffw lo{ffw
]hlvf jkwzykivzfj
:# Zo hppokcz Hvjkzoyw om zdf Gobphc{ moy zdf {fhy 9080 hcj mkt zdfky yfbvcfyhzkoc# I{ Oyjfy om zdf Iohyj om Jkyfgzoyw
&
]hlvf gyfhzfj
Gdhy z G hz fno y{
Fbplo{ffw Goczykivoc zo No}fycbfcz Pyo}kjfyw om Jfiz Jfpyfgkhoc Yfzhkcfj Loww
900;
&
900 4
&
>& :4& 89& 67& "8;&
80& 46& 8=& =9& ">7&
8 00&
8 00&
Jfpyfgkhzkoc yfgkkhzkoc Yfzhkcfj kcfj loww
8=& =9&
hccvh l yfp oyz 88
wdhyfdoljfyw om Ihcnlhlkce Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj kw ;;#;;;& o~cfj i{ Oyhwgob Zflfgob ]fczvyfw Lkbkzfj $OZ]+, ~dkgd kw h mvll{ o~cfj wviwkjkhy{ om Oyhwgob Zflfgob Zflfgob Doljkcn W#H#F# $OZD+# Oyhwgob Zflfgob kw h lfhjkcn kczfychzkochl zflfgobbvckghzkocw gobphc{, opfyhzkcn NWB cfz~oyew kc dknd nyo~zd bhyefzw kc zdf Bkjjlf Fhwz, Hmykgh hcj Hwkh# Kz dhw h zozhl popvlhzkoc vcjfy lkgfcwf om hppyotkbhzfl{ hppyotkbhz fl{ 680 bkllkoc, ~kzd hc h}fyhnf boiklf pfcfzyhzkoc om hppyotkbhzfl{ :;& hw om Jfgfbify 78, 900;# Oyhwgob Zflfgob opfyhzfw NWB cfz~oyew kc1 Hlnfykh $OZH+ Phekwzhc $Boiklkce+ Fn{pz $Boikckl+ Zvckwkh $Zvckwkhch+ Ihcnlhjfwd $Ihcnlhlkce+ Coyzd Eoyfh $Eoy{olkce+
hccvh l yfp oyz 89
OZD dhw hc kcjkyfgz fxvkz{ o~cfywdkp kc Nloihlk}f ^kyflfww $^kcj Ghchjh+, ~dkgd dhw iffc nyhczfj wpfgzyvb lkgfcwfw kc Ghchjh# OZD hlwo opfyhzfw kc Ivyvcjk, zdf Gfczyhl Hmykghc Yfpvilkg, hcj Qkbihi~f zdyovnd kzw wviwkjkhy{ Zflfgfl Nloif# Oyhwgob Zflfgob Zflfgob dhj hlbowz ;7 bkllkoc wviwgykifyw hw om Jfgfbify 78, 900;# Oyhwgob Zflfgob Zflfgob kw zyhjfj oc zdf Ghkyo - Hlfthcjykh Wzoge Ftgdhcnf vcjfy zdf w{biol $OYZF#GH, OYHZ F[+, hcj oc zdf Locjoc Wzoge Ftgdhcnf# Kzw NJY $Nloihl Jfpowkzhy{ Yfgfkpz+ kw zyhjfj vcjfy zdf w{biol $OYZFx#L, OZLJ LK+# Wdhyfdoljfyw om Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj hw oc Jfgfbify 78, 900;1
Wl # Co Co #
8 9 7 : 6 = >
C h b f w om o m Wd Wd h y f d o l j f y w
O yh yhwgo b Z fl flfgo b ]fczv yf yfw Lk Lkb kz kzfj By# Chnvki Wh~kykw By# Hmqhl Dvwhkc Gdovjdvy{ By# Yhn{ Wolkbhc By# Qovdhky H Edhlkx By# Yhwdkj Edhc By# Fqqfljkc B Dfkehl Zozhl > wdhyfdoljfyw
Wd h y f d o l j k c n
Wd h y f d o l j k c n pfygfczhnf 9: ,> ,> =: =:, 4> 4> 6 ; ;# ;#; ;; ;; ;4 ;4& 8 0#00000:& 8 0#00000:& 8 0#00000:& 8 0 # 0 00 0 0 : & 8 0 # 0 00 0 0: & 8 0#00000:& 9:,>=:,448 800&
Hvzdoykqfj Ghpkzhl1 IJZ :>,000,000,000 jk}kjfj kczo :>,000,000 wdhyfw om IJZ 8,000/" fhgd# Kwwvfj hcj Phkj vp Ghpkzhl1 IJZ 9:,>=:,448,000 9:,>=:,448,000 jk}kjfj kczo 9:,>=:,448 wdhyfw om IJZ 8,000/" fhgd#
hccvhl yfpoyz 87
hccvhl yfpoyz 8:
ihcnlhlkce
oynhconyhb Wdhyfdoljfyw
Hvjkz Gobbkzzff
Iohyj om Jkyfgzoyw
Bhchnkcn Jkyfgzoy - GFO Hdbfj Hiov Jobh
Gdkfm Mkchcgkhl Ommkgfy Bodhbfj Owbhc
Bkgdhfl Bhjdvwvjhc Jvzz $849:"84>7+ ~hw hc kbbfcwfl{ popvlhy plh{~ykndz om dkw zkbf# Dh}kcn kczyojvgfj bhc{ cf~ }fywf moybw hcj l{ykg wz{lfw zdyovnd zdf cvbfyovw plh{w hcj woccfzw df ~yozf zdyovnd dkw lkmfzkbf, Jvzz kw gocwkjfyfj hw ocf om zdf nyfhzfwz pofzw om Ifcnhlk lkzfyhzvyf# H ~ffe locn mfwzk}hl ~hw oynhckqfj oc zdf ogghwkoc om Jvzz‛w ikyzd hcck}fywhy{ kc Whnhyjhyk, Efwdhipvy, Afwwoyf myob Ahcvhy{ 96"78, 900;#
Gdkfm Zfgdckghl Ommkgfy Hdbfj Mhj{
DY - Hjbkc Jkyfgzoy Zhyfe Ifyhb
Gdkfm Gobbfygkhl Ommkgfy Hwdfy [hxvi Edhc
Kcmoybhzkoc Zfgdcolon{ Jkyfgzoy Ckqfy Hl Hwwhj
Yfnvlhzoy{ - Lfnhl Hmmhkyw Jkyfgzoy Qhekvl Kwlhb
Gobphc{ Wfgyfzhy{ B Cvyvl Hlhb
Dfhj om PB - WG H# Whiooy
hccvh l yfpo yz 86
hccvh l yfpo yz 8=
jkyfgzoyw‛
yfpoyz
Zdf Iohyj om Jkyfgzoyw om Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj dhw zdf plfhwvyf om pyfwfczkcn zdf Hccvhl Yfpoyz 900;, zonfzdfy ~kzd zdf yfpoyz om zdf Jkyfgzoyw om zdf Gobphc{ moy zdf {fhy fcjfj Jfgfbify 78, 900;, hlocn ~kzd dkndlkndzw om hvjkzfj mkchcgkhl wzhzfbfczw kc hggoyjhcgf ~kzd wfgzkoc 84: om zdf Gobphckfw Hgz, 8;;:# 80#8 HC O]FY]KF^ OM ZDF [FHY 900; Wogko"Fgocobkg Wogko"F gocobkg Bklfwzocfw
Zdf ‛Ihwdhczh Vzdwdhi‛ $Wpykcn Mfwzk}hl+, kw h loghl zyhjkzkochl mfwzk}hl zdhz zhefw plhgf f}fy{ {fhy oc Phdflh Mhlnvc $mkywz jh{ om Wpykcn+ zo ~flgobf zdf gobkcn om Wpykcn# Zdf gdhcnf om wfhwocw iykcnw ~kzd kz h b{ykhj om goloyw zdhz yfmlfgz oc lkmf hll hyovcj# Ifcnhlkw, kc zvyc, ph{ dobhnf zo zdkw gdhcnf i{ ~fhykcn iykndz hcj goloymvl glozdkcn zdfbwfl}fw, hcj zhef zo zdf wzyffzw ~kzd wocnw, jhcgfw, yfgkzhzkocw hcj yhllkfw# Zdf Ihwdhczh Vzdwdhi wpocwoyfj i{ Ihcnlhlkce zooe plhgf hz zdf Gdhyveolh Kcwzkzvzf oc Mfiyvhy{ 87, 900;#
Zdf {fhy 900; ~hw xvkzf f}fczmvl moy zdf govczy{# Zdf {fhy fcjfj ~kzd h bktzvyf om wvggfwwfw hcj gdhllfcnfw# Kz co~ hppfhyw zdhz zdf nloihl fgocob{ kw yfgo}fykcn myob zdf bflzjo~c wkzvhzkoc# Zdf govczy{‛w polkzkghl wzhiklkz{ zdyovndovz zdf {fhy gyfhzfw hc fcoybovw kbphgz vpoc zdf bkcjw om loghl hcj moyfknc kc}fwzoyw# Zdf hppyfgkhilf pfymoybhcgf kc zdf govczy{‛w hnykgvlzvyhl wfgzoy ~hw zdf dkndlkndz om 900;# Om govywf, po~fy wdoyzhnf hcj fcfyn{ wdoyzmhllw ~fyf dkcjyhcgfw zo coybhl ivwkcfww opfyhzkocw# Wvynkcn gobbojkz{ pykgfw kczfychzkochll{ hcj ftgfww lkxvkjkz{ jobfwzkghll{ powf wpfgkhl ekcjw om pyfwwvyf oc zdf fgocob{, ~dkgd kw mvyzdfy hmmfgzfj i{ zdf ykwkcn zyfcj kc kcmlhzkoc# Fcgovyhnkcn Moyfknc Jkyfgz Kc}fwzbfcz $MJK+ kw nk}fc zop pykoykz{ i{ zdf no}fycbfcz# ]fy{ wpfgkhl hzzfczkoc myob
zdf no}fycbfcz kw cfgfwwhy{ moy kbpyo}fbfczw kc zdf hyfhw om po~fy hcj fcfyn{, yohjw, dknd~h{w, yhkl~h{w, hcj zfyykilf zyhmmkg gocnfwzkoc# Zdf fbfynkcn zflfgobbvckghzkoc wfgzoy, fwpfgkhll{ zdf boiklf wfgzoy, ~dkgd dhw iffc goczykivzkcn powkzk}fl{ zo zdf chzkochl NJP, kw wvmmfykcn myob zdf kbpowkzkoc om jkmmfyfcz z{pfw om zhtfw# Zdf gocgfpz om “Jknkzhl Ihcnlhjfwd‒ bowzl{ jfpfcjw oc ftphcjkcn cfz~oyew hcj goccfgzk}kz{# Zdf ftkwzkcn WKB zht oc zdf whlf om boiklf goccfgzkocw kw hicoybhll{ dknd kc gobphykwoc ~kzd cfkndioykcn govczykfw# Zdkw kw dkcjfykcn zdf nyo~zd pozfczkhl om zdf kcjvwzy{, phyzkgvlhyl{ kc yvyhl hyfhw# Yfnvlhzoy{ Fc}kyocbfcz Ihcnlhjfwd Zflfgobbvckghzkoc Yfnvlhzoy{ Gobbkwwkoc $IZYG+ kw zdf bhkc yfnvlhzoy om zdf boiklf opfyhzoyw‛ hgzk}kzkfw# Zdf bhyefz kw o}fygyo~jfj i{ wkt opfyhzoyw# Ocf GJBH hcj mk}f NWB opfyhzoyw hyf kc h zovnd gobpfzkzkoc o}fy wviwgykify hgxvkwkzkoc# Zdf gvyyfcz yhzf om pfcfzyhzkoc kw hyovcj 76& hw oc Jfgfbify 78, 900;, ~dkgd ~hw hyovcj 70& kc zdf pyf}kovw {fhy# Zdf yhzf om boiklf pfcfzyhzkoc dhw h jkyfgz goyyflhzkoc zo zdf o}fyhll jf}flopbfcz om h govczy{, goczykivzkcn hw bvgd hw ocf pfygfcz zo zdf govczy{‛w NJP# WKB Zht kw {fz h ikn oiwzhglf hwwogkhzfj ~kzd zdf gowz om wviwgykify hgxvkwkzkoc, ~dkgd kw dkcjfykcn zdf ftphcwkoc om goccfgzk}kz{#
hccvh l yfpoyz 8>
hccvh l yfpoyz 84
Ivwkcfww Lhcjbhyew Ihcnlhlkce dhj h }fy{ wvggfwwmvl {fhy 900;, ~dkgd ~hw mvll om gflfiyhzoy{ hgzk}kzkfw# Kc zdkw {fhy, Ihcnlhlkce ~flgobfj Hdbfj Hiov Jobh hw zdf GFO, ~do aokcfj hw h Jkyfgzoy kc zdf Iohyj om Jkyfgzoyw om zdf Gobphc{ oc Ahcvhy{ >, 900;# Pykoy zo aokckcn Ihcnlhlkce, df ~hw zdf Bhyefzkcn Jkyfgzoy om zdf Fn{pzkhc Gobphc{ om Boiklf Wfy}kgfw $Boikckl+# By# Hdbfj iyovndz dvnf ~oyekcn eco~lfjnf hcj ftpfyzkwf moy bhekcn Ihcnlhlkce h boyf j{chbkg hcj }kiyhcz oynhckqhzkoc# Ihcnlhlkce hgdkf}fj h cvbify bklfwzocfw jvykcn zdkw {fhy1
om
^kzd h cfz hjjkzkoc om 7#6: bkllkoc cf~ gvwzobfyw zo zdf wviwgykify ihwf, Ihcnlhlkce yfhgdfj 87#4> bkllkoc wviwgykifyw hz zdf fcj om zdf {fhy# Ihcnlhlkce ghpzvyfj o}fy 9=& om zdf bhyefz wdhyf, ~dkgd ~hw 97& kc zdf pyf}kovw {fhy# Ihcnlhlkce lhvcgdfj vzklkz{ IkllPh{ wfy}kgf hcj wkncfj hnyffbfczw ~kzd Flfgzykgkz{ Jkwzykivzkoc Go# Lzj# om zdf Coyzd Qocf hcj PJI B{bfcwdkcnd# Ifkcn zdf iflo}fj iyhcj hbocnwz zdf pfoplf om Ihcnlhjfwd moy kzw pyojvgzw, wfy}kgfw hcj ftzyfbfl{ gobpfzkzk}f ghll yhzfw, Ihcnlhlkce goczkcvfj zo bhef h jkmmfyfcgf i{ lhvcgdkcn kcco}hzk}f wfy}kgfw hcj Zflf}kwkoc Gobbfygkhlw $Z]G+# Ihcnlhlkce pyo}fj kzwflm hcj goczkcvfj zo if zdf mhwzfwz nyo~kcn boiklf opfyhzoy kc Ihcnlhjfwd i{ bhekcn boiklf zflfpdoc{ hmmoyjhilf zo zdf bhwwfw# Ihcnlhlkce oizhkcfj Wfgvykzkfw hcj Ftgdhcnf Gobbkwwkoc‛w $WFG+ gocwfcz moy kwwvkcn om iocjw zdyovnd pyk}hzf plhgfbfcz zo zdf kcwzkzvzkochl kc}fwzoyw kc
oyjfy zo yhkwf mvcjw om vp zo IJZ >#6 ikllkoc moy zdf ftphcwkoc om cfz~oyew kc yfbozf hyfhw om zdf govczy{, hcj zo bffz ozdfy mkchcgkhl cffjw# 80#9
IVWKCFWW HGZK]K ZKFW
9#8
Mkchcgkhl Pfymoybhcgf
Cfz yf}fcvf om zdf Gobphc{ moy zdf {fhy 900; ~hw IJZ 9:,7>6 bkllkoc hnhkcwz IJZ 8;,;:6#; bkllkoc om zdf pyf}kovw {fhy# {fhy# Cfz nyo~zd ~hw 99#98& o}fy zdf lhwz {fhy# Kc zdf {fhy 900;, H}fyhnf Yf}fcvf Pfy Vwfy $HYPV+ yfbhkcfj vcgdhcnfj, k#f#, VW* 9#6, kc wpkzf om zdf kczfcwf pykgf ~hy kc zdf kcjvwzy{# Zdkw {fhy, Ihcnlhlkce‛w FIKZJH kcgyfhwfj zo IJZ >,786#00 bkllkoc $fxvk}hlfcz zo VW* 80:,:;;,:00+, ~dkgd ~hw IJZ 9=6#00 bkllkoc $VW* 7,>46,700+ hz zdf fcj om 9004# 9#9 Goczk cvovw Ftphcwkoc
Kc}fwzbfcz
moy
Zdf boiklf pdocf bhyefz kc Ihcnlhjfwd kw o}fygyo~jfj i{ wkt opfyhzoyw# Ocf GJBH hcj mk}f NWB opfyhzoyw hyf kc h zovnd gobpfzkzkoc moy wviwgykify hgxvkwkzkoc# Kc zdkw gobpfzkzk}f wkzvhzkoc, Ihcnlhlkce dhw iffc hilf zo bhkczhkc kzw wfgocj dkndfwz powkzkoc kc zdf kcjvwzy{# Zdkw dhw iffc powwkilf ~kzd zdf goczkcvovw fcdhcgfbfcz hcj ftphcwkoc om zdf cfz~oye kc zfybw om go}fyhnf hcj xvhlkz{, pyojvgz kcco}hzkoc hcj wfnbfczhzkoc, fcdhcgfbfcz om gvwzobfy ghyf wfy}kgfw, hcj hnnyfwwk}f iyhcj ivkljkcn wzyhzfnkfw# Jvykcn zdf {fhy 900;, Ihcnlhlkce‛w wpocwoy wdhyfdoljfy OZD kc}fwzfj o}fy IJZ 6,074#= bkllkoc $fxvk}hlfcz zo VW* >9#:; bkllkoc+ kc GHPFT hcj goczkcvfj zo if zdf iknnfwz goczykivzoy zo zdf govczy{‛w MJK hw om Jfgfbify 78, 900;, hw pfy yfgoyj kc zdf Iohyj om Kc}fwzbfcz $IOK+#
hccvh l yfp oyz 8;
9#7
Mvzvyf Pyowpfgzw
Jvykcn zdf {fhy vcjfy yf}kf~, zdf gobphc{ kcgvyyfj h cfz loww ifmoyf zht om Ze# 7,0>:,6:;,9=: hcj hggvbvlhzfj h loww hw oc Jfgfbify 78, 900; om Ze# 9=,807,:09,=:8, hcj hw oc zdf fcj om zdf {fhy, kzw gvyyfcz lkhiklkzkfw ftgffj kzw gvyyfcz hwwfzw i{ Ze# 84,44>,9;4,0;7# Zdf bhchnfbfcz, do~f}fy, kw gocmkjfcz zdhz zdf gobphc{ ~kll goczkcvf kc opfyhzkochl ftkwzfcgf moy zdf moyfwffhilf mvzvyf oc zdf ihwkw om kbpyo}fj pyomkzhiklkz{ hcj goczkcvfj wvppoyz om kzw ihcefyw, fxvkpbfcz }fcjoyw, hcj vlzkbhzf phyfcz gobphc{, Oyhwgob Zflfgob Zflfg ob Doljkcnw $OZD+# 80#7
WFY]KGFW HCJ BHYEFZK CN
Ihcnlhlkce‛w bhyefzkcn wzyhzfn{ mogvwfj oc zhynfzkcn jkmmfyfcz gocwvbfy wfnbfczw ~kzd wpfgkhll{ jfwkncfj pyojvgzw hcj wfy}kgfw zdhz hyf zhkloyfj zo zdf cffjw om zdfwf wfnbfczw# Ihcnlhlkce‛w pyfphkj iyhcj, —ihcnlhlkce jfwd‛, kw pfygfk}fj hw zdf ifwz pyfphkj phgehnf kc zdf govczy{ ~kzd kcco}hzk}f, }hlvf moy bocf{ mfhzvyfw hcj h }fy{ wzyocn iyhcj kbhnf# —ihcnlhlkce ivwkcfww‛ hcj —ihcnlhlkce WBF‛ ghzfy zo zdf cffjw om zdf ivwkcfww wfnbfcz kcglvjkcn zdf zdyk}kcn WBF wfgzoy, ~dfyf Ihcnlhlkce dhw iffc zdf pkocffy kc zdf govczy{# Kc 900;, Ihcnlhlkce wfz hcozdfy ifcgdbhye kc zdf kcjvwzy{ hw kz wzhyzfj ommfykcn }hlvf pyopowkzkocw ghzfykcn zo zdf cffjw om jkmmfyfcz —bkgyo"wfnbfczw‛ zdyovnd iflo~"zdf"lkcf pyobozkocw# Ihcnlhlkce pyo}kjfw kzw wviwgykifyw ~kzd h ~kjf yhcnf om kcco}hzk}f }hlvf"hjjfj wfy}kgfw kcglvjkcn ghllfy ykcn"ihge zocf, bvwkg wzhzkoc, wocn jfjkghzkoc, }okgf poyzhl, }okgf gdhz, }okgf"WBW, fzg# zo chbf h mf~# Kc 900;, Ihcnlhlkce hlwo lhvcgdfj ghll iloge, mykfcj mkcjfy, mkflj moygf loghzoy, }fdkglf zyhgekcn hcj
hccvh l yfp oyz 90
ghll"gfczfy ihwfj kcmoybhzkoc wfy}kgfw —ihcnlhlkce eykwdk akn{hwdh >=>=‛ hcj —ihcnlhlkce ihiwdh akn{hwdh >=>>‛, ~dkgd pyo}kjf hj}kwoy{ wfy}kgf yfnhyjkcn hnykgvlzvyf hcj WBF ivwkcfww xvfykfw yfwpfgzk}fl{# —ihcnlhlkce akn{hwdh‛ wfy}kgfw ~oc zdf Hwkh Boiklf H~hyjw 900; vcjfy zdf ghzfnoy{ om Ifwz Boiklf Fczfypykwf Hpplkghzkoc Pyojvgz oy Wfy}kgf# Ihcnlhlkce dhw hlyfhj{ fwzhilkwdfj h chzkoc~kjf FJNF/NPYW cfz~oye wfy}kcn iozd powzphkj hcj pyfphkj wviwgykifyw# Ihcnlhlkce‛w kczfychzkochl yohbkcn cfz~oye gobpykwfw om 960 opfyhzoyw hgyoww ;6 govczykfw, hcj FJNF/NPYW goccfgzk}kz{ kw h}hklhilf zo yohbkcn gvwzobfyw hw ~fll# Ihcnlhlkce‛w gvwzobfy ghyf wfy}kgfw hyf yfnhyjfj hw zdf ifwz kc zdf boiklf kcjvwzy{ om Ihcnlhjfwd# H wzhzf"om"zdf hyz ghll gfczfy ~kzd dkndl{ zyhkcfj hnfczw pyo}kjfw yovcj zdf gloge wfy}kgf zo gvwzobfyw# Ihcnlhlkce kw hlwo zdf pkocffy kc zhekcn gvwzobfy wfy}kgf glowfy zo kzw wviwgykifyw i{ kczyojvgkcn —ihcnlhlkce wfy}kgf pokczw‛ kc o}fy 8,000 loghzkocw hgyoww zdf govczy{ ‗ i{ mhy zdf ~kjfwz kc zdf kcjvwzy{# H jfjkghzfj zfhb om yflhzkocwdkp bhchnfyw pyo}kjfw ftglvwk}f wfy}kgfw zo ivwkcfww gvwzobfyw# 80#: GOYPOYHZF WOGKHL YFWPOCWKIKLKZKFW $GWY+ Ihcnlhlkce kw h~hyf om kzw yolfw hw h yfwpocwkilf goypoyhzf fczkz{ hcj kw gobbkzzfj zo jokcn zdkcnw zdhz zyvl{ bhef h jkmmfyfcgf kc pfoplf‛w lk}fw# Zdf oiafgzk}fw hgzk}kzkfw1
om
Ihcnlhlkce‛w
GWY
yfwpocwkilf goypoyhzf gkzkqfc pfoplf hcj zdf No}fycbfcz hw h
hccvh l yfpo yz 98
hccvh l yfp o yz 99
gocwkwzfcz goczykivzoy zo zdf govczy{‛w jf}flopbfcz hcj wogkhl ~flmhyf5 zdf hgzk}kzkfw kcglvjf1 pyoafgz pyonyhbw
phwwfcnfy wfy}kgfw hz Dhqyhz Wdhdahlhl Kczfychzkochl Hkypoyz, Jdheh
Ihcnlhlkce pyo}kjfw dfhlzd kcwvyhcgf go}fyhnf, hcj dhw wkncfj hnyffbfczw ~kzd yfco~cfj dowpkzhlw om zdf govczy{ zo fcwvyf pyopfy dfhlzd wfy}kgfw moy kzw fbplo{ffw# Dfhlzd h~hyfcfww pyonyhbw hyf gocjvgzfj oc h yfnvlhy ihwkw moy h~hyfcfww om zdf fbplo{ffw yfnhyjkcn dfhlzd gocwgkovwcfww# Ihcnlhlkce bhkczhkcw hc hjfxvhzf cvbify om whmfz{ hpplkhcgfw kc hll ~oye plhgfw, hcj pyo}kjfw hll fbplo{ffw ~kzd whmfz{ h~hyfcfww Whmfz{ Ghyjw# Mkyf jykllw hcj zyhkckcnw hyf gocjvgzfj yfnvlhyl{ zo dflp pyfphyf moy powwkilf fbfynfcgkfw#
80#= hz oypdhchnfw jvykcn Yhbhjhc
WZHZVZOY[ PH[BFCZ
Zdf Jkyfgzoyw hyf whzkwmkfj zdhz hll wzhzvzoy{ ph{bfczw dh}f iffc bhjf vp zo jhzf#
~hzfy, hcj pdocf govczfy mhgklkzkfw moy pklnykbw jvykcn Dhaa zkbf hz zdf Dhak Ghbp kc Jdheh
80#> ZDF IOHYJ OM JKYFGZOYW - BFFZKCNW
80#6 FC]KYOCBFCZ, DFHLZD HCJ WHMFZ[ $FDW+
Jvykcn zdf {fhy 900;, h zozhl om wf}fc bffzkcnw om zdf Iohyj om Jkyfgzoyw ~fyf dflj# Zdf mollo~kcn zhilf wdo~w zdf gobpowkzkoc om zdf Iohyj om Jkyfgzoyw hcj hzzfcjhcgf hz zdf Iohyj bffzkcnw#
Ihcnlhlkce gobplkfw ~kzd pyo}kwkocw om yflhzfj lh~w hcj fcwvyfw pyo}kjkcn dfhlzd{, ykwe"myff fc}kyocbfcz kc zdf
Chbfw om Jkyfgzoyw
Cvbify om bffzkcnw dflj hw h Iohyj bhbify
Bffzkcnw hzzfcjfj
Yfbhyew
By# Chnvki Wh~kykw
>
8
Lfh}f nyhczfj
By# Yhn{ Wolkbhc
>
>
By# Qovdhky Hijvl Edhlkx
>
8
By# Hdbfj Hiov Jobh
>
=
80#4
By# Hwdfy [hxvi Edhc aokcfj zdf Gobphc{ hw Gdkfm Gobbfygkhl Ommkgfy kc plhgf om By# Obfy Yhwdkj oc Wfpzfbify 8, 900;# By# Hwdfy iykcnw ~kzd dkb h pyo}fc dkwzoy{ om 8: {fhyw om wvggfww kc zdf mkfljw om wzyhzfnkg hcj gobbfygkhl ftpfyzkwf, 87 om zdfb ifkcn ftglvwk}fl{ kc zdf zflfgob kcjvwzy{# Df doljw hc BIH myob Lhdoyf Vck}fywkz{ om Bhchnfbfcz Wgkfcgfw kc Phekwzhc# Zdf Jkyfgzoyw ~flgobfj By# Hwdfy zo zdf Gobphc{# 80#; OPFYHZKOCW ZFHB
BHCHNFBFCZ
Zdf Opfyhzkocw Bhchnfbfcz Zfhb, gobpykwkcn wfckoy bfbifyw om fbplo{ffw myob f}fy{ jfphyzbfcz, wkzw ocgf h ~ffe zo hjjyfww zdf kwwvfw hykwkcn myob jh{ zo jh{ opfyhzkocw, hcj pyo}kjfw mffjihge zo zdf Bhchnfbfcz Zfhb# 80#80 JKYFGZOYW‛ YF"FLFGZKOC
FLFGZKOC
Hyzkglf 64I kw By# Yhn{ Wolkbhc, ~do, ifkcn flknkilf, ommfyfj dkbwflm moy yf"flfgzkoc vcjfy Hyzkglf 64J# By# Edhlfj Nhlhl Ikwdhyh dhw iffc hppokczfj zo zdf Iohyj wkcgf zdf lhwz Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn vcjfy pyo}kwkoc om Hyzkglf 6;, hlwo yfzkyfj, hcj ifkcn flknkilf, ommfyfj dkbwflm moy yf"flfgzkoc# 80#88 HVJKZOYW Ftkwzkcn hvjkzoyw B/w# Yhdbhc Yhdbhc Dvx, gdhyzfyfj hggovczhczw yfzkyfj, hcj ifkcn flknkilf, ommfyfj zdfbwfl}fw moy yf"hppokczbfcz# Zdf Iohyj om Jkyfgzoyw yfgobbfcjfj B/w# Yhdbhc Yhdbhc Dvx hw zdf hvjkzoy om zdf Gobphc{ moy zdf {fhy 9080 moy hppyo}hl kc zdf 86zd Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn# 80#89 WDHYFDOLJKCN Oyhwgob Zflfgob ]fczvyfw Lkbkzfj kw h 800& o~cfj wviwkjkhy{ om Oyhwgob Zflfgob Zflfgo b Doljkcn $OZD+, doljkcn ;;#;;;& wdhyfw om Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj# 80#87 WDHYFDOLJFYW‛ BFFZKC N DFLJ JVYKCN ZDF [FHY 900;1
HCJ
Zdf Jkyfgzoy yfzkykcn i{ yozhzkoc vcjfy Jhzf om om bf bffzk cn cn
Chzvyf om om bf bffzk cn cn
Pvypowf om om bf bffzkcn
Bh{ 9>, 900;
Hccvhl Nfcfyhl Bffzkcn
$k+ Hppyo}kcn Yfpoyz Yfpoyz om Jkyfgzoyw hcj hvjkzfj Mkchcgkhl Wzhzfbfczw moy zdf {fhy fcjfj Jfgfbify 78, 9004
Lf h } f n y h c z f j
Zdf bfbifyw ~do govlj coz hzzfcj zdf bffzkcn ~fyf nyhczfj lfh}f i{ zdf Iohyj om Jkyfgzoyw#
~oyekcn hyfhw, bhkczhkckcn pyopfy zfbpfyhzvyf hcj dvbkjkz{, hjfxvhzf wvppl{ om jykcekcn ~hzfy ~hzfy,, ~fll bhkczhkcfj whckzhzkoc, ~hwzf jkwpowhl hcj whmfz{ hcj wfgvykz{ w{wzfbw moy fbplo{ffw, gvwzobfyw, wvpplkfyw, }kwkzoyw, fzg#
zo zdf bhzzfyw gocgfyckcn zdf Gobphc{‛w kczfyfwz, wzyhzfn{ hcj zdf bhchnfbfcz om kzw ivwkcfww# Zdf Bhchnfbfcz Zfhb kw yfwpocwkilf zo zdf Iohyj om Jkyfgzoyw zdyovnd zdf GFO#
BHCHNFBFCZ ZFHB
$kk+ Flfgzkoc/yf"flfgzkoc om Jkyfgzoyw Jkyfgzoyw Zdf Bhchnfbfcz Zfhb dfhjfj i{ By# Hdbfj Hiov Jobh, GFO, wkzw ocgf h ~ffe zo yf}kf~, hcj ~dfyf cfgfwwhy{, hvzdoykqf goypoyhzf hgzkocw ~kzd yfwpfgz
$kkk+ Hppokczbfcz/yf"hppokczbfcz om Wzhzvzoy{ Hvjkzoyw hcj mktkcn zdfky yfbvcfyhzkoc#
hccvh l yfp oyz 97
hccvh l yfp oyz 9:
80#8: GOYPOYHZF MKCHCGKHL YFPOYZKCN MYHBF^OYE
hcj ~kll goczkcvf wzyk}kcn zo lk}f vp zo ftpfgzhzkocw#
zdf bhchnfbfcz om zdf Gobphc{ pyfwfcz mhky wzhzf om hmmhkyw, zdf yfwvlz om opfyhzkocw, ghwd mlo~w hcj gdhcnfw kc fxvkz{#
Zdf Iohyj om Jkyfgzoyw ~ovlj lkef zo zdhce hll wzhefdoljfyw, kcglvjkcn Ihcnlhjfwd Zflfgobbvckghzkoc Yfnvlhzoy{ Gobbkwwkoc, Wfgvykzkfw hcj Ftgdhcnf Gobbkwwkoc, Ihcnlhjfwd Ihce, Iohyj om Kc}fwzbfcz, Ihcefyw, Kcwvyhcgf Gobphckfw, Vzklkz{ Pyo}kjfyw, No}fycbfcz Hnfcgkfw hcj kcjk}kjvhlw, ~do ftzfcjfj zdfky goopfyhzkoc hcj goczykivzfj zo ovy hgdkf}fbfczw#
Gobphc{ dh}f iffc bhkczhkcfj# gocwkwzfczl{ hpplkfj kc pyfphyhzkoc om zdf mkchcgkhl wzhzfbfczw hcj zdf hggovczkcn fwzkbhzfw hyf ihwfj oc yfhwochilf hcj pyvjfcz avjnbfcz# Wzhcjhyjw $IMYW+ dh}f iffc mollo~fj kc pyfphyhzkoc om zdf mkchcgkhl wzhzfbfczw# iffc kc plhgf, ~dkgd nk}fw yfhwochilf hwwvyhcgf hnhkcwz hc{ bhzfykhl bkwyfpyfwfczhzkoc bkwyfpyfwfczh zkoc hcj/oy loww# zo pfykojkg yf}kf~ i{ zdf Gobphc{‛w Hvjkz Gobbkzzff# 80#86 HGECO^LFJNFBFCZ Zdf Jkyfgzoyw hppyfgkhzf zdf ftgfllfcz fmmoyzw om zdf fbplo{ffw " iozd kc zfhbw hcj hw kcjk}kjvhlw " jvykcn zdf {fhy 900;, ~dfc zdf gobphc{ hgdkf}fj 99#98& nyo~zd kc zfybw om yf}fcvf, hcj 7:#9>& nyo~zd kc zfybw om wviwgykify ihwf# Zdf Jkyfgzoyw ftpyfww zdfky nyhzkzvjf zo zdf Gvwzobfyw, Jfhlfyw, Zyhjf Phyzcfyw, ]fcjoyw, Goczyhgzoyw, Bfjkh hcj Yfnvlhzoyw moy ifwzo~kcn zdfky zyvwz hcj gocmkjfcgf oc Oyhwgob Zflfgob Ihcnlhjfwd Lkbkzfj hcj —Ihcnlhlkce‛# ^f yfwpfgzmvll{ hggfpz zdfky gocmkjfcgf kc vw,
Moy hcj oc ifdhlm zdf Iohyj om Jkyfgzoyw
Wj/" Hdbfj Hiov Jobh Bhchnkcn Jkyfgzoy
hccvh l yfp oyz 96
hccvh l yfp oyz 9=
goypoyhzf
no}fychcgf Zdf jyk}kcn moygf ifdkcj hll ovy goypoyhzf hgzkocw kw bhekcn h jkmmfyfcgf, hcj ~f hyf gobbkzzfj zo hgdkf}kcn zdkw zdyovnd zdf dkndfwz wzhcjhyjw om ivwkcfww kczfnykz{, vcgobpyobkwkcn fzdkgw, hcj vzbowz vzbowz pyomfwwkochlkwb# Hw hc fwwfczkhl gobpocfcz om zdkw gobbkzbfcz, ovy Jkyfgzoyw wvppoyz zdf dkndfwz wzhcjhyj om goypoyhzf no}fychcgf# Mvyzdfyboyf, hw h wviwkjkhy{ om OZD, h dkndl{ yfwpfgzfj kczfychzkochl ivwkcfww fczkz{, ~f hyf gocwkwzfczl{ bozk}hzfj i{ zdf wvpfykoy wzhcjhyjw wfz i{ ovy phyfcz gobphc{# gobphc{# 88#8
GOYPOYHZF JKYFGZOY[
I o h yj o m J k yf g z o yw
L fn h l H j } k w o y
Chnvki Wh~kykw Yhn{ Wolkbhc Qovdhky H Edhlkx Hdbfj Hiov Jobh Edhlfj Nhlhl Ikwdhyh
W{fj Kwdzkhx Hdbfj - Hwwogkhzfw Gocgoyj O}klhwd $8 wz Mlooy+ Dovwf '=9, Yohj '88/H Jdhcbocjk, Jdheh"890;
Hvjkz Gobbkzzff Yhn{ Wolkbhc Qovdhky H Edhlkx Hdbfj Hiov Jobh Bhchnkcn Jkyfgzoy Hdbfj Hiov Jobh Gdkfm Mkchcgkhl Ommkgfy Bodhbfj Dhwwhc Owbhc Gobphc{ Wfgyfzhy{ B Cvyvl Hlhb Hvjkzoyw Yhdbhc Yhdbhc Dvx $EPBN+ Gdhyzfyfj Hggovczhczw ;, Bodhedhlk G/H Jdheh"8989
Phdflh Ihkwdhed bhyew zdf Cf~ [fhy kc zdf Ifcnhlk Ghlfcjhy# Dkwzoykghll{, zdkw ~hw h jh{ ~dfc lhcjloyjw ~ovlj zyfhz zdfky zfchczw ~kzd w~ffzw hcj oynhckqf mhkyw hcj ozdfy mfwzk}kzkfw, wknchlkcn cf~, powkzk}f ifnkcckcnw# Zojh{, kz kw gflfiyhzfj kc z{pkghl Ifcnhlk mhwdkoc ~kzd bvwkg, jhcgf hcj iykndz, goloymvl glozdkcn, hcj kw zdf bowz kbpoyzhcz Ifcnhlk gflfiyhzkoc om zdf {fhy# Ihcnlhlkce wpocwoyfj bhc{ mfwzk}kzkfw zdhz zooe plhgf chzkoc~kjf oc Hpykl 8:, 900;#
Yfnkwzfyfj - Goypoyhzf Ommkgf Zknfyw‛ Jfc Ploz ' :, W^$D+ Nvlwdhc H}fcvf, Nvlwdhc"8 Jdheh"8989
Ihcew Wzhcjhyj Gdhyzfyfj Ihce GkzkihceCH DWIG Fhwzfyc Ihce Lzj# Zdf Gkz{ Ihce Lzj# Ihce Hwkh Lzj# Gobbfygkhl Ihce om Gf{loc Lzj# Zyvwz Ihce Lzj# Bvzvhl Zyvwz Ih ce Lzj# Wo fhwz Ihce Lzj# IYHG Ihce Lzj# Ocf Ihce Lzj# Chzkochl Ihce Lzj# Wdhdahlhl Kwlhbk Ihce# Pvihlk Ihce Lzj# Jvzgd Ihcnlh Ihce Lzj# Jdheh Ihce Lzj# Wzhcjhyj Ihce Lzj# Vckzfj Gobbfygkhl Ihce Lzj# Pykbf Ihce Lzj# Ahbvch Ihce Lzj# KMKG Ihce Lzj#
hccvh l yfp o yz 9>
88#9
hccvh l yfp o yz 94
Kc
IOHYJ OM JKYFGZOYW
Wkcgf
aokckcn
hjjkzkoc,
kz
opfyhzfw
zdf
lfhjkcn
Kczfycfz Wfy}kgf Pyo}kjfyw $KWPw+, hw ~fll
Chnvki Wh~kykw Jkyfgzoy
hw whzfllkzf wfy}kgf pyo}kjfyw# Oyhwgob,
zdf
mhbkl{
Kc Ahcvhy{ 9007, kc yfgonckzkoc om kzw
dhw
yfnkochl yolf kc zdf zflfgobbvckghzkocw
goczkcvovwl{ goczykivzfj zo zdf nyo~zd
kcjvwzy{, Oyhwgob Zflfgob, yfpyfwfczfj
hcj jk}fywkmkghzkoc om zdf gobphc{ kczo
i{ By# Wh~kykw, ~hw hppokczfj hw Iohyj
~dhz kz kw zojh{ ‗ ocf om Fn{pz‛w lhynfwz
Bfbify om zdf NWB Hwwogkhzkoc# Zdf
hcj bowz jk}fywkmkfj gocnlobfyhzfw# Zdf
hppokczbfcz
Oyhwgob Nyovp kw zdf govczy{‛w lhynfwz
hgeco~lfjnfbfcz om zdf nyovp‛w powkzkoc
pyk}hzf wfgzoy fbplo{fy hcj dhw zdf
hw ocf om zdf zfc lhynfwz opfyhzoyw, ihwfj
lhynfwz bhyefz ghpkzhlkqhzkoc oc zdf Ghkyo
oc zdf cvbify om wviwgykifyw#
ivwkcfww,
kc
8;>;,
By#
Wh~kykw
ghbf
hw
hc
- Hlfthcjykh Wzoge Ftgdhcnf# By# By# Wh~kykw fwzhilkwdfj
zdf
yhkl~h{,
Hmzfy movcjkcn ^fhzdfy Kc}fwzbfczw kc
zfgdcolon{,
hcj
fhyl{ 9006, By# Wh~kykw lfj zdf lhcjbhye
hcj
kcmoybhzkoc
ivklz
zflfgobbvckghzkocw wfgzoyw om Oyhwgob#
lf}fyhnfj iv{ovz om h bhaoykz{ wzhef om
Zdf wvggfww om zdfwf }fczvyfw, hw ~fll hw
^kcj Zflfgobbvckghzkocw kc Kzhl{ hcj
zdf ozdfy wfgzoyw om zdf gobphc{, lfj zo
zooe o}fy bhchnfbfcz hw kzw Gdhkybhc kc
zdf
wplkz
lhzf wvbbfy 9006# Hlbowz h {fhy hmzfy
opfyhzkcn
zdkw kbpoyzhcz wzfp, df lfj ^fhzdfy
gobphckfw1 Oyhwgob Zflfgob Doljkcn
Kc}fwzbfcz‛w hgxvkwkzkoc om Zkb Dfllhw kc
bhchnfbfcz‛w
Oyhwgob
kczo
jfgkwkoc
wfphyhzf
zo
$OZD+, Oyhwgob Gocwzyvgzkoc Kcjvwzykfw
Nyffgf hcj yf"iyhcjfj kz vcjfy zdf chbf
$OGK+, Oyhwgob Dozflw - Jf}flopbfcz
—^kcj Dfllhw‛# Kc Co}fbify 900=, ^kcj
hcj Oyhwgob Zfgdcolon{ W{wzfbw $OZW+#
Zflfgobbvckghzkocw mlohzfj zdf lhynfwz
Oyhwgob Zflfgob Doljkcn W#H#F# ~hw
f}fy PKE jfiz kc Fvyopf ~kzd pyogffjw
fwzhilkwdfj kc lhzf 8;;>, hcj wkcgf zdfc,
vwfj zo gobplfzf zdf iv{ovz om ^kcj m yob
dhw iffc gdhkyfj hcj bhchnfj i{ By#
FCFL, yfwvlzkcn kc zdf Wh~kykw Mhbkl{
Wh~kykw#
o~ckcn ;4& om ^fhzdfy# Zdfwf lhzfwz hgxvkwkzkocw bhye h cf~ bklfwzocf kc By
Hw
Gdhkybhc
Zflfgob
hcj
Doljkcn,
j{chbkghll{
lfj
GFO
om
By#
Wh~kykw
zdf
nyo~zd
Oyhwgob om
dhw zdf
gobphc{ zo if zdf lfhjkcn yfnkochl
Wh~kykw‛w aovycf{
locn kc
hcj lfhjkcn
wvggfwwmvl zdf
ghyffy
kczfychzkochl
nyo~zd om iozd Oyhwgob Zflfgob hcj ^fhzdfy Kc}fwzbfczw#
zflfgob plh{fy hcj hbocn zdf ifwz yfnhyjfj fbfynkcn bhyefz plh{fyw kc zdf
By## Wh~kykw kw hlwo Gdhkybhc om zdf Iohyj By
~oylj# OZD opfyhzfw NWB cfz~oyew kc
om ^fhzdfy Kc}fwzbfczw hcj Gdhkybhc om
wf}fc jkmmfyfcz govczykfw kc zdf Bkjjlf
zdf Fn{pzkhc Gobphc{ moy Boiklf Wfy}kgfw
Fhwz, Hmykgh, hcj Wovzd Hwkh $Fn{pz,
$FGBW+, gobbocl{ eco~c hw Boikckl# Hz
Ihcnlhjfwd, Phekwzhc, Hlnfykh, Zvckwkh,
kczfychzkochl hcj yfnkochl lf}flw, By#
Qkbihi~f, hcj Coyzd Eoyfh+, ~kzd ;7
Wh~kykw wfy}fw oc zdf mollo~kcn Iohyjw,
bkllkoc wviwgykifyw hw om Wfpzfbify 900;#
Gobbkzzffw hcj Govcgklw1
hccvh l yfp oyz 9;
hccvh l yfp oyz 70
Gobbkzzff $KHG+ zo zdf C[WF Iohyj om Jkyfgzoyw wkcgf Co}fbify 9006
ovzwzhcjkcn wfy}kgfw yfcjfyfj zo Myhcgf+ hcj
zdf
pyfwzknkovw
—Wkzhyhf"Xvhkj"f"Hqhb‛ —Wkzhyhf"Xvhkj"f" Hqhb‛ h~hyj $gocmfyyfj vpoc By# Wh~kykw kc 900= i{ Nfcfyhl
Pfy}fq Bvwdhyyfm moy wfy}kgfw yfcjfyfj zo
Hj}kwoy{ Iohyj zo zdf Chzkochl Ihce om
zdf pfoplf om Phekwzhc kc zdf mkflj om
Ev~hkz
zflfgobbvckghzkoc,
kc}fwzbfczw
hcj
wogkhl wfgzoy ~oye+#
Gdhbify om Kcjvwzy{ hcj Gobbfygf
By## Wh~kykw doljw h jkplobh kc Bfgdhckghl By
moy 9004"900;
Fcnkcffykcn ~kzd h Bhwzfyw kc Zfgdckghl Hjbkckwzyhzkoc myob zdf W~kww Kcwzkzvzf om
Zfgdcolon{,
FZD,
W~kzqfylhcj
hcj
h
om Wgkfcgfw hcj Zfgdcolon{ moybfj i{
Jkplobh myob zdf Nfybhc F}hcnflkghl
h
Wgdool, Ghkyo, Fn{pz#
pyfwkjfczkhl
jfgyff
kwwvfj
i{
Fn{pzkhc Pyfwkjfcz Dowck Bvihyhe5 zdf govcgkl.w iohyj kcglvjfw h nhlht{ om
Yhn{ Wolkbhc
wgkfczkwzw kcglvjkcn Coifl lhvyfhzf Jy#
Jkyfgzoy
Hdbfj Qf~hkl, Jy# Mhyove Fl"Ihq hcj Jy# Bhnj{ [hgovi
By# Wolkbhc aokcfj Oyhwgob Zflfgob kc 9007 kc zdf powkzkoc om Jkyfgzoy ‗ Lfnhl
Ivwkcfww Govcgkl
Hmmhkyw# Fmmfgzk}f hw om Ogzoify 900>, By# Wolkbhc hwwvbfj zdf powkzkoc om OZD.w Nfcfyhl Govcwfl hz Oyhwgob Zflfgob# Kc
dkw yolf hw Nfcfyhl Govcwfl zo Oyhwgob
Zyvwzffw Zyvwzf fw hcj zdf Iohyj om Jkyfgzoyw om
Zflfgob, By# Wolkbhc dhw o}fywkndz hcj
zdf Hyhi Zdovndz Movcjhzkoc
bhchnfbfcz yfwpocwkiklkz{ moy hll lfnhl hcj goypoyhzf goypoyhzf no}fychcgf no}fychcgf bhzzfyw#
Myfcgd Vck}fywkz{ kc Ghkyo
Df
hlwo wfy}fw oc h cvbify om ftfgvzk}f bhchnfbfcz gobbkzzffw# Pykoy zo dkw
moy Moyfknc Hmmhkyw
hppokczbfcz
kc
yfpyfwfczfj
h
9007,
By#
iyohj
Wolkbhc
yhcnf
om
kczfychzkochl goypoyhzf hcj no}fycbfczhl glkfczw hw h Wfckoy Hwwogkhzf ~kzd Kiyhgd{
Pyozfgzkoc Hwwogkhzkoc om Fn{pz
- Jfybhyehy kc Fn{pz hcj kc ozdfy kczfychzkochl
lh~
mkybw#
Df
doljw
h
Bhwzfy.w Jfnyff kc Kczfychzkochl Ivwkcfww By# Wh~kykw kw hlwo zdf yfgkpkfcz om cvbfyovw docoyhy{ jfnyffw, kcjvwzy{ h~hyjw hcj gk}kg docoyw, kcglvjkcn zdf —Lfnkoc j‛doccfvy‛ $zdf dkndfwz h~hyj nk}fc
i{
zdf
Myfcgd
Yfpvilkg
moy
Lh~ myob Locjoc Vck}fywkz{ Vck}fywkz{##
hccvh l yfp oyz 78
hccvh l yfp oyz 79
Qovdhky H Edhlkx
opfyhzkocw, kcglvjkcn Boiklkce kc Phekwzhc,
zdf powzphkj hcj pyfphkj wfy}kgfw, hcj
yfwzyvgzvykcn zdf gobphc{‛w oynhckqhzkoc,
Jkyfgzoy
Mhwzlkce kc Aoyjhc, hcj Boikckl kc Fn{pz#
goczkcvfj zo wdhpf Boikckl‛w nyo~zd hcj
~dkgd lfj zo zdf wvggfwwmvl zvychyovcj om
bhyefz powkzkockcn wzyhzfnkfw hcj plhcw#
^kcj myob h goczkcvovwl{ loww bhekcn
By# Qovdhky Hijfl Edhlkx ~hw hppokczfj hw
Hw h xvhlkmkfj Gdhyzfyfj Hggovczhcz myob
zdf Pyfwkjfcz hcj GFO om Boiklkce oc Avcf
zdf Vckzfj Ekcnjob, By# Edhlkx fhylkfy
Pykoy zo aokckcn Boikckl, By# Hdbfj wzhyzfj
boiklf,
8, 9007# Df iykcnw ~kzd dkb 99 {fhyw om
wfy}fj kc wfckoy bhchnfbfcz powkzkocw hz
dkw ghyffy kc zdf Kcmoybhzkoc Zfgdcolon{
kczfnyhzfj opfyhzoyw kc Fvyopf ~kzdkc h
Iohyj lf}fl hcj wfckoy bhchnfbfcz
Bozoyolh, Boiklkce, Bkllkgob, KGK Phekwzhc
mkflj, ~dfyf df dflj wf}fyhl powkzkocw ~kzd
yfgoyj zkbf wphc om zdyff {fhyw# Pykoy zo
ftpfykfcgf, pykbhykl{ kc zdf zflfgob hcj
hcj Pykgf ^hzfydovwf ^hzfydovwf##
bvlzkchzkochl mkybw wvgd hw KIB hcj
aokckcn ^kcj, df ~hw zdf go"movcjfy,
zfgdcolon{ mkflj#
gobphc{ zo ocf om zdf ifwz pfymoybkcn mktfj
lkcf
hcj
iyohjihcj
Jhzvb KJW# By# Hdbfj iykcnw o}fy 86
Gdhkybhc hcj GFO om LKCEjozCFZ $LJC+
By# Edhlkx dhw wfy}fj oc zdf Iohyjw om
{fhyw om wolkj bhchnfykhl hcj gobbfygkhl
" zdf lhynfwz pyk}hzf Kczfycfz Wfy}kgf
Kc dkw pyf}kovw aoi hw Ftfgvzk}f Ommkgfy,
Oyhwgob Zflfgob Zflfgob Hlnfykh hcj Zvckwkh hcj
ftpfykfcgf#
Pyo}kjfy
Opfyhzkocw moy Oyhwgob Zflfgob kc Ghkyo,
kw gvyyfczl{ oc zdf Iohyjw om Boiklkce,
Wgkfcgf
df
Lkce Jkyfgz Kczfychzkochl, Zyhcw ^oylj
Gobbvckghzkoc Fcnkcffykcn myob Ghkyo
Bkgyowomz gdowf zo phyzcfy ~kzd LJC
Hwwogkhzfw hcj Ihcnlhlkce#
Vck}fywkz{,
myob
dfhjfj i{ By# Ikwdhyh zo lhvcgd BWC
KCWFHJ Ivwkcfww Wgdool# Df kw hlwo h
Hyhikh " zdf Bkjjlf Fhwz‛w mkywz nloihl
~hw
yfwpocwkilf
Opfyhzkocw,
moy
Gobbfygkhl
Wzyhzfnkg
Plhcckcn,
Zfgdcolon{, KZ, Dvbhc Yfwovygfw hcj
Df
doljw
jfnyff hcj
kc
h
Ihgdfloy
Flfgzyockgw
KFP
Gfyzkmkghzf
om hcj
mollo~kcn
kc zdf zdf Bkjjlf Fhwz# wvggfwwmvl
Kc 9008,
cfnozkhzkocw,
Goypoyhzf No}fychcgf moy zdf nyovp.w
Hdbfj Hiov Jobh
bfbify om }hykovw loghl hcj kczfychzkochl
poyzhl, iykcnkcn mvll kczfycfz ftpfykfcgf om
zflfgob hcj zfgdcolon{ gobphckfw# Df
Bhchnkcn Jkyfgzoy
bhyefzkcn gobbkzzffw#
BWC zo vwfyw kc zdf yfnkoc#
By# Hdbfj Hiov Jobh ~hw hppokczfj hw
Edhlfj Nhlhl Ikwdhyh
Kc Jfgfbify 9007, Ivwkcfww Zojh{ Fn{pz
zdf
Jkyfgzoy
gdowf By# Ikwdhyh hw zdf “[ovcn Ftfgvzk}f
jf}flopfj hcj wvggfwwmvll{ kbplfbfczfj Oyhwgob
Zflfgob‛w
bhchnfbfcz Iohyj
no}fychcgf
wviwkjkhykfw
cf~
wzyhzfn{# i{
Df kc
wfzzkcn
opfyhzkochl yf}hbpfj Oyhwgob‛w vp
zkndzfy
bockzoykcn hcj goczyol w{wzfbw#
Bhchnkcn
Jkyfgzoy
hcj
Gdkfm
Ftfgvzk}f Ommkgfy om Ihcnlhlkce oc Ahcvhy{
om zdf [fhy‒ moy ftfgvzk}fw vcjfy zdf hnf
>, 900;# Ifmoyf aokckcn Ihcnlhlkce, By#
By## Edhlfj Ikwdhyh kw gvyyfczl{ h Jkyfgzoy By
Hdbfj wfy}fj hw zdf Bhyefzkcn Jkyfgzoy
om
Oyhwgob
Zflfgob
Doljkcn
om :0#
W#H#F#
om Fn{pzkhc Gobphc{ moy Boiklf Wfy}kgfw
$OZD+, zdf lhynfwz NWB opfyhzoy kc zdf
By# Ikwdhyh fhycfj dkw Ihgdfloy om Wgkfcgf
Fhylkfy kc dkw ghyffy ~kzd zdf Oyhwgob
ifz~ffc zdf {fhyw 9007 hcj 9004#
Bkjjlf Fhwz, Hmykgh hcj Phekwzhc# Df dhw
jfnyff myob zdf Hbfykghc Vck}fywkz{ kc
Zflfgob Nyovp, hw zdf Gdkfm Mkchcgkhl
Jvykcn
iffc oc zdf iohyj om Oyhwgob Zflfgob
Ghkyo, ~dfyf df kw co~ h bfbify om zdf
Ommkgfy,
lfj
~kzcfwwfj hc vcpyfgfjfczfj nyo~zd kc
Doljkcn $OZD+ wkcgf 9007#
Hj}kwoy{ Iohyj moy zdf Gobpvzfy Wgkfcgf
cfnozkhzkocw oc jfiz yfwzyvgzvykcn ~kzd kzw
wviwgykifyw myob 9#> bkllkoc kc 9007 zo
ihcew hcj pykcgkphl }fcjoyw, hcj ~hw
90#8 bkllkoc kc Jfgfbify 9004, ifgobkcn
By# Ikwdhyh ~hw hppokczfj Jkyfgzoy om OZD
hgzk}f
yfwpocwkilf moy zdf wfll jo~c om }hykovw
zdf lhynfwz boiklf wfy}kgf pyo}kjfy kc zdf
kc Hpykl 900;# Df ~hw pyf}kovwl{ GOO om
Gobbvckz{ kc zdf Bkjjlf Fhwz, hcj h
coc wzyhzfnkg wviwkjkhykfw#
Fn{pzkhc bhyefz#
^kcj Zflfgobbvckghzkocw# Df iykcnw h
movcjkcn
~fhlzd
Womz~hyf Hwwogkhzkoc hcj zdf Kczfycfz
By#
Edhlkx
wvggfwwmvll{
zdf
pfykoj,
zdf
gobphc{
hcj Fcnkcffykcn Jfphyzbfcz# Df kw hc
om
ftpfykfcgf
kc
iozd
bfbify bfbify
om om
zdf zdf
Womz~hyf Fn{pzkhc
By# Edhlkx wfy}fj hw Wfckoy Jkyfgzoy om
By# Hdbfj wzhyzfj h locn phzd om wvggfww
zflfgobbvckghzkoc
Yfnkochl
~kzd Boikckl wkcgf df aokcfj zdf bhyefzkcn
zfgdcolon{ ~kzd wzyocn bhchnfbfcz hcj
bfbify om ^KCJ Kzhl{, hcj }hykovw
Fvyopf, Bkjjlf Fhwz hcj Hmykghc zflfgob
zfhb kc 8;;4# Df l fj zdf jf}flopbfcz om
fczyfpyfcfvykhl ftpowvyf#
zflfgob hcj KZ Gobphckfw#
cfz~oyew myob 8;;= zdyovnd 9008 ~dklf
powzphkj hcj pyfphkj wfy}kgfw, hw ~fll hw
ihwfj
kc
Opfyhzkocw
zdf
VE#
moy
Df
Bozoyolh.w
yfpyfwfczfj
hcj
kcmoybhzkoc
zhykmm jfwknc moy zdf gocwvbfy wfnbfcz#
By# Ikwdhyh dfhjfj zdf mktfj lkcf hcj
Bozoyolh.w kczfyfwzw oc zdf Iohyjw om
Hw phyz om zdf wzhyz vp zfhb om Boikckl, df
poyzhl
wf}fyhl gobphckfw kc zdf yfnkoc, kcglvjkcn
wknckmkghczl{ goczykivzfj zo lh{kcn jo~c
Zflfgobvckghqkock W#p#H myob 9006 vczkl
Boikckl kc Fn{pz hcj Boiklkce kc Phekwzhc#
zdf
}hlvf
df ~hw pyobozfj zo Gdkfm Opfyhzkcn
Jvykcn zdkw zkbf, By# Edhlkx plh{fj h lfhj
pyopowkzkocw zdhz ~fyf kczyojvgfj moy zdf
Ommkgfy om zdf gobphc{# Hz ^kcj, df
yolf kc zdf lhvcgd om wf}fyhl gfllvlhy
mkywz zkbf kc zdf Fn{pzkhc bhyefz moy iozd
plh{fj h ef{ hcj kcwzyvbfczhl yolf kc
movcjhzkoc
om
zdf
NWB
ivwkcfww
vckz
hz
^kcj
Wogkfz{ om Fn{pz#
Df kw hlwo hlwo h iohyj
hccvh l yfp oyz 77
Myob lfmz zo ykndz
hccvh l yfp oyz 7:
hccvh l yfp o yz 76
hccvh l yfp o yz 7=
pyomklfw
pyomklfw Hdbfj Hiov Jobh
Hdbfj Mhj{
Gdkfm Ftfgvzk}f Ommkgfy
Gdkfm Zfgdckghl Ommkgfy ‗ Kc Gdhynf
By# Hdbfj Hiov Jobh aokcfj Ihcnlhlkce hw zdf GFO oc Ahcvhy{ >, 900;# Ifmoyf aokckcn Ihcnlhlkce, df wfy}fj hw zdf Bhyefzkcn Jkyfgzoy om Fn{pzkhc Gobphc{ moy Boiklf Wfy}kgfw, “Boikckl‒ $h wviwkjkhy{ om OZD+, myob 9007 zo 9004# Df dhj aokcfj Boikckl kc 8;;4#
By# Mhj{ dhw iffc yfgfczl{ hppokczfj hw zdf Hgzkcn Gdkfm Zfgdckghl Ommkgfy om Ihcnlhlkce# Df aokcfj Ihcnlhlkce kc Ogzoify 900: hw Opfyhzkocw - Bhkczfchcgf Wfckoy Bhchnfy Bhchnfy##
Pykoy zo aokckcn Boikckl, By# Hdbfj wzhyzfj dkw ghyffy kc zdf Kcmoybhzkoc Zfgdcolon{ mkflj, ~dfyf df dflj wf}fyhl powkzkocw ~kzd bvlzkchzkochl mkybw wvgd hw KIB hcj Jhzvb KJW# Df iykcnw o}fy 8= {fhyw om wolkj bhchnfykhl hcj gobbfygkhl ftpfykfcgf#
Pykoy zo aokckcn Ihcnlhlkce, By# Mhj{ ~hw COG Bhchnfy kc Oyhwgob Zflfgob Zflfgob Hlnfykh, “Jafqq{‒ $h wviwkjkhy{ om OZD+# By# Mhj{ dhw o}fy 87 {fhyw om ftpfykfcgf kc zdf zflfgob kcjvwzy{, ~dfyf df dflj wf}fyhl bhchnfbfcz powkzkocw# Df doljw h Ihgdfloy om Fcnkcffykcn jfnyff kc Flfgzyockgw hcj Gobbvckghzkocw myob Ghkyo Vck}fywkz{, Fn{pz#
By# Hdbfj dhw gobplfzfj KFP Gfyzkmkghzkoc myob KCWFHJ Ivwkcfww Wgdool, hcj doljw h Ihgdfloy‛w jfnyff myob Ghkyo Vck}fywkz{, Fn{pz, bhaoykcn kc Gobbvckghzkoc - Flfgzykghl Fcnkcffykcn#
Bodhbfj Owbhc
Hwdfy [hxvi Edhc
Gdkfm Mkchcgkhl Ommkgfy
Gdkfm Gobbfygkhl Ommkgfy
By# Owbhc aokcfj Ihcnlhlkce kc Avl{ 9006 hw Mkchcgf Jkyfgzoy hcj yfbhkcfj kc zdkw yolf vczkl Avl{ 900=# Pykoy zo aokckcn hw GMO oc Co}fbify 97, 9004, df ~oyefj moy OZD hw Yf}fcvf Hwwvyhcgf Jkyfgzoy# Df aokcfj zdf Fn{pzkhc Gobphc{ moy Boiklf Wfy}kgfw, “Boikckl‒ $h wviwkjkhy{ om OZD+, kc Avcf 9008, hcj pykoy zo zdhz, df wfy}fj kc zdf Fn{pzkhc Zflfgob Gobphc{ moy ocf {fhy#
By# Hwdfy [hxvi Edhc aokcfj zdf Gobphc{ hw zdf Gdkfm Gobbfygkhl Ommkgfy kc plhgf om By# Obfy Yhwdkj oc Wfpzfbify 8, 900;# By# Hwdfy iykcnw ~kzd dkb h pyo}fc dkwzoy{ om 8: {fhyw om wvggfww kc zdf mkfljw om wzyhzfnkg hcj gobbfygkhl ftpfyzkwf, 87 om zdfb ifkcn ftglvwk}fl{ kc zdf zflfgob kcjvwzy{# Df doljw hc BIH myob zdf Lhdoyf Vck}fywkz{ om Bhchnfbfcz Wgkfcgfw kc Phekwzhc#
By# Owbhc dhw o}fy 87 {fhyw om ftpfykfcgf kc zdf zflfgob kcjvwzy{, ~dfyf df dflj wf}fyhl bhchnfbfcz powkzkocw# Df doljw h Ihgdfloy‛w jfnyff kc Hggovczkcn myob zdf Dfl~hc Vck}fywkz{ kc Ghkyo#
By# Hwdfy‛w lhwz powkzkoc ~hw hw zdf ]kgf Pyfwkjfcz hcj Gdkfm Bhyefzkcn Ommkgfy om Vmocf, Phekwzhc, ~dkgd df dhj hwwvbfj kc Mfiyvhy{ 9004# Pyf}kovwl{, df ~oyefj hz “Boiklkce‒ $h wviwkjkhy{ om OZD+, hw zdf Jkyfgzoy, ]hlvf Hjjfj Wfy}kgfw, Locn Jkwzhcgf Kczfychzkochl hcj Kczfychzkochl Yohbkcn myob Ahcvhy{ 900= zo Mfiyvhy{ 9004# Df gocgfpzvhlkqfj yf}olvzkochy{ cf~ kjfhw kc Boiklf Ihcekcn, B"gobbfygf, Boiklf Hj}fyzkwkcn, B9B hcj ozdfy lfhjkcn zfgdcolonkfw kc zdkw wdoyz wphc om zkbf#
hccvh l yfp o yz 7>
hccvh l yfp o yz 74
pyomklfw
pyomklfw Bvdhbbhj Hywdhj
Zhyfe Ifyhb
Gvwzobfy Ghyf Jkyfgzoy
Dvbhc Yfwovygfw - Hjbkckwzyhzkoc Jkyfgzoy
By# Bvdhbbhj Hywdhj aokcfj Ihcnlhlkce kc Ogzoify 900=# Pykoy zo aokckcn Ihcnlhlkce, df ~hw zdf Jkyfgzoy, Xvhlkz{ Hwwvyhcgf - Zyhkckcn hcj Gdvyc Goczyol kc “Boiklkce‒ $h wviwkjkhy{ om OZD+, hcj pykoy zo zdhz, df ~hw zdf Chzkochl Bhchnfy, Gvwzobfy Opfyhzkocw, kc Phezfl#
By# Zhyfe Zhyfe Ifyhb aokcfj Ihcnlhlkce ~kzd hc MBGN ihgenyovcj kc wf}fyhl bvlzkchzkochl mkybw# Kc dkw pyf}kovw powkzkoc, df bhchnfj zdf oynhckqhzkochl jf}flopbfcz mvcgzkocw kc Ghjivy{ Wgd~fppfw moy 7 {fhyw# Fhylkfy, df dhj wfy}fj kc }hykovw DY ghphgkzkfw kc zdf Iykzkwd wvpfybhyefzw gdhkc, —Whkcwivy{.w‛#
By# Hywdhj doljw hc BIH myob KIH $Lhdoyf, Phekwzhc+ hcj h I#Wg kc Bhzdfbhzkgw hcj Pd{wkgw#
Df wzhyzfj dkw ghyffy kc Hbfykghch Nyovp, ~dkgd bhchnfw bhaoy mhwz mooj gdhkcw kc zdf Bkjjlf Fhwz, kcglvjkcn EMG, Pkqqh Dvz hcj ZNK Mykjh{.w# By# Ifyhb hlwo plh{fj ihwefzihll hw h pyomfwwkochl moy 87 {fhyw, hcj ~hw h bfbify om zdf Fn{pzkhc chzkochl zfhb# By# Ifyhb doljw h Bhwzfy‛w jfnyff kc Kczfychzkochl Ivwkcfww Hjbkckwzyhzkoc myob FWLWGH " h Myfcgd ivwkcfww wgdool#
Hykm Bfdbooj Bhlke
Qhekvl Kwlhb
Whlfw Jkyfgzoy
Yfnvlhzoy{ - Lfnhl Hmmhkyw Jkyfgzoy
By# Hykm Bfdbooj Bhlke aokcfj Ihcnlhlkce hw zdf Whlfw Jkyfgzoy kc Mfiyvhy{ 900># Pyf}kovwl{, By# Hykm dhj wfy}fj ~kzd “Boiklkce‒ $h wviwkjkhy{ om OZD+, hw zdf Yfnkochl Jkyfgzoy, Whlfw hcj Jkwzykivzkoc# By# Hykm powwfwwfw h ~oyekcn ftpfykfcgf om o}fy 98 {fhyw, h cvbify om ~dkgd ~fyf kc zdf gfllvlhy kcjvwzy{, kc zdf mkfljw om Gvwzobfy Wfy}kgfw, Whlfw, Yfzhkl hcj Jkwzykivzkoc# Df dhw ~oc cvbfyovw pfymoybhcgf h~hyjw, kcglvjkcn bvlzkplf h~hyjw kc zdf ghzfnoy{ om “Zop Pfymoybhcgf Yfnkoc hgyoww Phekwzhc‒# Df doljw h Ihgdfloy‛w jfnyff kc Gobpvzfy Wgkfcgf#
By# Qhekvl Kwlhb, gvyyfczl{ dfhjkcn Lfnhl - Yfnvlhzoy{ Hmmhkyw, aokcfj Ihcnlhlkce hw zdf Wfckoy Bhchnfy om Yfnvlhzoy{ Hmmhkyw# Pykoy zo aokckcn Ihcnlhlkce, df wfy}fj hz ^hykj Zflfgob hw zdf Dfhj om zdf Pyoafgz Bhchnfbfcz Jfphyzbfcz, ~kzd zdf yfwpocwkiklkz{ om zkbfl{ yoll"ovz om cfz~oye zdyovndovz zdf govczy{# By# By# Kwlhb iykcnw o}fy 88 {fhyw om ftzfcwk}f ftpfykfcgf kc zdf zflfgob kcjvwzy{, hcj pyf}kovwl{ dhj hlwo ~oyefj kc }hykovw ghphgkzkfw kc zdf bhcvmhgzvykcn kcjvwzy{# By# Kwlhb doljw h jfnyff kc Flfgzykghl - Flfgzyockg Fcnkcffykcn myob zdf Ihcnlhjfwd Vck}fywkz{ om Fcnkcffykcn - Zfgdcolon{ $IVFZ+#
hccvh l yfp oyz 7;
hccvh l yfp oyz :0
pyomklfw
88#:
HVJKZ GOBBKZZFF YFPOYZ
Zdf Hvjkz Gobbkzzff om zdf Gobphc{ kw gobpykwfj om zdf mollo~kcn Jkyfgzoyw1 By# Yhn{ Wolkbhc Coc"Ftfgvzk}f Jkyfgzoy Gdhkybhc
Ckqhy Fl"Hwwhj KZ Jkyfgzoy By# Hwwhj aokcfj Ihcnlhlkce kc Co}fbify 900: hw zdf Wfckoy Bhchnfy om KZ Kcmyhwzyvgzvyf - Opfyhzkocw# Pykoy zo aokckcn Ihcnlhlkce, By# Hwwhj go"movcjfj Hcqkbh Goopfyhzk}f Wolvzkocw kc Ifkyvz, Lfihcoc# Hcqkbh kw hc KZ wolvzkoc mkyb ~dkgd pyo}kjfw wzhzf"om"zdf"hyz KZ wolvzkocw# Df ~oyefj kc zdhz gobphc{ moy hlbowz 88 {fhyw# By# Hwwhj doljw h Ihgdfloy om Fcnkcffykcn jfnyff kc Gobpvzfy hcj Gobbvckghzkocw myob zdf Hbfykghc Vck}fywkz{ om Ifkyvz kc Ifkyvz, Lfihcoc#
fmmfgzk}fcfww om zdf ftkwzkcn kczfychl goczyol hcj ykwe bhchnfbfcz w{wzfb
By# Qovdhky Hijvl Edhlkx Coc"Ftfgvzk}f Jkyfgzoy Bfbify
Gobphc{‛w fzdkghl wzhcjhyj moy fcwvykcn gobplkhcgf ~kzd yfnvlhzoy{ hcj mkchcgkhl yfpoyzkcn yfxvkyfbfczw hcj kzw yflhzkocwdkp ~kzd zdf yflf}hcz yfnvlhzoy{ hvzdoykzkfw
By# Hdbfj Hiov Jobh Bhchnkcn Jkyfgzoy Bfbify Zdf Gobphc{ Wfgyfzhy{, ~do hzzfcjw zdf Gobbkzzff‛w bffzkcnw hw zdf Wfgyfzhy{ om zdf Gobbkzzff, ftzfcjw wvppoyz zo zdf Hvjkz Gobbkzzff# Zdf Gobphc{ Wfgyfzhy{ hlwo hgzw hw zdf Goypoyhzf Gobplkhcgf Ommkgfy om zdf Gobphc{ hw pfy Zdf Gobphckfw Hgz, 8;;:# Yolf om zdf Gobbkzzff
B Cvyvl Hlhb Gobphc{ Wfgyfzhy{ By# B Cvyvl Hlhb aokcfj Ihcnlhlkce hw zdf Gobphc{ Wfgyfzhy{ kc Co}fbify 900># Pykoy zo aokckcn Ihcnlhlkce, df wfy}fj hw zdf Jfpvz{ Gobphc{ Wfgyfzhy{ om NlhtoWbkzdElkcf Ihcnlhjfwd Lkbkzfj " h yfco~cfj bvlzkchzkochl pdhybhgfvzkghl bhcvmhgzvykcn hcj bhyefzkcn gobphc{# Df dhw 9; {fhyw om ftpfykfcgf kc goypoyhzf hmmhkyw, gobphc{ wfgyfzhykhz, hcj kczfychl hvjkzkcn kc jkmmfyfcz bvlzkchzkochl gobphckfw# By# Hlhb kw h Mfllo~ bfbify om zdf Kcwzkzvzf om Gdhyzfyfj Wfgyfzhykfw om Ihcnlhjfwd ~kzd h Bhwzfyw kc Hggovczkcn# Df kw hlwo h bfbify om zdf Kcwzkzvzf om Kczfychl Hvjkzoyw om Ihcnlhjfwd hcj zdf Kcwzkzvzf om Hggovczkcn Zfgdckgkhcw om Ihcnlhjfwd#
Zdf Hvjkz Gobbkzzff dhw h Gdhyzfy ~dkgd dhw iffc yf}kf~fj i{ zdf bhaoy wdhyfdoljfy om zdf Gobphc{ $Oyhwgob Zflfgob Zflfg ob Doljkcn W#H#F#+ hcj hppyo}fj i{ zdf Iohyj om Jkyfgzoyw# Zdf Hvjkz Gobbkzzff‛w yolf mlo~w jkyfgzl{ myob zdf Iohyj‛w o}fywkndz mvcgzkoc, hcj kz kw hvzdoykqfj i{ zdf Iohyj zo kc}fwzknhzf hc{ hgzk}kz{ ~kzdkc kzw Gdhyzfy# Zdf Gobbkzzff‛w bhkc yfwpocwkiklkzkfw kcglvjf1 wzhzfbfczw fmmfgzk}fcfww om zdf ftzfychl kczfychl hvjkz hgzk}kzkfw
Jkyfgzoyw, zdf hppokczbfcz, yf"hppokczbfcz oy yfbo}hl om ftzfychl hvjkzoyw
hcj
Co bffzkcn ~hw dflj kc zdf {fhy vcjfy yf}kf~ ifghvwf zdf Gobbkzzff ~hw moybfj hcj hppyo}fj, hcj kzw Gdhyzfy ~hw hppyo}fj kc lhzf 900;# Zdf Gobbkzzff opkcfw zdhz pyopfy kczfychl goczyol hcj pyogfww hyf kc plhgf zo pyo}kjf yfhwochilf hwwvyhcgf zdhz zdf Gobphc{‛w hwwfzw hyf whmfnvhyjfj, hcj zdhz zdf mkchcgkhl powkzkoc om zdf Gobphc{ kw hjfxvhzfl{ bhchnfj# Oc ifdhlm om zdf Hvjkz Gobbkzzff Wj/" Yhn{ Wolkbhc Gdhkybhc Hvjkz Gobbkzzff 88#6
KCZFYCHL GOCZYOL GOCZYOL W[WZFB
Ovy kczfychl goczyol w{wzfb gocwkwzw om pyogfjvyfw hcj bfzdojw hjopzfj i{ ovy bhchnfbfcz zo hgdkf}f yfhwochilf hwwvyhcgf kc whmfnvhyjkcn hwwfzw, pyf}fczkoc hcj jfzfgzkoc om fyyoyw, hggvyhg{ hcj zdoyovndcfww om hggovczkcn yfgoyjw, hcj jfpfcjhiklkz{ om mkchcgkhl
hccvh l yfpoyz :8
wzhzfbfczw# Zdfwf opfyhzkocw opfyhzkocw hyf }kzhl coz ocl{ zo ivwkcfww wvggfww, ivz hlwo zo vpdolj zdf Gobphc{‛w kbhnf hw h zyhcwphyfcz hcj fzdkghl goypoyhzf fczkz{# Hw wvgd, ovy bhchnfbfcz o}fywffw zdfwf ~kzd bfzkgvlovw hzzfczkoc# Zdf bhchnfbfcz yfgonckqfw kzw yfwpocwkiklkz{ zo pyfwfcz h ihlhcgfj hcj vcjfywzhcjhilf hwwfwwbfcz om zdf Gobphc{‛w powkzkoc hcj pyowpfgz# Zdf bhchnfbfcz kw hggovczhilf moy yf}kf~kcn hcj hppyo}kcn zdf fmmfgzk}fcfww om kczfychl goczyolw opfyhzfj i{ zdf Gobphc{, kcglvjkcn mkchcgkhl, opfyhzkochl hcj gobplkhcgf goczyolw, hcj ykwe bhchnfbfcz# Zdf bhchnfbfcz dhw mvyzdfy yfwpocwkiklkzkfw om kbplfbfczkcn hll hppyopykhzf goypoyhzf polkgkfw kz pfygfk}fw hw cfgfwwhy{, hcj om fcwvykcn jvf gobplkhcgf ~kzd whkj polkgkfw# Zdf o}fyhll goczyol w{wzfb kw wviafgz zo yf}kf~ i{ zdf OZD Kczfychl Hvjkz, ~dkgd kw gocjvgzfj z~kgf h {fhy# Zdf yfpoyz om zdf OZD Kczfychl Hvjkz kw wviwfxvfczl{ yf}kf~fj i{ zdf OZD Hvjkz Gobbkzzff# 88#=
YKWE BHCHNFBFCZ
Fmmfgzk}f ykwe bhchnfbfcz kw h pk}ozhl pyfyfxvkwkzf zo ivwkcfww wvggfww hcj wvwzhkchiklkz{# Kc zdf govywf om ovy ivwkcfww, ~f hyf ftpowfj zo h bvlzkzvjf om ykwe mhgzoyw, kcglvjkcn zdf kbphgz om kczfyfwz yhzf gdhcnfw, kcgyfhwfj yfnvlhzoy{ yfxvkyfbfczw, fc}kyocbfczhl kwwvfw, hcj gdhcnfw kc goypoyhzf zht yhzfw# Ifkcn h wviwkjkhy{ om h lfhjkcn kczfychzkochl gobphc{, ~f hyf hlwo hmmfgzfj i{ moyfknc gvyyfcg{ yhzf mlvgzvhzkocw, hcj kbphgzfj i{ nloihl zyfcjw wvgd hw yfgfwwkocw oy ftphcwkocw
hccvh l yfpoyz :9
kc zdf nloihl bhyefz# Mvyzdfyboyf, zdf xvhlkz{ om ovy wfy}kgf, ~dkgd f}fczvhll{ zyhcwlhzfw kczo ovy hiklkz{ zo yfzhkc hcj hzzyhgz gvwzobfyw, hlwo dhw h jkyfgz kbphgz oc zdf dfhlzd om ovy ivwkcfww# Nk}fc zdkw chzvyf om ovy ivwkcfww, ovy bhchnfbfcz goczfbplhzfw ykwew myob iozd loghl hcj nloihl pfywpfgzk}fw# Hggoyjkcnl{, ~f dh}f fwzhilkwdfj h ykwe bhchnfbfcz myhbf~oye, ~dkgd kcgoypoyhzfw zdf pyogfwwfw om ykwe kjfczkmkghzkoc, kczfcwkz{ hwwfwwbfcz, bkzknhzkoc plhcckcn, hcj bockzoykcn# Gocwfxvfczl{, ykwew hyf jvl{ kjfczkmkfj hcj bhchnfj hz }hykovw lh{fyw om opfyhzkochl, zhgzkghl hcj wzyhzfnkg lf}flw# Zo mvyzdfy mhgklkzhzf ykwe bhchnfbfcz hgzk}kzkfw, zdf bhchnfbfcz dhw hppyo}fj h gobpyfdfcwk}f FDW polkg{, hcj kcwzkzvzfj zdf mollo~kcn ~hzgdjonw1 Zdf Opfyhzkocw Bhchnfbfcz Zfhb bffzw fhgd ~ffe zo f}hlvhzf hcj ftployf opfyhzkochl kwwvfw# Wviwfxvfczl{, kz fkzdfy zhefw hppyopykhzf hgzkocw, oy km zdf nyh}kz{ om zdf kwwvf wo yfxvkyfw, moy~hyjw kz zo zdf Bhchnfbfcz Zfhb moy mkchl jfgkwkoc"bhekcn# Zdf FDW Gobbkzzff o}fywffw kwwvfw yflhzkcn zo fc}kyocbfcz, dfhlzd hcj whmfz{, hcj kw fbpo~fyfj zo zhef hll cfgfwwhy{ wzfpw zo fcwvyf gobplkhcgf# Zdf Wzhzvzoy{ Hvjkzoyw hyf fcnhnfj moy yf}kf~kcn mkchcgkhl zyhcwhgzkocw hcj kczfychl goczyol bfgdhckwbw, hcj wvibkzzkcn yfpoyzw f}fy{ xvhyzfy xvhyzfy##
88#> JKYFGZOYW‛ WZHZFBFCZ YFWPOCWKIKLKZKFW
OM
Zdf Jkyfgzoyw hyf yfwpocwkilf zo fcwvyf zdf pyopfy bhkczfchcgf om hggovczkcn yfgoyjw, ~dkgd jkwglowf ~kzd yfhwochilf hggvyhg{, zdf mkchcgkhl powkzkoc om zdf Gobphc{ hz hc{ zkbf, myob ~dkgd mkchcgkhl wzhzfbfczw ghc if pyfphyfj kc gobplkhcgf ~kzd zdf pyo}kwkocw om Zdf Gobphckfw Hgz, 8;;:, hcj Wfgvykzkfw hcj Ftgdhcnf Yvlf, 8;4>5 Zdf Jkyfgzoyw hyf mvyzdfy yfxvkyfj i{ lh~ zo pyfphyf mkchcgkhl wzhzfbfczw moy fhgd mkchcgkhl pfykoj, ~dkgd nk}f h zyvf hcj mhky }kf~ om zdf wzhzf om hmmhkyw om zdf Gobphc{ hz zdf fcj om zdf mkchcgkhl pfykoj, hcj om zdf pyomkz oy loww moy zdf pfykoj5 Zdf Jkyfgzoyw hyf hlwo yfwpocwkilf moy fcwvykcn fmmfgzk}f kczfychl goczyol w{wzfb hcj moy zhekcn yfhwochilf wzfpw zo whmfnvhyj zdf hwwfzw om zdf Gobphc{, hcj moy pyf}fczkcn hcj jfzfgzkcn myhvj hcj ozdfy kyyfnvlhykzkfw# B/w# Yhdbhc Yhdbhc Dvx Gdhyzfyfj Hggovczhcz kw zdf Gobphc{‛w wzhzvzoy{ hvjkzoyw, ~do dh}f fthbkcfj zdf mkchcgkhl wzhzfbfczw bhjf h}hklhilf zo zdfb i{ zdf Iohyj om Jkyfgzoyw, zonfzdfy ~kzd hll yflf}hcz yfgoyjw hcj bkcvzfw om zdf bffzkcn om zdf Iohyj om Jkyfgzoyw hcj wdhyfdoljfyw# Zdf Jkyfgzoyw hyf om zdf }kf~ zdhz zdf mkchcgkhl wzhzfbfczw dh}f iffc pyfphyfj vcjfy zdf Nfcfyhll{ Hggfpzfj Hggovczkcn Pykcgkplfw $NHHP+, hcj kc hggoyjhcgf ~kzd Ihcnlhjfwd Mkchcgkhl Yfpoyzkcn Wzhcjhyjw $IMYW+ hcj Ihcnlhjfwd Hggovczkcn Wzhcjhyjw $IHW+ hw lhkj jo~c i{ KGHI#
hccvh l yfp oyz :7
hccvh l yfp oyz ::
mkchcgkhlw 900 4
9 00>
$mknvyfw kc IJZ‛000‛+
900;
$mknvyfw kc IJZ‛000‛+
$mknvyfw kc IJZ‛000‛+
69,, 8>: 69 8>:,, :84 :84
:6,, 8>; :6 8>;,, ;0: ;0:
Pyoafgz vcjfy gocwzyvgzkoc
=,60:,46;
Kczhcnkilf hwwfzw
9,::9,8;7
Kzfbw Hwwfzw1 Pyopfyz{, Plhcz hcj Fxvkpbfcz $hz gowz lfww jfp+
Kczfy gobphc{ yfgfk}hil fw Ozdfy coc gvyyfcz hwwfzw Gvyyfcz hwwfzw
90 06 $mknvyfw kc IJZ‛000‛+
9;,, 80: 9; 80:,, 788 788
87,, 79= 87 79=,, 48; 48;
>,7> >, 7>7, 7,94 949 9
87,886,4=:
=,>4=,69;
9,:96,:49
679,669
9,7=8,089
8;:,406
997,096
8=:,:6>
9,0;9
9,044
0
0
0
=;,=0:
==,9;:
0
0
0
:,;>=,9:9
:,88=,800
9,779,;94
=,779,=40
Z o zh zh l H w w f zw zw
900= $mknvyfw kc IJZ‛000‛+
6,444,:;6
= > ,6 96 96 ,4 ,4 : =
= = ,= 8 7, 7,= 6> 6>
: 8, 8,0 = 8, 8,4 4 > 9 0, 0 ,0 ;8 ;8 ,: 9 6 8 0, 0 ,: 07 07 ,9 ,9 8 ;
Wdhyf Ghpkzhl
9:,>=:,448
9:,>=:,448
=7>,9;:
=7>,9;:
=7>,9;:
Wdhyf bocf{ jfpowkz
84,84=,769
8>,=77,6 8>,= 77,67; 7;
8=,8:=,7 8=,8 :=,707 07
80,;64,; 80,; 64,;84 84
7,>0:,>:7
$9=,807, $9=, 807,:07 :07++
$97,094, $97, 094,467 467++
$86,6>7,: $86,6 >7,:>4+ >4+
$>,>=:,> $>,> =:,>40+ 40+
$7,:>>,; $7,: >>,;77+ 77+
8;,>:0,76=
84,690,6:9
8;,;94,9=9
"
0
9,70;,;:4
8,>49,089
0
0
0
Fxvkz{ - Lkhiklkzkfw1
Yfzhkcfj Yfzh kcfj fhyc fhyckcnw/ kcnw/$loww $loww++ Locn zfyb l ohc Kczfy gobphc{ ph{hilf Ozdfy coc gvyyfcz l khik lkzkfw
7,:0>,>7:
9,970,=94
0
0
0
96,98;,;>4
9:,>80,;04
8;,;97,60=
8=,96;,;;7
6,87>,47:
= > ,6 ,6 9 6 ,4 ,4 : =
= = ,= ,= 8 7 ,= ,= 6 >
: 8 ,0 ,0 = 8 ,4 ,4 4 >
9 0 ,0 ,0 ; 8 ,: ,: 9 6
Gvyyfcz lk hikl kzkfw Z o zh zh l f x vk vk z { - l k h ik ik l k zk zk f w
8 0 ,: ,: 0 7 ,9 ,9 8 ;
Goczykivzkoc zo Chzkochl Ftgdfxvfy ^f goczykivzf h lhynf hbovcz zo zdf Chzkochl Ftgdfxvfy f}fy{ {fhy kc zdf moyb om WKB Zht, Jvzkfw, Zht hcj ]HZ, Mffw, fzg# Kc zdf {fhy 900; hlocf, Ihcnlhlkce goczykivzfj Ze# 80,7;8 bkllkoc# Ovy zozhl goczykivzkoc kc zdf lhwz mk}f {fhyw, myob 9006 zo 900;, k w IJZ 7>,88>#: bkllkoc# Ph{bfcz zo Chzkochl Ftgdfxvfy 86000000
j c h w v o d z
Ahiihyfy Iolk Edflh kw h zyhjkzkochl moyb om ~yfwzlkcn zdhz ~hw wzhyzfj i{ Hijvl Ahiihy Whojhnhy kc 8;0;, kc hc fmmoyz zo oynhckqf zdf govczy{.w {ovzd hnhkcwz Iykzkwd yvlf# Zdf 800zd hcck}fywhy{ om Ahiihyfy Iolk Edflh, wpocwoyfj i{ Ihcnlhlkce, ~hw gflfiyhzfj kc h ~yfwzlkcn ftzyh}hnhcqh hz zdf Lhl Jffndk Bhkjhc kc Gdkzzhnocn oc Hpykl 96, 900;#
80000000
6000000 0
c k Z J I
0
[fhy IJZ kc .000. 00.
8
9
7
:
6
900 06 6
9 900 00=
900 0> >
9 90 004
90 00; 0;
8=>: 8 >:9 997 7
767 7670>;8 > 8
;>>: ; >> :>=4 > 4
88>: 8 8> :6=69 =69
807 80 ;8;6 ;8; = =
[fhyw
hccvh l yfp oyz :6
hccvh l yfp oyz :=
goypoyhzf wogkhl
yfwpocwkiklkz{ yfpoyz Hz Ihcnlhlkce, ~f yfhjkl{ yfgonckqf zdhz ovy yfpvzhzkoc jofw coz wzfb myob ovy pfymoybhcgf kc zdf bhyefzplhgf hlocf# Yhzdfy, kz kw hlwo yfmlfgzfj kc zdf pyobkwfw zdhz ~f bhef hcj effp, ovy kbphgz oc zdf fc}kyocbfcz, zdf wpkykz om ovy fbplo{ffw, hcj ovy wzhcjkcn kc zdf gobbvckz{#
^f wzyk}f coz ocl{ zo bhef boiklf zflfpdoc{ ~kjfl{ h}hklhilf zo zdf bhwwfw, ivz hlwo zo vwf ovy lfhjfywdkp zo gyfhzf cf~ wolvzkocw zo zdf ikn pyoilfbw mhgkcn ovy wogkfz{# F}fc kc zdfwf jkmmkgvlz nloihl fgocobkg zkbfw hcj hbkjwz mkfygf goypoyhzf ihzzlfw, ~f yfbhkc wzfhjmhwzl{ gobbkzzfj zo vwkcn ovy yfwovygfw zo dflp gyfhzf h ifzzfy xvhlkz{ om lkmf kc zdf gobbvckzkfw ~f lk}f kc hcj zdf pfoplf ~f wfy}f# Zdfyfmoyf, ~f vwf zdf pdyhwf “goypoyhzf yfwpocwkiklkz{‒ zo jfwgykif ovy pyonyfwwk}f hppyohgd zo ihlhcgkcn ovy ivwkcfww oiafgzk}fw ~kzd ovy fc}kyocbfczhl, wogkhl hcj fgocobkg yfwpocwkiklkzkfw# Fbplo{bfcz Pyhgzkgf
Ihcnlhjfwd kw omzfc ghllfj zdf lhcj om yk}fyw# Wkcgf yk}fyw moyb hc kczfnyhl phyz om Ihcnlhjfwd.w dkwzoy{, zyhjkzkoc, lkzfyhzvyf, gvlzvyf hcj wpoyzw, iohz yhgfw jfmkcf hc kbpoyzhcz flfbfcz om mole gvlzvyf# Co~eh Ihkgd, h iohz yhgf zdhz zhefw plhgf f}fy{ {fhy, kw h goczfwz zo wff ~dkgd }kllhnf kw zdf wzyocnfwz kc zdf wvyyovcjkcn hyfhw5 kz iykcnw zonfzdfy mhybfyw, mkwdfybfc, ghypfczfyw hcj bfc om bhc{ jkmmfyfcz pyomfwwkocw# F}fy{ {fhy, zdovwhcjw om pfoplf myob hll ~hlew om lkmf gobf zo zdkw f}fcz# Ihcnlhlkce kw pyovj zo dh}f wpocwoyfj zdf Co~eh Ihkgd zdhz zooe plhgf oc zdf Yvpwdh Yk}fy oc Ogzoify 9, 900;#
Hz Ihcnlhlkce, fbplo{ffw hyf zyfhzfj ~kzd vzbowz yfwpfgz hcj jknckz{# ^f pyo}kjf h whmf hcj dfhlzd{ ~oyekcn fc}kyocbfcz zdhz iozd fchilfw hcj kcwpkyfw ovy fbplo{ffw zo opfyhzf hz zdfky mvll pozfczkhl, hcj zhef o~cfywdkp kc zdf pfymoybhcgf hcj yfpvzhzkoc om zdf
gobphc{# ^f fcgovyhnf jk}fywkz{, hcj fcwvyf mhky zyfhzbfcz zdyovnd hll pdhwfw om fbplo{bfcz# Wviwgykifyw Bffzkcn hcj ftgffjkcn zdf cffjw hcj ftpfgzhzkocw om ovy wviwgykifyw kw om phyhbovcz kbpoyzhcgf zo vw# ^f pyo}kjf wopdkwzkghzfj hcj jfjkghzfj wfy}kgfw zo ovy }hlvfj wviwgykifyw zdyovnd h }hwz cfz~oye om Ihcnlhlkce Wfy}kgf Pokczw zdyovndovz zdf govczy{# Ghykcn moy zdf Fc}kyocbfcz ^f opfyhzf kc hc fc}kyocbfczhll{ yfwpocwkilf bhccfy zdyovnd zdf w{wzfbhzkg bhchnfbfcz om ovy fc}kyocbfczhl kbphgzw, bfhwvyfbfcz om ovy pfymoybhcgf, hcj wfzzkcn gdhllfcnkcn pfymoybhcgf zhynfzw# ^f hyf oc h gocwzhcz xvfwz zo kbpyo}f zdf fmmkgkfcg{ om ovy opfyhzkocw zo bkckbkqf fcfyn{ vwhnf hcj ~hwzf nfcfyhzkoc# ^f mvyzdfy hkb hz jkwgo}fykcn hcj fbplo{kcn fmmfgzk}f h}fcvfw zo vwf yfcf~hilf bhzfykhlw hcj zo yfg{glf ~hwzf# Dvbhc Ykndzw Zdf VC Vck}fywhl Jfglhyhzkoc om Dvbhc Ykndzw, zdf goyf lhioy wzhcjhyjw wfz ovz i{ zdf Kczfychzkochl Lhioy Oynhckqhzkoc $KLO+, hcj zdf Oynhckqhzkoc moy Fgocobkg
hccvh l yfpoyz :>
hccvh l yfp oyz :4
Goopfyhzkoc hcj Jf}flopbfcz $OFGJ+ nvkjflkcfw moy Bvlzkchzkochl Fczfypykwfw $BCFw+ hyf nfcfyhll{ fcgobphwwfj i{ zdf Ihcnlhjfwd Lhioy Gojf, 900= hcj ozdfy yflhzfj lh~w om Ihcnlhjfwd# Ihcnlhjfwd# ^f coz ocl{ gobpl{ ~kzd zdf pyo}kwkocw om hll zdfwf hpplkghilf lh~w, ivz hlwo wzyk}f zo gocjvgz hll ovy hgzk}kzkfw kc h bhccfy zdhz kw if{ocj yfpyohgd iozd boyhll{ hcj fzdkghll{# Ihcnlhlkce Kc}ol}fj kc GWY Hz Ihcnlhlkce, ~f pykjf ovywfl}fw hw h gocwgkfczkovw goypoyhzf gkzkqfc, gobbkzzfj zo bhekcn h jkmmfyfcgf zdyovnd zdf pyogfww om gdhcnf hcj ifzzfybfcz# ^kzd zdkw wpkykz hw ovy pvwd om pyopvlwkoc, ~f dh}f iffc kc}ol}fj myob zdf }fy{ ifnkcckcn kc h cvbify om pyoafgzw zdhz hyf iozd kcco}hzk}f hcj pkocffykcn# Ovy fmmoyzw dh}f pyo}kjfj hwwkwzhcgf zo zdowf kc cffj, hcj nfcfyhzfj h~hyfcfww zo~hyjw wobf }fy{ ~oyzd{ ghvwfw# H mf~ wvgd fcjfh}oyw fcjfh}oyw hyf iykfml{ dkndlkndzfj iflo~# HGZK]KZKFW KC 900; ^hzfy - Jhzfw Jkwzykivzkoc Jkwzykivzkoc hcj Kmzhy hz Oypdhchnfw jvykcn Yhbhjhc1 Yhbhjhc zfhgdfw zdf lfwwocw om
whgykmkgf, wdhykcn, hcj wfy}kcn zdowf kc cffj# Hw h ghykcn hcj gobphwwkochzf gobphc{,, Ihcnlhlkce zooe zdf kckzkhzk}f zo gobphc{ lk}f hcj pyhgzkgf zdfwf zyvf zfhgdkcnw om Yhbhjhc# Zdyovnd hc hyyh{ om hgzk}kzkfw vcjfy zdf zdfbf, “Wdoihy Wdhzdf Vzwdhif‒ $Kc h Gflfiyhzkoc ~kzd Hll+, ~f hwpkyfj zo gyfhzf fthbplfw, hcj bhef h jkmmfyfcgf, ~dfyf cffjfj bowz#
zdf jkccfyw ~fyf gooefj hz zdf oypdhchnf pyfbkwfw i{ ftpfykfcgfj gooekcn wzhmmw# Jfwpkzf ovy lomz{ nohlw hcj fhycfwz fmmoyzw, ~f jo yfhlkqf zdhz Ihcnlhlkce, hw h wkcnlf fczkz{, ghc goczykivzf ocl{ wo bvgd kc ifzzfykcn zdf lk}fw om zdf wviwzhczkhl jkwzyfwwfj wfnbfcz wfnbfcz om ovy popvlhzkoc# ^f ghc lfhj i{ fthbplf, ivz ~f cffj zdf gocgfycfj gkzkqfcw om zdf chzkoc hw ovy
Jochzkcn Ilhcefzw hz Oypdhchnfw1 Pyopfllfj i{ zdf wvggfwwmvl fmmoyz om hyyhcnkcn Kmzhy hcj jkccfy hz oypdhchnfw hgyoww zdf govczy{, ~f vcjfyzooe zdf zhwe om jochzkcn Ihcnlhlkce iyhcjfj ilhcefzw zo 4000 oypdhcw kc :: oypdhchnfw kc }hykovw
Zyhmmkg gocnfwzkoc kw h phlphilf pyoilfb kc Ihcnlhjfwd, hcj hz gfyzhkc —yvwd dovyw‛, gkz{ wzyffzw wffbkcnl{ gobf zo h wdffy wzhcjwzkll# Zdf dovy lfhjkcn vp zo zdf zkbf om Kmzhy, ~kzd mhwzkcn pfoplf kc h myhczkg yvwd zo nfz dobf kc zkbf, kw ocf wvgd vcmoyzvchzf kcwzhcgf# Zdyovnd zdf fczkyf boczd om Yhbhjhc, ~f jkwzykivzfj myff ~hzfy hcj jhzfw hz bhaoy zyhmmkg pokczw om h cvbify om bfzyo gkzkfw zo pfoplf wzyhcjfj hz Kmzhy zkbf# ^f hlwo zooe hcozdfy wpfgkhl kckzkhzk}f i{ hyyhcnkcn yfnvlhy Kmzhy hcj jkccfy kc }hykovw oypdhchnfw zdyovndovz zdf govczy{# Wpfgkhll{ oyjfyfj myfwd hcj cvzykzkovw mooj ~hw hyyhcnfj moy zdf oypdhcw hz Kmzhy zkbf, hcj
vw
hllkfw kc h gocgfyzfj gocgfyzfj fmmoyz# Hggoyjkcnl{ Hggoyjkcnl{,, ~f lhvcgdfj h Z] gobbfygkhl ghbphknc zo jfbocwzyhzf zdf wknckmkghcgf om Yhbhjhc, hcj zo yfbkcj vw hll do~ wobf wkbplf hgzw om ekcjcfww ghc iykndzfc zdf jh{w moy wo bhc{ zdhz hyf lfww moyzvchzf#
phyzw om zdf govczy{, lhwz ~kczfy# Zdkw kckzkhzk}f ~hw bfz ~kzd wkcgfyf hppyfgkhzkoc hcj nyhzkzvjf i{ zdf oypdhchnfw, hcj ~hw hpplhvjfj i{ gkzkqfcw hcj gobbvckzkfw chzkoc~kjf#
hccvh l yfp oyz :;
Wpfgkhl Hyyhcnfbfczw moy Pklnykbw hz zdf Dhaa Ghbp"900;1 Fhgd {fhy, zdovwhcjw om pfoplf myob zdf Bvwlkb gobbvckz{ om Ihcnlhjfwd nhzdfy kc zdf Dhaa Ghbp pykoy zo zdfky jfphyzvyf moy Dhaa# Zdkw pyo}kjfw vw ~kzd hc ftgfllfcz oppoyzvckz{ zo wdhyf kc zdf wpkykz om zdf dol{ pklnykbhnf# Zdkw phwz {fhy, ~f zooe wf}fyhl kckzkhzk}fw zo pyo}kjf ifzzfy hbfckzkfw hcj wfy}kgfw moy zdf Dhaa pklnykbw, dkndlkndzfj iflo~1 fhgd+ zo pyo}kjf zyhcwpoyzhzkoc moy zdf Dhaa pklnykbw moy :6 jh{w jkwzykivzkcn 9000 lkzfyw om jykcekcn ~hzfy f}fy{jh{ moy :6 jh{w pdocfw wfy}kcn zdf Dhaa pklnykbw Dhaa Ghbp phwwpoyz hcj jogvbfcz doljfy Dhaa pklnykbw ~dklf zdf{ ~fyf zyh}flkcn Zdkw dhw iffc h nyfhz oppoyzvckz{ moy vw zo poyzyh{ Ihcnlhlkce hw h wogkhll{ yfwpocwkilf goypoyhzf fczkz{, hw zdkw Dhaa Ghbp ifgobfw h }fy{ wknckmkghcz zovgd pokcz zo fcnhnf ~kzd h dvnf wfnbfcz om zdf popvlhzkoc, hcj goccfgzw ~kzd bkllkocw om pfoplf hyovcj zdf govczy{ ~kzd hc fbozkochl iocj#
hccvh l yfpoyz 60
Got‛w Ihqhhy Ifhgd Glfhckcn Pyoafgz1 Got‛w Ihqhhy kw zdf locnfwz chzvyhl wfh ifhgd kc zdf ~oylj# Kz kw lkwzfj hw ocf om zdf nyfhz chzvyhl ~ocjfyw om zdf ~oylj, hcj kw h wovygf om nyfhz pykjf moy Ihcnlhjfwdkw# Kz kw hlwo h mh}oykzf zovykwz jfwzkchzkoc ‗ iozd loghll{ hcj kczfychzkochll{# Zo effp zdf ifhgdfw hcj zdf wvyyovcjkcn hyfhw glfhc, ~f dh}f iffc goczkcvkcn ovy fmmoyzw zo jfplo{ yfwovygfw yovcj zdf {fhy# H zozhl om 90 mfbhlf ~oyefyw ~oye f}fy{ wkcnlf jh{ zo glfhy zdf wfh ifhgd myob Eolhzolk zo Jkhifzkg Pokcz# Hwkjf myob zdf kbbfjkhzf kbphgz oc zdf fc}kyocbfcz, zdkw kckzkhzk}f hlwo pyo}kjfw fbplo{bfcz zo zdfwf ~oyekcn ~obfc# Mvyzdfyboyf, ~f opfyhzf h ghbphknc zo yhkwf h~hyfcfww hnhkcwz lkzzfykcn hcj ozdfy wlo}fcl{ ifdh}koy# Pvilkg hccovcgfbfczw iyohjghwz oc dhcjdflj bkgyopdocfw hyf gocjvgzfj f}fy{ boyckcn hcj f}fckcn moy h zozhl om 890 jh{w fhgd {fhy " gobpykwkcn om ~ffefcjw hcj hll yflknkovw hcj chzkochl dolkjh{w " ~dfc zdf loghlkz{ kw bowz myfxvfczl{ }kwkzfj# ^f hyf dhpp{ ~kzd zdf pyonyfww zo jhzf, hcj yfbhkc dkndl{ opzkbkwzkg hiovz mvyzdfy powkzk}f gdhcnfw kc zdf mvzvyf# ^dklf ~f mffl iozd pyovj om, hcj kcwpkyfj i{, zdfwf hggobplkwdbfczw, ~f hyf hlwo effcl{ h~hyf zdhz ovy yfwpocwkiklkzkfw jo coz fcj dfyf# Goypoyhzf wogkhl yfwpocwkiklkz{ kw hc ocnokcn pyogfww, hcj zdf gyvwhjf zo ifzzfy zdf lk}fw om bkllkocw kw h pfypfzvhl bhygd moy~hyj# moy~hyj# Hw ovy kcjvwzy{ goczkcvfw zo nyo~, zdf oppoyzvckzkfw zo dh}f hc f}fc nyfhzfy kbphgz oc zdf ~oylj hyovcj vw ~kll wkbvlzhcfovwl{ nyo~# nyo~# ^f hz Ihcnlhlkce, looe moy~hyj zo zdfwf oppoyzvckzkfw ~kzd fhnfy fczdvwkhwb#
hccvh l yfp oyz 68
hccvh l yfp oyz 69
fc}kyocbfcz, dfhlzd, whmfz{ - wfgvykz{ yfpoyz Fc}kyocbfcz hcj Wogkhl Pyonyhb kc 900; Pyopfllfj i{ zdf powkzk}f mffjihge hcj ftpfykfcgfw om zdf {fhy ifmoyf, Ihcnlhlkce goczkcvfj kzw hgglhkbfj “Fc}kyocbfczhl hcj Wogkhl Pyonyhb‒ kc zdf {fhy 900; ~kzd yfcf~fj }knoy# ^f kczyojvgfj zdf mollo~kcn lono zo yfplhgf zdf pyf}kovw fc}kyocbfcz, dfhlzd hcj whmfz{ pyonyhb, ivz yfbhkcfj gobbkzzfj zo vpdolj kzw fwzhilkwdfj jknckz{ hcj wknckmkghcgf# Hggoyjkcnl{,, ~f dh}f ~oyefj hnnyfwwk}fl{ Hggoyjkcnl{ zo bffz zdf gdhllfcnfw jfzhklfj kc ovy hbikzkovw hgzkoc plhc, hcj hyf pyovj om zdf yfwvlzw hgdkf}fj#
Zflfgobbvckghzkocw $jhzfj Avcf 8;;4+, ~f mollo~fj zdf gfyzkmkghzkoc pyogfjvyfw h}hklfj myob yfpvzhilf }fcjoyw ~dklf kcwzhllkcn zdf Ihwf Zyhcwgfk}fy Wzhzkoc $IZW+# ^f hlwo dh}f h gobpyfdfcwk}f gobpyfdfcwk}f pyonyhb kc plhgf zo bockzoy zdf hbikfcz cokwf kc hcj hyovcj zdf pyopfyz{ / iovcjhy{ om zdf Ihcnlhlkce IZW# ^dklf zdf O-B zfhb }kwkzw zdf IZW oc yfnvlhyl{ wgdfjvlfj }kwkzw oy moy hc{ wvppoyzk}f yfhwoc, kz bhkczhkcw h lon zo gdfge hcj }fykm{ zdf cokwf fbkzzfj myob zdf IZW hz jkmmfyfcz zkbfw om jh{# ]hykovw whbplf hcj bfhwvyf phyhbfzfyw lkef pD, IOJ, wvwpfcjfj wolkjw, oklw, nyfhwf hcj zdfky mlo~w hyf hlwo kcgoypoyhzfj kc zdf l on# ^f yovzkcfl{ pyo}kjf hll cfgfwwhy{ zyhkckcn zo zdf zfgdckghl zfhb zdyovnd }fcjoyw hw hcj ~dfc yfxvkyfj, fwpfgkhll{ jvykcn cf~ kcwzhllhzkocw oy vpnyhjfw# Dhqhyjw H~hyfcfww
Hz Ihcnlhlkce, ~f hyf f}fy }knklhcz zo gobpl{ ~kzd hll hpplkghilf lh~w om zdf lhcj# ^f oizhkc hll yfxvkwkzf lkgfcwfw lkgfcwfw hcj glfhyhcgfw moy cf~ oy ftkwzkcn kcwzhllhzkocw# Zdfwf hyf jvl{ pyogfwwfj hcj pyogvyfj zdyovnd zdf yfnvlhzoy{ hvzdoykz{, hvzocobovw iojkfw, oy ozdfy no}fycbfcz fczkzkfw hw pyfwgykifj i{ zdf lh~# Wdhd Hijvl Ehykb $8;8= ‗ 900;+ ~hw ocf om zdf bowz mhbovw lfnfcjw om Ihcnlhjfwdk mole bvwkg, dh}kcn ~ykzzfc hcj gobpowfj hiovz 8600 wocnw kc dkw lkmfzkbf# Df kw xvkzf ykndzl{ ckgechbfj hw —Ihvl Wdobyhhz‒ $Fbpfyoy om Ihvl+# H z~o jh{ locn mfwzk}hl ~hw oynhckqfj kc dkw docoy hz Vahcjdol }kllhnf, zdf ikyzdplhgf om zdf lfnfcjhy{ pofz hcj wkcnfy myob Hpykl 7":, 900;#
Zo gobpl{ ~kzd zdf KMG Fc}kyocbfczhl, Dfhlzd hcj Whmfz{ Nvkjflkcfw moy
Zdf zfgdckghl zfhb kw yfnvlhyl{ zyhkcfj i{ kczfychzkochl zyhkcfyw zo bhef zdf pfywoccfl h~hyf om Ikolonkghl/Yhjkolonkghl Dhqhyjw, hcj pyopfy vwhnf om zdf Pfywochl Pyozfgzk}f Fxvkpbfczw $PPF+# ^kzd h }kf~ zo gobpl{kcn ~kzd zdf KMG Dhqhyjovw Bhzfykhl Bhchnfbfcz Nvkjflkcfw, ~f hyf kbplfbfczkcn whmf mvfl jflk}fy{ pyogfjvyfw, gocjvgzfj i{ zdf mvfl wvpplkfy kc gooyjkchzkoc ~kzd zdf wfgvykz{ gobphc{ zo bockzoy zdf wvppl{#
hccvh l yfpoyz 67
hccvh l yfpoyz 6:
Zdkw mvfl kw vwfj moy zdf ihgevp po~fy wvpplkfy kc zdf nfcfyhzoyw moy zdf ihwf zyhcwgfk}fy wzhzkocw#
~kzd zdf mollo~kcn1"
lhcj+1 ~f vzklkqf gfczyhl hky gocjkzkoc mhgklkzkfw zo goczyol zdf zfbpfyhzvyf hcj dvbkjkz{ kc zdf ~oyekcn hyfh yovcj zdf gloge# Bkcfyhl ~hzfy Hz Ihcnlhlkce, ~f iflkf}f kc zdf bozzo1 wvpplkfj moy jykcekcn kw pvyf hcj “nyffc fc}kyocbfcz hw glfhc pvykmkfj, hcj whckzhzkoc ~hzfy kw hlwo fc}kyocbfcz‒## Zo yfg{glf vwfj fc}kyocbfcz‒ vwfj lfhj hgkj dfhlzd{ hcj ykwe myff# ^f zhef hll ihzzfykfw whmfl{, ~f }kwkzfj zdf cfgfwwhy{ pyfghvzkocw zo pyf}fcz no}fycbfcz hvzdoykqfj ihzzfy{ yfg{glkcn jhbhnfw zo zdf lhcj i{ hc{ om ovy gobphc{,, hcj wviwfxvfczl{ hyyhcnfj moy gobphc{ ~hwzhnf zdf pyopfy yfg{glkcn om zdf ihzzfykfw kc h bhccfy zdhz jofw co dhyb zo pfoplf, zdf fc}kyocbfcz, oy zdf wvyyovcjkcnw# chzkochl lfnkwlhzkoc, hcj kcwzkzvzkochl ^f zhef jfzhklfj wzfpw zo fcwvyf fmmfgzk}f ghphiklkzkfw yflhzfj zo zdf fc}kyocbfcz bhchnfbfcz om hc{ powwkilf dhqhyjovw hcj wogkhl hwpfgzw ~hwzf bhzfykhlw# ^dklf pvygdhwkcn pvygdhwkcn oy kcwzhllkcn cf~ fxvkpbfczw, ~f wzyk}f zo BFHWVYFW HCJ PYHGZKGFW YFLHZFJ fcwvyf gobplkhcgf ~kzd zdf kczfychzkochl ZO DFHLZD HCJ WHMFZ[ pdhwf ovz yfxvkyfbfczw moy dhqhyjovw bhzfykhlw goczfczw# ^f mvyzdfy fcwvyf fcwvyf Bfjkghl Wvppoyz Wfy}kgfw moy zdhz cf~ wvppoyz fxvkpbfczw jo coz Fbplo{ffw‛ Dfhlzd goczhkc pol{gdloykchzfj ikpdfc{lw $PGI+ hcj oqocf jfplfzkcn wviwzhcgfw $OJW+# Ihcnlhlkce dhw zhefc fwwfczkhl hcj ^f hyf hlwo kbplfbfczkcn pyogfjvyfw moy wfykovw bfhwvyfw zo wvppoyz zdf zdf bhchnfbfcz om ~hwzf myob ftkwzkcn fbplo{ffw‛ dfhlzd yflhzfj kwwvfw# Hll fxvkpbfczw hggoyjkcn zo dhqhyjovw ~hwzf fbplo{ffw hyf vcjfy mvll bfjkghl nvkjflkcfw ~dfyf cfgfwwhy{ cfgfwwhy{## go}fyhnf ~kzd PYONHZK, zdf yfpvzhilf Nyffc Fc}kyocbfcz5 Fc}kyocbfcz1
Glfhc
^f pyo}kjf wopdkwzkghzfj zyhkckcn zo hll pfywoccfl kc}ol}fj kc zdfwf pyogfwwfw zdyovnd zdkyj phyz{ bhcvmhgzvyfyw, wvpplkfyw, kcwzhllfyw hcj kczfnyhzoyw# Hw pfy pvygdhwf, kcwzhllhzkocw oy wfy}kgf goczyhgzw, ~f zy{ zo hggobbojhzf zdf wfy}kgfw zo if ghyykfj ovz i{ zdf w{wzfb kczfnyhzoy hmzfy zdf{ hyf kcwzhllfj# Gobplkhcgf ~kzd KMG Polkg{ oc Fc}kyocbfczhl Hwwfwwbfcz $OP :#08+ oy KMG Pfymoybhcgf Wzhcjhyj co# 81 Ihcnlhlkce gobplkfw ~kzd KMG Polkg{ oc Fc}kyocbfczhl Hwwfwwbfcz $OP :#08+ oy KMG Pfymoybhcgf Wzhcjhyj co# 8 kc lkcf
chzkochl kcwvyhcgf gobphc{# Mvyzdfyboyf, wknckcn hnyffbfczw ~kzd dowpkzhlw, pyf"fbplo{bfcz bfjkghl gdfge"vpw, hcj oc"ghll fbfynfcg{ bfjkghl wvppoyz hyf wobf om zdf mfhzvyfw zdhz ~f dh}f kcwzkzvzfj moy zdf ifcfmkz om ovy fbplo{ffw# Gocwkwzfczl{ gobpl{kcn ~kzd zdf KMG Oggvphzkochl Dfhlzd hcj Whmfz{ Nvkjflkcfw kw h zop pykoykz{ hz Ihcnlhlkce# Kc zdkw yfnhyj, ~f hlyfhj{ dh}f hc kc"dovwf pd{wkgkhc, hlocn ~kzd pyo}kwkocw moy fbfynfcg{ bfjkghl wvppoyz o}fy zdf zflfpdocf zdhz kw h}hklhilf 9: dovyw h jh{, 7=6 jh{w h {fhy#
Ovy fbplo{ffw hyf go}fyfj ~kzd mvll bfjkghl kcwvyhcgf, hw ~fll hw nyovp lkmf kcwvyhcgf# Hz Ihcnlhlkce, do~f}fy do~f}fy,, ~f hyf f}fy fhnfy zo no zdf ftzyh bklf zo fcwvyf zdf ~fll"ifkcn om ovy fbplo{ffw# Hw wvgd, ~f dh}f wkncfj hnyffbfczw ~kzd h cvbify om kczfychzkochl, hcj loghll{ wkzvhzfj kczfychzkochll{ hmmklkhzfj dowpkzhlw, zo dh}f zdfky yfwovygfw yfhjkl{ h}hklhilf zo ovy fbplo{ffw# Zdf dowpkzhlw go}fyfj i{ zdfwf hnyffbfczw hyf1 8# Ihcneoe Dowpkzhl Bfjkghl gfczfy $: dowpkzhlw vcjfy kzw vbiyfllh+ 9# Hpollo Dowpkzhlw, Jdheh 7# Wxvhyf Dowpkzhlw, Jdheh :# Dol{ Gyfwgfcz Dowpkzhl, Gdkzzhnocn 6# Gdkzzhnocn Bfzyopolkzhc Dowpkzhl =# Edvlch Wvynkghl Dowpkzhl O~kcn zo zdf yflhzk}fl{ {ovcn hnf om h bhaoykz{ om ovy fbplo{ffw, yovzkcf hcj pfykojkg dfhlzd gdfge"vpw hyf coz myfxvfczl{ yfxvkyfj hz Ihcnlhlkce# Do~f}fy, ~f gocwkwzfczl{ pyo}kjf zdkw wfy}kgf zo fbplo{ffw o}fy zdf hnf om :0, hlzdovnd zdfky cvbify kw xvkzf wbhll# Dfhlzd H~hyfcfww Pyonyhb H dfkndzfcfj lf}fl om dfhlzd h~hyfcfww hcj fhyl{ jkhncowfw ghc plh{ h pk}ozhl yolf kc fcwvykcn zdf o}fyhll ~fll"ifkcn om ovy fbplo{ffw# Hggoyjkcnl{, ~f gocjvgz myfxvfcz dfhlzd h~hyfcfww pyonyhbw zo hgxvhkcz zdfb ~kzd zdf lhzfwz hj}hcgfw kc bfjkghl zfgdcolon{ hcj zdf wfy}kgfw h}hklhilf hyovcj zdf govczy{ hcj jf}flopfj bfjkghl kcwzkzvzfw# kcwzkzvzfw# Zdkw phwz {fhy, h wfykfw om bfjkghl h~hyfcfww pyonyhbw ~fyf gocjvgzfj oc1 8# 9# 7# :# 6# =#
Owzfohyzdykzkw Gfy}kghl Ghcgfy Ihge Phkc Wzyfww Bhchnfbfcz Phkc Bhchnfbfcz Mooj hcj Cvzykzkoc
WHMFZ[ BFHWVYFW “Whmfz{ mkywz‒ " fcwvykcn whmfz{ kc zdf ~oyeplhgf " kw ocf om zdf whgyfj gobbkzbfczw om Ihcnlhlkce# Ihcnlhlkce# ^f dh}f zhefc cfgfwwhy{ pyfghvzkochy{ bfhwvyfw, hcj dh}f kcwzhllfj hjfxvhzf hj}hcgfj whmfz{ hpplkhcgfw zo fcwvyf whmfz{ kc ghwf om hc{ fbfynfcg{ kc ovy pyfbkwfw# ^f mvyzdfy pyo}kjf yovzkcf hcj pfykojkg zyhkckcnw zo mhbklkhykqf ovy fbplo{ffw ~kzd fbfynfcg{ pyogfjvyfw, hcj zdf vwf om zdf mollo~kcn hpplkhcgfw1 h# i# g# j# f# m#
Hjjyfwwhilf Mkyf Jfzfgzkoc W{wzfb W{wzfb Poyzhilf Mkyf Ftzkcnvkwdfy Iyfhe Nlhww hcj Loop Wovcjfy Wovcjfy Pokczw Mkyf D{jyhcz W{wzfb W{wzfb Hvzo Wpykcelfy W{wzfb W{wzfb MB"900 Hvzo Nhw Wvppyfwwkoc W{wzfb W{wzfb $Hz KZ Wfy}fy Yoob hcj W~kzgd yoobw+ n# Mkyf Iyknhjf Pokcz Pokcz d# PH W{wzfb k# Mkywz Hkj Iot a# Mkyf Ilhcefz e# Mkyf Bhwe l# Yfzyhgzhilf Iflz $moy ^hyfdovwfw+ ^hyfdovwfw+ b# Fbfynfcg{ Fbfynfcg{ Gkygvkz Iyfhefy Lkndz c# Wfhygd Lkndz o# Wzyfzgdfy Hjjkzkochll{, ~f pyo}kjfj —Mkyf Dhqhyj Bhchnfbfcz Zyhkckcn‛ hcj —Whmf Jyk}kcn Zyhkckcn‛ zo hll fbplo{ffw om ovy jkmmfyfcz yfnkochl ommkgfw# Fbfynfcg{ F}hgvhzkoc Jykll Zo kbpyo}f zdf wzhzf om yfhjkcfww kc ghwf om hc fbfynfcg{, ~f gocjvgzfj h cvbify om f}hgvhzkoc jykllw moy hll ovy fbplo{ffw kc zdf {fhy 900;# ^f f}fc ~fcz wo mhy hw zo ghyy{ ovz hc f}hgvhzkoc kc gooyjkchzkoc ~kzd zdf Mkyf Iyknhjf flfbfczw# Zdfwf kckzkhzk}fw dh}f dhj h zyfbfcjovw kbphgz kc ioowzkcn zdf gocmkjfcgf lf}fl om ovy fbplo{ffw zo bffz hc{ vcmoyfwffc fbfynfcg{#
hccvh l yfp oyz 66
hccvh l yfp oyz 6=
DY jf}flopbfcz hgzk}kzkfw
DY " Zdf Wzyhzfnkg Ivwkcfww Phyzcfy om Zojh{‛w Oynhckqhzkoc Zdf ~oylj kw gdhcnkcn hz hc f}fy kcgyfhwkcn phgf hcj oynhckqhzkocw hyf vcjfynokcn goczkcvovw gdhcnf zo effp vp ~kzd zdf mhwz bo}kcn ~oylj# DY, hw h jfphyzbfcz, dhw hlwo gdhcnfj hcj f}ol}fj kc yfwpfgz zo kzw goczykivzkoc kc ivwkcfww# Dkwzoykghll{, DY ~hw }kf~fj hw zdf w{wzfbhzkqkcn, polkgkcn hyb om ftfgvzk}f bhchnfbfcz# Zojh{, DY kw wffc hw h wzyhzfnkg ivwkcfww phyzcfy, plh{kcn h }kzhl yolf kc zdf jf}flopbfcz hcj hggobplkwdbfcz om oynhckqhzkoc"~kjf ivwkcfww plhcw hcj oiafgzk}fw# Moy hc{ ivwkcfww zo if wvwzhkchilf hcj wvggfwwmvl, zdf bhkc hwwfz kw kzw pfoplf, hcj DY kw zdf gvwzojkhc om zdfwf pfoplf# Zdf wgfchyko kw co jkmmfyfcz moy
Fbplo{bfcz Ghzfnoy{ Ftphzykhzf
Ehqk Chqyvl Kwlhb $84;;‗8;>=+ ~hw h pofz, bvwkgkhc hcj yf}olvzkochy{ hcj kw ommkgkhll{ yfgonckqfj hw zdf Chzkochl Pofz om Ihcnlhjfwd# Popvlhyl{ eco~c hw zdf —Yfifl Pofz‛, zdf 880zd ikyzd hcck}fywhy{ om Ehqk Chqyvl Kwlhb ~hw gflfiyhzfj ~kzd h zdyff jh{ locn —Chqyvl Ao{oczk. hz zdf Wdh~ehz Owbhc Bfboykhl Hvjkzoykvb om zdf Gfczyhl Pvilkg Lkiyhy{ hz Wdhdihnd myob Bh{ 9:"9=, 900;#
Ociohyj Bhcpo~fy Wzhzvw
Ihcnlhlkce# Zdf {fhy 900; ~hw h nooj {fhy moy zdf ivwkcfww, wffkcn hc kcgyfhwf kc zdf gvwzobfy ihwf, kbpyo}fbfcz kc cfz~oye xvhlkz{, mkchcgkhlw, gvwzobfy whzkwmhgzkoc, hcj kcco}hzkoc kc Ihcnlhlkce‛w pyojvgzw# Zdf bhaoy gdhllfcnfw zdhz DY mhgfj kc 900; ~fyf zo hzzyhgz zdf ifwz zhlfczw zo jflk}fy zdfwf yfwvlzw hcj zo bhchnf zdf jf}flopbfcz om ftkwzkcn fbplo{ffw# Hzzyhgzkcn zdf Ifwz Zhlfczw Zdf ef{ zo ivwkcfww wvggfww kw hllozzkcn zdf ykndz zhlfcz hz zdf ykndz powkzkoc# Ihcnlhjfwd, ifkcn h jf}flopkcn govczy{, dhw h mhkyl{ lo~ wvppl{ om zhlfcz kc yflhzkoc zo zdf jfbhcj kc zdf goypoyhzf ~oylj# Zdvw, gobpfzkzkoc hbocnwz zdf oynhckqhzkocw moy zdfwf zhlfczw kw mkfygf, hcj DY dhw zo if gocwkwzfczl{ }knklhcz hcj
Cf~l{ Aokcfj Fbplo{ffw
Wfphyhzkoc Wzhzvw
8>
:
Loghl"Pfybhcfcz
8 84 7
847
80;
9
Loghl"Zfbpoyhy{
>;6
7;>
949
Z o zhl
8;;6
64:
7;7
hccvh l yfp oyz 6>
kcco}hzk}f zo hzzyhgz zdf ifwz zhlfcz# Hz Ihcnlhlkce DY, ~f mlft ovy bvwglfw om iyhcj kbhnf hcj gobpfzkzk}f ph{ phgehnf zo hzzyhgz zhlfczw hgyoww hll lf}flw# H wchpwdoz om ovy bhcpo~fy kc 900; kw nk}fc hio}f#
hccvh l yfp oyz 64
Pfoplf jf}flopbfcz kw ocf om zdf bowz kbpoyzhcz zoolw goczykivzkcn zo~hyjw fbplo{ff yfzfczkoc# Hz Ihcnlhlkce, zdf yfzfczkoc yhzf om ovy pfybhcfcz fbplo{ffw kc 900; wzhcjw hz h wzyocn ;8&# Bhchnkcn Dknd Pozfczkhl Zhlfczw
Jf}flopkcn Ovy Zhlfcz Dockcn zhlfcz zo mhgf zdf f}fy gdhcnkcn hcj gdhllfcnkcn ivwkcfww fc}kyocbfcz kw hc kbpoyzhcz hwpfgz om DY# Nk}fc zdf zfgdckghl chzvyf om zdf kcjvwzy{ kc ~dkgd ~f opfyhzf, ~f pvz fbpdhzkg fbpdhwkw oc jf}flopkcn ovy pfoplf zo zhef vp cf~ zfgdcolonkfw hcj kbplfbfcz zdfb kc ivwkcfww# Zdkw gvlzvyf dflpw vw wzh{ ocf wzfp hdfhj om ovy gobpfzkzoyw# ^f zdfyfmoyf mogvw oc ftzfcwk}f zfgdckghl zyhkckcn zo effp ovy zhlfczw wdhypfcfj# Wkbvlzhcfovwl{, ~f hlwo mogvw oc lfhjfywdkp hcj bhchnfykhl zyhkckcnw, hw “womz wekllw‒ hyf fxvhll{ }kzhl moy ivwkcfww nyo~zd hcj wvggfww# Zdf zhilf iflo~ jfbocwzyhzfw ovy gobbkzbfcz zo pfywoccfl jf}flopbfcz# Zyhkckcn Kcmoybhzkoc 900; Ifwkjfw moybhl zyhkckcn, ~f hlwo pyhgzkgf aoi yozhzkoc zo fcdhcgf zdf mvcgzkochl gobpfzfcgf om kcjk}kjvhl fbplo{ffw#
Bhchnkcn hcj yfzhkckcn dknd pfymoybfyw kw h gdhllfcnf kc zdkw gdhcnkcn DY ~oylj# Hz Ihcnlhlkce, ~f hkb zo dhcjlf wvgd zhlfczw zdyovnd pyobozkoc hcj poyzmolko fcdhcgfbfcz# Kc 900; hlocf, zdkyz{ $70+ kczfychl zhlfczw ~fyf pyobozfj zo bhchnfy hcj wfckoy bhchnfy yolfw hcj z~o $9+ kcjk}kjvhlw ~fyf pyobozfj zo zdf jkyfgzoy‛w powkzkoc# Hcozdfy kckzkhzk}f ~hw zhefc kc 9004, ~dfyf ~f kjfczkmkfj mk}f $6+ dknd pozfczkhl fbplo{ffw myob Zfgdckghl, Gobbfygkhl hcj Mkchcgf jfphyzbfczw, hcj wfcz zdfb oc hc kczfychzkochl Zhlfcz Ftgdhcnf Pyonyhb oynhckqfj i{ Oyhwgob Zflfgob Doljkcn# Zdf oiafgzk}f om zdkw kckzkhzk}f ~hw zo kjfczkm{ hcj jf}flop h ghjyf om bhchnfbfcz zhlfczw myob OZD hcj kzw wviwkjkhykfw zo wvppoyz zdf hgzvhlkqhzkoc om OZD‛w hnnyfwwk}f nyo~zd plhc, hw ~fll hw zo pyfphyf zdfb zo mhgf mvzvyf ivwkcfww gdhllfcnfw# Kz ~hw h z~o"{fhy locn pyonyhb, ~dkgd fcjfj kc Bhygd 9080# Zdf wvggfww om zdkw pyonyhb kw f}kjfcz, hw ocf om ovy dknd pozfczkhl
Zozhl Co# om Zyhkckcnw1
Zozhl Kczfychzkochl Zyhkckcnw Zozhl co# om Loghl Zyhkckcnw Co# om Mvcgzkochl Zyhkckcnw Co# om Lfhjfywdkp/Bhchnfy Lfhjfywdkp/Bhchnfykhl khl Zyhkckcnw
9 94 98 ;
Z o z h l Z y h k c k c n B h c "d o v y 1
9774 0
Z o zh zh l Co Co # o m P hy hy z kg kg kp kp hc hc zw zw Hz Hz zf zf c jf jf j k c J km km mf mf yf yf cz cz Py P y o ny ny hb hb w
8 9> 9> 7
hccvh l yfp o yz 6;
hccvh l yfp o yz =0
zhlfczw, Chwkbvl Dhwwhc om Mkchcgf, dhw iffc hiwoyifj i{ zdf OZD Dfhj Xvhyzfyw# H Wzfp Zo~hyjw Gohgdkcn Gvlzvyf
Lfhyckcn
hcj
Kc zojh{‛w ~oylj, kcjk}kjvhlw pvz vzbowz pykoykz{ oc pfywochl hcj pyomfwwkochl jf}flopbfcz# Effpkcn zdkw }kf~ kc bkcj, ~f hz Ihcnlhlkce DY, pyobozf hc opfc lfhyckcn hcj gohgdkcn gvlzvyf hll hgyoww zdf oynhckqhzkoc# Zo effp ovy zhlfczw hz phy ~kzd zdf nloihl goypoyhzf myocz, ~f dh}f h lkiyhy{ hz Zknfyw‛ Jfc $Ihcnlhlkce DX+ ~kzd hll zdf lhzfwz bhchnfbfcz iooew hcj aovychlw# Kc 900;, zdkw lkiyhy{ mhgklkz{ ~hw kczyojvgfj zo zdf yfnkochl fbplo{ffw hw ~fll# Hjjkzkochll{, ~f fbpdhwkqf oc kcmoybhl hcj moybhl gohgdkcn myob wfckoy bhchnfyw hw h goczkcvovw oc"zdf"aoi lfhyckcn pyogfww# Hw h phyz om zdkw fmmoyz, h ihzgd om :9 bhchnfyw ~hw wflfgzfj zo yfgfk}f h lfhjfywdkp zyhkckcn ihwfj oc zdfky htkolon{ yfpoyz# Hmzfy zdf zyhkckcn, zdf{ ~fyf hlwo nk}fc ocf zo ocf gohgdkcn wfwwkocw# Zdkw lfhyckcn ~hw mvyzdfy fcdhcgfj zdyovnd oclkcf lfwwocw hmzfy zdf zyhkckcn# Pfymoybhcgf Bhchnfbfcz Dfyf hz Ihcnlhlkce, pfymoybhcgf bhchnfbfcz kw hiovz hlknckcn zdf oiafgzk}fw om kcjk}kjvhlw ~kzd zdf oynhckqhzkochl hcj ivwkcfww nohlw# Kz kw hc hccvhl pyogfww, ~dkgd wzhyzw ~kzd wfzzkcn kcjk}kjvhl oiafgzk}fw kc lkcf ~kzd zdf mvcgzkochl hcj ivwkcfww oiafgzk}fw, hcj mkckwdfw ~kzd zdf hwwfwwbfcz om pfymoybhcgf, mffjihge oc zdf hyfhw om kbpyo}fbfcz hcj hwwknckcn h yhzkcn ihwfj oc goyf hcj bhchnfykhl
gobpfzfcgkfw# F}fc kc zdkw pyogfww, ~f mowzfy hc opfc gvlzvyf hw zdf oiafgzk}fw hyf wfz i{ kcjk}kjvhlw hcj zdfc hppyo}fj i{ zdf lkcf bhchnfy# Mvyzdfyboyf, jvykcn hppyhkwhl, zdf kcjk}kjvhl kw mkywz hwefj zo bhef h wflm hwwfwwbfcz, ~dkgd kw zdfc jkwgvwwfj ~kzd hcj hppyo}fj i{ zdf lkcf bhchnfy# Ovzgobf myob zdf pfymoybhcgf hppyhkwhl kw gyvgkhl hw kz kw jkyfgzl{ lkcefj ~kzd kcjk}kjvhl iocvwfw, whlhy{ kcgyfhwfw hcj pyobozkocw# ^f dh}f gobplfzfj zdkw pyogfww wvggfwwmvll{ moy 900;, hcj h zozhl om 8=; dknd pfymoybfyw dh}f iffc pyobozfj# Kc 900;, ~f hlwo kczyojvgfj wfbk"hccvhl hppyhkwhl zo zyhge zdf pyonyfwwkoc om kcjk}kjvhl oiafgzk}fw hcj nk}f fbplo{ffw h jkyfgzkoc hw zo zdf lf}fl om zdfky pfymoybhcgf#
zoefc, wvgd hw h jkccfy govpoc oy nkmz }ovgdfy# ^f hlwo pyhgzkgf pyo}kjkcn h~hyjw zo zdf ifwz pfymoybfyw f}fy{ xvhyzfy kc gfyzhkc jfphyzbfczw#
hcj zdf kcjk}kjvhl pyo}kjkcn zdf kjfh kw yf~hyjfj#
Fcfynkqkcn Ovy Fbplo{ffw
^f kczyojvgfj zdf DKZW"DYKW w{wzfb moy ovy fbplo{ffw kc fhyl{ 9004# Zdf w{wzfb kw hc oclkcf jhzhihwf zdhz wzoyfw hll fbplo{ff"yflf}hcz kcmoybhzkoc lkef pfywochl kcmoybhzkoc, pfymoybhcgf bhchnfbfcz, zyhkckcn cffjw hcj yfgoyjw, lfh}f hcj hzzfcjhcgf, hcj gobpfcwhzkoc yfgoyjw# Hw h phyz om zdf kbplfbfczhzkoc pyogfww, DKZW"DYKW dhw iffc kczyojvgfj zo pfybhcfcz fbplo{ffw ~kzd mfhzvyfw lkef Pyomklf, Gdhcnf om Wzhzvw, Ph{yoll, Oiafgzk}fw hcj Hppyhkwhl# Kc 900;, zdf hzzfcjhcgf om ovy mkflj fbplo{ffw ~hw hlwo kcgoypoyhzfj kczo zdf DYKW w{wzfb zdyovnd WBW#
Zo fcfynkqf ovy fbplo{ffw hcj nk}f zdfb wobf fczfyzhkcbfcz ifwkjf ~oye, ~f oynhckqfj hc kczfyjfphyzbfczhl gykgefz zovychbfcz hcj h yfnkochl woggfy zovychbfcz kc 900;# Kc zdf mkchlw om zdf “ihcnlhlkce gykgefz zovychbfcz 900;‒, fbplo{ffw ~fyf kc}kzfj zo gobf ~kzd zdfky mhbklkfw hcj fcao{ zdf jh{# Wvgd f}fczw nk}f vw hc oppoyzvckz{ zo lk}f zdf wpkykz om gyoww mvcgzkochl hcj gyoww lf}fl fcnhnfbfcz# Mowzfykcn hc Opfc hcj Phyzkgkphzk}f Gvlzvyf
Yf~hyj hcj Yfgonckzkoc Yf~hyj kc zdf DY ~oylj gocwkwzw om zdyff gobpocfczw1 zdf whlhy{ $zdf boczdl{ bocfzhy{ ph{bfcz moy zdf aoi+5 ifcfmkzw $zdf coc"bocfzhy{ ifcfmkzw lkef lkmf kcwvyhcgf, bfjkghl go}fyhnf, ghczffc hcj n{b mhgklkz{+5 hcj kcgfczk}f $zdf ghwd kcgfczk}f kc hjjkzkoc zo zdf whlhy{, yfgonckqkcn kcjk}kjvhl goczykivzkoc zo zdf ivwkcfww, lkef zdf gobphc{ hcj pfymoybhcgf iocvwfw+# Zdf goczykivzoy{ pyo}kjfcz mvcj ~hw kczyojvgfj kc Bhygd 9004# Zdkw kw ocf om zdf bhaoy locn zfyb ifcfmkzw moy ovy pfybhcfcz fbplo{ffw# Omzfc, coc"bocfzhy{ yfgonckzkoc plh{w h }kzhl yolf kc fbplo{ff bozk}hzkoc# ^f hz Ihcnlhlkce, zy{ hcj yfgonckqf ftzyh kckzkhzk}f hw ~fll hw kcco}hzkoc hcj yfco}hzkoc fmmoyzw om kcjk}kjvhlw zdyovnd hc hppyfgkhzkoc gfyzkmkghzf hcj h wbhll
Kc 900;, ovy DY hcj Hjbkc Jkyfgzoy dflj Opfc Ommkgf wfwwkocw ~dfyf pfoplf myob hll mvcgzkocw hcj hgyoww hll nyhjfw govlj gobf kczo dkw ommkgf zo jkwgvww hc{ kwwvfw oy kjfhw# Zdkw ~hw bhchnfj i{ wfcjkcn f"bhkl kc}kzhzkocw zo hll fbplo{ffw om Ihcnlhlkce# Vpoc yfnkwzyhzkoc, zdf{ govlj gobf hcj bffz By# Zhyfe Ifyhb, DY - Hjbkc Jkyfgzoy# Hw h bfhcw zo go}fy ovy yfnkochl fbplo{ffw, By# Ifyhb hlwo ~fcz zo zdf yfnkochl ommkgfw zo dfhy zdfky kwwvfw hcj kjfhw# Mvyzdfyboyf, ~f }hlvf hcj fcgovyhnf ovy pfoplf zo nk}f zdfky kcpvz hcj kjfhw moy ivwkcfww nyo~zd oy pyogfww kbpyo}fbfcz# “B{ Kjfh‒ kw ocf wvgd pyoafgz hjbkckwzfyfj i{ DY, ~dfyf fbplo{ffw hll hgyoww zdf oynhckqhzkoc wfcj zdfky kjfhw, ~dkgd hyf zdfc moy~hyjfj zo zdf bhchnfbfcz zfhb# Kjfhw zdhz hyf }khilf hcj jffbfj pyobkwkcn zo nfcfyhzf ivwkcfww ifcfmkz hyf zdfc kbplfbfczfj,
DY Hvzobhzkoc
hccvh l yfp oyz =8
hccvh l yfp oyz =9
xvhlkz{ om wfy}kgfw GVWZOBFY GHYF Hw ocf om zdf zopbowz boiklf opfyhzoyw kc Ihcnlhjfwd, Ihcnlhlkce goczkcvfj oc kzw xvfwz om bhekcn h jkmmfyfcgf zdyovnd zdf {fhy 900;# Ovy wvwzhkcfj fmmoyzw hcj zdf zdf wzfllhy wvggfww om ovy W^HW $Wfy}f ~kzd h Wbklf+ kckzkhzk}f dhw mkybl{ fwzhilkwdfj Ihcnhlkce Gvwzobfy Ghyf hw zdf w{biol om h zyvwzfj iyhcj hcj pfoplf‛w gdokgf hbocn zdf gyo~jfj zflfgob kcjvwzy{ om Ihcnlhjfwd# Zo wfy}f hcj hwwkwz o}fy 8: bkllkoc }hlvfj wviwgykifyw, Ihcnlhlkce Ghll Gfczfy goczkcvfj zo pyo}kjf ftgfllfcz yovcj"zdf"gloge gvwzobfy wfy}kgf# ^kzd h wzhzf"om"zdf"hyz ghll gfczfy w{wzfb hcj h dkndl{ fmmkgkfcz gvwzobfy mogvwfj wzhmm, ~f ghzfyfj zo o}fy =0 zdovwhcj gvwzobfy xvfykfw f}fy{jh{# Wpfgkmkghll{, ovy “ocf ghll wfy}kgf‒ dhw gyfhzfj h pkocffykcn powkzk}f kbphgz kc zdf wfy}kgf kcjvwzy{# Kc 900;, ~f kcgyfhwfj ovy Gvwzobfy Wfy}kgf pyfwfcgf hcj }kwkiklkz{ hll hgyoww zdf govczy{# Hz zdf zkbf om zdkw yfpoyz‛w pvilkghzkoc, boyf zdhc 8800 Gvwzobfy Ghyf Zovgd Pokczw $Ghyf Gfczfy, Ihcnlhlkce Pokcz hcj Ihcnlhlkce Wfy}kgf Pokcz+ hyf opfyhzkochl ~kzd dkndl{ wekllfj wzhmm bfbifyw fcwvykcn ftfbplhy{ wfy}kgfw#
Lhloc Mheky $gh# 8>>:"84;0+ 8>>:"84;0+ ~hw ocf om zdf nyfhzfwz b{wzkg"wkcnfyw kc zdf lhcj om Ifcnhl, oy kcjffj zdf nyfhzfwz hyzkwz om zdkw nfcyf zdhz zdf Kcjkhc wvigoczkcfcz dhw f}fy pyojvgfj# Lhloc gobpowfj cvbfyovw wocnw ~dkgd wzkll pyo}kjf wpkykzvhl hcj polkzkghl kcwpkyhzkoc zo zdf Ifcnhlk yvyhl pfhwhcz, hcj hlwo zo myffjob"mkndzfyw hll o}fy zdf ~oylj# H zdyff jh{ locn mfwzk}hl ~hw wpocwoyfj i{ Ihcnlhlkce oc zdf ogghwkoc om Lhloc‛w 88;zd jfhzd hcck}fywhy{ kc Gddfvykh myob Ogzoify 8="84, 900;#
Ovy gvwzobfy ghyf ~hw oc zdf lfhjkcn fjnf lhwz {fhy i{ pyobozkcn pfywochlkqfj wfy}kgf zo ovy dknd }hlvf powzphkj wfnbfcz# H nyovp om ~fll"zyhkcfj hcj jfjkghzfj gyfjkz bockzoykcn zfhb ~hw hwwkncfj zo wfy}f zdfwf dknd }hlvf
gvwzobfyw kc zfybw om zdfky ph{bfcz glhykmkghzkocw, yfbkcjfyw, ikllkcn xvfykfw hcj hll ozdfy wfy}kgf yfxvkyfbfczw# Ihcnlhlkce Gvwzobfy Ghyf goczkcvfj zo plh{ h bhaoy hnnyfwwk}f yolf kc ivwkcfww jf}flopbfcz hcj gvwzobfy yfzfczkoc# H dkndl{ gobbkzzfj hcj jfjkghzfj zfhb om Fczfypykwf Yflhzkoc Bhchnfyw ~fyf oc dhcj zo wfy}f h lhynf cvbify om goypoyhzf hcj dknd }hlvf gvwzobfyw# Kc zdf bfhczkbf, ovy Zflfwhlfw zfhb dhw jocf h wknckmkghcz cvbify om hgxvkwkzkocw myob ovy gobpfzkzoyw. dknd }hlvf wfnbfczw# Mvyzdfyboyf, hc ftpfykfcgfj gvwzobfy wfy}kgf yfwfhygd zfhb dhw hwwkwzfj zdf gobphc{ zo if h~hyf hcj vp"zo"jhzf hiovz zdf bhyefz pvlwf hcj }okgfw om zdf gvwzobfyw hcj gobpfzkzoyw om Ihcnlhlkce# Ihcnlhlkce Gvwzobfy Ghyf dhw iffc bhkczhkckcn Gvwzobfy Whzkwmhgzkoc Kcjft $GWK+ hz boyf zdhc ;9&, bfhwvyfj i{ iozd kc"dovwf ftpfyzkwf hcj ~fll yfpvzfj ovz"wovygfj hnfcgkfw, ~dkgd kw ~fll hio}f zdf kcjvwzy{ wzhcjhyj# Zdkw kw h pyoglhbhzkoc zdhz ovy gvwzobfyw hyf dkndl{ whzkwmkfj ~kzd ovy xvhlkz{ om wfy}kgf# ^kzd wknckmkghcz jkmmfyfczkhzkoc mhgzoyw lkef gvwzobfy zvyc hyovcj zkbf om lfww zdhc = $wkt+ bkcvzfw hz hll myocz fcj zovgd pokczw, ocf ghll wfy}kgf hz ghll gfczfyw, zdf lhynfwz gvwzobfy wfy}kgf cfz~oye hgyoww zdf govczy{ hcj bhc{ boyf, Ihcnlhlkce Gvwzobfy Ghyf pyobkwfw zo goczkcvf jflk}fykcn zdf dkndfwz xvhlkz{ om wfy}kgf kc zdf gobkcn {fhyw#
hccvh l yfpo yz =7
hccvh l yfpo yz =:
FCWVYKCN CFZ^OYE XVHLKZ[ Xvhlkz{ om Aovycf{
Wfy}kgfw
‗
Hc
Fcjlfww
xvhlkz{ hcj pfymoybhcgf opzkbkqhzkoc dh}f zyhcwlhzfj jkyfgzl{ kc kbpyo}fj gvwzobfy whzkwmhgzkoc# Kbpyo}kcn Go}fyhnf
Zdf {fhy 900; ghc if bhyefj hw h bklfwzocf kc Ihcnlhlkce‛w goczkcvovw aovycf{ zo~hyjw kbpyo}fj xvhlkz{ om wfy}kgf $XoW+, hcj ovy j{chbkwb kc zhekcn kckzkhzk}fw zo bffz f}fy jfbhcjkcn bhyefz gdhllfcnfw# Zo hgdkf}f hgdkf}f opzkbvb fmmkgkfcg{, kc zdf govywf om zkbf, ovy Zfgdckghl Jk}kwkoc dhw jf}flopfj h dknd"pfymoybhcgf gvlzvyf hbocn kzw zfhbw i{ fcdhcgkcn zdfky ftpfyzkwf hcj yfwovygfw# ^kzd zdf dflp om gyoww mvcgzkochl wvppoyz, ~f dh}f hlwo kbpyo}fj gvwzobfy pfygfpzkoc i{ hchl{qkcn, kc}fwzknhzkcn, hcj hgzk}fl{ hjjyfwwkcn zdf gobplhkczw yfgfk}fj myob }hykovw zovgd pokczw# Zdfwf yfbhyehilf yfbhyehilf fcjfh}oyw zo pyo}kjf goczkcvovw cfz~oye
Kc yfwpocwf zo bhyefz jfbhcjw, ]okgf hcj NPYW wfy}kgfw kcgyfhwfj kc go}fyhnf kc 900; hw h phyz om ovy ef{ gobbkzbfcz zo goczkcvhl nyo~zd# Ovy go}fyhnf yfhgdfj f}fc zdf yfbozfwz phyzw om yvyhl gobbvckzkfw# Bowz bhaoy dknd~h{w ~fyf go}fyfj ~kzd wfhblfww NPYW cfz~oye hlocn ~kzd }okgf# ^kjfy phyzw om zdf Gdkzzhnocn dkll zyhgzw ~fyf iyovndz vcjfy zdf Ihcnlhlkce cfz~oye, bffzkcn locn h~hkzfj gvwzobfy jfbhcjw# Wkbvlzhcfovwl{, cfz~oye go}fyhnf kc vyihc hyfhw hlwo kbpyo}fj bhyefjl{ zdyovnd kcjooy go}fyhnf fcdhcgfbfcz#
]okgf - NPYW go}fyhnf kc Jfgfbify 900;
hccvh l yfpo yz =6
hccvh l yfpo yz ==
Ihcnlhlkce Jhzh zdf Ihyykfyw
Wfy}kgf1
Iyfhekcn
Boiklf Kczfycfz dhw gdhcnfj zdf ~h{ ~f lk}f# H boiklf pdocf ~kzd kczfycfz goccfgzkoc kw zdf gobplfzf fczfyzhkcbfcz hcj gobbvckghzkoc dvi om zojh{‛w lkmf, ~kzd f"bhkl oc"zdf"no,, kczfycfz mklf wdhykcn, wogkhl cfz~oyekcn, bvlzkbfjkh
Zyhcwbkwwkoc ^f dh}f fwzhilkwdfj h wopdkwzkghzfj opzkghl goccfgzfj zyhcwbkwwkoc cfz~oye zdyovndovz zdf govczy{# Ovy o~c mkify opzkg cfz~oye nk}fw vw nyfhzfy goczyol oc cfz~oye pfymoybhcgf, yfjvgfw yflkhcgf oc zdkyj phyz{ lfhwfj lkcfw,, hcj yfjvgfw zyhcwbkwwkoc gowzw# ^f dh}f WJD hcj PJD
Kczfycfz Vwhnf 900;
{ y h v y i f M
d y g h B
l k y p H
{ h B
f c v A
{ l v A
plh{ihge, hcj oclkcf gdhzzkcn, hll bfynfj wfhblfwwl{ ~kzd }okgf gobbvckghzkoc# Zo iykcn zdf myffjob om boiklf kczfycfz goccfgzk}kz{ zo zdf bhwwfw, ~f kczyojvgfj jhzh wfy}kgf zo iozd pyfphkj hcj powzphkj wviwgykifyw hz hc vcifhzhilf pykgf# Hw h yfwvlz, ~f oiwfy}fj ftpocfczkhl nyo~zd kc kczfycfz vwhnf kc 900;#
z w v n v H
y f i b z f p f W
y f i z o g O
y f i b f } o C
y f i b f g f J
B^ ihgeiocfw goccfgzkcn hll zdf bhaoy gkzkfw# Boyfo}fy, mkify, WJD B^ ykcnw, hcj ozdfy zyhcwbkwwkoc pyozfgzkoc wgdfbfw dh}f fcdhcgfj zdf cfz~oye yoivwzcfww# Kc 900;, ~f hjjfj boyf zdhc >00 eb om mkify zo yfhgd h }fy{ ~kjf hcj ftzfcwk}f opzkghl cfz~oye, hcj ~f yfbhkc gobbkzzfj zo nyo~kcn hnnyfwwk}fl{ kc zdf gobkcn {fhyw zo hgdkf}f f}fc wzyocnfy go}fyhnf hcj pfymoybhcgf#
hccvh l yfp o yz =>
hccvh l yfp o yz =4
Mkify Opzkg Cfz~oye kc Jfgfbify 900;
Jkwglhkbfy Zdkw hccvhl yfpoyz goczhkcw wzhzfbfczw zdhz hyf, oy bh{ if, moy~hyj l ooekcn wzhzfbfczw yfnhyjkcn ovy ivwkcfww ovzlooe# Ifghvwf ovy ivwkcfww ovzlooe jfpfcjw oc h bvlzkzvjf om mhgzoyw zdhz wphc chzkochl, polkzkghl, fgocobkg, yfnvlhzoy{, fc}kyocbfczhl, fc}kyocbfczhl, hcj nloihl hyfchw, zdf{ hyf kcdfyfczl{ kcdfyfczl{ pyfjkgzk}f hcj wpfgvlhzk}f kc chzvyf# chzvyf# Ovy wzyhzfnkfw, wzyhzfnkfw, polkgkfw hcj kc}fwzbfczw hyf pyfjkghzfj oc zdfwf mhgzoyw, hcj hc{ vcmoyfwffhilf gdhcnf bh{ ghvwf ovy hgzvhl pfymoybhcgfw zo jkmmfy myob zdowf fc}kwkocfj kc zdkw yfpoyz# Mvyzdfyboyf, jfwpkzf ovy vzbowz ghyf zo fcwvyf hggvyhg{, ~f ghccoz nvhyhczff zdf yflkhiklkz{ oy gobplfzfcfww om kcmoybhzkoc gollfgzfj myob jkmmfyfcz h}hklhilf wovygfw#
Goyf Cfz~oye
]HLVF HJJFJ WFY]KGFW
^f kcgyfhwfj ovy goyf cfz~oye ghphgkz{ goczkcvovwl{ zdyovndovz zdf {fhy zo hggobbojhzf zdf yhpkj wviwgykify nyo~zd# ^f hlwo lhvcgdfj z~o cf~ pyfphkj hcj ocf cf~ WBW plhzmoyb zo pyo}kjf h mvll{ opzkbkqfj vwfy ftpfykfcgf zo ovy }hlvfj gvwzobfyw# ^kzd nyo~kcn zyhmmkg kc zdf cfz~oye, ~f hyf kczyojvgkcn lhzfwz, wzhzf"om"zdf"hyz BPLW zfgdcolon{ kc zdf cfz~oye moy fmmkgkfcz XOW bhchnfbfcz hcj zyhmmkg fcnkcffykcn# ^f hyf hlwo fxvkppkcn ovy cfz~oye ~kzd zdf lhzfwz dknd ghphgkz{ pyojvgzw i{ kczyojvgkcn Hj}hcgfj Zflfgob Gobpvzkcn Hygdkzfgzvyf $HZGH+ kc ovy w~kzgdkcn cfz~oye#
^f yfgfczl{ kczyojvgfj hc hwwoyzbfcz om }hlvf hjjfj wfy}kgfw kcglvjkcn ghll iloge mklzfy, mykfcj mkcjfy, WBW ivcjlfw hcj wzoge bhyefz oc boiklf# Zo yfhlkqf ovy }kwkoc om goc}fyzkcn h boiklf pdocf kczo h gvwzobfy ~hllfz, ~f wvggfwwmvll{ lhvcgdfj ovy mkywz boiklf ph{bfcz pyojvgz om vzklkz{ ikll ph{bfcz# Ocf om ovy wfy}kgfw, ihcnlhlkce akn{hwdh, ~hw h~hyjfj hw zdf ifwz wfy}kgf kc NWB Hwkh gocmfyfcgf kc 900;# Myob zdf yvyhl mhybfy kc zdf yfbozf }kllhnf gocgfycfj ~kzd pfwzkgkjfw, zo zdf wh}}{ vyihc ivwkcfwwbhc looekcn vp wzoge vpjhzfw ‗ f}fy{ocf ghc co~ govcz oc ovy goccfgzk}kz{ hcj yflkhil{ kcgyfhwf zdfky o~c pyojvgzk}kz{ pyojvgzk}kz{##
Hggoyjkcnl{, ~f hppyfgkhzf pyowpfgzk}f kc}fwzoyw ifkcn bkcjmvl om zdfwf ghvzkochy{ wzhzfbfczw, hcj hppl{kcn o~c avjnbfcz ~dklf goczfbplhzkcn oy gocjvgzkcn hc{ zyhcwhgzkoc ~kzd zdf Gobphc{ Gobphc{##
