Bahasa+Arab+Dasar+Sehari Hari

1. Seputar bahasa Arab fusha - kosa kata - Ungkapan sehari-hari - Percakapan 2. Seputar bahasa amiyah (pasaran) - kosa kata - Ungkapan sehari-hari - Percakapan E. Seputar Bahasa Arab Fusha Bahasa arab Fusha adalah bahasa Al-quran dan hadits. Bahasa ini depergunakan sebagai bahasa tulisan atu bahasa sastra dalam buku, surat kabar, majalah, dalam permasalahan hukum, administrasi , penyusunan puisi (syair) dan prosa, Dalam ceramah-ceramah agama, seminar ilmiah, proses belajar mengajar dan tidak menutup kemungkinan digunakan untuk berkomunikasi. Sebagaiman yang banyak dipelajari di indonesia adalah bahasa arab fusha. Karena bahasa fusha sangat berguna bagi para pencari ilmu, dikarenakan sebagian besar buku-buku ditulis dengan bahasa arab fusha. BEBERAPA CONTOH PERCAKAPAN DAN KOSA KATA PENTING Tabel 2. Angka-angka arab Angka B.Arab Ejaan Latin 1 ‫ازذ‬ٚ Waahid 2 ‫ح‬١ٔ‫ ثا‬Ithnayn 3 ‫ ثالثح‬thalaathah 4 ‫ أستؼح‬Arba‟ah 5 ‫ خّغح‬Khamsah 6 ‫ عرح‬Sittah 7 ‫ عثؼح‬Sab‟ah 8 ‫ح‬١ٔ‫ ثّا‬Thamaniyah 9 ‫ ذغؼح‬Tis‟ah 10 ‫„ ػؾشج‬Asyarah 11 ‫ ػؾش‬ٜ‫ إزذ‬Ihda „Asyar 12 ‫ اثٕا ػؾش‬Ithnaa „Asyar 13 ‫ ثالثح ػؾش‬Thalathata „Asyar 14 ‫ استؼح ػؾش‬Arba‟ata „Asyar 15 ‫ خّغح ػؾش‬Khamsata „Asyar 16 ‫ عرح ػؾش‬Sittata „Asyar 17 ‫ عثؼح ػؾش‬Sab‟ata „Asyar 18 ‫ح ػؾش‬١ٔ‫ ثّا‬Thamaniyata „Asyar 19 ‫ ذغؼح ػؾش‬Tis‟ata „Asyar 20 ٓ٠‫„ ػؾش‬Isyriin 30 ٓ١‫ ثالث‬Thalathin 40 ٓ١‫ استؼ‬Arba‟iin 50 ٓ١‫ خّغ‬Khamsiin 60 ٓ١‫ عر‬Sittiin 70 ٓ١‫ عثؼ‬Sab‟iin 80 ٓ١ٔ‫ ثّا‬Thamaniin 90 ٓ١‫ ذغؼ‬Tis‟iin 100 ‫ ِائح‬Miyah 500 ‫ خّظ ِائح‬Khamsu miyah

1000 ‫ أٌف‬Alf 2000 ٓ١‫ أٌف‬Alfain 3000 ‫ ثالثح أٌف‬Thalaathata Alf 4000 ‫ أستؼح أٌف‬Arba‟ata Alf 5000 ‫ خّغح أٌف‬Khamsata Alf 20000 ‫ٓ أٌف‬٠‫„ ػؾش‬Isyriin Alf 50000 ‫ٓ أٌف‬١‫ خّغ‬Khamsiin Alf 100000 ‫ ِائح أٌف‬Miyat Alf Tabel 3. Mufrodat Seputar Toko Kata B.Arab Ejaan Latin Toko Barang Antik ‫ دواْ اٌرسف‬Dukkaan Al-Tuhaf Bank ‫ تٕه‬Bank Pasar ‫ق‬ٛ‫ ع‬Suuq Toko Buku ‫ ِىرثح‬Maktabah Apotek (Toko Obat) ‫ح‬١ٌ‫ذ‬١‫ ف‬Shaidaliyah Toko Pakaian ‫ دواْ ِالتظ‬Dukkaan Malaabis Laundry ‫ ِالتظ‬ٍٛ‫ ِغغ‬Maghsalat Malabis Toko Bunga ‫س‬ٛ٘‫ دواْ ص‬Dukkaan Zuhuur Toko perhiasan ‫ا٘ش‬ٛ‫ دواْ خ‬Dukkaan Jawahir Studio Foto ‫ش‬٠ٛ‫ دواْ ذق‬Dukkaan Taswiir Toko Sandal/Sepatu ‫ح‬٠‫ دواْ أزز‬Dukkaan Ahdziyah Toko peralatan Olahraga ‫امح‬٠‫ دواْ س‬Dukkaan Reeyaadhah Took Rokok ‫ دواْ ؽدائش‬Dukkaan Syajaair Agen Travel ‫واالخ اٌغفش‬ٚ Wakalat Safar Aspirin ٚ‫ أعثش‬Asbro Buku/Kitab ‫ وراب‬Kitab Rokok ‫داسج‬١‫ ؽ‬Syijaarah Amplop ‫ف‬ٚ‫ ظش‬Dzuruuf Film ٍُ‫ ف‬Film Buku Panduan Kota ‫ٕح‬٠‫ً ِذ‬١ٌ‫ وراب د‬Kitab dalil madinah Peta negri ‫طح اٌثالد‬٠‫ خش‬Khareetatul bilaad Majalah ‫ ِدٍح‬Majallah Surat kabar/Koran ‫ذج‬٠‫ خش‬Jareedah Pena ٍُ‫ ل‬Qalam Tissue ‫سق‬ٚ ً٠‫ ِٕذ‬Mindiil Waraq Tembakau ‫ ذّثان‬Tumbaak Pasta gigi ْ‫ْ األعٕا‬ٛ‫ ِؼد‬Ma‟juunul Asnan Kertas tulis ‫سق اٌىراتح‬ٚ Waraqul kitaabah Tabel 4. Mufrodat seputar Minuman B. ARAB EJAAN LATIN ARTI ‫ج‬ٛٙ‫ ل‬Qahwathun Kopi ٞ‫ اٌؾا‬Syai Teh ‫الذح‬ٛ‫ اٌؾى‬Suklathoh Coklat ‫ج اٌٍّثٕح‬ٛٙ‫ اٌم‬Alqahwah almulabbanah Kopi Susu ‫ اٌٍثٓ اٌّثٍح‬Al-laban al-mutsallaj Es Susu ‫ش‬١‫ ػق‬A‟shir Jus ‫اوح‬ٛ‫ش اٌف‬١‫ ػق‬A‟shirul fawakih Jus Buah ‫ش اٌرفاذ‬١‫ ػق‬A‟shirut-tuffah Jus Apel

‫ش اٌثشذماي‬١‫ ػق‬A‟shirul-burtuqol Jus Jeruk ‫ اٌثٍح‬As-tsalju Es ٞ‫ اٌّاء اٌغاص‬Alma al-ga:ji Air Tawar ً‫ ػغ‬A‟sal Madu ‫ اٌّاء‬Al-ma Air ‫ة‬١ٍ‫ اٌس‬،ٓ‫ اٌٍث‬Labn,halib susu Tabel 5. Mufrodat tentang Makanan B.ARAB EJAAN LATIN ARTI ‫ٔح‬ٚ‫ ِىش‬Makrunah mie ٟ‫ ِشت‬murbay selai ‫ستح‬ٛ‫ ؽ‬syurbah sup ْ‫ا‬١‫ت‬ٚ‫ س‬rubiyan Udang ٟ‫ هشؽ‬thursy Acar ‫ ِمأك‬،‫ عسك‬suhuq sosis ‫ خثض‬Khubzun Roti ‫ج‬ٚ‫ زال‬halawah Manisan ‫اخ‬٠ٛ‫ ٔؾ‬Nasyawiyah Gorengan ‫ اٌدثٕح‬Jubnah Keju ‫د‬٠ٛ‫ تغى‬Bisccuit Biscuit ‫ اٌرّش‬tamr Kurma Tabel 6. Lauk-pauk Tentang Lauk Pauk B.ARAB EJAAN LATIN ARTI ‫ق‬ٍٛ‫ل اٌّغ‬١‫ اٌث‬Albaidh almasluq Telur Rebus ٓ٠‫ اٌغشد‬Sardin Sarden ‫ اٌغّه‬Samak Ikan ‫ عالهح‬Sambal Sambal ُ٠‫ اٌمذ‬qaadim dendeng ُ‫ ٌس‬lahm Daging ‫ل اٌٍّّر‬١‫ اٌث‬Baidh mumallih Telor Asin ‫ل‬١‫ صالي اٌث‬Zalalul baidh Putih Telor ْ‫ ٌسُ اٌنأ‬،ُٕ‫ ٌسُ اٌغ‬Lahm ganam Daging Kambing ٞٛ‫ اٌٍسُ اٌّؾ‬Lahm masyfi Sate ‫ عّه‬Samak Ikan Tabel 7. Ungkapan sehari-hari B.Arab Ejaan Latin arti ‫٘زا‬/ٖ‫ ٘ز‬Hadzihi,hadza ini ‫ ذٍه‬/‫ رٌه‬Dhalika,tilka itu ‫ ٕ٘ا‬Huna disini ‫ ٕ٘ان‬Hunaka Disana ‫ ِارا‬Madza apa ‫ش‬١‫ فثاذ اٌخ‬Shabahal khair Selamat pagi ‫ش‬١‫ ِغاء اٌخ‬Masaal khair Selamat sore ‫ذج‬١‫ٍرح عؼ‬١ٌ Lailah sa‟idah Selamat malem ‫ذ‬١‫اس اٌغؼ‬ٙٔ Nahrus said Selamat siang ‫ اٌٍماء‬ٌٝ‫ إ‬Ilal liqa‟ Selamat tinggal ‫ ِغ اٌغالِح‬Ma‟assalamah Sampai berjumpa kembali ٓ٠‫ أ‬ٌٝ‫ إ‬Ila ain kemana

‫ ٌسظح‬lahdhah sebentar ‫ أرظش‬intadhir tunggu Tabel 8. Percakapan di Bandara Udara NO Anda Memulai Jawaban Ungkapan B.Arab Ejaan Latin Ungkapan B.Arab Ejaan Latin 1 Selamat Pagi ‫ش‬١‫ فثاذ اٌخ‬Sabaah al-Khair ‫س‬ٌٕٛ‫ فثاذ ا‬Sabaah an-noor 2 Selamat sore /petang ‫ش‬١‫ ِغاء اٌخ‬Massa al-Khair ‫س‬ٌٕٛ‫ ِغاء ا‬Massaa an-noor 3 Bagaimana kabar anda ‫ف زاٌه‬١‫( و‬untuk laki-laki) Kayf haaluk?(untuk wanita) kayf haalik Alhamdulillah baik ‫ش‬١‫ اٌسّذ هلل تخ‬Al-hamdulillah bikhair 4 Dan anda? ‫ أٔد؟‬ٚ Wa anta? Alhamdulillah ‫ اٌسّذ هلل‬Alamdulillah Tabel 9. Contoh kalimat dan kata yang banyak digunakan di toko NO Anda Memulai Jawaban Ungkapan B.Arab Ejaan Latin Ungkapan B.Arab Ejaan Latin 1 Berapa? ‫ وُ؟‬Kam? 100 Riyal ‫ ِائح لاير‬Meeyat Riyal 2 Toko ini Buka ? ‫ذ؟‬ٛ‫ ٘زا اٌذواْ ِفر‬Hadza ad-dukkaan maftooh? Tidak, tutup ‫ ِغىش‬,‫ ال‬La, Musakkar 3 Anda ingin sesuatu? ‫ء؟‬ٟ‫ذ ؽ‬٠‫ ذش‬Turid syaii Tidak, hanya melihat-lihat ‫ أذفشج فمو‬,‫ ال‬Laa, Atafarraj faqat 4 Maaf, dimana kantor pos? ‫ذ ِٓ ؟فنٍه‬٠‫ٓ ِىرة اٌثش‬٠ٚ Wayn maktab al-bareed min fadlik? F. Seputar Bahasa Arab Amiyah perubahan dalam penuturan Bahasa Amiyah adalah bahasa yang digunakan dalam kehidupan sehari hari orang Arab,Bahasa Amiyah tak lepas dari Bahasa Arab Resmi (fushah) yang kita pelajari di madrasah madrasah khususnya di Indonesia,hanya saja Bahasa Amiyah tidak sepenuhnya sesuai dengan ka‟idah atau tata bahasa Arab yang Resmi (fushah). Hampir semua negara di jazirah arab memiliki bahasa Amiyah (bahasa gaul) masing masing,dengan kata lain bahasa amiyah yang digunakan oleh orang Mesir sedikit berbeda dengan Bahasa gaulnya orang Saudi Arabia,tapi ada juga yang sama seperti bahasanya orang Mesir dengan orang Lebanon, at least…dengan bahasa gaul negara arab manapun kita berkata, orang arab Insya‟Alloh faham. Orang Arab,berbahasa Amiyah cuma dalam percakapan sehari hari aja,tapi kalo lagi khutbah,pidato,ato menulis buku,mereka menggunakan bahasa resmi Bahasa „amiyah juga memilki bermacam-macam dialek, misalnya bahasa „amiyah Hadhramaut berbeda dengan „amiyah Sana‟a, „amiyah perkotaan juga bebeda dengan „amiyah pedesaan begitu pula „amiyah di negara-negara Arab lainnya G. PEDOMAN TRANSLITERASI q = ‫ ق‬gh = ‫ؽ‬ „ = ‫ ع‬h =‫ذ‬ sy = ‫ ػ‬â = (alif panjang) sh = ‫ ؿ‬û = (wawu panjang) kh = ‫ ش‬î = (ya panjang) I. PERUBAHAN DALAM PENUTURAN a. Orang Mesir biasanya menuturkan huruf “‫ ”ق‬dengan “‫”ء‬. Contoh: ‫الشأ وراته‬ٚ ُ‫ ل‬ٕٝ‫ا ت‬٠ Dibaca: Yabni um wa‟ra‟ kitâba Artinya: Berdiri dan bacalah bukumu, nak! b. Orang Mesir melafalkan huruf “‫ ”ج‬dengan “g”. Contoh: ‫ خاته ٕ٘ا‬ٌٍٝ‫ٗ ا‬٠‫عثساْ هللا ا‬

Dibaca: Subhanallah. Eeh elle gabak hina Artinya: Ya ampun, gimana ceritanya bisa datang kemari. c. Huruf “‫ ”ز‬selalu diucapkan dengan “‫”خ‬. Contoh: ‫ازٕا اوثش ِٓ ثالثح‬ Dibaca: Ihna aktar min talâtah Artinya: Kita khan tiga orang lebih d. Biasanya huruf “‫ ”ظ‬biasanya dituturkan dengan huruf “‫”ك‬ Contoh: ‫هللا‬ٚ ‫اء‬ٛ‫ش ع‬ٙ‫ازٕا ذ ٔقً اٌظ‬ Dibaca: ….‫ش‬ٙ‫…اٌن‬., dengan menggunakan “‫”ك‬ Artinya: Sumpah, kita akan sholat Zuhur bareng. e. Kadang, “‫ ”ء‬dibunyikan” “ٜ. Untuk memudahkan pengucapan. Contoh: ُ‫ ِؼ ٔائ‬,ٖ‫ ا‬ٜ‫ظ أا خا‬١‫ا سئ‬٠ Dibaca: Ya rayyis ana gay aho, misy nayim Artinya: Hei Bung, gue datang, nih, nggak tidur. Biasanya huruf “‫ ”ر‬diucapkan dengan “‫”د‬. Contoh: ‫وزا‬.…‫اٌز٘ة را‬ Dibaca: Addahab dah…kida Artinya: Emas ini, keren, lho BEBERAPA CONTOH PERCAKAPAN DAN KOSA KATA PENTING Tabel 10. Ungkapan Beramah-Tamah Halo, hai… Ahlan wa sahlan ‫ال‬ٙ‫ع‬ٚ ‫ا٘ال‬ Hai juga Ahlan bîk ‫ا٘ال ته‬ Pa kabar nih? Izzayak/ik ? ‫ه ؟‬٠‫اص‬ Baik, makasiih Kwayyis/alhamdulillah ‫ظ اٌسّذ هلل‬٠ٛ‫و‬ Aku udah kangen banget ama kamu Wahesytani âwiy ٜٛ‫ ل‬ٕٝ‫زؾر‬ٚ Silahkan, tehnya Itfaddal syai ٜ‫اذفنً ؽا‬ Aku bahagia banget dgn kedatanganmu Syarraftana ‫ؽشفرٕا‬ Gimana kabarnya? Zay sihhah ‫ فسح‬ٜ‫ص‬ Mampir ke rumah, ya! Itfaddal „indana ‫اذفنً ػٕذٔا‬ Makaciih banget Mutasyakkir âwiy ٜٛ‫ِرؾاوش ل‬ Permisi, boleh nanya nggak? An iznak, mumkin suâl? ‫ػٓ ارٔه ِّىٓ عؤاي؟‬ Saya nggak paham Ana misy fâhim ُ٘‫أا ِؼ فا‬ Tolong! (perintah) law samaht/i ; minfadlak/ik ‫ ِٓ فنٍه‬,‫ عّسد‬ٌٛ Sorry ya Ana âsif/ asfah ‫أاعفح‬/‫أا آاعف‬ Selamat tinggal Ma‟assalamah ‫ِغ اٌغالِح‬ Tabel 11. Ungkapan Kalimat Tanya Siapa sih nama kamu? Ismak/ik eeh? ‫ٗ ؟‬٠‫اعّه ا‬ Bisa bahasa Inggris nggak? Bititkallim/i Ingglizy? ‫ ؟‬ٜ‫ض‬١ٍ‫تررىٍُ أى‬ Yang ini siapa? Min da/di ‫ ِٓ دٖ ؟‬/‫ِٓ دا‬ Ini apa sih? Eeh da/di ‫ٗ دٖ ؟‬٠‫ا‬/‫ٗ دا‬٠‫ا‬ Itu apaan sih? (banyak) Eeh duul? ‫ي ؟‬ٚ‫ٗ د‬٠‫ا‬ Dimana sih….? Fein…? ‫ٓ ؟‬١‫ف‬ Kapan? Imta? ‫ ؟‬ٝ‫اِر‬ Gimana? Izzay/ Zay? ‫ ؟‬ٜ‫ ص‬/ٜ‫اص‬ Berapa harganya? Bikam? ‫تىاَ ؟‬ Kenapa? Leeh? ‫ٗ ؟‬١ٌ Yang mana? Een hey? ‫ ؟‬ٝ٘ ٓ٠‫ا‬ Ada yang tahu…? Had yi‟rofuh ? ‫ؼشفٗ ؟‬٠ ‫زذ‬

Atas dasar apaan? „Ala eeh? ‫ٗ ؟‬٠‫ ا‬ٍٝ‫ػ‬ Dia dari mana? Huwwa mineen? ‫ٓ ؟‬١ِٕ ٛ٘ Kenapa tidak ? Ommal leeh? ‫ٗ ؟‬٠‫اِاي ا‬ Tabel 12. Ungkapan Meminta Bantuan Toilet dimana? Fein hammam? ‫ٓ زّاَ ؟‬١‫ف‬ Sekarang Dilwa‟ti ‫لد‬ٌٛ‫دىا‬ Rusaak, nggak jalan (peralatan) „Athlan/ah; Bayz/ah ‫ظح‬٠ٛ‫ ت‬/ ْ‫ػطال‬ Tolooong…ada maling…! Ilha‟ûni…! Harâmi…! ِٝ‫ زشا‬.…ٝٔٛ‫…اٌسم‬.! Tolong (minta bantuan) Sâ‟idni ٝٔ‫عاػذ‬ Ana laper nih, ada makanan, nggak? Ana jiî‟ân âwiy. Indak to‟âm ? ‫أا خاػاْ ػٕذن هؼاَ؟‬ Tabel 13. Ungkapan Umum Iya, He eh Aiwa; Aah ٖ‫ج ؛ آ‬ٛ٠‫ا‬ Nggak ah La‟ ; La‟a ٖ‫ال ؛ الء‬ Sorri, ya Ma‟lish ‫ؼ‬١ٍ‫ِؼ‬ Lagi! Kamân! ْ‫وّا‬ Jangan, gak usah Balasy ‫تالػ‬ Juga Bardu ‫تشك‬ Okey, siip Mâsyi ٝ‫ِاؽ‬ Nggak papa, kok! Misy musykila ‫ِؼ ِؾىٍح‬ Udah, selesai Kholâs ‫خالؿ‬ Begini kan? Mish kida? ‫ِؼ وذا؟‬ Nggak mungkin lah! Mish mumkin! ٓ‫ِؼ ِّى‬ Baiklah Thoyyib, thab ‫ة ؛ هة‬١‫ه‬ Omong kosong Kalam fadi ٝ‫والَ فام‬ Pas banget, cocok! Miyyah miyyah ٗ١ِ ٗ١ِ Lumayan Nush u Nush ‫ ٔـ‬ٚ ‫ٔـ‬ Cukup! Bass ‫تظ‬ Dikit dikit Syuwayya syuwayya ‫ا‬٠ٛ‫ا ع‬٠ٛ‫ع‬ Sialan, loe! Yahrab baitak! ‫ره‬١‫خشب ت‬٠! Hei, bangsat! Yabnal kalb! ‫اتٓ اٌىٍة‬٠! Luar (keluar…!) Barrah (sama) ٖ‫تش‬ Dalam (masuk…!) Guwwah (sama) ٖٛ‫خ‬ Gratis Balasy ‫تالػ‬ Ssst jangan ribut! Balasy doosyah! ‫ؽح‬ٚ‫تالػ د‬ Cariin…! Dawwir! ‫س‬ٚ‫د‬ Aku nggak sengaja Ghasban „anniy ٕٝ‫غقثا غ‬ Tempat Hittah ٗ‫زر‬ Nggak boleh gitcu Harâm „alaik ‫ه‬١ٍ‫زشاَ ػ‬ Semoga, lah Yarît ‫د‬٠‫ش‬٠ Kamu harus serius Syadda halak inta ‫ٍه‬١‫ؽذ ز‬ Pikir masak-masak Thawwil bâlak ‫ي تاٌه‬ٛ‫ه‬ Tabel 14. Ungkapan Memberikan Petunjuk Lurus aja „Ala tûl i. ‫ي‬ٛ‫ ه‬ٍٝ‫ػ‬ Kanan Yamîn ٓ١ّ٠ Kiri Syimal ‫ؽّاي‬ Samping Gamb ‫خٕة‬ Depan „Uddam َ‫لذا‬ Belakang Wara ‫سا‬ٚ

Sebelum Abl ً‫لث‬ Setelah Ba‟d ‫تؼذ‬ Deket dengan… „Urayyib min ِٓ ‫ة‬٠‫لش‬ Jauh dari… Ba‟îd mîn ِٓ ‫ذ‬١‫تؼ‬ Pojok Zâwiyaah ٗ٠ٚ‫صا‬ Antara…dan… Been…wa…. ٚ … ٓ١‫… ت‬ Turun di sini, Pak! Asta, hina kwayyis! ‫ا ػغطا‬٠ ,‫ظ‬٠ٛ‫ٕ٘ا و‬ Cepetan! Bi-sur‟ah! ‫تٍغشػح‬ Jangan ngebut Bi-syweesy! ‫ؼ‬٠ٛ‫تا ٌؾ‬ Tabel 15. Mufrodat Seputar Tempat-Tempat Penting Masjid Jâma‟, masgid ‫خاِغ ؛ ِغدذ‬ Airport Mathâr ‫ِطاس‬ Jembatan layang Kubri ٜ‫وثش‬ Kedutaan Sifarah ‫عفاسج‬ Restoran Resturan; Mat‟am ُ‫ساْ ؛ ِطؼ‬ٛ‫سعر‬ Rumah Beet ‫د‬١‫ت‬ Hotel Fundu‟ ‫فٕذق‬ Pasar Suu‟ ‫ق‬ٛ‫ع‬ Supermarket Subermarkit ‫تشِشود‬ٛ‫ع‬ Mall Mûl ‫ي‬ِٛ Kantor Maktab ‫ِىرة‬ Kantor pos Busta ‫تغطح‬ Sekolahan Madrasah ‫ِذسعح‬ Jalan Syâri‟ ‫ؽاسع‬ Stasiun Kereta Mahattit il-„atr ‫ِسطح اٌمطاس‬ Universitas Gam‟ah ‫خاِؼح‬ Musium MatHaf ‫ِرسف‬ Wisma Nusantara Bet Andunisia ‫ا‬١‫غ‬١ٔٚ‫د أذ‬١‫ت‬ Warnet Markaz internit ‫د‬١ٔ‫ِشوض أرش‬ Warkop Ma‟ha ٝٙ‫ِم‬ Tabel 16. Seputar Uang Pound Mesir Gineeh ٗ‫خٕث‬ Piester „Irsy ‫لشػ‬ Tiga pond setengah Talata gineeh u nush ‫ ٔقف‬ٚ ٗ١ٕ‫ثالز خ‬ Seperempat Rub‟ ‫ستغ‬ Recehan Fakkah ‫فىح‬ Kembalian Bâ‟I ٝ‫تال‬ Ada recehan nggak? Ma‟ak fakkah? ‫ِؼه فىح ؟‬ Nggak ada Mafisy fakkah ‫ؼ فىح‬١‫ِف‬ Aku bokék Ana mifallis ‫أا ِفٍظ‬ Banyak bangeet! Kitir âwi ٜٛ‫ش ل‬١‫وث‬ Ah, nggak masuk akal Mish ma‟ûl ‫ي‬ٛ‫ِؼ ِؼم‬ Harga pasnya Akhir kalâm َ‫آخش وال‬ Tabel 17. Mufrodat Untuk Sebutan Orang Orang-orang Nâs ‫ٔاط‬ Bapakku (mu), (nya) Abuya (Abûk), (Abûh) ; Wâldy,(Waldak),(Waldu) ‫ٖ) ؛‬ٛ‫ن) (ات‬ٛ‫ا (ات‬٠ٛ‫ات‬

ٖ‫اٌذ‬ٚ( )‫اٌذن‬ٚ( ٜ‫اٌذ‬ٚ) Ibuku Mâmty; Waldety ٝ‫اٌذذ‬ٚ ‫ ؛‬ٝ‫ِاِر‬ Suamiku(mu) Goozy (Goozak) ‫صن‬ٛ‫ (خ‬ٜ‫ص‬ٛ‫)خ‬ Istrimu Morâtak ‫ِشأذه‬ Laki-laki Ragil ً‫سخ‬ Perempuan Sitt ٝ‫عر‬ Anak-anak Atfal; „Iyâl ‫اي‬١‫اهفاي ؛ ػ‬ Anak bayi Beebi ٝ‫ث‬١‫ت‬ Temenku (mu) Sahby ٝ‫فسث‬ Kekasihku Habîbi, Habibty (pr) ٝ‫ر‬١‫ (زث‬ٝ‫ث‬١‫)زث‬ Orang asing Agnaby/ah ‫ح‬١‫اخٕث‬/ ٟ‫اخٕث‬ Orang Barat Khawâga/Khawagâyah ‫ح‬١‫اخ‬ٛ‫ خ‬/ ‫اخح‬ٛ‫خ‬ Profesor Ustâz/ah ‫ اعرارج‬/ ‫اعرار‬ Dosen Muhadir ‫ِسامش‬ Mas, Pak, Om (panggilan basa-basi) Astho, Afandim, Rayis, Basya ‫ تاؽا‬, ‫ظ‬١‫ سئ‬, َ‫ افٕذ‬, ‫ػغطح‬ Tabel 18.Tentang Waktu dan Hari Sekarang juga Dilwa‟ti, hâlan ‫لد زاال‬ٌٛ‫د‬ Nanti Ba‟din ٓ٠‫تؼذ‬ Hari ini Innahardah ٖ‫اسد‬ٙٔ‫ا‬ Malam ini Innaharda bil-Leel ً١ٌٍ‫اسدٖ تا‬ٙٔ‫ا‬ Besok Bukroh ‫تىشج‬ Lusa Awwilimbârih ‫ي اِثاسذ‬ٚ‫ا‬ Kemarin Imbarih ‫اِثاسذ‬ Pagi Is-Subh ‫اٌقثر‬ Sore Ba‟d id-Duhr ‫ش‬ٙ‫تؼذ اٌظ‬ Pada waktunya Fil Ma‟âd ‫ اٌّؼاد‬ٝ‫ف‬ Jam 8 Malam Is-Sâ‟ah tamâniah masâ‟an ‫ح ِغاء‬١ٔ‫اٌغاػح اٌثّا‬ Jam 5.30 Is-Sâ‟ah khamsa we nush ‫ ٔقف‬ٚ ‫اٌغاػح خّغح‬ Lebih awal Badri ٜ‫تذس‬ Tabel 19. Mufrodat Untuk Kata Ganti Saya Ana ‫أا‬ Kamu Inta/ Inti(pr) ‫ أد‬/ ‫أد‬ Dia Huwwa ٛ٘ Dia (pr) Hiyya ٝ٘ Kami Ihna ‫ازٕا‬ Kamu (jamak) Intu ٛ‫أر‬ Mereka Humma ‫ّ٘ا‬ Ini/Itu Da(lk) / Di(pr) ٖ‫ د‬/ ٖ‫د‬ Itu (jamak) Dool ‫ي‬ٚ‫د‬ Tabel 20. Mufrodat Untuk Kata Sifat Besar Kibîr/ah ‫شج‬١‫ وث‬/ ‫ش‬١‫وث‬ Kecil Sughayyar/ah ‫شج‬١‫ فغ‬/ ‫ش‬١‫فغ‬ Banyak ; lebih banyak Katiir ; Aktar ‫ش ؛ أوثش‬١‫وث‬ Sedikit ; lebih sedikit Ulaiyil ; A‟all ً‫ً ؛ أل‬١ٍ‫ل‬ Baek/Sehat Kwayyis; Thayyib ‫ة‬١‫ظ ؛ ه‬٠ٛ‫و‬ Cantik Gamil; Hilw ٍٛ‫ً ؛ ز‬١ّ‫خ‬ Jelek Wihisy; Mish Kwayyis ‫ظ‬٠ٛ‫زؼ ؛ ِؼ و‬ٚ Bosen Mumill ًِّ

Penting Muhimm ُِٙ Macet Zahmah ‫صزّح‬ Panjang Thawîl ً٠ٛ‫ه‬ Pendek Ushayyar ‫ش‬١‫لق‬ Gemuk Tikhin ٓ١‫ثس‬ Kurus Rufayya‟ ‫غ‬١‫سف‬ Lucu Mud-Hik ‫ِنسه‬ Bahagia/seneng Mabsûth ‫ه‬ٛ‫ِثغ‬ Tamak Thammâ‟ ‫هّاع‬ Baek hati Karîm ُ٠‫وش‬ Terpercaya Amîn; Syarîf ‫ف‬٠‫ٓ ؛ ؽش‬١ِ‫ا‬ Panas / Dingin (cuaca) Hâr / Bardan ْ‫ تشدا‬/ ‫زاس‬ Air Panas Moyya Sukhnah ‫ا عخٕح‬١ِ Air Dingin Moyya Sâ‟ah ‫ا عالؼح‬١ِ Pedas Harrâ‟ah; Hâmi/Hamyah ‫ح‬١ِ‫ زا‬/ ِٝ‫زشالح ؛ زا‬ Sakit „Ayân; Marîd ‫ل‬٠‫اْ ؛ ِش‬١‫ػ‬ Sopan Mu‟addab ‫ِؤدب‬ Aneh Gharîb ‫ة‬٠‫غش‬ Mengerikan Fazî‟ ‫غ‬١‫فظ‬ Capek Ta‟bân ْ‫ذؼثا‬ Gede banget Hâyyil/Haylah ‫ٍح‬٠‫ ٘ا‬/ ً٠‫٘ا‬ Tabel 21. Mufrodat Untuk Sebutan Tukang Tukang Cukur Hallâ‟ ‫زالق‬ Tukang Kayu Naggâr ‫ٔداس‬ Penjaga Apartemen Bawwâb ‫اب‬ٛ‫ت‬ Tukang Jahit Khayyât ‫اه‬١‫خ‬ Sopir Sawwâ‟ ‫اق‬ٛ‫ع‬ Tukang Listrik Kahrubâi ٝ‫شتائ‬ٙ‫و‬ Tukang Kebun Gineeni ٕٝ١ٕ‫خ‬ Tukang Pos Bustâgi ٝ‫عطاخ‬ٛ‫ت‬ Tukang Ledeng Sabbâk ‫عثان‬ Tukang Masak Thabbah ‫هثاش‬ Petani Fallâh ‫فالذ‬ Pelaut Mallâh ‫ِالذ‬ Jagal (jual daging) Gazzâr ‫خضاس‬ Tabel 22. Mufrodat Untuk Perabot Rumah Ranjang Sirîr ‫ش‬٠‫عش‬ Selimut Bathâniya ‫ح‬١ٔ‫تطا‬ Lemari Dulâb ‫الب‬ٚ‫د‬ Tirai Sitâra ‫عراسج‬ Lampu Lamba ‫ٌّثح‬ Cermin Mirâya ‫ح‬٠‫ِشا‬ Bantal Tidur Mikhadda ‫ِخذج‬ Bantal Sofa Khudadiya ‫ح‬٠‫خذاد‬ Seprai Milâya ‫ح‬٠‫ِال‬ Rak Raf ‫سف‬ Kursi Sofa Kanaba ‫وٕاتح‬ Meja Tarabeza ‫ذشاتضج‬

AC Mukayyif ‫ف‬١‫ِى‬ Bak Air Banyu ٛ١ٔ‫تا‬ Kamar Tidur Odit nom ٌَٕٛ‫مح ا‬ٛ‫ػ‬ Kamar Oda ‫مح‬ٛ‫ػ‬ Lift Mash‟ad ‫ِقؼذ ؛‬ Kran Air Hanafiya ‫ح‬١‫زٕغ‬ Lantai Ardh ‫اسك‬ Pemanas Ruangan Deffâye ‫ح‬٠‫دفا‬ Oven Furn ْ‫فش‬ Shower Dusy ‫دػ‬ Westafel Houd ‫ك‬ٛ‫ز‬ Toilet Twalit ‫د‬١ٌ‫ا‬ٛ‫ذ‬ Tangga Sillim ٍُ‫ع‬ Kompor Gas Butagas ‫ذاغاص‬ٛ‫ت‬ Pemanas Air Sakhâna ‫عخأح‬ Mesin Cuci Ghassala ‫غغاٌح‬ Jendela Syubbak ‫ؽثان‬ Skakel Muftâh Nûr ‫س‬ٌٕٛ‫ِفراذ ا‬ Handuk Fûta ‫هح‬ٛ‫ف‬ Tabung Gas Ambûba ‫تح‬ٛ‫اِث‬ Mobil Arabiyya ‫ح‬١‫ػشت‬ Pipa Mawasir ‫ش‬١‫اع‬ِٛ Karpet Saggâd ‫عداد‬ Vacuum cleaner Miknasah kahrobâiyyah ‫ح‬١‫شتائ‬ٙ‫ِىٕغح و‬ Kipas angin Morwahah ‫زح‬ٚ‫ِش‬

Source: http://4hmadsarbaini.wordpress.com/