Ayuda Calterm Parte 2 .en.es

Segunda parte Cómo utilizar el Editor de calibración Introducción  Calterm III apoya la edición de los parámetros, direcciones hexagonales,

valores de la tabla y la información placa de datos con el Editor de calibración. Calterm III es compatible con la edición de los parámetros en los siguientes formatos:

Editor de

•

Decimal (unidades de ingeniería)

•

hexadecimal

•

Binario

Esta tabla describe los pasos para la edición de una calibración.

calibración

Acción

Paso

III ventana, desde la Archivo  Archivo menú, Seleccionar  el 1 Para utilizar el Editor de calibración, en el Calterm III  calibración abierto opción. Seleccionar  el Configuración del producto   y Calibración en el campo Seleccionar calibración c  aja de diálogo. Cuando se han realizado todas las selecciones,  Haga clic en .

Resultado : Los Calterm III  III Se abre la ventana a una pantalla en blanco o si un nombre de archivo de la pantalla anterior se asoció con el Editor de calibración, que se abre por defecto. 2 Para añadir un parámetro a la sesión del Editor de calibración, seleccione una celda de nombre, y Tipo  Tipo el nombre del parámetro o utilice el La consulta de parámetros (  F1)c  aja de diálogo.

3

Tipoe  l nombre de la Para añadir un elemento específico dentro de una t abla 1D, 2D o 3D, seleccione una celda nombre y Tipo  tabla seguido por su elemento. (Ejemplo:  C_ABS_DroopSpeedTable [4: 5] )

4

Para añadir una tabla completa 1D, 2D o 3D, utilice el La consulta de parámetros (  F1)   F1)c  uadro de diálogo para localizar y seleccionar la tabla.

5

Para navegar entre los diferentes paneles de la pantalla, utilice el CTRL + R  R y ALT + F 7 clice  n la disposición Pantalla  Pantallal  engüetas o utilizar los controles de flecha situados en la accesos directos, Hacer clic 

Pantalla  Pantallaá  rea de pestañas. 6 Para editar un solo parámetro, Tipo  Tipoe  n un nuevo valor y prensa ENTRAR.

Resultado : El fondo valor del parámetro actualizado se convierte en amarillo.

7 Para editar un valor de la tabla, abra la adecuada Nombre de la tabla ficha y Seleccionar l  a mesa Valor.

Tipo  Tipo en un nuevo valor y prensa ENTRAR.

Resultado : El nuevo valor de la tabla muestra, y el fondo de la celda de valor se vuelve a amarillo.

8 Para editar el valor de los parámetros en Hex, desde el Ver m   enú, Seleccionar  el Maleficio o  pción.

Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual se convierten a Hex y son editables.

9 Para editar el valor de los parámetros en binario, de la Ver m   enú, Seleccionar  el Binario o  pción. Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual convertir en binario y son editables.

10 Para editar los valores de los parámetros en decimal, de la Ver  menú, Seleccionar  el Decimal 

opción. Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual convertir a decimal, a menos que sean por defecto hexadecimal, y son editables. 11 Para deshacer el último valor editado, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el Deshacer  opción.

Resultado : El editor restablece el último valor cambiado a su valor anterior y el fondo amarillo restablece a su color normal. 12 Para deshacer todos los valores editados, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el revertir todos o  pción.

Resultado : El editor restablece todas las entradas editadas de nuevo a sus valores originales y el fondo (s) amarilla restablece a su color normal.

13 Para ver las propiedades para una entrada de parámetro o tabla en particular, localizar el nombre o la entrada,   parece el cuadro de Botón derecho del ratón  y Seleccionar  el propiedades o  pción en el menú contextual. los  Propiedades detalladas A diálogo. Haga clic en <  Aceptar>p  ara cerrar el cuadro de diálogo.

14 Para eliminar un parámetro, tabla o entrada de grupo de la Editor  ventana, Seleccionar  el apropiado Nombre del parámetro  parámetrof  icha y Hacer clic  clic el Xi  cono situado en el extremo derecho de la

Editor  ventana.

Resultado : La entrada de tabla o grupo resaltado se elimina de la Editor v  entana. 15 Para guardar la calibración, de la Archivo  Archivo menú, Seleccionar  el Salvar  o Guardar como o  pción y

sigue las instrucciones. Nota : Los Salvar i  cono, situado en la barra de herramientas es el equivalente funcional de la Salvar

Calibración o   pción.

Resultado : La calibración se guarda. Al concluir el proceso de almacenamiento, un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

dieciséis Para guardar los cambios realizados en el nombre del archivo de la pantalla, pulse F 2, CTRL + F 2o  desde el

Editor m   enú, Seleccionar  el Guardar pantalla Archivo  o Guardar archivo de pantalla Como .  .. opción y siga las instrucciones.

Cómo utilizar el Editor de Subfile Introducción  Calterm III apoya la edición de los parámetros, direcciones hexagonales,

valores de la tabla y la información placa de datos con el Editor de subarchivo. Calibraciones consisten ensamblado de soporte subarchivos. La mayoría de las calibraciones calibraci ones se componen de ocho sub-archivos; la primera de seis pertenecen a la  SC ( (  Control del sistema) opción con los dos subarchivos restantes ser parte de la DO ( (O   pción del distribuidor). Calterm III es compatible con la edición de los parámetros en los siguientes formatos: •

Decimal (unidades de ingeniería)

•

hexadecimal

•

Binario

Editor subarchivo Esta tabla describe los pasos para la edición de un subarchivo.

Acción

Paso

1 Desde el Archivo menú, Seleccionar  el Subfile abierto opción. Sobre el Seleccione Subfile caja de diálogo, Seleccionar  el Configuración del producto  y Subarchivo.C   uando se han realizado todas las selecciones apropiadas, Haga clic en .

Resultado : Los Calterm IIIS   e abre la ventana a una pantalla en blanco o si un nombre de archivo de la pantalla anterior se asoció con el Editor de subarchivo, que se abre por defecto. 3 Para añadir un parámetro a la sesión Subfile Editor, Tipo el nombre del parámetro o utilizar el La consulta de parámetros (  F1)c  aja de diálogo.

4

Para añadir un elemento específico dentro de una tabla 1D, 2D o 3D , busque una célula nombre y

Tipo  Tipoe  l nombre de la tabla seguido por su índice. (Ejemplo: C_ABS_DroopSpeedTable [4: 5] )

5

Para añadir una tabla completa 1D, 2D o 3D, utilice el La consulta de parámetros (  F1)  F1)c  uadro de diálogo para localizar y seleccionar la tabla. 6

Para navegar entre los diferentes paneles de la pantalla, utilice el CTRL + R  R y ALT + F 7a  ccesos directos, Hacer clic  clic en Pantallal  engüetas o utilizar los controles de flecha situados en la Pantalla  Pantallaá  rea de pestañas. 7 Para editar la disposición Pantalla  un solo parámetro, localizar el panel de la pantalla, Tipo  Tipoe  n un nuevo valor y

prensa ENTRAR. Resultado : Se muestra el nuevo valor y el fondo en la llamada valor pone de color amarillo. 8 Para editar un valor de la tabla, abra la adecuada Nombre de la tabla ficha y Seleccionar l  a mesa Valor. Tipo   Tipoe  n un nuevo valor y prensa ENTRAR.

Resultado : El nuevo valor de la tabla muestra, y el fondo de la celda de valor se vuelve a amarillo. 9 Para editar el valor de los parámetros en Hex, desde el Ver m   enú, Seleccionar  el Maleficio o  pción. Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual convertir a hexadecimal son editables.

10 Para editar el valor de los parámetros en binario, de la Ver m   enú, Seleccionar  el Binario 

opción. Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual convertir en binario y son editables.

11 Para editar los valores de los parámetros en decimal, de la Ver  menú, Seleccionar  el Decimal   opción.

Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual convertir a decimal, a menos que sean por defecto hexadecimal, y son editables. 12 Para deshacer el último valor editado, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el Deshacer  opción.

Resultado : El editor restablece el último cambio de valor a su valor anterior y el fondo amarillo se restablece a su color normal.

13 Para deshacer todos los valores editados, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el revertir todos o  pción.

Resultado : El editor restablece todas las entradas editadas de nuevo a sus valores originales y los fondos amarillos se restablecen a su color normal. 14 Para ver las propiedades de una entrada de parámetro o tabla en particular, busque el nombre o entrada, Botón derecho del ratón  y Seleccionar  el propiedades o  pción en el menú contextual. los  Propiedades detalladas A   parece el cuadro de diálogo. Haga clic en p  ara cerrar el cuadro de diálogo.

15 Para extraer un conjunto de parámetros, tabla o entrada de grupo de la Editor v  entana, Seleccionar L  a Apropiada Nombre de pantalla  pantallaf  icha y Hacer clic  clic el Xi  cono situado en el extremo derecho de la Editor  ventana.

Resultado : El panel de la pantalla Nombre resaltado se elimina de la Editor  ventana.

dieciséis Para guardar el subarchivo, desde el Archivom   enú, Seleccionar  el Guardar como o  pción.

Nota : Si el subarchivo editado se estructuró, el subarchivo salvado llegará a ser inédito y se guardan en el directorio ... \ Producto \ carpeta Unrlcal. Si el archivo editado fue un subarchivo inédito, el nombramiento de incremento automático de la extensión subarchivo subarchivo está a cargo de la herramienta y se escribe en el directorio ... \ Producto \ carpeta Unrlcal.

Resultado : El subarchivo se guarda en el producto ... \ carpeta Unrlcal y aparece un mensaje de éxito en el registro de sucesos.

17 Para guardar los cambios realizados en el nombre del archivo de la pantalla, pulse F 2, CTRL + F 2 o desde

el Editor m   enú, Seleccionar  el Guardar pantalla Archivo  o Guardar archivo de pantalla Como .  .. opción y siga las instrucciones.

Cómo utilizar el editor hexadecimal

IntroducciónL   a herramienta Calterm III permite al usuario ver y hacer cambios a los bloques de direcciones hexadecimales, que se encuentra en el módulo o desde un archivo de calibración o subarchivo. El usuario puede tener acceso a través de un rango predeterminado de direcciones o  personalizar l  a red Hex Editor mediante la introducción de la dirección de inicio y la duración de las direcciones a examinar.

hex Editor 

Paso

Esta tabla describe los pasos para usar el editor hexadecimal.

Acción

1 En el Calterm III  III ventana, desde la Archivo menú, Seleccionar  el Módulo abierto  o Abierto   pción. En el cuadro de diálogo,  Seleccionar L  a Apropiada Producto  y Calibración o Configuración campo. Dependiendo de la sesión seleccionada,  Seleccionar   La Apropiada Calibración o Enlace de datosi  nformación y Haga clic en .

Resultado : La sesión del módulo o de calibración se abrirá.

2 Desde el Ver m   enú, Seleccionar  el hex Editor o  pción. Nota : Si abrir el editor hexadecimal durante una sesión de módulo de un mensaje de advertencia se mostrará  Advertencia:   igue  Abrir el editor hexadecimal hexadecimal llevará algún algún tiempo y controlar los datos datos se detendrá. ¿Quieres continuar continuar de todos modos?  modos? S las instrucciones. Resultado : Los hex Editor s  e abre con un área de configuración de la izquierda y editor de una cuadrícula en blanco a la derecha.

3 Elija un rango de direcciones hexagonales mediante la selección de un campo de rango de direcciones válidas.

Seleccionar…

Entonces…

Un rango de dirección que

Seleccionar  el intervalo deseado de la lista, y

se indica

Haga clic en .

Resultado : Los hex Editor v  entana de datos se abre y muestra las direcciones hexadecimales y valores asociados para el rango seleccionado.

Personalizado

Completar la Dirección de inicio   y Longitud  campos. Nota : Los Dirección de destino  l  lenará de automóviles.

Hacer clic .

Resultado : Los hex Editor v  entana de datos se abre y muestra las direcciones hexadecimales y valores asociados para el rango seleccionado.

5  5Para Para editar editar un un valor valorde dedirección direcciónhexadecimal, hexadecimal, Seleccionar l  a ubicación de la dirección apropiada, Tipoe  n una nueva

valor y prensa ENTRAR. Resultado : Los cambios en el valor y el fondo de la red cambia a amarillo.

6 Para deshacer el último valor editado, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el Deshacer o  pción.

Resultado : El editor restablece el último cambio de valor a su valor anterior. 7 Para deshacer todos los valores editados, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el revertir todos o  pción. Resultado : El editor restablece todas las entradas editadas de nuevo a sus valores originales. 8 Cuando todos los cambios apropiados se han hecho, Haga clic en . Resultado : Si el editor hexadecimal se guarda durante una sesión de edición de calibración, a c ontinuación, la calibración se guarda en un archivo. Si el editor hexadecimal se guarda durante una sesión Módulo entonces el comando Guardar cambios se envía al módulo. En ambos casos, los nuevos mensajes se mostrarán en el registro de sucesos.

Cómo utilizar el Editor de archivo de exportación

Introducción La herramienta Calterm III apoya la creación, edición y utilización de los archivos de exportación. archivos de exportación son típicamente pequeños calibraciones concentrados, en formatos de archivo M-archivo (Matlab) XML, ASCII o, utilizados únicamente como archivos de origen al ejecutar una superposición. Su pequeño tamaño hace que sean ideales cuando el usuario sólo está interesado en la actualización de algunos parámetros o grupos en la integración de un nuevo archivo de calibración. Además, los archivos de exportación son ideales cuando los grupos de integración de calibración poner en práctica un programa de 'propiedad parámetro' que determina propósito de que todos los parámetros se incluyen en la calibración y el conjunto de parámetros de cada integrador de calibración no se dupliquen con otro integrador de calibración. Calterm III apoya la creación de un archivo de exportación en formatos M (Matlab) y XML. Además, Calterm III permite el uso de archivos de exportación NGET / OVL al ejecutar una superposición.

Actualizar : Una utilidad llamada XMLtoOVL.exe está disponible en el sitio web de herramientas de ingeniería. Esta utilidad convierte los archivos de exportación XML en archivos de exportación OVL.

OVL archivos de exportación están en formato ASCII, haciéndolos más fáciles de leer y modificar, mediante un editor de texto estándar, en comparación con el uso de archivos de exportación basados en XML. Para más información visite:

http://etools.ctg.cummins http://etool s.ctg.cummins.com/product .com/productss   sta tabla describe los pasos para crear y editar un archivo de exportación. Editor de exportaciónE

Paso

Acción

IIIv  entana, 1 Para exportar un archivo, se debe establecer un modo de producto. En el Calterm el  Calterm III  Archivo menú, Seleccionar  el calibración abierto o Módulo abierto opción o de la Herramientas  Herramientas menú, desde el Archivo  Recoger el Seleccionar producto  opción y siga las instrucciones.

2 Desde el Herramientas  Herramientasm   enú, Seleccionar  el Exportar o  pción. Resultado : Si hay varias fuentes de datos son abiertos, entonces el Asistente de Importación y Exportación 

se abre en el Seleccionar origen de datos panel.

Si no hay fuentes de datos abierta (modo de producto), entonces el Asistente de Importación y Exportación s  e abre en el Seleccione

los archivos de calibraciónp  anel.

3

Si la calibración se muestra en el Las calibraciones disponibles  disponiblesl  ista, Realce  Realcee  so y Hacer clic .  . Si la calibración no está disponible en la lista, coloque una marca en el

Seleccione Otras fuentes

de datos  opción y Haga clic en .

Resultado : Si la calibración seleccionada seleccionada estaba en la lista de fuentes de datos a continuación, vaya al paso 9. Si se ha seleccionado la opción Seleccionar Otras fuentes de datos y luego continúe con el paso 4.

4 Por el Configuración c  ampo, Haga clic en <...>.

5 Seleccione la apropiada Configuración a  rchivo y Haga clic en . 6 Por el Fuente c  ampo de archivo, Haga clic en <...>.

7 Seleccione la apropiada Fuente  a  rchivo y Haga clic en .

8 Cuando los archivos de configuración y fuente apropiada se han seleccionado, Hacer clic < Siguiente>. Resultado : Los Asistente de Importación y Exportación c  uadro de diálogo muestra la Seleccionar parámetros exportará panel.

9 Desde el Modo de filtro  filtro sección, Seleccionar  la opción apropiada del Incluir Los parámetros seleccionados,p   ara procesar los parámetros, los subarchivos, o grupos que figuran en el

Los parámetros seleccionados caja, o Excluir parámetros seleccionados,  para filtrar todos los parámetros, subarchivos, o grupos en la Los parámetros seleccionados caja.

Nota : En este momento, un filtro creado previamente puede ser aplicado por Al hacer clic el <  Abrir> en el botón filtro

de archivoss  ección del cuadro de diálogo. 10 Para modificar el esquema de clasificación, Hacer clic sobre el Subarchivo, Grupo  o Parámetro  opción.

Resultado : El cuadro P arámetros de lista mostrará diferentes parámetros, grupos o sub-archivos basados en la selección realizada durante este paso.

11 Para seleccionar los parámetros, En el Lista de parámetrosB   ox, colocar una m arca de verificación en el

Subarchivo (s) apropiado, Grupo (s) o el parámetro (s). Nota : Extracción de parámetros se puede lograr mediante la colocación de una marca de verificación en los elementos apropiados en el Los parámetros seleccionados  seleccionados c  aja.

Resultado : Los parámetros seleccionados, los subarchivos o grupos se mueven a la Los parámetros seleccionados caja.

12 Después de crear el esquema de filtro adecuado, el usuario puede guardar el filtro para solicitar archivoss  ección, Haga clic en   y  siga las usar durante las sesiones posteriores. En el  filtro de archivos  instrucciones. Nota : Los nombres de archivo de filtro se guardan en formato ASCII, llamados UserPrefix.flt.txt 

13 Elija el formato de archivo de exportación previsto. Desde el  Archivo de salida - Formato sección, utilice el menú desplegable para seleccionar el XML o archivo-m Matlab  formato. 14 Por el  Archivo de salida  campo, haga clic <  ...>.

15 Tipoe  l nombre del archivo de exportación y el prefijo Haga clic en .

Resultado : El archivo de exportación va a leer UserPrefix.exp.xml  o UserPrefix.exp.m  dependiendo del tipo de formato seleccionado. dieciséis Para ver la salida del archivo de exportación a la conclusión del procedimiento, Seleccionar  el

casilla junto a la Pantalla de archivos de salida o  pción.

17 Después de haber realizado todas las selecciones apropiadas, Haga clic en .

Resultado : La barra de progreso de exportación y mostrará un mensaje de éxito se mostrará en el registro de sucesos. Si se ha seleccionado la opción del archivo de salida de pantalla, el archivo de exportación se mostrará en su visor predeterminado. Dependiendo del formato de salida, el archivo de exportación ahora se puede procesar en Matlab, revisión continuó utilizando un editor XML o utilizar directamente como archivo de origen en una superposición.

18

Si necesario, Cercae  l espectador del archivo de exportación. 19 En el Calterm III  ventana, desde la Archivom   enú, Seleccionar  el

Abrir archivo de exportación

opción. Resultado : Los Seleccione Exportar Se abre el cuadro de diálogo.

20 Seleccionar  20 Seleccionar  el Producto, Configuración  y Exportar a  rchivos. 21 Cuando todas las selecciones apropiadas son completos, Haga clic en . Resultado : Los Calterm III  IIIS   e abre la ventana a una pantalla en blanco o si un nombre de archivo de l a pantalla anterior se asoció con el Editor de archivo de exportación, que se abre por defecto.

 F1) 22 Para ver todos los parámetros en el archivo de exportación, utilice el La consulta de parámetros (  F1) caja de diálogo. Resultado : Los consulta de parámetros S   e abre el cuadro de diálogo.

23 Para añadir todos los parámetros en el archivo de exportación en las pantallas del editor, de la

Lista de parámetros  parámetrosc  aja, colocar una marca en el todos los parámetros c  aja y Hacer clic

< Aplicar>. Nota : Si alguno de los parámetros seleccionados son tablas o matrices, esos parámetros se abren por separado en sus respectivas panel de la pantalla. 24 Para navegar entre los diferentes paneles de la pantalla, utilice el CTRL + R  R y ALT + F7  F7a  ccesos directos, Hacer clic  clice  n la disposición Pantalla  Pantallal  engüetas o utilizar los controles de flecha situados en la Pantalla área de pestañas. 25 Para editar un solo parámetro, Tipo  Tipoe  n un nuevo valor y prensa ENTRAR.

Resultado : El fondo valor del parámetro actualizado se convierte en amarillo. 26 Para editar un valor de la tabla, abra la adecuada Nombre de la tabla ficha y Seleccionar  el

mesa Valor. Tipo   Tipoe  n un nuevo valor y prensa  ENTRAR. Resultado : El nuevo valor de la tabla muestra, y el fondo de la celda de valor se vuelve a amarillo. 27 Para editar el valor de los parámetros en Hex, desde el Ver  menú, Seleccionar  el Maleficio 

opción. Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual y convertir a hexadecimal son editables. 28 Para editar los valores de los parámetros en decimal, de la Ver m   enú, Seleccionar  el Decimal   opción.

Resultado : Todos los valores dentro del panel de la pantalla actual convertir a decimal, a menos que sean por defecto hexadecimal, y son editables.

29 Para deshacer el último valor editado, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el Deshacer  opción.

Resultado : El editor restablece el último valor cambiado a su valor anterior y el fondo amarillo restablece a su color normal.

30 Para deshacer todos los valores editados, desde el Editar m   enú, Seleccionar  el revertir todos o  pción.

Resultado : El editor restablece todas las entradas editadas de nuevo a sus valores originales y el fondo (s) amarilla restablece a su color normal. 31 Para ver las propiedades de una entrada de parámetro o tabla en particular, busque el nombre o entrada, Botón derecho del ratón  y Seleccionar  el propiedades o  pción de la PantallaM   enú de contexto. Haga clic en

p  ara cerrar el cuadro de diálogo. 32 Para eliminar un parámetro, tabla o entrada de grupo de la Editor v  entana, Seleccionar 

La Apropiada Nombre del parámetro  parámetrof  icha y Hacer clic  clic el Xi  cono situado en el extremo derecho de la Editor v  entana. Resultado : La entrada de tabla o grupo resaltado se elimina de la Editor v  entana. 33 Para guardar el archivo de exportación del Archivom   enú, Seleccionar  el Salvar  o Guardar como  opción

y siga las instrucciones. Nota : Los Salvar i  cono, situado en la barra de herramientas es el equivalente funcional de la Guardar archivo de exportación opción.

Resultado : La calibración se guarda. Al concluir el proceso de almacenamiento, un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

34 Para guardar los cambios realizados en el nombre del archivo de la pantalla, pulse F 2, CTRL + F 2 o

desde el Editor m   enú, Seleccionar  el Guardar pantalla Archivo  o Guardar archivo de pantalla Como .  .. opción y siga las instrucciones.

superposiciones

  a herramienta Calterm III proporciona una interfaz para sobrescribir y IntroducciónL documentar el contenido de calibración, Subfile y datos de archivo de exportación. Calterm III apoya la capacidad de superponer los contenidos de los datos de calibración a partir de una o muchas fuentes, en comparación contra una o muchas de las metas y posteriormente escrito sobre el contenido de uno o varios destinos de calibración. A la conclusión del proceso de superposición, Calterm III produce un informe que documenta los cambios de los datos de calibración superpuesto. La superposición es esencialmente el proceso de evaluación de los contenidos de una calibración completa, los datos de subarchivo o de archivo de exportación, como el Fuente, el  Fuente, c  omparar y temporalmente  Los valores de superposición en una Objetivo  Objetivoa  rchivo o la memoria del módulo con el objetivo ulterior de escribir de forma permanente los datos correspondientes a un nuevo o preexistente Destino archivo. Hay cuatro tipos de superposición distintas.

•

Uno a uno a uno

•

Uno de muchos a muchos

•

Muchos de uno a muchos

•

Muchos a Uno a Uno

Contenidos de

Superposiciones, Superposiciones, independientemente del tipo elegido, contienen Fuented  atos,

superposición

Objetivo  ObjetivoD   e datos, y el resultante 'sobrepuesto' Destino  Destinod  atos. El archivo de origen definido por el usuario contiene valores de los parámetros y datos que se comparan / s uperpuestos en datos de destino. Si tanto el origen y el destino contienen los mismos parámetros, con unidades compatibles, los valores de los datos Fuente serán entonces  temporalmente s  uperpuesto sobre el objetivo entonces se guarda en el archivo de destino. El Informe documenta superposición opcionalmente opcionalmente una lista de parámetros que se encuentran en el archivo de origen, pero no el archivo de destino. Además, el informe de superposición documenta información sobre los parámetros con valores modificados, los que no están superpuestos debido a la duplicidad y esos parámetros no revistió debido a un error.

contenido de

Calterm III es compatible con los datos de origen que se calibraciones completos, Subarchivos, Subarchivos,

calibración

Calterm III de exportación (* .exp.xml) y NGET (* .ovl) archivos de exportación. La superposición superposición se ocupa principalmente de los datos de calibración de subarchivos. No evalúa ni implementar parámetros de memoria RAM y / o código Subarchivos. parámetros RAM sólo están disponibles cuando se comunica a un módulo. Código Subarchivos contienen parámetros, algoritmos algoritmos y los ejecutables que no están disponibles usando herramientas de ingeniería comunes. Con la mayoría de las calibraciones, Subfile 3 es el subfichero Código. Como resultado, el procedimiento procedimiento de superposición no cambia los datos de parámetros en subarchivo 3.

Saber más

Tipos de superposición p ara superponer Cómo a archivo Cómo superposició superposición n para ECM

Tipos de superposición

Tipos de

Este diagrama ilustra los cuatro tipos de superposición.

superposición

Uno a uno a uno

Uno de muchos a muchos

Muchos de uno a muchos

Muchos a Uno a Uno

Cómo superposición a Archivo

  a herramienta Calterm III proporciona una interfaz para sobrescribir y IntroducciónL documentar el contenido de los datos de calibración, los subarchivos y exportación de archivos. Calterm III apoya la capacidad de superponer los contenidos de los datos de calibración a partir de una o muchas fuentes, en comparación contra una o muchas de las metas y posteriormente escrito sobre el contenido de uno o varios destinos de calibración. Calterm III produce un informe de superposición para cada nueva calibración creado durante la superposición.

Superposición de

Esta tabla describe los pasos necesarios para ejecutar superposición a presentar.

archivo

Acción

Paso 1 Desde el Herramientas menú, Seleccionar  el Cubrir opción.

Resultado : Los Asistente de superposición cuadro de diálogo se abre en el Seleccione el modo de plantillap  anel.

2 Seleccionar e  l modo de superposición superposición adecuada (origen-destino-Destino). (origen-destino-Destino).

•

Uno a uno a uno

•

Uno de muchos a muchos 

•

Muchos de uno a muchos 

•

Muchos a Uno a Uno 

3 Cuando se ha seleccionado el modo apropiado, Haga clic en . Resultado : Los Asistente de superposición cuadro de diálogo se abre en el Seleccionar opciones de superposición superposiciónp  anel.

4 Seleccionar   las opciones apropiadas:

•

Utilice valores escalados (   Unidades de ingeniería o Hex)

•

Generar informe detallado (  cambios de parámetros documento)

•

  atos de los parámetros que se encuentran en el documento fuente, pero que Mostrar parámetros que faltan en el informe (  d no se encuentran en el destino)

•

Opciones de destino del archivo 

•

Opciones de archivo de reporte 

•

Opciones de límite de rango 

Nota : La superposición Informe nombre del archivo será UserPrefix_NNN.ovr.html,d  onde NNN es un número de incremento automático para ayudar en las prácticas de control de versiones.

5 Cuando se han seleccionado las opciones adecuadas, Haga clic en . Resultado : Los Asistente de superposición cuadro de diálogo se abre a las Seleccionar archivos de origen panel.

6

Si múltiples fuentes de datos están abiertas, que se mostrarán en el área de calibraciones disponible. Si el archivo de origen es la intención de esta lista, resalte y vaya al paso 11. Si el archivo de origen previsto no está en la lista, continúe con el paso 7.

7 Por el Configuración c  ampo, Hacer clic  clic el <  ...>   ...> botón. Nota : Cuando se utiliza un archivo de exportación como la fuente, el archivo de configuración no es necesaria.

8 Seleccionar e  l archivo de configuración apropiado y Haga clic en .

9 Por el Fuente campo, Hacer clic  clic el <  ...>   ...> botón. 10 Seleccionar  10 Seleccionar e  l archivo apropiado y Fuente Haga clic en .

11 Cuando los archivos de configuración y fuente apropiada se han seleccionado, Hacer clic  clice  l >>

botón. Resultado : El archivo seleccionado (s) se trasladó a la ventana de cuadrícula de la derecha y de la configuración y secciones de calibración se vació.

12

Si es necesario, continúe para seleccionar combinaciones de configuración y archivos fuente adicional y moverlos a la ventana de rejilla.

13 Cuando todas las combinaciones de configuración y archivo de origen han sido seleccionados, Hacer clic < Siguiente>. Resultado : Los Asistente de superposición cuadro de diálogo se abre a las Seleccione un objetivo panel.

14 Por el Configuración c  ampo, Hacer clic  clic el <  ...>   ...> botón. 15 Seleccionar  15 Seleccionar  el archivo de configuración apropiado y Haga clic en . clic el <  ...>   ...> botón. dieciséis Por el Objetivo   campo, Hacer clic  17 Seleccionar e  l archivo de destino apropiado y Haga clic en .

18 Cuando los archivos de destino Configuración y apropiados han sido seleccionados, Hacer clic  clic el >>

botón. Resultado : Los archivos correspondientes correspondientes se mueven a la ventana de la red y la configuración y las secciones de calibración se vacían.

19

Si es necesario, seguir seleccionando Configuración adicional y Target combinaciones de archivos y moverlos a la ventana de rejilla.

20 Cuando todas las combinaciones de configuración y archivos de destino han sido seleccionados, Hacer clic < Siguiente>. Resultado : Los Asistente de superposición cuadro de diálogo se abre en el Archivos Seleccionar Destino panel.

21 A Modificar e  l nombre del archivo de destino predeterminada (s), Haga clic en y  seguir el

instrucciones. 22 Cuando la información de destino es correcta, Haga clic en . Resultado : Los Asistente de superposición cuadro de diálogo se abre en el Seleccionar parámetros panel.

23 Calterm III apoya el uso de filtrado durante una superposición. El filtrado es el proceso de incluyendo o excluyendo los parámetros seleccionados desde el archivo (s) fuente antes del proceso de superposición.

Para aplicar un filtro, vaya al paso 24. S i no se requiere un filtro, vaya al paso 28. 24

En el Modo de filtro  filtro  sección, Seleccionar a  la opción de Incluir  o Excluir p  arámetros que se enumeran en la Lista seleccionada  seleccionada caja. Nota : En este momento, un filtro cr eado previamente puede ser aplicado por Al hacer clic el <  Abrir> en el botón filtro de archivos  archivos sección del cuadro de diálogo.

parámetrosB 25 Desde el Lista de parámetros    ox, colocar una marca de verificación de los parámetros apropiados,

tablas y grupos para moverlos a la Los parámetros seleccionados caja. Nota : Si es necesario, para eliminar los parámetros de la Los parámetros seleccionados  seleccionadosc  aja, desmarca a enviar luego de vuelta a la Lista de parámetros caja. 26 Después de crear el esquema de filtro adecuado, el usuario puede guardar el archivo de filtro para el futuro sesiones de superposición. En el  filtro de archivoss  ección, Haga clic en . Resultado : Los Guardar como A   parece el cuadro de diálogo. 27  Tipoe  n el prefijo de nombre de archivo de filtro apropiado y Haga clic en .

Nota : Filtrar archivos utilizan UserPrefix.flt.txt c  omo su estructura de nombre de archivo. 28 Cuando todos los archivos y filtrado apropiados se han aplicado, Haga clic en . . Resultado : Los Asistente de superposición cuadro de diálogo se abre en el Resumenp  anel.

29 Cuando toda la información de configuración y resumen apropiado ha sido revisada y es correcta, Hacer clic . Resultado : El proceso de superposición comienza comienza y los incrementos del contador de avance. A la conclusión de la superposición, la superposición de informe aparece en el visor por defecto para el tipo de archivo seleccionado y el archivo de calibración destino se guarda en la carpeta del archivo de destino.

Nota : Si se utiliza una superposición que produce varios archivos de destino, un informe separado, archivo de calibración y las entradas de registro de eventos será accesible para el usuario. 30  revisión   revisión y Cerca  CercaI  nforme de superposición (s).

Resultado : El informe de superposición se cierra y devuelve al usuario a la Calterm IIIv  entana. El registro de eventos muestra los mensajes / Fracaso Éxito que documentan el proceso de superposición.

Cómo superposición de ECM

  alterm III apoya la capacidad de superponer los contenidos de IntroducciónC datos de calibración a partir de una o varias fuentes y temporalmente e  scribir nuevos valores en las posiciones de memoria en el módulo. El software de calibración en el módulo, junto con la intervención del usuario (ECMcommands), dicta qué valores de los parámetros se pueden guardar de forma permanente en el módulo durante esta operación. Al final de la superposición, Calterm III produce un informe que documenta los cambios al módulo de valores de parámetros  junto con los errores errores encontrados durante el proceso. proceso.

Superposición de ECM  Esta tabla describe los pasos necesarios para ejecutar una superposición

a ECM.

Acción

Paso 1 Desde el Herramientas menú, Seleccionar  el Cubrir opción.

Resultado : Los Asistente de superposición   anel. superposición cuadro de diálogo se abre en el Seleccione el modo de plantillap

2 Seleccionar e  l modo de superposición superposición adecuada (origen-destino-Destino). (origen-destino-Destino).

Nota : Al ejecutar una superposición a ECM, Calterm III soporta los siguientes modos de superposición.

•

Uno a uno a uno

•

Muchos a Uno a Uno 

3 Cuando se ha seleccionado el modo apropiado, Haga clic en . Resultado : Los Asistente de superposición superposición cuadro de diálogo se abre en el Seleccionar opciones de superposición superposiciónp  anel.

4 Seleccionar   las opciones apropiadas:

•

Utilice valores escalados (   Unidades de ingeniería o Hex)

•

Generar informe detallado (  cambios de parámetros documento)

•

  atos de los parámetros que se encuentran en el documento fuente, pero que no se Mostrar parámetros que faltan en el informe (  d encuentran en el destino)

•

Opciones de destino del archivo 

•

Opciones de archivo de reporte 

•

Opciones de límite de rango 

Nota : La superposición Informe nombre del archivo será UserPrefix_NNN.ovr.html,d  onde NNN es un número de incremento automático para ayudar en las prácticas de control de versiones. 5 Cuando se han seleccionado las opciones adecuadas, Haga clic en .

Resultado : Los Asistente de superposición superposición cuadro de diálogo se abre a las Seleccionar archivos de origen panel.

6 Por el Configuración c  ampo, Hacer clic  clic el <  ...>   ...> botón. Nota : Si se utiliza un archivo de exportación como la fuente, no se necesita el archivo de configuración. 7 Seleccionar  7 Seleccionar e  l archivo de configuración apropiado y Haga clic en .

8 Por el Fuente campo, Hacer clic el <  ...>b  otón. 9  Seleccionar e  l archivo apropiado y Fuente Haga clic en .

10 Cuando los archivos de configuración y fuente apropiada se han seleccionado, Hacer clic  clice  l >>

botón. Nota : Combinaciones de configuración y calibración adicionales pueden estar disponibles en el Las calibraciones disponibles  disponiblesc  aja. Si la adición de una de estas combinaciones,  Realce   Realce y Hacer clic

el botón >>. Resultado : El archivo seleccionado (s) se trasladó a la ventana de cuadrícula de la derecha y las secciones de configuración y la fuente se vació. 11 Si es necesario, continúe para seleccionar combinaciones combinaciones de configuración y archivos fuente adicional y moverlos a la ventana de rejilla. 12 Cuando todas las combinaciones de configuración y archivo de origen han sido seleccionados, Hacer clic < Siguiente>. Resultado : Los Asistente de superposición superposición cuadro de diálogo se abre en el Seleccione un objetivo panel.

13 Lugar u  na marca de verificación en el Superposición Superposición de ECMo  pción.

Resultado : Las (módulo) sesiones disponibles en línea se mostrará en la ventana de calibraciones disponible y un mensaje de advertencia se mostrará la documentación de los problemas de rendimiento de supervisión de datos.

14 Hacer 14 Hacer clic   p  ara borrar el mensaje de advertencia. 15 Disponible desde la mesa de calibraciones, Realce  Realcel  a configuración del módulo apropiado

y Hacer clic  clice  l botón >>. Advertencia : Cuando el ECM es el objetivo, valores de parámetros son temporalmente  superpuesto / cambiado en ubicaciones de memoria volátiles y no volátiles en el módulo. Para los valores que se guardan de forma permanente a los parámetros que residen en la memoria E-c uadrado, comandos específicos de ECM se pueden ejecutar al final de esta operación. Para todos los valores de los parámetros que se guardan de forma permanente, un proceso de carga del módulo y luego una descarga al módulo tendrá que ser ejecutado al final de la superposición. Resultado : La configuración del módulo se visualiza en la ventana de rejilla archivo de destino.

dieciséis Continuar, Hacer clic . Resultado : Los Asistente de superposición superposición cuadro de diálogo se abre en el Seleccionar parámetros panel.

17 Calterm III apoya el uso de filtrado durante una superposición. El filtrado es el proceso de incluyendo o excluyendo los parámetros seleccionados desde el archivo (s) fuente antes del proceso de superposición.

Para aplicar un filtro, vaya al paso 18. Si no se requiere un filtro, vaya al paso 22. 18

En el Modo de filtro  filtro  sección, Seleccionar a  la opción de Incluir  o Excluir p  arámetros que se enumeran en la Lista seleccionada  seleccionada caja. Nota : En este momento, un filtro cr eado previamente puede ser aplicado por Al hacer clic el <  Abrir> en el botón filtro de archivos  archivoss  ección del cuadro de diálogo. 19 Desde el Lista de parámetros  parámetrosB   ox, colocar una marca de verificación de los parámetros apropiados, mesas,

y grupos para moverlos a la Los parámetros seleccionados caja. Nota : Si es necesario, para eliminar los parámetros de la Los parámetros seleccionados  seleccionadosc  aja, desmarca a enviar luego de vuelta a la Lista de parámetros caja. 20 Después de crear el esquema de filtro adecuado, el usuario puede guardar el filtro de presentar para su uso con sesiones futuras. En el  filtro de archivoss  ección, Haga clic en . Resultado : Los Guardar como A   parece el cuadro de diálogo. 21  Tipoe  n el prefijo de nombre de archivo de filtro apropiado y Haga clic en . Nota : Filtrar archivos utilizan UserPrefix.flt.txt c  omo su estructura de nombre de archivo.

22 Cuando todos los archivos y filtrado apropiados se han aplicado, Haga clic en . Resultado : Los Asistente de superposición superposición cuadro de diálogo se abre en el Resumen   panel.

23 Cuando toda la información de configuración y resumen apropiado ha sido revisado y es correcto, Hacer clic .

Resultado : El proceso de superposición comienza y los incrementos del contador de avance. A la conclusión de la superposición, un mensaje de advertencia se mostrará indicando al usuario que ejecute el comando u operaciones de ECM apropiados que  permanentemente  guardar los cambios superpuestos de datos de parámetros E-cuadrado en el ECM. 24  Hacer clic   p  ara eliminar el mensaje de advertencia.

Resultado : El informe de superposición muestra en el visor predeterminado para el tipo de archivo seleccionado. seleccionado.

Cerca Informe de superposición. 24 revisión 24 revisión  y Cerca  Resultado : En el registro de eventos, mensajes de éxito / fracaso se muestran documentar el proceso de superposición.

logger

IntroducciónC   alterm tala III proporciona un método para grabar datos a un archivo que incluyen valores de ECM de parámetros, valores de dirección hexagonales, entradas del vector de la tabla y los datos de código de fallo. Calterm III soporta solo registro de pantalla y sesiones de registro concurrente de pantalla múltiple. Nuevo en la versión 3.2 es la capacidad de registrar los archivos de registro se le pida eventbased-usuario llamado centrada en el usuario de registro. Los datos de la ECM se escriben en formato de datos del registrador a la tasa recibida definida por el usuario. Calterm III es compatible con los datos de salida del maderero en CSV (Excel), TXT (ASCII), HTML (Navegador) y XML. Además, Calterm III es compatible con la opción de mostrar los datos en el visor predeterminado para el tipo de archivo seleccionado por el usuario en la conclusión de la sesión de registro. para adicional información sobre los datos del registrador, consulte Cómo

Uso de Excel con Data Logger  .

Los mecanismos de registro

El registro puede ser dividido en dos tipos principales, interna y externa tala. Registro interno implementa la tarea del módulo registrador de datos interno (IDL). El IDL utiliza los módulos de  Recolector de datos t  area, que utiliza porciones de espacio de memoria RAM ECM, para almacenar temporalmente y transmitir de nuevo a datos del registrador Calterm III.

El registro externo se apoya en dos tipos: manual y controlada por eventos. En el modo manual, el registrador se inicia y se detiene mediante la intervención del usuario o aplicación (automático). Por eventos comienza forestales y se detiene por criterios de valor de parámetro definido por el usuario en base, la generación de código de error y / o el tiempo de solicitudes día. El registro externo es compatible con todos los modos de ECM para herramientas: Solicitud / Recibir, Broadcast anuncian Mensaje (BAM) e Ingeniería Data Monitor (EDM).

Sesiones de registro concurrentes

Calterm III, versión 3.x y arriba, soporta múltiples sesiones de registro concurrentes. En el pasado, Calterm III sólo podría conectarse una pantalla de datos a la vez. Con la implementación de fuentes de datos, Calterm III ahora puede registrar varios pantallas de datos, al mismo tiempo,c  on múltiples modos de entrega (es decir Soli citud / Recibir, BAM o EDM) y a múltiples velocidades solicitadas definidos por el usuario.

intervalos de

Actualmente el intervalo mínimo soportado entre lecturas consecutivas, de los datos de ECM durante

registro

el registro, es la velocidad de fotogramas. La velocidad de fotogramas para la mayoría de los módulos de la serie CM-5xx es de 20 ms. Algunos módulos de la serie CM-8xx, utilizando Core-1 software de calibración, soportan velocidades de cuadro de 10 ms. Los módulos adicionales CM-8xx y CM-21xx series, utilizando Core-2 / GTIS 4,5 software de calibración, 5ms de apoyo tasa de fotogramas. El enlace de datos, (DLA), el hardware junto con el procesador de PC, la capacidad de memoria RAM, la utilización de bus y capacidad de respuesta del módulo son todos factores a la frecuencia, (actualización de tasa), el usuario puede esperar de registro basado externa. Además de la marca de tiempo PC-reloj estándar, utilizado en herramientas anteriores, es la inclusión de adaptador de enlace de datos, (DLA), marca de tiempo. Calterm III registra la marca de tiempo DLA como parte de los mensajes que recibe desde el módulo. Aunque DLAs no tienen la capacidad para medir el tiempo 'real' del día, que son una mejor indicación de la frecuencia 'real' de actualización si se compara con la tradicional marca de tiempo reloj de la PC que se ocupa de las latencias del sistema PC. El registrador de datos interno, (IDL), utiliza una frecuencia / marca de tiempo situado dentro del módulo. Ambos métodos Timestamping DLA y IDL ayudan a reducir la latencia para el reloj de la PC y aumentar la integridad general de muestreo.

Saber más

Cómo definir las opciones del registrador Có mo utilizar el registrador Manual de cómo utilizar el registrador C entric usuario cómo utilizar el registrador dirigido por eventos Sobre el registro de datos interna Cómo revisar un archivo de registro

Cómo definir las opciones del registrador

  ara personalizar la herramienta de registro Calterm III, ajustes opcionales IntroducciónP debe ser configurado. el registro externo, utilizado para la petición / recepción, modos de BAM y electroerosión de entrega, se definen en el Calterm III  opciones cuadro de diálogo en el Explotación florestal y Cabecera de registro s  ecciones. Ajustes del registro externos adicionales están

disponibles mediante el Administrador de registro, que se encuentra en el  Configurar el registro de datos s  ección del menú de Registro. Registrador de datos interno (IDL) opciones están disponibles en

la barra de herramientas III Calterm y en el menú Registro.

Configuración

Esta tabla describe los pasos para configurar las opciones del registrador externos.

de las opciones del registrador 

Paso

Acción

1 Abre un Módulo  Módulos  esión con el correcto archivo de pantalla a  ctivo.

2 Desde el Herramientas menú, Seleccionar el opciones ít. 3 Desde el opciones c  aja de diálogo, Hacer clics  obre el Explotación florestalo  pción.

4

En el Ingrese las opciones del archivos  ección, escoja una de las siguientes opciones:

•

Crear varios archivos de registro basados en el umbral de tamaño de archivo 

los Crear varios archivos de registro basados en el umbral de tamaño de archivo e  s ideal cuando la ejecución de sesiones de registro largo desatendida y las consideraciones de utilizando software de análisis restrictivo de datos (Excel).

•

Puede crear un solo archivo de registro 

los Puede crear un solo archivo de registro o  pción es ideal cuando se ejecuta sesiones más cortas logger. 5 Sobre la base de la opción seleccionada en el paso anterior, completar la restante elementos asociados con esa selección. 6 Para registrar un contador basado en el incremento de tiempo en formato SS.000 (altamente

recomendado), Comprobar  el DLA Marca de tiempo en segundos  o  pción. 7 En el formato por defecto c  ampo, usando el menú desplegable, Seleccionar e  l tipo de formato para los datos del registrador: CSV, TXT, HTML o XML. 8 Desde el Ruta de registro de archivos c  ampo, seleccione la ruta y el lugar de donde el registrador

los datos se van a guardar en el disco duro ordenadores. 9 Desde el opciones de registro centrada en el usuario sección, Conjuntol  a configuración y los valores apropiados. 10 Verificar si el Borrar el archivo más antiguo de los medios completos  S   e requiere opción. 11 Hacer clic sobre el Cabecera de registrod  e la opción opcionesc  aja de diálogo.

12 En el notas c  ampo Tipou  na descripción que debe incluirse en la parte superior de la sección de registro de encabezado del archivo de datos del registrador.

13 En el DeviceAddress   y ParameterName  c  ampos, Tipo  Tipo la información apropiada para ser incluido en la sección Registro de cabecera del archivo de datos del registrador.

Nota : La mayoría de los programas de motor único ECM utilizarán 00  00c  omo el Dirección del dispositivo.L  a sección Nombre del Calibration_Version_Number,, ID del Producto, y parámetro es ideal cuando el usuario quiere incluir estático  estáticoc  omo datos de calibración Calibration_Version_Number Placa de datos i  nformación, etc.

14 Cuando todos los cambios adecuados se seleccionan, Haga clic en .

Resultado : Los Explotación florestal  florestal y Cabecera de registro  registro  opciones se guardan y dinámicamente asignados a la sesión Calterm III Módulo.

15 Si es necesario, abrir una Módulo  Módulo sesión con el correcto archivo de pantalla. dieciséis Desde el Explotación florestalm   enú, Seleccionar  el Registrador de datos de configuración    pción. configuración o

Resultado : Los Director de la tala S   e abre el cuadro de diálogo.

17 Localizar la apropiada Registrador de datos  datose  ntrada y modificar su prefijo. Nota : La entrada de prefijo designa cuál será el nombre específico ficheros de datos del registrador prefijo. La convención de nomenclatura Logger archivo de datos-es UserPrefix_Date_Time.log.csv 

18 Desde el Frecuencia de actualizacións  ección, Seleccionar uno de los siguientes:

•

Cualquier dato ( m   uestra de registros cuando se recibe ningún dato)

•

  spera para registrar los datos hasta que todo se recibe) Toda la información (  E

•

  egistros de datos a tipo definido por el usuario) Intervalo ( R

Tipo el valor adecuado en el Tasa (especificado por el usuario)    campo. 19 Si Intervalo   opción está seleccionada, Tipo  20 Si lo desea, coloque una marca de verificación en los siguientes campos:

•

PC marca de hora 

•

Fallas activas 

•

Las fallas inactivas 

21 Seguirá cambiando adicional Registrador de datos  datoss  ecciones. 22 Cuando todas las selecciones se han hecho, Haga clic en . Resultado : El administrador de registro se cerrará y guardar de forma dinámica el contenido dentro del cuadro de diálogo.

23 Verificar todos los parámetros se seleccionan en los paneles de la pantalla correspondientes.

24 Verificar todos los modos de entrega (Solicitud / Recibir, BAM o EDM) y las tasas solicitadas son correctos en cada panel de la pantalla. 25 Salvar l  os valores actualizados a la nombre de archivo de pantalla (  F  F 2).

Cómo utilizar el registrador Manual

IntroducciónM   anuales de registros de registro de datos de un conjunto específico de parámetros,

direcciones hexagonales, vectores de mesa, códigos de fallas activas e inactivas en el tiempo. El arranque y la parada de la grabación de datos para presentar, junto con la frecuencia de muestreo de datos es todo bajo el control del usuario. Registro manual se implementa cuando la herramienta de módulo está en Solicitud / Recibir, BAM o el modo EDM. los  logger  opciones, situados en el Explotación florestal y Cabecera de registro secciones de la opciones c   uadro de diálogo, así como la Registro de Gerente,  Gerente,p  ermitir al usuario la capacidad de

establecer la frecuencia, la pantalla, las convenciones de nomenclatura de archivos, el formato y la presentación de los datos del registrador. Todos los ajustes del registrador son dinámicos, lo que significa que el usuario puede participar activ amente en una Módulo una  Módulo sesión, cambie el registrador, encabezado de registro o de configuración del Administrador de la explotación forestal y los c ambios estará disponible inmediatamente. Calterm III apoya la capacidad de registrar múltiples sesiones (pantallas) concurrentemente  concurrentemente  a diferentes velocidades y usando diferentes modos de entrega (Solicitud / Recibir, BAM y EDM). Las sesiones de registro múltiples pueden ser manejados a través de la  Estado de la tala c  aja de diálogo.

registro manual

Esta tabla describe los pasos para configurar y ejecutar una sesión Registro manual estado  ventana. utilizando la registro de estado  Nota Las indicaciones proporcionadas en esta sección ilustran cómo configurar y ejecutar una sesión de registro manual con el supuesto de que el usuario ha establecido múltiples pantallas, las tarifas y los modos de funcionamiento.

Acción

Paso

1 Para Registro Manual para empezar, la herramienta Calterm III debe estar en Módulo modo. Si

es necesario, abra una Módulo  sesión.

2 Verificar que todas las pantallas tienen los parámetros correctos, tarifas y modos de operación. 3 Compruebe todos los ajustes son correctos en el Director de la talav  entana, visitada mediante Explotación florestal  florestal menú  - Configurar Data Logger o  pción.

Nota : Para obtener instrucciones sobre cómo configurar el Administrador de registro, consulte la sección anterior de este capítulo. 4 Verificar que todas las pantallas de registro son activamente Monitorización de Datos.

Nota : Una pantalla que se activa Supervisión de Datos tendrán valores de los parámetros de actualización y la velocidad de actualización numérico está activo.

5 Desde el Explotación florestalm   enú, Seleccionar  el registro de estado o  pción.

Resultado : Los registro de estado  estadoe  scaparates.

6 Hacer clic p  ara cada pantalla de Registro previsto o Haga clic en p  ara iniciar todo

pantallas disponibles en una sesión de registro.

Resultado : Dependiendo de la configuración del usuario, la sección Estado de registro para cada pantalla se ilumina ya sea verde, (Registro - ON), o rojo, (Registro - OFF). El Indicador de registro, en la barra de herramientas cambiará al color apropiado y registro comienza. Nota Aunque se admite la adición de parámetros durante una sesión de registro, las mejores prácticas indican que el usuario no   ñadir o eliminar parámetros de una pantalla de registro, especialmente aquellas pantallas en las que se dedican BAM y debería a EDM. 7 Para detener la sesión de registro, desde el Estado de la talav  entana, Haga clic en s  obre el pantalla apropiada o Hacer clic   todos>p  oner fin a todas las sesiones de registro.

Nota : El registrador se puede detener en la pantalla enfocada por Al hacer clic  clics  obre el Detener registro  registroi  cono, seleccionando la Detener o  pción de la Explotación florestal  florestalm   enú o el acceso directo

CTRL + L. Resultado : paradas de registro y la Guardar como c  uadro de diálogo puede abrir. Si lo hace,  Seleccionar u  n nuevo nombre de archivo de datos del registrador o mantenga el valor predeterminado y Haga clic en . 10 Para abrir un archivo de datos desde el registrador Ver m   enú, Seleccionar el Archivo de registro o  pción. Desde el   aja de diálogo, Localizar e  l archivo de datos apropiado y registrador Haga clic en . Abrir archivo de registro c

Nota : Data Logger con un valor NaN mostrarán si no hay datos para un parámetro particular, estaba disponible durante la toma de la muestra.

11 revisión 11 revisión  y Cerca  Cercae  l archivo de registro de datos.

Cómo utilizar el Centric User Logger

  entrado en el usuario de registro utiliza muchas de las mismas configuraciones y IntroducciónC

enfoque como el registro manual. Se diferencia de otros registradores en que permite al usuario crear archivos mini-registro que se generan por los eventos iniciados por el usuario. Además, el registro de usuario Centric permite al usuario ajustar los tiempos de pre y post provocado que se incluyen dentro de los archivos de datos del registrador.

Registro de Usuario

Esta tabla describe los pasos para configurar y ejecutar una sesión de registro centrado en

Centric

el usuario.

Nota Las indicaciones proporcionadas en esta sección ilustran cómo configurar y ejecutar una Centric sesión de registro del usuario con el supuesto de que el usuario ha configurado múltiples pantallas, las tarifas y los modos de funcionamiento.

Paso

Acción

1

Si es necesario, abra una Módulo s  esión. 2  Verificar q  ue todas las pantallas tienen los parámetros correctos, tarifas y modos

de operación. 3 Compruebe todos los ajustes son correctos en el Director de la tala  talav  entana. (  Explotación florestal

menú - Configurar Data Logger o  pción) Nota : Para obtener instrucciones instrucciones sobre cómo configurar el A dministrador de registro, consulte, Capítulo 5, Sección 1: Configuración de las opciones del registrador.

4 Para examinar los valores centrados en el usuario, desde el Herramientasm   enú, Seleccionar  el opciones Explotación florestal s  ección.

Resultado : Los opciones c  uadro de diálogo se abre a la Explotación florestal O   pciones.

5 Para crear archivos de mini registro que contengan datos específicos para el evento definido por el usuario, Comprobar  el Crear archivos de registro de mini (s) o  pción. 6 Para añadir un número de eventos, (marcador), en el archivo de datos del registrador, el Insertar Evento   pción. 7 Número de archivo de registro o

Si es necesario, ajustar el valor del tiempo, tanto en el Pre y Post-trigger tiempo e  ntradas. 8 Una vez establecidas todas las entradas apropiadas, Haga clic en .

 Movimiento  al panel de la pantalla del usuario previsto Centric sesión de registro y verificar 9 Movimiento  está activamente monitorización de datos.

10 Para iniciar el registrador, de la Icono  Iconob  ar en el Calterm III  IIIv  entana, Haga clic en . 11 Para insertar una Evento, (m   arcador), en el archivo de datos del registrador, prensa  el Barra espaciadora. Resultado : El número de eventos en los incrementos de la barra de tareas, se inserta un marcador en el archivo de datos del registrador y un archivo de mini-registro se crea.

Comprobar 

12 Para insertar adicional Eventos, (m   arcadores), en el archivo de datos del registrador, prensa el Barra espaciadora  de nuevo. Resultado : El número de eventos en los incrementos de la barra de tareas, un nuevo marcador se inserta en el archivo de datos del registrador y se crea otro archivo de mini-registro. 13 Para detener el registrador, Hacer clic .

Resultado : Dependiendo de las opciones definidas por el usuario, el cuadro de diálogo Guardar como se puede abrir. Si lo hace,  Seleccionar  un nuevo nombre de archivo de datos del registrador o mantener el nombre predeterminado y Hacer clic < Guardar>. 14 Para abrir un archivo de datos del registrador, de la Ver m   enú, Seleccionar el Archivo de registro o  pción. De el Abrir archivo de registro c  aja de diálogo, Localizar e  l archivo de datos apropiado y registrador Hacer clic

< Abrir>. Nota : Data Logger con un valor NaN mostrarán si no hay datos para un parámetro particular, estaba disponible durante Cerca el archivo de registro de datos. la toma de la muestra. 15 revisión 15  revisión  y Cerca 

Cómo utilizar el registrador dirigido por eventos

  alterm III apoya el uso de la tala de eventos definidos por el usuario. IntroducciónC Un evento puede ser generado cuando un parámetro excede de un límite definido, hora del día o un error de ECM se activa. El dirigido por eventos de inicio del registrador y el tope de apoyo condiciones hasta cuatro condicional y / o evaluaciones.

Evento

Logger impulsado

Paso

Esta tabla describe los pasos para configurar y ejecutar una sesión de registrador dirigido por eventos.

Acción

1 Para el registrador dirigido por eventos para empezar, la herramienta Calterm III debe estar en Módulo

Editor modo. En el Calterm el Calterm III  IIIv  entana, desde la Archivo  Archivom   enú, Seleccionar  el Módulo abierto o  pción y siga las instrucciones. Resultado : La sesión Editor de módulos está monitoreando activamente. 2 Sobre el Calterm III  IIIv  entana, verificar las pantallas tipo de solicitud correspondientes en el

clicl  a flecha y seleccionar de la lista. 3 Sobre el Calterm III  IIIv  entana, compruebe que la Deseado  Modo c   ampo. Si no,  Hacer clic  Aparece tasa de monitor de datos. Si

no Tipo  Tipoe  l valor correcto y Pulse ENTER. 4 Verificar l  os parámetros correspondientes se muestran en la corriente Editor de módulos

ventana. Si no, Añadir  no,  Añadir  o Borrar  los parámetros apropiados a la corriente Pantalla. 5 Verificar e  l módulo de monitoreo es la actualización de los valores en el Editor de módulos  módulosv  entana. Si no, desde el Editor m   enú, Seleccionar  el comienzo opción o Hacer clics  obre el Los datos de inicio de monitorización i  cono. 6 Desde el Explotación florestalm   enú, Seleccionar  el Evento conducido o  pción.

Resultado : Los Tala controlada por eventos S   e abre el cuadro de diálogo.

7

  ctivar Start Trigger   y Hacer clic En el Configuración de partida  partidas  ección, Seleccionar A < Editar Start Trigger>.

Resultado : Los Editar Condición de inicio S   e abre el cuadro de diálogo.

8

En el primer campo de la Editar Condición de inicio c  aja de diálogo, Seleccionar L  a Apropiada parámetro, CULPA  o HORAe   ntrada. Nota : Sólo los parámetros que se muestran en la pantalla actual están disponibles a partir de esta lista de selección.

9

En el segundo campo, Seleccionar l  a opción correspondiente en:

•

Es mayor que 

•

Es mayor o igual a 

•

Es menos que 

•

Es menor o igual a 

•

Equivale 

•

No es igual 

10

E En n el el tercer tercer campo, ca campo, Tipo  Tipo en el valor adecuado para el parámetro y el estado.

11

Si la selección de varios parámetros o eventos, Repetir e  l proceso y Seleccionar  el condicional Y / O O   pciones correctamente.

12 Cuando se han establecido todos los accionadores de arranque, Haga clic en .

Resultado : Los Editar Condiciones de Arranque c  uadro de diálogo se cierra y regresa a la inicial   aja de diálogo. Tala controlada por eventos c

13

En el Configuración de partida  partidas  ección, en el predisparo c  ampo, Tipo  Tipol  a cantidad apropiada de tiempo en segundos para predisparo registro de que se produzca. 14 En el Configuración detener s  ección de la Impulsado registro de eventos c  aja de diálogo,

Determinar  si la interrupción del registrador estará basada en eventos o tiempo. Si se basa en ...

Entonces…

Hora

Seleccionar  el Habilitar el tope del disparador opción. Luego, en el D Tipoe  l valor apropiado en   uración   campo, Tipo  segundos. Ir al paso 20.

Eventos

  abilitar el tope del disparador,  y Hacer clic Seleccionar H

el < Editar < Editar tope del disparador>  disparador>b  otón. Resultado : Los Editar Condición de parada A   parece el cuadro de diálogo. Continúe con el paso 15.

15

En el primer campo, Seleccionar  La Apropiada parámetro, FAULT  o HORA  entrada. dieciséis

En el segundo campo, Seleccionar l  a opción correspondiente en:

• • • • • • 17

Es mayor que  Es mayor o igual a  Es menos que 

Es menor o igual a  Equivale 

No es igual 

E Enn eell ttercer ercer ccampo, ampo, Tipo  Tipo en el valor adecuado para el parámetro y el estado. 18 Si la selección de varios parámetros o eventos, Repetir e  l proceso y Seleccionar  el condicional Y / O O   pciones correctamente.

19 Cuando se han establecido todos los disparadores de parada, Haga clic en .

Resultado : Los Editar Condición de parada c  uadro de diálogo se cierra y regresa a la inicial Eventdriven registro c  aja de diálogo.

20

Si necesario, Lugar u  na marca de verificación en el Ciclo de repetición de registro o  pción y Tipo

el número de repeticiones deseadas.

21 Cuando se han establecido todos l os valores apropiados para el registrador dirigido por eventos, haga clic < Aceptar>.

Resultado : El registrador dirigido por eventos se establece y el Indicador de la tala  talac  ambia de rojo / OFF a amarillo / tampón.

Cuando se cumplen todos los criterios de eventos, registro y se iniciará la Indicador de la tala  talac  ambiará a verde / ON. Después de todas las condiciones de parada para el registrador dirigido por eventos se han cumplido, el registrador se detendrá y el  Indicador de la tala  talam   ostrará un Rojo / OFF.

22 Para abrir un archivo de datos del registrador, de la Ver m   enú, Seleccionar el Archivo de registro o  pción. Sobre el   aja de diálogo, Localizar e  l archivo de datos apropiado y registrador Hacer clic Abrir archivo de registro c

< Abrir>. Nota : Data Logger con un valor NaN mostrarán si no hay datos para un parámetro particular, estaba disponible durante la toma de la muestra. 23  revisión   revisión y Cerca  Cercae  l archivo de datos del registrador.

El registrador de datos interna

Usando el

El registrador interno de datos, (IDL), proporciona una interfaz que permite al usuario configurar y

registrador de datos

datos de registro, usando una parte de la memoria del módulo, como parte de la controles s  oftware.

interna

El IDL es principalmente usado porque los datos de TI muestras a una resolución más alta, (5-20msec.), En oposición a la Solicitud convencional / modo de recepción, (+/- 0,1 seg.). Después de la sesión de grabación se ha completado, los datos se recuperan desde el ECM a la herramienta Calterm III y otras aplicaciones.

No todos los productos Módulo de Cummins admite la grabación de IDL. Algunos ECM no tienen el espacio de memoria RAM adicional requerido para ejecutar una aplicación IDL. En algunos casos, las características características de los clientes han superado la disponibilidad de espacio módulo de memoria RAM adicional para apoyar el registrador de datos interno. Sin embargo, la mayoría de los programas de motor que ejecuta el software Core-2 / 4.5 GTIS sí soportan la grabación de IDL.

Ejecución del

El espacio de memoria RAM en el módulo dedicado a la captura de datos IDL es típicamente un

registrador de datos

tamaño fijo. Productos que soportan la grabación IDL normalmente reservan 32-64K de espacio de

interna

memoria que funciona como un búfer de datos. Cuando el espacio de amortiguación 'anillo' circular se vuelve completamente llena de datos, el IDL continúa escribiendo datos en el búfer que comienza al principio del espacio y sobrescribir los datos existentes a medida que avanza. El registrador de datos interno (IDL) proporciona un medio para especificar los datos para guardar en el medio de este proceso de ciclado para su posterior recuperación por Calterm III. los  Configurar IDL o  pción, situada en el Explotación florestal  florestalm   enú, proporciona una interfaz de usuario que establece la frecuencia, el tipo de gatillo, gestión de memoria intermedia, los criterios de pantalla, la grabación en Key-en, y la recuperación de datos del módulo a la herramienta Calterm III.

Saber más

La recopilación de datos específicos de cómo ejecutar el registrador de datos interna

Recopilación de datos específica

Recopilación de datos

El registrador de datos interno (IDL) permite al usuario guardar los datos específicos dentro de la

específica

memoria intermedia IDL aplicación de la parada, relleno y opciones Centro. Esta tabla se resumen los datos guardados con cada opción.

Opción IDL Buffer 

Descripción

Diagrama

Detener

Guarda los datos actualmente en el  Parar> opción búfer de anillo cuando el <  Parar>  está seleccionada y el gatillo de parada ha sido ejecutado.

(Todo el historial) Llenar

Guarda to todos los datos registrados en en la memoria intermedia de anillo de partida después de la <  llenar>o  pción está seleccionada y el gatillo de parada ha sido ejecutado.

(Todo el futuro)

Centrar

Países medio de los datos actualmente en el búfer de anillo y registra otro medio de datos después de la < centro> < centro> o  pción ha sido seleccionada y el gatillo de parada ha sido ejecutado. (Historia ½, ½ futuro)

Cómo utilizar el registrador de datos internos

  ebido a la latencia inherente de cambios de parámetros mediante el IntroducciónD

Solicitud estándar / modo de recepción, el registrador de datos interno y BAM se implementó como parte del software de control del Núcleo. El registrador de datos interna utiliza una pequeña parte de la memoria del módulo para la configuración de entradas de parámetros. Además, el IDL utiliza otra porción importante de memoria, para servir como un cubo de datos. El mecanismo que desencadena el registro de datos IDL puede llevar mucho tiempo basada, ya sea de reloj o frecuencia de fotogramas o se puede iniciar desde un dispositivo externo como velocidad del motor, velocidad de la carretera o el sensor de velocidad Turbo. El arranque y la parada de la grabación de datos de archivo, junto con la frecuencia de muestreo de datos está bajo el control del usuario y el algoritmo de IDL. La sección Configurar IDL le da al usuario la capacidad de establecer la frecuencia, el tipo de activación del dispositivo, de visualización,

Registrador de datos interna

Esta tabla describe los pasos para configurar y ejecutar una sesión de registro de datos interna (IDL).

Acción

Paso

1 Antes de que se ejecute el IDL, Calterm III debe estar en Editor de módulos modo. En el   enú, Seleccionar  el Módulo abierto o  pción, siga las instrucciones y Verificar  Calterm IIIv  entana, desde la Archivom que la herramienta está solicitando activamente datos del módulo. Resultado : La sesión del módulo es de datos abiertos y de supervisión. 2 En el Calterm III  IIIv  entana, desde la Barra de herramientas, haga clic sobre el Configurar IDL  IDLi  cono. Resultado : Los Configuración IDL S   e abre el cuadro de diálogo.

3

En el trigger Mode campo, Seleccionar e  l tipo apropiado. Nota : Opciones para los módulos que ejecutan el software Core-2 son La velocidad del motor, velocidad de la carretera, Turbo velocidad, reloj  o Marco.  Opciones para los módulos que ejecutan el software Core-1 son Carretera de velocidad, velocidad Turbo, primer plano activado, CamCrank velocidad y temporizador.

4

Tipo la tasa deseada en milisegundos. En el Período  campo, Tipo  Nota : The-Velocidad de avance para Core-2 / GTIS 4,5 ECMs es de 5 [ms]. Típicamente módulos de funcionamiento Core-1 puede soportar velocidades de grabación IDL de 10-20 [ms]. 5

Si el registrador IDL deberá ser encendido al interruptor de llave, desde Start / Stop Mode

sección de la Configuración IDL c  aja de diálogo, Comprobar  el Comience IDL en Key On 

opción. Nota : Los Comience IDL en Key On  f  unción sólo está disponible para los módulos con Core 2 / 4.5 GTIS calibraciones que apoyan la tarea IDL2. 6 En el Start / Stop Modes  ección, Seleccionar e  l tipo de parada apropiada de Parada, Centro  o Llenar.

7

En el Parámetros IDLs  ección, Seleccionar e  l archivo de pantalla actual o un archivo de pantalla alternativa. Nota : Si la selección de un archivo de pantalla alternativa, Haga clic en <...>p  ara localizar y Seleccionar e  l nombre de archivo de pantalla adecuada. 8

En el IDL tampón de recuperación  recuperacións  ección, Seleccionar E   ntre los Máximo t  asa o la tasa especificada por el usuario.

9

En el IDL tampón de recuperación  recuperacións  ección, Verificar que el Transferencia Transferencia automática IDL Buffer  opción se establece correctamente.

Nota : Con el Auto Recuperar opción desactivada, desactivada, el usuario puede recuperarse rápidamente de un usuario no intencional iniciada la parada del IDL sin tener que esperar a la completa IDL Buffer para ser enviado a la herramienta Calterm III. 10 Después de todos los ajustes apropiados son completos, Haga clic en .

11 En el Calterm III  IIIv  entana, Verificar e  se Solicitud / Recibir s  e muestra en el modo de campo. Si no, Seleccionar  no,  Seleccionar d  e la lista. Nota : El intento i ntento de iniciar una sesión de IDL cuando en BAM o el modo EDM puede hacer que el IDL a no i niciar correctamente. 12

Si el uso de la pantalla actual, Verificar actual, Verificar los parámetros correspondientes se muestran en la corriente Pantalla.  Pantalla. Si no, Añadir  o Borrar p  arámetros a la pantalla actual antes de ejecutar una sesión de registro de datos interna. Nota El IDL no admite parámetros de la interfaz, direcciones y datos de la matriz hexagonales mesa. Si es necesario, eliminar los parámetros no compatibles antes de iniciar el IDL. 13 Cuando todos los parámetros correspondientes se muestran en la corriente Pantalla,  Pantalla, de la barra de herramientas, Hacer clic sobre el Inicio IDLi  cono.

Resultado : La herramienta Calterm III envía la solicitud de IDL al módulo. Si tiene éxito, una IDL registrov  entana de información se mostrará a continuación, cierre, el registro de sucesos indicará el IDL se encuentra en estado iniciado y el indicador de IDL Logger, situado en la barra de herramientas, se mostrará en verde. 14 Para detener el registro de datos interna, desde la barra de herramientas, Hacer clic sobre el Detener IDLi  cono o

desde el Explotación florestalm   enú, Seleccionar  el Detener IDL o  pción.

Resultado : La sesión de IDL continúa procesando el búfer interno módulos y luego inicia la transferencia tampón desde el módulo al Calterm III, siempre que el Transferencia automáticao  pción está activa. Si el modo de transferencia automática está desactivado, entonces el usuario debe seleccionar el <  Recuperar IDL Buffer>o  pción en la barra de herramientas.

15

Si necesario, Hacer clic   Buffer>p  ara solicitar los datos del registrador desde el módulo a la herramienta Calterm III. Resultado : Cuando la transferencia Buffer completa, la Guardar como c  uadro de diálogo puede abrir. dieciséis Desde el Guardar

  aja de diálogo, Seleccionar u  n nuevo nombre de archivo de datos IDL o electo para mantener como c el valor por defecto IDL nombre del archivo de datos y Haga clic en . Resultado : El archivo de datos IDL se guarda en un archivo. El archivo de datos IDL puede abrir en el visor predeterminado predeterminado para el tipo de archivo seleccionado proporciona la opción correspondiente está ajustado a abrir.

17

Si el registrador de datos no mostró, que está disponible en el Ver m   enú, Archivo de registro 

opción. 18 revisión 18 revisión  y Cerca  Cerca el archivo de datos IDL.

Cómo revisar un archivo de registro

  ependiendo de la configuración de opciones de bajo Opciones- registrador,e  l registro IntroducciónD

archivo puede mostrar inmediatamente después de la finalización de la tala. Sin embargo, es posible revisar datos del registrador mediante el  Ver archivo-Log   opción.

Revisar un archivo

Esta tabla describe los pasos para revisar un archivo de registro después de la sesión de

de registro

registro se ha completado.

Acción

Paso

1

Desde el Ver m   enú, Seleccionar el Archivo de registro o  pción. Resultado : Los abrir archivo de registro A   parece el cuadro de diálogo.

2

Seleccionar e  l archivo de datos del registrador apropiado y Haga clic en . Resultado : El archivo de datos Logger seleccionado se muestra en el visor predeterminado para el tipo de archivo seleccionado.

3

revisión  revisión y Cerca  Cerca el archivo de datos.

ECM Comunicaciones Introducción Calterm III tiene la capacidad de comunicarse con el módulo por utilizando comandos u operaciones. Los comandos están disponibles en el Calterm III  comandos menús y atajos de teclado, siempre que la l a herramienta está comunicando actualmente con un módulo. Con la incorporación de la herramienta Especificación de Interfaz Global 4.5, las convenciones de nomenclatura de la metodología y de comandos, han cambiado sustancialmente desde desde versiones anteriores GTI. Por ejemplo, antes de la GTIS 4,5, módulos tenían la capacidad para funcionar de defecto (ROM) o memoria de Desarrollo (RAM). En GTIS 4.5, el módulo ya sea en carreras  Solicitud  o Bota e  l modo y los permisos ChangeLock proporcionan proporcionan el equivalente funcional de correr de defecto o la memoria de Desarrollo. GTIS 4.5 Módulo de comandos normalmente debe pasar varias condicionales antes de que se ejecute el comando correctamente.

En este capítulo se incluirá GTIS 4,5 comandos del módulo, las operaciones de envío, así como el legado, comandos GTIS Pre-2, 2 y 3.8 del módulo.

Para más detalles, visite el sitio web: http://etools.ctg.cummins http://etool s.ctg.cummins.com/caltermi .com/caltermiiiii

Saber más

GTIS 4.5 Comandos ECM operación de envío

Legado ECM Comandos (GTIS Pre-2, 2, y 3,8)

GTI 4.5 Comandos de ECM

  alterm III tiene la capacidad de enviar comandos específicos o IntroducciónC las operaciones a un módulo. los comandos los  comandos menú contiene varias funciones que controlan aspectos particulares de un módulo de Core-2 / GTIS 4.5. El usuario puede solicitar comando suela a través de la solicitud ChangeLock, el acceso a los modos de módulo de aplicación o de arranque, solicitar que los cambios actuales hechas al módulo posiciones de memoria sean salvados, llevan a cabo o cancelados. Además, comandos del módulo pueden mostrar el estado del propietario ChangeLock, borrar activos, inactivos o ambos tipos de faltas, detener e iniciar el módulo de emisión, establecer la seguridad del módulo y vuelva a conectar al módulo.

Saber más

Solicitar ChangeLock lanzamiento ChangeLock Ejecutar Ejecutar aplica ción de arranque Guardar cambios Cancela r cambios Mantenga pantalla cambi a ChangeLock propietario ruta de dispos itivo de visualización de cliente Borrar Borrar Fallas Activas fallas inactivas Borrar Todos los er  rores de inicio de transmisión de parada de transmisión Activar Conectar de nuevo la clave de seguridad de reinicio de enlace de datos de EC M

solicitud ChangeLock

solicitud ChangeLock

GTI 4.5 calibraciones ECM compatibles conceder el permiso de una herramienta de ingeniería para solicitar cambios al módulo de posiciones de memoria y / o para la ejecución de las operaciones del módulo. Calterm III, por defecto, pide al  ChangeLock   ChangeLocke  n el inicio de una sesión de módulo.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar  el solicitud ChangeLock opción.

Resultado : La solicitud se envía al módulo, el icono ChangeLock se actualiza y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos. liberación ChangeLock

liberación ChangeLock

GTIS 4.5 calibraciones de módulos compatibles con el permiso de c oncesión única

uno  unoh  erramienta en un momento de solicitar cambios al módulo de posiciones de memoria y / o para la ejecución de las operaciones del módulo. Como resultado, la herramienta puede tener que renunciar a su ChangeLock su  ChangeLock permisos o el usuario desea restablecer todos los cambios del módulo durante la sesión actual a los valores predeterminados. predeterminados. los  liberación ChangeLock comando indica al módulo para liberar Calterm III de ChangeLock  ChangeLocke  stado.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar 

el liberación ChangeLock opción. Resultado : La solicitud se envía al módulo, el icono ChangeLock se actualiza y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

Correr por la solicitud

Correr por la solicitud

GTIS 4.5 calibraciones módulos tienen dos lugares de ejecución, aplicación y arranque. GTIS 4.5 calibraciones módulo se ejecutan principalmente desde el modo de aplicación. Sin embargo, hay circunstancias en las que el usuario puede tener que cambiar la ubicación de ejecución, para los fines de diagnóstico o para reiniciar el módulo en modo de aplicación.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar  el Correr por la solicitud opción. Resultado : La solicitud se envía al módulo, el Ejecutar Localización e  n el campo Información del Producto  Productoa  ctualizaciones de las ventanas y un mensaje / Fracaso Éxito se muestra en el registro de sucesos. Ejecutar desde el arranque

Ejecutar desde

GTIS 4.5 calibraciones módulo se ejecutan principalmente desde el modo de aplicación. Sin

el arranque

embargo, hay circunstancias en las que el usuario puede tener que cambiar la ubicación de ejecución de arranque, para los fines de diagnóstico, para detener una calibración corrupta de la ejecución de su código en el módulo, o cuando se descarga una nueva calibración para el módulo.

* * * Advertencia*** Advertencia*** Usando la ejecución de órdenes de arranque hará que el motor deje de funcionar, borrar la calibración actual en el módulo de gestión a partir del código del gestor de arranque y cambiar el estado de ECM para 1D0A. Después de ejecutar este comando, una nueva calibración debe ser descargado en el módulo. Utilice este comando con extrema precaución! Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar  el Ejecutar desde el arranque opción.

Resultado : La herramienta solicita una confirmación, a continuación, la solicitud se envía al módulo, la sesión de comunicación está cerrado y abierto de nuevo mostrando la ROM de arranque en el Información del Producto

ventana junto con varias nuevas entradas en el registro de sucesos.

Guardar cambios

Guardar cambios

los Guardar cambios comando indica al módulo para guardar los valores de parámetros específicos a los lugares de memoria no volátil. Normalmente, este comando guarda los parámetros de ajuste, junto con la información de diagnóstico en las secciones A / B de memoria E-Cuadrado. Además de guardar valores de los parámetros, GTI 4.5 calibraciones módulo se actualizará la información de auditoría interna en el módulo. Este comando es el equivalente funcional de la memoria RAM Copiar comando Actualizar para EEPROM utilizado en Pre-GTIS 4,5 productos.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar 

el Guardar cambios opción. Resultado : La solicitud se envía al módulo, los valores de los parámetros correspondientes se guardan en la memoria Flash en el módulo junto con un mensaje de éxito / fracaso aparece en el registro de sucesos.

mantenga Cambios

mantenga

los mantenga Cambios c  omando indica al módulo para mantener los valores de parámetros específicos

Cambios

en lugares de memoria volátil. Los cambios están en espera en la memoria del módulo después de que las desconexiones de herramientas herramientas Calterm III y no se libera hasta que el interruptor de llave o de alimentación al módulo se pone a cero. Este comando es útil cuando pruebas de campo de una aplicación de calibración después de una desconexión herramienta, pero no querer que los cambios sean permanentes.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar  el mantenga Cambios opción.

Resultado : La solicitud se envía al módulo, los valores se mantienen en posiciones de memoria volátiles dentro del módulo junto con un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

Cancelar cambios

Cancelar cambios

los Cancelar cambios operación indica al módulo para no guardar o mantener valores de los parámetros específicos para las posiciones de memoria no volátiles o volátiles. Cuando el  Cancelar cambios comando se ejecuta, todos los cambios actuales al módulo de posiciones de memoria se puede deshacer. Además, cuando se ejecuta este comando, el fichero de auditoría no se actualiza.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar 

el Cancelar cambios opción. Resultado : La solicitud se envía al módulo, que deshace todos los cambios durante la sesión actual junto con un mensaje / Fracaso Éxito se muestra en el registro de sucesos.

Mostrar ChangeLock propietario

Mostrar

GTIS 4.5 calibraciones de módulos compatibles con el permiso de c oncesión única

ChangeLock propietario

unoh  erramienta en un momento de solicitar cambios al módulo de posiciones de memoria y / o para la ejecución de las operaciones del módulo. los  Mostrar ChangeLock propietario c  omando responde al usuario el estado de la propiedad y la operación ChangeLock Cambios Hold.

Para ejecutar la operación, desde el comandos menú, Seleccionar  el Mostrar ChangeLock propietario opción.

Resultado : La solicitud se envía al módulo, una ventana de información muestra el ChangeLock propietario y el mantenga Cambios de estado y un mensaje de éxito / fracaso se muestra en el registro de sucesos.

Display Path dispositivo de cliente

Display Path dispositivo de cliente

En un entorno multi-módulo, una herramienta de ingeniería actualmente la comunicación con el módulo de Padres debe ser capaz de determinar si se puede comunicar con un módulo de niño. los   peración indica al módulo padre para mostrar Display Path dispositivo de cliente o esta información a la herramienta Calterm III. Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar  el Display Path dispositivo de cliente opción.

Resultado : La solicitud se envía al módulo y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

Borrar Fallas Activas

Borrar Fallas Activas

los Borrar Fallas Activas c  omando solicita al módulo de borrar los códigos de fallas activas y establecer sus contadores a cero. comandosm Para ejecutar esta operación, desde el comandos    enú, Seleccionar 

el Borrar Fallas Activas o  pción. Resultado : La solicitud se envía al módulo y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

Borrar las fallas inactivas

Borrar las fallas

los Borrar las fallas inactivas  comando solicita al módulo de borrar los códigos de fallas inactivas y establecer sus contadores a cero.

inactivas

Para ejecutar esta operación, desde el comandos  comandosm   enú, Seleccionar  el Borrar las fallas inactivas  opción.

Resultado : La solicitud se envía al módulo y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos. Borrar Todos los Fallos

Borrar Todos los Fallos

los Borrar Todos los Fallos s  olicita la operación del módulo de borrar los códigos de falla activos e inactivos y establecer sus contadores a cero.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos  comandos menú, Seleccionar  el   pción. Borrar Todos los Fallos o

Resultado : La solicitud se envía al módulo y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

Inicio Broadcast

Inicio Broadcast

La operación de inicio de transmisión solicita al módulo para empezar a transmitir en el enlace de datos J1939.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar  el Inicio Broadcast opción.

Resultado : La solicitud se envía al módulo y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

Detener Broadcast

Detener Broadcast

Detener la operación de transmisión solicita al módulo de dejar de transmitir en el enlace de datos J1939. Para ejecutar esta operación, desde el comandos menú, Seleccionar 

el Detener Broadcast opción. Resultado : La herramienta responde con una ventana de confirmación, se envía una petición al módulo y un mensaje / Fracaso Éxito aparece en el registro de sucesos.

Seguridad de palanca

Activar la clave de seguridad

los Activar la clave de seguridad p  ide al módulo para cambiar el ajuste actual de la clave de seguridad del módulo. Si el módulo está en Engineering_UnLocked (Unsecure), entonces el estado cambiará a Engineering_Locked (Secure) o viceversa. Además, si hay algún cambio de módulo en espera, que se restablecerán a los valores originales.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos  comandosm   enú, Seleccionar  el Activar la clave de seguridad   opción.

Resultado : La herramienta responde con una ventana de confirmación, la solicitud se envía al módulo, la sesión de monitor de datos se cierra y se vuelve a abrir, junto con una nueva serie de mensajes que aparecen en el registro de sucesos.

Conectar de nuevo ECM

Conectar de nuevo ECM

El comando Conectar de nuevo ECM indica a la herramienta Calterm III para intentar una reconexión sin cerrar y volver a abrir la sesión del módulo. Este comando es útil si la comunicación ha dejado con el módulo, pero antes de la sesión completa Módulo del monitor ha terminado.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos  comandosm   enú, Seleccionar  el Conectar de nuevo ECM opción.

Resultado : La herramienta responde con una ventana de confirmación, la solicitud se envía al módulo y de enlace de datos, la sesión de monitor de datos se cierra y se vuelve a abrir, junto con una serie de nuevos mensajes que se muestran en el registro de sucesos.

Restablecer enlace de datos

Restablecer

El comando de reinicio de enlace de datos da instrucciones a la sesión de módulo de datos del monitor,

enlace de datos

 junto con el enlace de de datos, para cerrar la sesión en curso y volver a abrir una nueva sesión. sesión.

Para ejecutar esta operación, desde el comandos  comandosm   enú, Seleccionar  el Restablecer enlace de datos opción.

Resultado : La herramienta responde con una ventana de confirmación, la solicitud se envía al módulo y de enlace de datos, la sesión de monitor de datos se cierra y se vuelve a abrir, junto con una serie de nuevos mensajes que se muestran en el registro de sucesos.

Cómo ejecutar una operación de envío

Enviar Operación

Esta tabla describe los pasos para ejecutar una operación de envío.

Paso

Acción

1

En Calterm III, verificar un activo y abierto Módulo  Módulol  a sesión se está ejecutando. Si es necesario, desde el  Archivo   Archivo  menú, Seleccionar  el Módulo abierto o  pción y siga las instrucciones. 2 Desde el Monitor menú, Seleccionar  el Enviar   pción. Operación o Resultado : Los Enviar Operación S   e abre el cuadro de diálogo.

3

En el Dirección del dispositivo  c  ampo, Seleccionar e  l módulo correspondiente.

4

En el Seleccione el comando   campo, Seleccionar  una de las siguientes operaciones.

•

GetParameterByID 

•

SetParameterByID 

•

ExecuteOperation 

•

GetDataByAddress 

•

SetDataByAddress 

•

GetAddressByParameterID

Resultado : Los Enviar Operación c  uadro de diálogo cambiará para reflejar los campos requeridos necesarios para la operación seleccionada para ejecutar con éxito.

5 Tipo   Tipol  os valores adecuados en los campos apropiados. 6 Cuando los valores apropiados se han introducido en los campos correspondientes, Hacer clic

< Enviar>.

Resultado : La operación se envía al módulo de evaluación y ejecución. El resultado se muestra en la cuadrícula de la Enviar Operación c  aja de diálogo.

7 revisión   revisión el Enviar Operación p  arrilla para la retroalimentación de las operaciones ejecutadas. 8 A Cerca  Cerca el Enviar Operación c  aja de diálogo, Hacer clic  clic el Xi  cono, situado en la parte superior derecha

esquina del cuadro de diálogo.

Enviar órdenes de operación

ejecutar la operación

La siguiente tabla proporciona algunos ejemplos ExecuteOperation

comandos.

Mando

ID OP (Hex) Argumento de entrada

calibrationBlocksTransferComplete calibrationBlocksTransferComple te 15 Cancelar cambios

F

eraseECMfaults

19

1 - ACTIVE_FAULTS 2 - PREV_ACTIVE_FAULTS 3 - ALL_FAULTS

getChangeLockOwner

12

getClientDevicePath

24

getFaultSnapshots

1A

 _código de fallo

getParameterSize

1C

_parameter_id

getTypeDescriptor

7

_descriptor_id

holdChanges

re

prepareForCalDownload

13

reinitializeModule

dieciséis

releaseChangeLock

do

requestChangeLock

segundo

restablecer la contraseña

9

1 - MASTER_PASSWORD 2 - OEM_PASSWORD 3 - ADJUSTABLE_PASSWORD 4 - RESET_PASSWORD

guardar cambios

mi

setBroadcastState

11

0 - BCST_OFF 1 - BCST_ON

setEngrSecurityKey

18

0 - ENGR_UNLOCKED 1 - ENGR_LOCKED

configurar la clave

8

1 - MASTER_PASSWORD

2 - OEM_PASSWORD 3 - ADJUSTABLE_PASSWORD 4 - RESET_PASSWORD  _contraseña

setRunLocation

17

0 - BOOT 1 - SOLICITUD

setSuperUser 

UN

validateBlockCRC

14

 _Número de bloque

 _tool_side_CRC

Comandos de legado ECM

IntroducciónC   alterm III tiene la capacidad de enviar norma específica comandos al módulo. los  comandos menú contiene varias funciones que controlan aspectos particulares del módulo El usuario puede orden ar al módulo de ejecutar desde una ubicación de memoria específica, iniciar o detener una emisión, borrado de los defectos o volver a actualizar ciertas áreas de la memoria EEPROM.

Saber más

Corren de Desarrollo de ejecución de ej ecución predeterminado del cargador de arranque Start Broadcast Broadcast Detener Borrar f  allos Fallos Claro Claro activas fallas in activas copia predeterminado para el De sarrollo de copia Desarrollo de defecto d  e parada del motor Cambiar la clave de seguridad C onectar de nuevo ECM de reinicio de enlace d e datos

Ejecutar desde el Desarrollo

Ejecutar desde el

los Ejecutar desde el Desarrollo  comando se conoce comúnmente como el funcionamiento de la

Desarrollo

memoria de Desarrollo o el funcionamiento de la memoria RAM. Algunas aplicaciones, como el IDL, requieren el ECM para ejecutar desde esta posición de memoria. Algunas calibraciones ECM no permiten al usuario hacer cambios a las posiciones de memoria de ECM a menos que se está ejecutando desde esta ubicación.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar el Ejecutar desde el Desarrollo opción.

Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar. Nota : Este comando se puede enviar utilizando la F7  F7c  lave, siempre que el módulo se está ejecutando actualmente en el modo por defecto.

Ejecutar desde predeterminado

Ejecutar desde

los Ejecutar desde predeterminado c  omando se conoce comúnmente como el funcionamiento de la

predeterminado

memoria por defecto o el funcionamiento de la ROM. Este comando indica al ECM a correr desde sus posiciones de memoria EEPROM.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el Ejecutar desde predeterminado predeterminado opción.

Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar. Nota : Este comando se puede enviar utilizando la F7  F7c  lave, siempre que el módulo se está ejecutando actualmente en el modo de desarrollo.

Correr a partir del gestor de arranque 

Correr a partir del

los Correr a partir del gestor de arranque c  omando indica al ECM para reiniciar el sistema y

gestor de arranque

ejecutar utilizando sólo los datos y el código almacenado en ROM. Para ECMB CELECT, este comando ofrece una funcionalidad mínima del motor con valores de calibración por defecto. Para CENTRY, este comando prepara el ECM para cargar una calibración en flash y no proporciona la capacidad de funcionamiento del motor. Para otros, el E CM dejar de transmitir y sólo proporcionar comunicaciones de enlace de datos mínimos.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el   pción. Ejecutar desde el cargador de arranque o

Resultado : Un mensaje de advertencia solicitando la confirmación. Haga clic en    para continuar o <  No>   No>s  alir. Nota Algunas calibraciones: ECM no haga  hagaa  poyar este comando y se debe establecer en el modo de arranque ROM-PINS por un cortocircuito en la instalación del ECM o presionando el botón de arranque ROM en una fuente de alimentación portátil.

Inicio Broadcast

Inicio Broadcast

los Inicio Broadcast c  omando indica al ECM para comenzar a transmitir en el canal Cummins protocolo propietario (CPP) y el canal público.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el Inicio Broadcast opción.

Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar.

Detener Broadcast

Detener Broadcast

los Detener Broadcast c  omando indica al ECM para poner fin a la difusión de mensajes por defecto normalmente enviados durante una sesión de ECM en vivo.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el   pción. Detener Broadcast o

Resultado : Un mensaje de advertencia solicitando la confirmación. Haga clic en   p  ara continuar o <  No>   No>c  ancelar. Nota : Usando este comando podría causar resultados no deseados si el ECM está comunicando activamente con dispositivos externos tales como bombas de combustible, transmisiones, tablero de instrumentos, etc.

Borrar fallos

Borrar fallosl  os Borrar fallos c  omando indica al ECM para borrar todo existentes códigos de fallas activas e inactivas de la memoria del ECM y para restablecer sus contadores.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el Borrar fallos opción.

Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar.

Fallas Activas claras

Fallas Activas claras

los Fallas Activas claras c  omando indica al ECM para borrar Fallas Activas, incluyendo sus contadores. Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el Fallas Activas claras opción.

Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar.

Las fallas inactivas claras

Las fallas inactivas claras

los Las fallas inactivas claras c  omando indica al ECM para borrar las fallas inactivas, incluyendo sus contadores.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el Las fallas inactivas claras opción.

Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar. Copia por defecto para el Desarrollo

Copia por defecto a

los Copia por defecto para el Desarrollo c  omando indica al ECM para copiar una imagen de memoria predeterminada y cargarlo en la memoria de Desarrollo.

Desarrollo Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el Copia por defecto para el Desarrollo opción.

Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar.

Desarrollo copiar a Default

Dupdo

los Desarrollo copiar a Default comando indica al ECM para copiar una imagen de la

Desarrollo de defecto

memoria de Desarrollo y cargarlo en la memoria por defecto. Este comando es funcionalmente el mismo que el de copia de actualización de memoria RAM a la EEPROM.

los Desarrollo copiar a Default comando permite al usuario realizar cambios permanentes en las posiciones de memoria EEPROM sin tener la descarga una nueva calibración al ECM. En muchos casos, la memoria EEPROM contiene los parámetros de ajuste e información de diagnóstico.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar 

el Desarrollo copiar a Default opción. Resultado : El comando se envía al módulo y el registro de sucesos mostrará un mensaje de éxito / fracaso al finalizar.

parada del motor

parada del motor l  os parada del motor  comando se utiliza para indicar al ECM para

apagar el motor. Como medida de seguridad, un símbolo del usuario adicional muestra para confirmar este comando.

Para ejecutar este comando, desde el Mando menú, Seleccionar  el parada del motor o   pción.

Resultado : Un mensaje de advertencia solicitando la confirmación. Haga clic en   p  ara continuar o <  No>   No>c  ancelar.

Activar la clave de seguridad

Activar la clave de seguridad

los Activar la clave de seguridad p  ide al módulo para cambiar el ajuste actual de la clave de seguridad del módulo. Si el parámetro de módulo (Security_Key / SEC_KEY) es Unsecure (00FF), entonces el estado cambiará a seguras (0000) o viceversa.

comandos  menú, Seleccionar  Para ejecutar esta operación, desde el comandos  el Activar la clave de seguridad   opción.

Resultado : La herramienta responde con una ventana de confirmación, la solicitud se envía al módulo, la sesión de monitor de datos se cierra y se vuelve a abrir, y una nueva serie de mensajes que aparecen en el registro de sucesos

Conectar de nuevo ECM

Conectar de nuevo ECM

los Conectar de nuevo ECM c  omando indica a la herramienta Calterm III para intentar una reconexión sin cerrar y volver a abrir la sesión del módulo. Este comando es útil si la comunicación ha dejado con el módulo, pero antes de la sesión completa Módulo del monitor ha terminado.

comandosm Para ejecutar esta operación, desde el comandos    enú, Seleccionar  el Conectar de nuevo ECM opción.

Resultado : La herramienta responde con una ventana de confirmación, la solicitud se envía al módulo y de enlace de datos, la sesión de monitor de datos se cierra y se vuelve a abrir, junto con una serie de nuevos mensajes que se muestran en el registro de sucesos.

Restablecer enlace de datos

Restablecer enlace de datos

los Restablecer enlace de datos operación instruye el adaptador de enlace de datos para restablecer la sesión de comunicación actual e iniciar uno nuevo. adaptadores de enlace de datos, utilizando comunicaciones comunicaciones serie, no r esponda cuando hay colisiones en el bus de datos. El orden de reinicio puede ayudar en la limpieza del dispositivo de gotas de comunicación de edad.

Para ejecutar esta operación, desde el Mando menú, Seleccionar  el Restablecer enlace de datos opción.

Resultado : La herramienta responde con una ventana de confirmación, la solicitud se envía al módulo y de enlace de datos, la sesión de monitor de datos se cierra y se vuelve a abrir, y una serie de nuevos mensajes de la pantalla en el registro de sucesos.

Herramientas

IntroducciónC   alterm III se desarrolló inicialmente para apoyar Core el Cummins' 2 / 4,5 GTIS productos en un desarrollo de ingeniería y entorno de integración. El anterior herramientas de ingeniería de la organización, (ETO), las herramientas no son compatibles con Core-2 / 4.5 GTIS productos de calibración. En consecuencia, Calterm III debe soportar toda la funcionalidad de sus herramientas anteriores: Calterm II, NGET, Ingeniería REDS, abre la herramienta, etc.

los Herramientas  Herramientasm   enú proporciona un mecanismo para seleccionar un producto específico del motor, interactuar con el servidor VELOCIDAD, Dividir una calibración, Montar y verificar la calibración, documento A calibración, comparar dos calibraciones o volver a generar una solicitud de la suma de comprobación (CRC) de varios archivos de soporte y calibraciones . Además, Calterm III es compatible con una interfaz de línea de comandos y la funcionalidad de la herramienta UnLock completa.

Saber más

Cómo CRC Archivos Cómo c omparar archivos cómo documentar archivos Cómo ejecuta r una velocidad de descarga Cómo ejecutar una velocid ad de subida de cómo dividir archivos de ensamblaje Archivos cómo utilizar la herramienta de desbloqueo CaltermCLI: Command Line Interface

Cómo CRC Archivos

Introducción  Calibración, configuración y subarchivos tienen entradas de suma de comprobación

que aparece dentro de sus contenidos. El algoritmo de control, ejecutado en la apertura de una sesión Calterm III, comprueba los archivos de ayuda enumerados y verifica que los conjuntos de herramientas única aprobados han realizado cambios en los datos de calibrado. Si la suma de comprobación no calcula con precisión continuación Calterm III asume el archivo de datos está dañado y no utilizará ese archivo de datos. Calterm III proporciona la utilidad CRC para ayudar al usuario en la validación y asegurar su trabajo con el calibrado, de configuración y de subarchivo conjuntos de datos.

archivos CRC

Esta tabla describe los pasos a un archivo CRC.

Acción

Paso

1 Verificar e  l producto correcto aparece en la Información del Producto  Productov  entana. Si esto ajuste requiere un cambio, desde el Herramientas menú, Recoger  el Seleccionar producto 

Herramientasm opción y siga las instrucciones. 2 Desde el Herramientas    enú, Seleccionar el   pción. archivos CRC o Resultado : Los CRC selección de archivos S   e muestra el cuadro de diálogo.

3 Hacer clic . Resultado : Los Seleccionar archivo (s) a CRC S   e abre el cuadro de diálogo.

4 Desde el Los archivos de tipo P   resiona el menú, Seleccionar l  a calibración adecuada, Configuración o Subfile método de clasificación. 5  Localizar la calibración adecuada, configuración o Subfile y Haga

clic en . Resultado : El archivo seleccionado aparece en el CRC Tabla Archivo  Archivos  ección de la CRC selección de archivos c  aja de diálogo. 6 Si necesario, Haga clic en   y  repita los pasos 4 y 5 para i ncluir archivos adicionales. 7 Cuando todos los archivos correspondientes se han seleccionado, Haga clic en .

Resultado : La utilidad se aplica el algoritmo de control y si es necesario se aplica un nuevo valor de suma de comprobación en el archivo de la lista. El cuadro de diálogo CRC proporciona información estadística para cada archivo. 8 A Salida la utilidad CRC archivos, Haga clic en .

Cómo comparar archivos

IntroducciónC   alterm III proporciona la capacidad para comparar y el documento contenido de dos archivos de calibración. Comparar la funcionalidad ayuda al integrador de calibración que necesita saber las diferencias entre dos calibraciones. Calterm soportes III compara con los archivos de origen que son calibraciones completos, Subarchivos o exportar los archivos y los archivos de destino que son calibraciones completas o Subarchivos. El documento de comparación, ordenados por subarchivos y de grupo designaciones, identifica claramente las diferencias entre los datos de calibración origen y de destino.

Comparar

Esta tabla describe los pasos para comparar dos archivos de calibración.

Acción

Paso 1 Desde el Herramientas  Herramientas  menú, Seleccionar  el Comparar o  pción.

Resultado : Los Calibración Comparar c  uadro de diálogo se abre a la Seleccionar el tipo de archivos  archivosp  anel.

2

En el Primera Fuente Tipo  Tipos  ección, Seleccionar  el tipo apropiado de Calibración, Subfile  o Importación y exportación a  rchivo.

3

En el Segundo Tipo de origens  ección, Seleccionar e  l tipo apropiado de Calibración  o Subarchivo.

4 Cuando el primero  y Segunda fuente s  e fijan los tipos, Haga clic en .

Resultado : Los Calibración Comparar  cuadro de diálogo se abre a la Seleccionar primera calibración

panel.

5 Para seleccionar el archivo de configuración apropiado, por el Configuración c  ampo, Haga clic en <...>.

6 Localizar e  l archivo de configuración apropiado y Haga clic en . Nota : Al seleccionar un archivo de importación / exportación como fuente de calibración, un archivo de configuración no es necesario. 7 Para seleccionar el archivo de calibración apropiado, por el Calibración  campo, Haga clic en <...>.

8 Localizar e  l archivo de calibración apropiado y Haga clic en . 9 Cuando los archivos correspondientes correspondientes se han seleccionado para la primera calibración, Haga clic en .

Resultado : Los Calibración Comparar  cuadro de diálogo se abre a la Seleccionar segunda calibración

panel.

10 Para seleccionar el archivo de configuración apropiado, por el Configuración  campo, Haga clic en <...>.

11 Localizar  11 Localizar e  l archivo de c onfiguración apropiado apropiado y Haga clic en . Nota : Al seleccionar un archivo de importación / exportación como fuente de calibración, un archivo de configuración no es necesario.

Resultado : El archivo de configuración aparece en la Calibración Comparar  caja de diálogo. 12 Para seleccionar el archivo de calibración apropiado, por el Calibración   campo, Haga clic en <...>.

13 Localizar 13 Localizar el archivo de calibración apropiado apropiado y Haga clic en . Resultado : El archivo aparece en el Calibración Comparar caja de diálogo. 14 Cuando los archivos correspondientes se han seleccionado para la segunda calibración, Hacer clic < Siguiente>.

Resultado : Los Calibración Comparar c  uadro de diálogo se abre a la Configurar Informe  Informep  anel.

15

En el Informe Nombre de prefijo c  ampo, Tipo  Tipoe  n un nuevo nombre o optar por mantener el nombre predeterminado.

Nota : La calibración Comparar Informe añade la cadena, _   000.cmp.UserFormat al nombre de prefijo. dieciséis Desde el Formato de salida c  ampo, Seleccionar e  l formato adecuado de HTML, XML o TXT. 17 Seleccionar 17 Seleccionar las opciones de Ordenar por subarchivos  y Ordenar por grupos.

18 Cuando el formato de salida apropiado, archivo de opciones de prefijo y han sido de informe seleccionado, Hacer clic .

Resultado : Los Calibración Comparar c  uadro de diálogo se abre a la Parámetros de filtro  filtro panel.

19 los Parámetros de filtro  filtro Panel permite al usuario crear un esquema de filtro, guardarla en un archivo

o cargar un archivo de filtro previamente guardado. Si no se desea filtrar, vaya al paso 23. 20 Desde el Modo de filtros  ección,

Seleccionar l  a opción apropiada del incluir seleccionada parámetros,p   ara procesar los parámetros, los s ubarchivos, o grupos que figuran en el Lista seleccionada,

o Excluir parámetros seleccionados,p  ara filtrar todos los parámetros, subarchivos, o grupos en la Lista seleccionadac  aja.

Nota : En este momento un filtro creado previamente puede ser aplicado por Al hacer clic  clic el <  Abrir> en el botón filtro de archivos  archivoss  ección. 21

parámetros sección, colocar una marca junto a la subarchivo adecuado, Grupo o parámetro En el Lista de parámetros  (s). Resultado : Los parámetros seleccionados, los subarchivos o grupos se mueven a la Los parámetros seleccionados

sección. 22 Después de crear el esquema de filtro adecuado, el usuario puede guardar el f iltro en un archivo. En el

  n el Guardar como c  uadro de diálogo, introduzca un nombre de archivo de filtro apropiado filtro de archivos sección, Haga clic en .E y prefijo y Haga clic en .

23

En el Ordenar por s  ección, Seleccionar del Subarchivo, Grupo  o Parámetro o  pción.

Nota : Si el grupo o subarchivo el parámetro reside en es desconocido, el cadena de consulta sección se puede utilizar para localizar los parámetros. 24 Cuando todos los archivos y filtrado apropiados se han aplicado, Haga clic en .

Resultado : La calibración Comparar Informe comienza y los incrementos del contador de avance. A la conclusión de la comparación, la calibración Comparar informe muestra en el visor predeterminado del tipo de archivo seleccionado.

25 revisión 25 revisión  y Cerca  Cerca  Comparar la calibración Informe.

Cómo archivos de documento

Introducción Calterm III proporciona la capacidad de crear un documento detallado

para calibraciones completo o una sola subarchivo. El documento ordena parámetros por subarchivo y Grupo designaciones. Contenida en el Informe Documento de calibración será el nombre del parámetro, el valor (s), unidades y el comentario de archivo de configuración.

archivo de

Esta tabla describe los pasos para documentar un archivo de calibración.

documentos

Paso

Acción

1 Desde el Herramientas  Herramientas  menú, Seleccionar  el Documento o  pción. Resultado : Los Documento de calibración c  uadro de diálogo se abre a la Seleccionar calibración

panel.

2 Por el Configuración c  ampo, Haga clic en <...>. Resultado : Los Abierto A   parece el cuadro de diálogo.

3 Localizar e  l archivo de configuración apropiado y Haga clic en . Resultado : Los Abierto c  uadro de diálogo se cierra y el Seleccionar calibración c  uadro de diálogo muestra el archivo de configuración adecuado. 4 Por el Fuente c  ampo, Haga clic en <...>. Resultado : Los Abierto A   parece el cuadro de diálogo.

5 Localizar e  l archivo de calibración apropiado o Subfile y Haga clic en . Resultado : Los Abierto c  uadro de diálogo se cierra y el Seleccionar calibración c  uadro de diálogo muestra el archivo fuente apropiada.

6 Cuando los archivos de configuración y fuente apropiada se han seleccionado, Hacer clic < Siguiente>.

Resultado : Los Documento de calibración c  uadro de diálogo se abre a la Configurar Informe  Informep  anel.

7

En el Formato de salida c  ampo, Seleccionar e  l formato adecuado de HTML, XML o TXT.

8

En el Prefijo del archivo c  ampo, Tipo  Tipoe  n el nombre de prefijo apropiado o elegir al mantener el nombre predeterminado. predeterminado.

Nota : El informe del documento de calibración anexará la cadena,  _000.doc.UserFormat  _000.doc.UserFormat al nombre de prefijo. 9 Seleccionar l  os artículos de Ordenar por subarchivos  y Ordenar por grupos Opciones.

10 Cuando la apropiada Formato de salida, File Prefijo  y Informe o  pciones han sido seleccionado, Hacer clic .

Resultado : Los Documento de calibración c  uadro de diálogo se abre a la Parámetros de filtro panel.

11 La página de parámetros de los filtros permite al usuario crear un esquema de filtro, guardarla en un archivo o cargar un archivo de filtro previamente guardado. Si no se desea filtrar, a continuación, vaya al paso 16.

12 Desde el Modo de filtro  filtro s  ección, Seleccionar l  a opción apropiada del incluir seleccionada   ara procesar los parámetros, los subarchivos, o grupos que figuran en el Lista seleccionada,  seleccionada, o Excluir parámetros parámetros,p seleccionadac  aja. seleccionados,p   ara filtrar todos los parámetros, subarchivos, o grupos en la Lista seleccionada 

clic el <  Abrir>   Abrir>e  n el botón Nota : Un filtro previamente creado puede ser aplicado por Al hacer clic  filtro de archivos sección.

13

En el Lista de parámetros  parámetros sección, colocar una marca junto a la subarchivo adecuado, grupo o parámetro (s) seleccionado. Resultado : El parámetro (s) seleccionado, subarchivos o grupos se mueven a la Los parámetros seleccionados sección.

14 Después de crear el esquema de filtro adecuado, el usuario puede guardar el filtro en un archivo. En el filtro de archivos s  ección, Haga clic en .

Resultado : Los Guardar como A   parece el cuadro de diálogo. 15 Tipoe  n el prefijo de nombre de archivo de filtro apropiado y Haga clic en . dieciséis

Si el usuario no sabe en qué grupo o SUBFILE el parámetro reside, reside, pueden utilizar el cadena de consulta  consulta s  ección para localizar parámetros.

17 Cuando todos los archivos y filtrado apropiados se han aplicado, Haga clic en . Resultado : La calibración se inici a documento Informe y los incrementos del contador de avance. A la conclusión del informe del proceso de calibración de documentos, el informe muestra en el visor predeterminado del tipo de archivo seleccionado.

18 revisión y Cerca el documento Informe de calibración. Resultado : La calibración de documento Informe cierra junto con las nuevas entradas en el registro de sucesos.

19 Para revisar un informe de documento preexistente, de la Ver m   enú, Seleccionar  el   pción. Informe documento o Resultado : Los Abrir informe Documento c  uadro de diálogo se abre archivos de clasificación con el *  doc.* enumerado en su nombre de archivo.

20 Localizar  20 Localizar  el documento apropiado y Haga clic en . Resultado : El informe del documento se abre en el visor predeterminado para el tipo de archivo de ese i nforme.

21 revisión y Cerca el documento Informe de calibración.

Cómo ejecutar una velocidad de descarga

Introducción

Calterm III apoya la crítica '  Distribución de calibración  'Funcionalidad para toda la Cummins productos de motor. Calterm III proporciona una interfaz para descargar el contenido de datos de calibración, proporcionadas en formato subarchivo estructurado, así como datos de configuración y otra de apoyo módulo desde el Servidor de SPEED. La aplicación VELOCIDAD Descargar proporciona la capacidad de ejecutar una recarga completa de productos o última descarga de 5 días. los Opcioneslos Opciones- Transferencia de velocidad  cuadro de diálogo proporciona al usuario la capacidad de asignar una nueva ubicación al servidor VELOCIDAD, conjunto global de Descarga nombres de los informes y seleccione el tipo de salida del informe.

Para facilitar su uso, Calterm III es compatible con la misma estructura de carpetas de productos \ que la de su predecesor, Ingeniería IRCT. Además, la colocación y la ejecución de los archivos de subarchivo, calibración, configuración y soporte sigue la misma estructura de archivos.

Para obtener información adicional, consulte / VELOCIDAD Tipos de archivo Calterm III y la página web VELOCIDAD: http://www.ctg.cummins.com/scm http://www.ctg.cummins.com/scm/speedproject/speed_project_i /speedproject/speed_project_i nformation.htm

VELOCIDAD

Esta tabla describe los pasos para configurar y ejecutar una velocidad de descarga.

Descargar 

Acción

Paso

1 Para configurar las opciones de velocidad de descarga, desde la Herramientas m   enú, Seleccionar  opciones,  opciones, entonces Hacer clic sobre el Transferencia VELOCIDAD o  pción. Resultado : Los Transferencia Transferencia VELOCIDAD opciones de visualización.

2

En el Velocidad de descarga servidor de nombre de ruta c  ampo, Tipo  Tipoe  n una ruta alternativa a la   escargar servidor, si es necesario. VELOCIDAD D

Nota : Si está conectado al dominio CED este campo no debe ser necesario modificar.

3

En el Descarga de archivos por defecto Informe  c  ampo, Tipoe  n una nueva prefijo n  ombrar o elegir para mantener el nombre de archivo predeterminado.

Nota : La velocidad de descarga Informe anexará la cadena, _   000.spd.html  000.spd.html al nombre de prefijo (HTML proporcionado es el formato de archivo por defecto). 4 En el Formato de informe c  ampo, Seleccionar el tipo de archivo correspondiente informe de XML, HTML  o

TXT. 5 Cuando se han seleccionado todas las opciones apropiadas, Haga clic en . Resultado : Los Transferencia Transferencia VELOCIDADo  pciones se guardan y se cerrará el cuadro de diálogo.

6 Verificar e  l producto apropiado aparece en la Información del Producto  Productov  entana o si hay no aparece ningún producto, desde la Herramientas  Herramientas menú, Recoger  el Seleccionar producto o  pción y siga las instrucciones. instrucciones.

7 Para iniciar la descarga rápida, desde la Herramientas  Herramientas menú, Seleccionar  el VELOCIDAD

  pción. Descargar-descarga completa o Descargar VELOCIDAD-últimos 5 días o

Resultado : Los Progreso de descarga  descargae  scaparates, mientras que la descarga y procesamiento está teniendo lugar. A la conclusión de la velocidad de descarga, el visor predeterminado para el tipo de archivo de informe se abre y muestra la velocidad de descarga de informes. Los errores típicos durante esta operación han desaparecido los archivos descargados desde la velocidad o la descarga no iniciaría debido a la red de acceso o errores.

Informe de errores

8 revisión   revisión y Cerca  Cerca Informe velocidad de descarga. Resultado : El informe se cierra. En este punto, los archivos de calibración y apoyo adecuados han sido descargados desde el servidor VELOCIDAD, los archivos descargados se han procesado y se encuentra en el ... \ Producto \ cal y ... \ Producto \ carpetas de archivos descp.

Cómo ejecutar una velocidad de subida

Introducción

La herramienta Calterm III proporciona una interfaz para cargar el contenido de la calibración, la configuración y otros datos relacionados con módulo en el servidor SPEED. La velocidad de subida del servidor proporciona la capacidad de colocar los archivos para la verificación, certificación y distribución en todo el sistema de velocidad. los Opcioneslos  Opciones- Transferencia VELOCIDAD c  uadro de diálogo proporciona al usuario la capacidad de asignar una nueva ubicación al servidor VELOCIDAD, ajustar nombres de subida global de informe y seleccione el tipo de salida del informe.

Para facilitar su uso, Calterm III es compatible con la misma estructura de carpetas de productos \ que la de su predecesor, Ingeniería IRCT. Además, la colocación y la ejecución de los archivos de subarchivo, calibración, configuración y soporte sigue la misma estructura de archivos. Para obtener IIIy  la página web información adicional, consulte / consulte  / VELOCIDAD Tipos de archivo Calterm III  VELOCIDAD: http://www http://www.ctg.cummins.com .ctg.cummins.com/scm/speedpro /scm/speedproject/speed_pro ject/speed_project_  ject_ i nformation.h nformation.htm tm  .

velocidad de

Esta tabla describe los pasos para configurar y ejecutar una velocidad de subida.

subida

Acción

Paso

1 Para configurar las opciones de velocidad de subida, desde la Herramientas m   enú, Seleccionar  Opciones.   ntonces  Opciones.E   pción. Transferencia de velocidad o Hacer clics  obre el Transferencia

2

Tipoe  n una ruta alternativa a la VELOCIDAD En el Subir la velocidad del servidor de nombre de camino c  ampo, Tipo  servidor, si es necesario.

Nota : Si está conectado al dominio CED, este campo no debe ser necesario modificar.

3

En el Por defecto Cargar archivo de informe  c  ampo, Tipoe  n una nueva prefijo n  ombrar o elegir para mantener el nombre de archivo predeterminado.

Nota : La velocidad de subida Informe anexará la cadena, _   000.spd.html al nombre de prefijo (HTML proporcionado es el formato de archivo por defecto).

4

En el Formato de informe c  ampo, Seleccionar el tipo de archivo correspondiente informe de  XML, HTML  o

TXT. 5 Cuando se han seleccionado todas las opciones apropiadas, Haga clic en .

6 Verificar e  l producto apropiado aparece en la Información del Productov  entana. Si no es así, desde el Herramientas  Herramientasm   enú, Recoger  el Seleccionar producto o  pción y siga las instrucciones. Herramientasm 7 Para iniciar la velocidad de subida, desde la Herramientas    enú, Seleccionar  el velocidad de subida opción. Resultado : Los Preparar archivos para subir S   e abre el cuadro de diálogo.

8

En el Archivos fuente  fuente  sección, Realce el archivo correspondiente y Hacer clic  clice  l botón>. Nota : Los archivos que no se han preparado correctamente se mostrará una velocidad de transferencia cuadro de diálogo de componentes: El subarchivo elegido no ha sido montado con un conjunto de subarchivos. Asimismo, no se ha verificado. S   i aparece este mensaje, el usuario tendrá que completar una Ensamble no estructurados y Verificar antes de cargar el archivo en el sistema de velocidad.

Resultado : Si el archivo se prepara correctamente, su nombre se mostrará en el Información de archivos seleccionados sección.

9

En el Información de archivos seleccionadoss  ección, Tipoe  n el apropiado Número EJR  y Número de pieza. Nota : Para obtener información acerca del sistema EJR, visite el sitio web:

www.ctg.cummins.com/prod_de www.ctg.cummins. com/prod_def/tools/ejrsf f/tools/ejrsforms.html orms.html  . 10

Si necesario, Repetir   los pasos 8 y 9 para agregar archivos adicionales para la velocidad de subida.

11 Cuando todos los archivos apropiados y datos de configuración se ha introducido, Hacer clic

< Sube>. Resultado : Los archivos seleccionados se cargan en el servidor de velocidad y la velocidad de subida informe mostrará en su visor predeterminado. predeterminado.

12 revisión 12 revisión  y Cerca  CercaL  a velocidad de subida Informe.

Cómo dividir un archivo

Introducción

Calterm III permite al usuario dividir un archivo de calibración completa. Divisoria es el proceso de separar el archivo de calibración en subarchivos y opciones que con el tiempo se creará una nueva calibración. Para facilitar su uso, Calterm III es compatible con la misma estructura de carpetas de productos \ que la de su predecesor, Ingeniería IRCT. A la conclusión de la Cordillera Central, en los archivos secundarios de nueva creación se colocan en la carpeta del producto ... \ \ unrlcal.

Para obtener información adicional, consulte Capítulo 8: Apéndice D -  / VELOCIDAD VELOCIDAD Tipos de   n este documento y la página web VELOCIDAD: http://www.ctg.cummins.com/scm/speedproject/speed_proje archivo Calterm III e nformation.htm  .

Dividir

Paso

Esta tabla describe los pasos para dividir una calibración.

Acción

1 Verificar e  l producto correcto aparece en la Información del Productov  entana. Si este ajuste requiere un cambio, a partir de la Herramientas  Herramientas  menú, Recoger  el Seleccionar producto o  pción y siga las instrucciones.

2 Desde el Herramientas  Herramientas menú, Seleccionar el Dividir o  pción.

Resultado : Los Divide la calibración c  uadro de diálogo se abre a la Seleccionar calibración panel.

3 Por el Configuración c  ampo, Haga clic en <...>. Resultado : Los Abierto A   parece el cuadro de diálogo. 4  Localizar La Apropiada Configuración  Configuracióna  rchivo y Haga clic en .

Resultado : Los Divide la calibración   cuadro de diálogo muestra el archivo de configuración apropiado. 5 Por el Calibración c  ampo, Haga clic en <...>.

Resultado : Los Abierto A   parece el cuadro de diálogo. 6  Localizar La Apropiada Calibración  Calibracióna  rchivo y Haga clic en .

Resultado : Los Divide la calibración c  uadro de diálogo muestra el archivo de calibración apropiado. 7 Cuando los archivos de configuración y calibración apropiados han sido seleccionados, Hacer clic < Siguiente>.

Resultado : Los Divide la calibración c  uadro de diálogo se abre a la Selección de subarchivos  subarchivosp  anel.

8 Para cambiar los nombres de Subarchivos, en el Contenido de subarchivos sección, Realce  Realce el Tipo de subarchivo adecuado.

Nota : Los usuarios suelen cambiar los nombres de los archivos secundarios cuando la convención de nomenclatura de la calibración dividida no es apropiada o al nombrar el subfichero a su número de pieza Cummins previsto antes de una velocidad de subida se convierte en deseable.

9

En el Nombre subarchivo c  ampo, Tipou  na entrada apropiada y Haga clic en . Resultado : En el Contenido de subarchivoss  ección, se cambia la entrada de subarchivo seleccionado. seleccionado.

10

Si necesario, Repetir l  os pasos 8 y 9 para cambiar el nombre subfiles adicionales.

11 Cuando todo el cambio de nombre del subarchivo es completa, Haga clic en .

Resultado : Los informe de Selección  Selecciónp  anel muestra.

12

En el Prefijo c  ampo, Tipo  Tipou  n nuevo nombre o utilizar el valor por defecto, caldiv.

Nota : El informe de calibración Divide anexará la cadena, _   000.div.html al nombre de prefijo.

13

En el Formato c  ampo, Seleccionar e  l formato del informe correspondiente de HTML, TXT  o XML.

14 Cuando se han seleccionado las opciones adecuadas, Haga clic en . Nota : Errores dividir Típica producen cuando los archivos de configuración de calibración y la v ersión / build no coinciden o cuando el parámetro a los identificadores de subarchivo no se puede resolver por la herramienta Calterm III.

Resultado : Los Divide la calibración Progreso  Progreso  ventana muestra el progreso de la brecha. Cuando la brecha se ha completado, la brecha informe de calibración se mostrará en su visor predeterminado.

CercaD 15 revisión 15 revisión  y Cerca    ivide el informe de calibración.

Resultado : El informe se cierra y los sub-archivos creados se guardan en el directorio ... \ Producto \ carpeta Unrlcal, siempre que la calibración dividido sin errores.

montaje de calibraciones

Introducción

Calterm III permite al usuario montar un archivo de calibración. calibración. Montaje de un archivo de calibración es el proceso de agrupar los conjuntos y opciones apropiadas subarchivo juntos que va a crear colectivamente un nuevo archivo de calibración completa. Después de que el conjunto haya completado el usuario tiene la opción de guardar el nuevo archivo de calibración en el disco.

conjuntos de datos de calibración contienen dos tipos diferentes de monta: estructurada y no estructurada. calibraciones estructurados son liberados conjuntos subarchivo, directamente descargados desde el servidor VELOCIDAD e inalterado usando Calterm III. calibraciones no estructurados son inéditas conjuntos de calibración / subarchivo que han sido alterados utilizando Calterm III. El Ensamble procesos de trabajo y verifica los archivos de calibración estructuradas y no estructuradas de manera diferente. Como resultado de ello, esta guía documentará estructurada y no estructurada Ensamble (s) en secciones separadas.

Para obtener información adicional, consulte / VELOCIDAD Tipos de archivo Calterm III  III en este documento y la página web VELOCIDAD: http://www.ctg.cummins.com/scm/speedproject/speed_project_i nformation.htm  . nformation.htm

Saber más

Cómo ejecutar un estructurado Montar la forma de eje cutar un Ensamble no estructurados

Cómo ejecutar armar un Estructurado

Introducción La aplicación Calterm III permite al usuario ejecutar una Estructurada Estructurada montar. Calibraciones creadas a partir monta los estructurados estructurados son liberados corporativamente corporativamente conjuntos subarchivo, directamente descargados desde el servidor VELOCIDAD e inalterado usando Calterm III. La ejecución de armar un estructurado es esencialmente esencialmente el proceso que ocurre en la planta de producción utilizando herramientas de fabricación. Calterm III proporciona proporciona esta funcionalidad para ayudar al personal que son directamente directamente responsables de la distribución de los datos de calibración de la velocidad del sistema y las personas directamente implicadas en el sector de los servicios de los sistemas electrónicos del motor.

Montar estructurada

Esta tabla describe los pasos para ejecutar armar un estructurado.

Acción

Paso

1V   Verificar erificar que queelel producto producto correcto correcto aparece aparece en en elel Información del Producto  Productov  entana. Si este ajuste requiere un cambio, a partir de la Herramientas menú, Recoger  el Seleccionar producto o  pción y siga las instrucciones. 2 Desde el Herramientas  Herramientasm   enú, Seleccionar  el Armar o  pción.

Resultado : Los Asamblea invocador c  uadro de diálogo se abre a la Tipo de Asamblea panel. 3 Seleccionar 3 Seleccionar el  Asamblea   pción y Haga clic en . estructurada o

Nota : Si la opción de montaje estructurado no está disponible, es probable que los archivos de subarchivos y apoyo adecuados para el producto del motor de corriente seleccionado son no  nod  isponible. Para el producto correcto o ejecutar una descarga completa VELOCIDAD. Resultado : Los Asamblea invocador c  uadro de diálogo se abre a la Selección de calibración estructurada  estructuradap  anel.

4 Desde el entradas del archivo de compatibilidads  ección, Realcel  a selección apropiada.

5

Si se necesita información adicional para hacer la selección correcta, Haga clic en   p  ara abrir el Selección Subfile estructurada  estructuradav  entana. Busque la calibración adecuada y  Hacer clic .

estructurada v  entana se cierra y devuelve el foco a la Resultado : Los Selección Subfile estructurada Selección de calibración estructuradap  anel. 6 Cuando se selecciona la calibración estructurado adecuado para el montaje, Haga clic en .

Resultado : Los Asamblea invocador c  uadro de diálogo se abre a la Resumen  Resumen panel.

7 revisiónl  a información y Haga clic en .

Progresoe  scaparates y se cierra. Resultado : Los Subarchivos Asamblea Progreso 

A la conclusión del Monte, el Guardar Calibración de la salida S   e abre el cuadro de diálogo.

8

Si es necesario, cambie la ubicación y cambiar el nombre del archivo de calibración montado.

Nota : Por defecto, el archivo de calibración montado estructurado es nombrado ECM_Code.xcal o ECM_Code.cal   ECM_Code.caly  se guarda en la carpeta del producto ... \ \ unrlcal. 9 Cuando la ubicación y el nombre de archivo adecuado de calibración ha sido seleccionado, Hacer clic < Guardar>.

Resultado : La calibración montado se guarda en un archivo junto con los nuevos mensajes que se muestran en el registro de sucesos.

Cómo ejecutar un Ensamble no estructurados

  alterm III permite al usuario ejecutar una no estructurados IntroducciónC Armar. Calibraciones creadas a partir monta los no estructurados son liberados o no liberados conjuntos de subarchivos que  tener s  ido alterada mediante el uso de Calterm III. Ejecución de una Unstructured Ensamble es esencialmente la agrupación y verificación de un subarchivo inédito fijaron en una calibración completa. El Verificar tarea, sólo está disponible durante la ejecución de un Ensamble no estructurados, examina los datos del archivo de puntos de interrupción en tablas, violaciónes reglas de comprobación y subarchivo a la configuración desajustes de direccionamiento, etc. El componente verificar deben completar con éxito para cada subarchivo marcados y componente de opción para ser elegible para un proceso de carga a la velocidad del sistema.

Típicamente, el integrador de calibración está interesado en el montaje de una calibración no estructurados para los fines de pruebas en un módulo. En última instancia, el proceso dará lugar a la distribución de la velocidad del sistema.

Calterm III proporciona esta funcionalidad para ayudar al personal que son directamente responsables de la distribución de los datos de calibración de la velocidad del sistema y las personas directamente implicadas en el sector de los servicios de los sistemas electrónicos del motor.

Ensamble sin estructurar

Paso

Esta tabla describe los pasos para ejecutar una Ensamble no estructurados.

Acción

1 Verificar e  l producto correcto aparece en la Información del Productov  entana. Si este ajuste requiere un cambio, a partir de la Herramientas menú, Recoger  el Seleccionar producto o  pción y siga las instrucciones.

2 Desde el Herramientas  Herramientasm   enú, Seleccionar  el Armar o  pción.

Resultado : Los Asamblea invocador c  uadro de diálogo se abre a la Tipo de Asamblea panel.

3 Escoger el el montaje no estructurada  o  pción y Haga clic en .

Resultado : Los Asamblea invocador  cuadro de diálogo se abre a la Selección subarchivo no estructurada  estructurada panel.

4 Para modificar el conjunto de subarchivos,  Realce   RealceL  a Apropiada SC opción, DO Opción  Opción o subarchivo

descripción. Resultado : Las opciones alternativas se muestran en el Seleccione Subfile  Subfiles  ección. 5 Sobre el Selección subarchivo no estructurada  estructurada el panel, a partir de la Seleccione Subfile  Subfiles  ección,

Seleccionar L  a Apropiada, SC opción, DO Opción   o   subarchivo   y Hacer clice  l botón <. Resultado : El archivo seleccionado o la opción de la Seleccione Subfiles  e mueve sobre la sección en el

Armar s  ección. 6 Si necesario, Repetir  los pasos 4 y 5.

7

En la columna Verificar, Comprobar o Deseleccionar  el Verificar o  pción para el SC opción, DO Opción  y Subarchivos. Nota : Por defecto, el Verificar o  pción se establece en ON para todos los archivos secundarios, excepto subarchivo 3, y posiblemente el

CAROLINA

  pciones. Subarchivo 3 se salta por la tarea Verificar porque es el subfichero Código, que no se examinó o modificado por la DEL SUR y HACER O herramienta Calterm III. La tarea Verificar examina los datos del archivo de puntos de interrupción en tablas, violaciónes reglas de comprobación y subarchivo a la configuración desajustes de direccionamiento, etc. El Verificar tarea se ejecuta hasta su finalización en unos pocos segundos para cada subarchivo y es  necesariop  ara los datos de calibración el usuario tiene la intención de presentar a la velocidad del sistema. 8

En el Código ECM c  ampo, compruebe que se muestra el código correcto. 9 Cuando la apropiada SC opción, DO Opción  Opción y subarchivos  subarchivosh  an sido seleccionados, seleccionados, la

Opción (s) se han establecido y se visualiza el código correcto ECM verificar, Hacer clic < Siguiente>. Resultado : Los Asamblea invocador c  uadro de diálogo se abre para Encabezado y configuración del archivo

panel.

<...>p  ara localizar el archivo de configuración apropiada 10 Por el  Archivo de configuración c  ampo, Haga clic en <...> 

sea necesario y siga las instrucciones. 11 Por el  Archivo de cabecera  campo, Haga clic en <...>  <...>p  ara localizar el archivo de cabecera apropiada y necesaria

sigue las instrucciones. 12 Por el Motor Sub-Sistema c  ampo, Hacer clic  clicl  a flecha del menú para seleccionar la apropiada

Descripción del motor Subsistema.

13 Cuando la apropiada Configuración, Cabecera  y Motor Sub-Sistema l  a información tiene sido seleccionado, Haga clic en .

Resultado : Los Asamblea invocador  cuadro de diálogo se abre para Resumen  Resumen panel.

14 revisión 14 revisión l  a información y Haga clic en .

Resultado : Los Subarchivos Asamblea Progreso  Progresoe  scaparates y se cierra. A la conclusión de la inicial de montar, la  Guardar Calibración de la salida Se abre el cuadro de diálogo.

5

Si es necesario, cambie la ubicación y cambiar el nombre del archivo de calibración montado.

Nota : El nombre del archivo de calibración montado por defecto no estructurado es nombrado

XECM_Code_000.xcal o XECM_Code_000.cal. El X designa reunir un estructurado, ECM_Code es el valor de los parámetros, la _000 es un número de incremento automático. Core 1 calibraciones tendrán California tendrán  California  extensiones y Core 2 calibraciones tendrán xcal e  xtensiones. Por defecto, las calibraciones no estructurados ensambladas xcal ensambladas se guardan en la carpeta del producto ... \ \ unrlcal. dieciséis Cuando la ubicación y el nombre de archivo adecuado de calibración ha sido seleccionado, Hacer clic < Guardar>.

Resultado : La calibración se guarda en un archivo y se ejecuta el proceso de verificación. A la conclusión de un estructurado montar y verificar la Subfile Verificar informe mostrará en el visor predeterminado.

17 revisión y CercaV   erificar la Subfile Informe.

Nota : Todas las opciones y Subarchivos debe mostrar ningún error si el usuario desea subir estos archivos en el sistema de velocidad. Si existen errores, además de edición junto con un nuevo Ensamble no estructurados y Verificar será necesario anterior  necesario anterior a  cargar a la velocidad del sistema. Resultado : El conjunto estructurado de subarchivos se ha ensamblado y verificado junto con los nuevos mensajes que se muestran en el registro de sucesos.

Cómo utilizar la herramienta de desbloqueo

Introducción  La herramienta de desbloqueo permite al usuario ver sistema de ECM

información, junto con la capacidad para cambiar la configuración de seguridad y el estado de la calibración del módulo. Todas las instalaciones Calterm III, independientemente independientemente de los privilegios de desbloqueo, desbloqueo, puede utilizar la herramienta en un modo de sólo lectura. Sólo aquellas instalaciones con privilegios de desbloqueo tienen la capacidad de bloquear o desbloquear la calibración del módulo.

Herramienta desbloquear  Esta tabla describe los pasos para ejecutar la herramienta de desbloqueo.

Paso 1 Desde el Herramientas m   enú, Seleccionar  el desbloquear opción.

Acción

2 Para localizar un m ódulo sobre el enlace de datos, Hacer clic . dispositivos>.

Nota : Calterm III es compatible con la entrada manual en el campo de Dirección del dispositivo. Para un solo módulo,  Tipo 0x00 ( (0  xDeviceAddress) y Hacer clic

Resultado : La sección Dirección del dispositivo mostrará la dirección del módulo. Si el uso de varios programas de módulos, direcciones adicionales están disponibles en el selector desplegable. 3 Si necesario, Seleccionar  La Apropiada Dirección del dispositivo   y Haga clic en .

4 Para cambiar el estado de seguridad de calibración, Haga clic en .

5 Para cambiar el estado del módulo, seleccione el ajuste adecuado en el menú desplegable y Hacer clic .

Nota : Valores comunes ECM_Status son:

•

1D0A = muerto a la llegada

•

5EED 5EED = Nue Nuevo vo Módu Módulo lo del del fab fabri rica cant nte e

•

600D = Módulo lee el estado 'bueno'

•

2B16 = Descargar la última calibración ha fallado

Resultado : El ECM_Status mayo c  ambiar dependiendo del estado de ECM. 6 A Ver el archivo de registro de desbloqueo Calterm III, Hacer clic sobre el Iniciar sesiónl  engüeta.

7 A Salidal  a herramienta Calterm III de desbloqueo, Hacer clice  n el Primer (  X)i  cono.

CaltermCLI: Command Line Interface IntroducciónE   l comando CaltermCLI reside en la carpeta Calterm III. Esta ejecutable le da al usuario la capacidad de escribir rutinas de construcción de calibración extensos, colocados en una línea de comandos o archivo por lotes, ejecutado de forma automática y desatendida. Este comando facilita la escritura de un archivo por lotes que se puede escribir con un número virtualmente ilimitado de líneas. El usuario puede iniciar el archivo de comandos por lotes o por la tarde y volver a un conjunto completo de los nuevos datos de calibración y los informes al día siguiente.

Características CaltermCLI Las características de la aplicación incluyen la CaltermCLI

siguiendo. •

Automatizada y control desatendido

•

convenciones y control de un archivo por lotes estándar funcionales

•

tamaño del lote ilimitado

•

Éxito / fracaso Informe de soporte

•

Documentación de éxito estadísticas / Fracaso cada archivo de informe

•

Ayuda disponibilidad pantalla

•

funcionalidad monitor que imprime informe activo a la pantalla

•

funcionalidad interactiva que permite la intervención del usuario durante el proceso de

Funciones CaltermCLI

Esta tabla describe las funciones equivalentes Calterm III CaltermCLI y.

CaltermCLI

Calterm III

Comparar 

Compare: Uno a Uno

Cubrir 

Superposición: Superposición: Uno a Uno a Uno

Importar 

Superposición: Muchos a Uno a Uno

Exportar 

Exportar

Armar

Armar

Dividir

Dividir

SpeedUpload

velocidad de subida

   

Requisitos de uso CaltermCLI

Los siguientes son los requisitos para usar CaltermCLI. •

CaltermCLI y la herramienta Calterm III no se pueden ejecutar concurrentemente. Cierre la herramienta Calterm III antes de ejecutar el comando CaltermCLI o un archivo por lotes asociados.

•

CaltermCLI archivos por lotes y deben ejecutarse desde el directorio Calterm III o la ruta completa del comando CaltermCLI.exe se debe introducir entre comillas en el archivo por lotes

•

comando conjunto CaltermCLI, incluyendo datos de conmutación, debe escribirse en una sola línea

Saber más

•

CaltermCLI interruptores pueden introducirse en cualquier orden

•

aargumentos rgum rgumen ento toss son son CaltermCLI Calt Calter ermC mCL LI nod  istingue mayúsculas y minúsculas

Archivo por lotes Archivo de ayuda ayuda Ejemplo CaltermCLI cómo ejecutar el CaltermCLI Calt ermCLI

Cómo ejecutar el CaltermCLI

correr CaltermCLI

Esta tabla describe los pasos para ejecutar CaltermCLI.

Acción

Paso

1 Crear un archivo por lotes con los comandos apropiados CaltermCLI / opciones y guardarlo en Calterm la carpeta de trabajo III.

Nota : Archivos por lotes CaltermCLI deben residir en el directorio de trabajo Calterm III o la ruta completa del comando CaltermCLI deben incluirse entre comillas dobles para ejecutar correctamente. Ejemplo: “D: \ Calterm III \ CaltermCLI.exe” CaltermCLI.exe” 2 En el escritorio de Windows, Haga clic en Inicio-  Correr…

Nota : CaltermCLI se debe realizar desde la ventana cmd.exe o algún otro medio para generar el archivo por lotes. Resultado : Los correr Se abre el cuadro de diálogo.

3 Tipo cmd y Haga clic en .

Resultado : Se abre la ventana ... \ Windows \ System32 \ cmd.exe.

4

E Enn eell cmd.exe  cmd.exe ventana, mueva al directorio de trabajo Calterm III.

5 Compruebe que Calterm III es noc  orriendo.

Nota : CaltermCLI se no ejecutar si Calterm III se está ejecutando y muestra un error en la ventana cmd.exe. 6 En el indicador, Tipo  Tipoe  l nombre del archivo por lotes y CaltermCLI Pulse ENTER. Resultado : El comando CaltermCLI ejecuta las líneas del archivo por lotes uno a la vez, la generación de los archivos e informes solicitados. 7 Cuando haya terminado, salga del cmd.exe  cmd.exev  entana para volver al escritorio.

Ejemplo de archivos por lotes

Ejemplo de

Este es un ejemplo de un archivo por lotes CaltermCLI. Los archivos por lotes se deben almacenar en la

archivos por lotes

carpeta Calterm III para ejecutar correctamente.

REM: ejemplo de CaltermCLI corriendo 3 separada uno a uno uno Overlay “D: \ Calterm III \ CaltermCLI.exe” -coverlay -pe2i -sd: \ P11000006.xcal -e1D: \ P11000006.ecfg -YD: \ P110000010.xcal -e2D: \ P110000010.ecfg iover -vfalse “D: \ Calterm III \ CaltermCLI.exe” -coverlay -pe2i -sd: \ P11000005.xcal -e1D: \ P11000005.ecfg -YD: \ P110000010.xcal -e2D: \ P110000010.ecfg -iover - vfalse “D: \ Calterm III \ CaltermCLI.exe” -coverlay -pe2i -sd: \ P11000005.xcal -e1D: \ P11000005.ecfg -YD: \ P11000006.xcal -e2D: \ P11000006.ecfg -iover vfalse

REM: compara ejemplo de CaltermCLI corriendo 2 separada "D: \ Calterm III \ CaltermCLI.exe" -ccompare -pe2i -sd: \ P11000006.xcal -e1d: \ P11000006.ecfg -fd: \ P110000010.xcal -e2d: \ P110000010.ecfg rCompare1.txt "D: \ Calterm III \ CaltermCLI.exe" -ccompare -pe2i -sd: \ P110000010.xcal -e1d: \ P110000010.ecfg -fd: \ P110000011.xcal -e2d: \ P110000011.ecfg rCompare2.txt

REM: ejemplo de CaltermCLI crear un archivo de exportación

"D: \ Calterm III \ CaltermCLI.exe" -cexport -pe2i pm DT: \ ph1219.xcal -Ed: \ ph1219.ecfg -GD: \ E2IFiltA.flt.txt E2IFiltA.flt.txt -Od: \ E2I_Export2.exp.xml E2I_Export2.exp.xml

CaltermCLI Archivo de ayuda

CaltermCLI Archivo

Este diagrama ilustra el CaltermCLI Ayuda a  rchivo.

de ayuda

Uso CALTERMCLI:

Los interruptores pueden introducirse en cualquier orden. Los argumentos no son sensibles a mayúsculas. CALTERMCLI debe ejecutar desde el directorio Calterm III con el fin de funcionar correctamente.

Componentes soportados: {Superposición {Superposición | importación | comparar | exportación | ensamblar | brecha | speedUpload}

PLANTILLA (uno: uno: uno y muchos: Uno: Uno): CaltermCLI -Coverlay -PproductId -S sourceCal -E1sourceConfig - YtargetCal -E2targetConfig [-OdestinationCal] [-OdestinationCal] [-GfilterFilename] [-RreportFilename] [-L {cal | subarchivo | importación}] [-M {yes | no}] [-N {yes | no}]

[-FinputParameteFilename] [-D {OneOneOne | ManyOneOne}] [-ST * {calibración | subarchivo | importación y exportación \}]

[-YT * {calibración | subarchivo}] [-SV * {true | false}]

[-V {true | false}] [-SM * {true | false}]

[VL * {ClipToLimits | EnforceLimits | IgnoreLimits}] [-IreportPrefix] [-U {true | false}] [OT * {true | false}] [{* -RF html | txt | xml}] [-RA * {true | false}]

NOTAS: 1) No se requiere -E1 argumento si -S utiliza un archivo de importación / exportación de archivos / export ieOne de importación a una superposición de archivos de calibración.

2) -R interruptor no apoyado al hacer M: 1: 1 de superposición 3) Cuando se utiliza interruptor -F (para M: 1: 1) -S y -E1 interruptores son ignorados.

PLANTILLA (Muchos: Uno: Uno):

CaltermCLI -Cimport -PproductId -FinputParameteFilename - TtargetCal -EtargetConfig [-OdestinationCal] [-OdestinationCal]

[-GfilterFilename] [-L {cal | subarchivo | importación}]

[-M {yes | no}] [-N {yes | no}] [-ST * {calibración | subarchivo | ImportExport}] [-YT * {calibración | subarchivo}] [-SV * {true | false}]

[-V {true | false}] [-SM * {true | false}]

[VL * {ClipToLimits | EnforceLimits | IgnoreLimits}] [-IreportPrefix] [OT * {true | false}] [-RF * {html | txt | xml}]

[-RA * {true | false}]

COMPARAR:

CaltermCLI -Ccompare -PproductId -Ssource1Cal -E1source1Config - Fsource2Cal -E2source2Config [-RreportFilename] [-L {cal | subarchivo | importación}] [-M {yes | no}] [-N {yes | no}] [Tu1 * {calibración | subarchivo | importación y exportación \}]

[Tu2 * {calibración | subarchivo}] [{-O html | txt}]

[-SS * {true | false}] [-SG * {true | false}]

[-GfilterFilename] [-IreportPrefix] [-RA * {true | false}]

NOTAS: 1) No se requiere -E1 argumento si -S utiliza un archivo de importación / exportación de archivos / export ieOne de importación a un archivo de calibración de comparación.

EXPORTAR:

CaltermCLI -Cexport -PproductId -SsourceCal -EsourceConfig - GfilterFilename -OoutputExportFilename -OoutputExportFilename [-D {true | false}] [-F {xml | matLabMFile}] [-L {cal | subarchivo | importación}] importación}]

ARMAR: CaltermCLI -Cassemble -PproductId -F inputSubfileNames [-OdesstinationCal] [-D {no estructurados | Estructurado}]

[* -EC ecmcode] [-HheaderFileName] [-ES * engineSubsystem] [-VF * {true | false}]

[-EverifyConfigurationFileName] [-RverifyReportFileName] [-RF * {html | txt}]

[-RA * {true | false}]

NOTAS: 1) Cuando -VF * se establece en true, -E tienen que ser especificados para proporcionar el archivo de configuración para verificar subarchivo.

2) -RF * se utiliza para especificar el subarchivo verificar formato de informe.

DIVIDIR: CaltermCLI -Cdivide -PproductId -SsourceCal -EsourceConfig [-OdestinationSubfilePath] [-OdestinationSubfilePath] [-RreportFilename] [-FinputParameterFilename] [-FinputParameterFilename] [-IreportPrefix] [-RF * {html | txt}] [-RA * {true | false}]

NOTAS: 1) Cuando se especifica -R interruptor junto con interruptor -I, interruptor -I se anexa al interruptor -R con un subrayado. 2) Cuando se especifica -R interruptor junto con -R F * interruptor, el formato de m odificador -R se sustituye por -RF * interruptor.

SPEEDUPLOAD: CaltermCLI -CspeedUpload -PproductId -DecmPartNumber -JejrNumber  - IuploadFilePathAndName -TuploadFileType -TuploadFileType [-RreportFilename] [-RF * {html | txt}] [* -SP speedSeverPath] [-RP * speedReportFilePrefix] [-RA * {true | false}]

NOTAS: 1) El camino VELOCIDAD Sever predeterminada predeterminada es \\ cidcspdapp1 \ subida. 2) El archivo de informe por defecto la velocidad de subida prefijo es de subida.

3) UploadFileType: A: calibración, B: subarchivo, C: archivo de control,

E: archivo de configuración, F: reconfiguración I / archivo de O, H: archivo de cabecera, I: archivo VELOCIDAD, L: archivo de cargador de arranque, V: no volátil archivo de datos, P: GTIS archivo de configuración 4.5 Producción.

4) Si la ruta del servidor SPEED y la velocidad de subida de archivo de informe de prefijo se establecen mediante

- SP * y * -RP interruptores, el valor se utilizará hasta que se restablecen. El informe de la velocidad de subida indicará dónde se carga el archivo.

COMANDO DE LEYENDA:

[] Indica argumentos opcionales. |

Indica los valores mutuamente excluyentes.

[} Delimita l ista mutuamente excluyentes de valores posibles.

carta interruptor se denota en mayúsculas. Todos los interruptores de dos caracteres son seguidos por un asterisco '*'.

Valor para cada interruptor sigue la carta conmutador, sin espacio.

INTERRUPTOR diccionario: Interruptor Descripción

- C Nombre del componente a ser ejecutado. -D Mode (Overlay) Overlay - D (exportación) de visualización de archivos de salida -D (Montar) Montar Mode -D (SPEEDUpload) Sube ruta y el nombre - E (Cimport Overlay) Configuración de destino nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - E (Exportación) Configuración de origen de nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - E (Dividir) Configuración de origen de nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - E (Ensamble) Subfile verificar la ruta del archivo de configuración y el nombre - Configuración de la fuente E1 nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - E2 (Overlay) Configuración de destino nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - CE * ECMC ode (Aplicable sólo en caso de montaje no estructurada) - ES * c EngineSubsystem (Aplicable (Aplicable para el montaje no estructurada de opción PJ products.See basado "c" a continuación para más información).

- F (Comparación) Source2 Calibración Nombre del archivo - Fa (Overlay) nombre de archivo de parámetros de entrada - F (Exportación) Formato de archivo de salida - Fd (Dividir) nombre de archivo de parámetros de entrada - Fb (Ensamble) Parámetro de entrada de nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo)

- nombre de archivo de filtro G - H Nombre Headerfile (ruta \ nombre de archivo. Aplicable sólo en caso de Pre-GTIS conjuntos no estructurados) - YO Nombre del del informe prefijo que se utilizará - YO

-J

ruta del archivo (SPEEDUpload) Subir y el nombre

tipo de archivo (SPEEDUpload) Subir 

- L calibración tipo de ubicación -M Monitor de salida deseada -N interacción deseada - O (Comparación) Formato de Informe - O (Overlay) de nombre de archivo de calibración destino (ruta \ nombre de archivo) - O (exportación) de salida de exportación Nombre del archivo (ruta \ nombre de archivo) - O (Ensamble) el nombre de archivo de calibración destino (ruta \ nombre de archivo) - O (Dividir) Ruta de destino de subarchivo (ruta de acceso) - OT archivo de destino * sobrescribir existente - P Nombre del producto - R Informe Componente nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - RF * Formato de informe - RP * Prefijo VELOCIDAD archivo de informe - S Fuente de calibración nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - * Ordenar por SG Group - SM * Mostrar parámetros que faltan de la fuente - SS * Ordenar por subarchivo - SS * Ordenar por subarchivo - SP * camino Sever VELOCIDAD - ST * Tipo de archivo de calibración Fuente - SV * Uso valor escalado de superposición - T (Cimport Overlay) de nombre de archivo de destino de calibración (ruta \ nombre de archivo) - T VELOCIDAD tipo de subida de archivos -Tipo T1 * Primera Fuente -Tipo T2 * Segunda Fuente - U Utilice el nombre de archivo fuente para el nombre de archivo de destino - V Generar informe detallado de superposición -Preferencia VL * Valor límite

- VF * (Montar) Verificar subarchivo subarchivo en el subfichero proceso proceso de montar  - Y (Overlay) Calibración objetivo nombre de archivo (ruta \ nombre de archivo) - YT * Calibración objetivo para el tipo de archivo de superposición -AR * Indica si archivo de informe se van a añadir o no.

NOTAS: a) Es un archivo de texto, que tiene una o más líneas con el siguiente formato:

sourceCalibrationFilename1, sourceCalibrationFilename1, sourceConfigurationFilename1, sourceConfigurationFilename1, sourceCalibrationFileType sourceCalibrationFileType sourceCalibrationFilename2, sourceCalibrationFilename2, sourceConfigurationFilename2, sourceConfigurationFilename2, sourceCalibrationFileType sourceCalibrationFileType . . Tenga en cuenta que el uso de los archivos de origen duplicados en el InputParameterFile no es válido

b) Es un archivo de texto, que tiene una o más líneas, para el montaje estructurada y no estructurada.

Para el montaje no estructurada es el formato -

SubfileName1 SubfileName2 . . . SubfileNameN

Para el montaje estructurado el formato es ECMPartNumber ECMCode * MajorOption1 MajorOption2 . .

MajorOptionN

Nota: * Formato de Código ECM se espera espera que XXYYYYY.YY. Donde XX representa representa Código ECM prefijo y yyyyy.yy representan Código ECM que incluye la revisión number.if Código E CM prefijo contiene sólo un alfabeto, debe ir precedido de un único espacio.

Por ejemplo "H20001.13" debe ser "H20001.13". c) Los valores posibles para Subsistema de motor son los siguientes:

Para GTIS4.5: ECM NINGUNA INSTANCIA

=0

ECM INSTANCIA 1 Paridad NO = 1 ECM INSTANCIA 2 PARIDAD NO = 2 ECM INSTANCIA 3 PARIDAD NO = 3 ECM INSTANCIA 4 PARIDAD NO = 4 ECM INSTANCIA 5 PARIDAD NO = 5 ECM INSTANCIA 6 PARIDAD NO = 6 ECM INSTANCIA 7 PARIDAD NO = 7 ECM INSTANCIA 8 Paridad NO = 8 ECM INSTANCIA 1 Paridad SÍ = 9 ECM INSTANCIA 2 PARIDAD SI = 10 ECM INSTANCIA 3 PARIDAD SI = 11 ECM INSTANCIA 4 PARIDAD SI = 12 ECM INSTANCIA 5 PARIDAD SI = 13 ECM INSTANCIA 6 PARIDAD SI = 14 ECM INSTANCIA 7 PARIDAD SI = 15 ECM INSTANCIA 8 Paridad SI = 16

Para GTIS3.8: CONTROL DE COMBUSTIBLE SISTEMA DE CONTROL DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE = 0 - IZQUIERDA = 1 SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE - DERECHA = 2

Por ejemplo, el comando para el montaje AAO no estructurado con uso de Paridad: Ninguna

ECM_Instance: 1, se vería así:

CaltermCLI -Cassemble -PAAO -FD: \ Assemble2.txt OD: \ Assemble.xcal -DUnstructured -ES * 1 d) Es un archivo de texto que tiene una o más líneas con formato siguiente para dividir.

subfileNumber1 subfileName1 subfileNumber2 subfileName2 . . subfileNumberN subfileNameN

Nota: 1. El usuario puede cambiar el subfileName en el archivo argumento de entrada mencionando el subfileName y subfileNumber separados por el espacio o pestaña.

2. Si el usuario no menciona el subfileName, tomará la calibración nombre de prefijo como el subfileName defecto. 3. Si el usuario no menciona el subfileNumber, pero el subfileName se menciona a continuación, se muestra un mensaje de error apropiado. 4. El subfileName debe ser una cadena continua.

Instalación de dispositivos de enlace de datos del sistema de pico

  alterm III tiene la capacidad de comunicarse utilizando Sistemas de pico IntroducciónC dispositivos de comunicación industrial Technik GmbH. Estos adaptadores DataLink han sido ampliamente utilizados para la comunicación del automóvil utilizando la norma CAN / J1939. Cummins y pico sistemas han desarrollado un software de instalación del controlador para sus clientes. Este paquete instala los controladores de hardware apropiados (PCAN-USB, PCAN-PCI y PCAN-paralelo) y configura el dispositivo de red Cummins_Net para trabajar con casi todos los ECM Cummins. El pico Sistemas todo en un paquete controlador requiere privilegios de administrador durante el proceso de instalación. Si el nombre de usuario no permite privilegios de administrador, póngase en contacto con su departamento de TI para la instalación. El software de instalación del controlador está disponible en

http://etools.ctg.cummins http://etool s.ctg.cummins.com/faq/pea .com/faq/peak_systems/ k_systems/ Nota para los usuarios PowerSweep II

usuarios PowerSweep II deben solicitar el pico Sistemas todo en un paquete controlador a través del sistema de software comercial de pedidos. Para obtener información adicional, consulte la página web:

http://etools.ctg.cummins http://etoo ls.ctg.cummins.com/caltermi .com/caltermiiiii

Información sobre

Calterm III debe ser c apaz de utilizar un adaptador de Enlace de Datos Sistemas de pico siempre

el hardware

que el hardware de enlace de datos está utilizando un arnés de columna vertebral con resistencias de 120 ohmios, terminado en cada extremo. Si s e conecta el adaptador USB-PCAN a un concentrador, el centro debe ser autoalimentado. autoalimentado.  PowerSweep   PowerSweept  eclados con puertos USB no son auto-alimentado y no deben utilizarse con adaptadores USB y PCAN-Calterm III.

Saber más

Cómo instalar los controladores del sistema Pico Todo-en-Uno Cómo actualizar el firmware PCAN-USB Cómo comprobar una conexión USB-PCAN

Cómo instalar el pico del sistema All-In-One Drivers

IntroducciónC   ummins Inc. y Sistemas de pico distribuir una en Uno Todo controlador

paquete que es compatible con los adaptadores DataLink PCAN-USB y PCAN-PCI. Además de instalar el paquete de controladores, el programa de instalación configura la definición Cummins_Net junto con J1939 / adecuada configuración CAN. Nota : PowerSweep usuarios II con privilegios de administrador de inicio de sesión deben solicitar este paquete de controladores a través del sistema de software comercial.

Instalación del todo-en-uno Drivers

Esta tabla describe los pasos para instalar el All-InOne paquete controlador de pico del sistema para su uso con Calterm III.

Acción

Paso

1 Descargar  el Pico Sistema Todo en Uno Driver_32.exe p  resentar a una unidad local y

ejecutalo. Nota : La instalación del controlador Sistemas pico All-in-One está disponible en:

http://etools.ctg.cummins http://etool s.ctg.cummins.com/faq/pea .com/faq/peak_systems/ k_systems/ 2 Hacer clic . Resultado : Los Controladores de dispositivos del sistema Pico   BienvenidoS   e abrirá la pantalla. 3  Hacer clic .

Resultado : Los Progreso l  a pantalla muestra el estado de la instalación. 4  Hacer clic .

Resultado : Los controladores están instalados. Si es necesario, reinicie el sistema.

5

Verificar e  l dispositivo PCAN correcto se activa. Desde el  Panel de control, Localizar y  abra la CAN-Hardware i  cono de acceso directo. Resultado : Los Propiedades de la CAN-Hardware S   e abre el cuadro de diálogo.

6

Seleccionar D   LA el hardware apropiado. Las opciones incluyen Peakcan (no Plug and Play), PCI o USB. 7  Hacer clic  clics  obre el Información f  icha y Verificar E   l conductor es 2.48.3.0.

8 Cuando los ajustes apropiados son completos, Haga clic en . Nota : dispositivos de Sistemas de pico debería funcionar siempre que el hardware de enlace de datos está correctamente terminado con una carga de 120 ohmios en cada extremo.

Cómo comprobar una conexión USB-PCAN

IntroducciónA   l intentar instalar, verificar o solucionar problemas de la conexión entre un dispositivo de Sistemas Peak Adaptador Enlace de Datos y una herramienta que utiliza Cummins Componentes comunes, (Calterm III, CUTY o INSITE), lo mejor es tener un método organizado de ataque. Peak Sistemas de Paquetes de un conjunto de herramientas de utilidades que ayudan al usuario a

configurar (NetCfg32.ex ( NetCfg32.exe), e), verificar ( (P   canView.exe) y validar  (PcanStat.exe) la comunicación de su adaptador de Enlace de Datos a un PC con Windows. Con Herramientas de Sistema Peak, el usuario puede validar el ECM a la CAN a la conexión al PC antes de utilizar una herramienta basada Cummins. La validación es posible debido a la mayoría de los ECM con datos públicos software de calibración Cummins difundidas en el enlace de datos CAN / J1939.

PCANVerificación USB

Esta tabla describe los pasos para configurar, verificar y validar la conexión entre el dispositivo de Sistemas pico DLA y una ECM Cummins.

Paso

Acción

1

Verificar l  a instalación del controlador y la versión del firmware DLA es correcta anterior a  la ejecución de esta sección. Para obtener información adicional, consulte las dos secciones anteriores de este apéndice. 2

Verificar e  l dispositivo de Sistemas Peak DLA está conectado a la cadena principal J1939 enlace de datos arnés y ECM (s) con la terminación adecuada. 3

Gire el Llave  EN.  EN. Nota Este procedimiento no requiere que el motor funcione porque la mayoría de las calibraciones instaladas en Cummins ECM tienen su difusión pública encendida. 4 Localizar  y ejecutar  el NetCfg32.exe u  tilidad. Nota : Las utilidades PCAN están generalmente disponibles a partir de la Comienzo- programas I  nterfaz de usuario en Windows XP. Si no es así, a continuación, busque la carpeta ... \ Archivos \ Archivos de programa \ PCAN \ c  arpeta para ejecutar la utilidad adecuada.

Resultado : Los Configuración de Redes PCAN S   e abre el cuadro de diálogo.

5

Localizar i  nstala el dispositivo Pico DLA. Si hay un  Test_Netd  escripción bajo el nombre del dispositivo, a continuación, Botón derecho del ratón  y Seleccionar  el eliminar neto  opción

6

Localizar, Botón derecho del ratón  y Seleccionar  el Nueva red ...o  pción. Resultado : Los Propiedades netos S   e abre el cuadro de diálogo.

7

Desde el Nombre  Tipo de campo Cummins_Net. Nota : El nombre Cummins_Net tiene que escribir exactamente como se ve aquí que funcione correctamente.

8

En el velocidad de transmisión  c  ampo, seleccione el 250kbit / sec o  pción.

9

Para guardar la definición Cummins_Net, Haga clic en .

Resultado : La definición se guarda y el foco vuelve a la Configuración de Redes PCAN c  uadro de diálogo con la definición que aparece debajo del dispositivo de DLA.

10

Desde el Archivo  Archivom   enú, Seleccionar  el Salvar o  pción.

11 Desde el Archivom   enú, Seleccionar  el Salida  opción.

Resultado : La utilidad NetCfg32 se cierra con la definición Cummins_Net instalado.

12 Para verificar la conexión del dispositivo PCAN al ECM está trabajando, Localizar 

y ejecutar  el PcanView.exe u  tilidad. Resultado : Los PCANView - Se conecta a Net S   e abre el cuadro de diálogo. 13 Seleccionar  13 Seleccionar  el Cummins_Net d  efinición y Haga clic en .

Resultado : Se abre la ventana de vista de la información PCAN. La ventana mostrará mensajes CAN en la sección de recepción. El período y el conde columnas deben tener l a actualización de datos de una manera constante / fluido. Si se utiliza un dispositivo PCAN-USB, la luz empieza a parpadear rápidamente.

14

Si no hay datos CAN (información) en la ventana de recepción, los síntomas posibles a este problema son:

•

La calibr calibraci ación ón en el ECM no se han han tran transmi smitid tido o por. por.

•

El ECM Llave no está activado o cableada correctamente.

•

La conexión de los sistemas de pico DLA al mazo de cables J1939 no está conectado correctamente o no se ha logrado la resistencia de terminación adecuada.

Si es necesario, vuelva a comprobar las posibles áreas problemáticas y vuelva a intentar la herramienta.

15 Después de la conexión se ha establecido con éxito mediante la utilidad PcanView.exe,

Localizar  y ejecutar  el PcanStat.exe  utilidad. Resultado : Los Estado PCAN Display - clientes activos y los Nets  Se abre el cuadro de diálogo.

dieciséis Hacer dieciséis Hacer clic  clice  n el apropiado Peakcan, PCI  PCI o  USB   USBp  estaña dispositivo.

17 Hacer 17 Hacer clic  clic sobre el Emigrar   opción.

Resultado : La herramienta Estado PCAN incluye información sobre la cantidad y velocidad de actualización de los mensajes recibidos en la red Cummins_Net individuales y clientes conectados actualmente a la sesión.

18 Hacer clics  obre el velocidad de bits o  pción.

Resultado : La herramienta Estado PCAN muestra información acerca de la velocidad de transmisión recibida en la red Cummins_Net individuales y clientes conectados actualmente a la sesión.

19 Después de la verificación y validación exitosa a la Cummins_Net sesión tiene ocurrió, Cerca  Cerca ambos PCANView  y PCANStat s  ervicios públicos. Resultado : Las herramientas de sesión PCAN estrecha y confirme una conexión con éxito desde el ECM a la computadora se ha logrado. Ahora el usuario puede conectarse a través de Calterm III, CUTY o INSITE con el conocimiento de que la sesión ECM debería estar trabajando.

Cómo actualizar el firmware PCAN-USB

IntroducciónE   l adaptador USB-PCAN Sistemas de pico firmware n  ecesita la versión

4,4 o superior para proporcionar un rendimiento óptimo cuando se utiliza Calterm III y CUTY. Esta sección le guiará al usuario en los requisitos de hardware y software necesarios para completar esta tarea. Nota : Adaptadores PCAN-USB con la versión 0.7 o 7.0 o mayor apoyo a la actualización del firmware. Si el adaptador USB-PCAN lee la versión de firmware 0.3 o 3.0, que tendrá que ser devuelto al proveedor correspondiente para la actualización del firmware. Para obtener información adicional, visite

http://etools.ctg.cummins http://etool s.ctg.cummins.com/faq/pea .com/faq/peak_systems/ k_systems/ PCANactualización de USB

Acción

Paso

1

Esta tabla describe los pasos para configurar y actualizar el adaptador USB-PCAN a la versión de firmware 4.4.

Antes de ejecutar la actualización del firmware, uno de los adaptadores adaptadores PCAN_USB debe contener la versión de firmware 4.4 o superior.

Conectar 2  adaptadores USB en PCAN-2 puertos USB del PC y conecte los conectores de nueve pines a un pase a través de la hembra a hembra adaptador.

2

Desde el Panel de control, Seleccionar el Hardware PCAN a  plicación y verificar 2  adaptadores USB-PCAN están mostrando en el cuadro de diálogo.

3

Localizar  y Haga doble clic  clic el Can2Flash_USB.exe a  rchivo. Resultado : Los CAN2Flash para USB S   e abre el cuadro de diálogo.

4

Desde el dispositivo de destino sección, Hacer clic .

Resultado : De la flecha desplegable, ambos dispositivos USB se muestran en la lista.

5

Seleccionar e  l dispositivo apropiado para usar como la Objetivo  Objetivod  ispositivo.

6

Sobre el CAN2Flash para USB c  uadro de diálogo, desde el dispositivo de origenz  ona, Haga clic en .

Resultado : De la flecha desplegable, ambos dispositivos USB se muestran en la lista. 7 Seleccionar e  l dispositivo apropiado para usar como la Fuente  Fuented  ispositivo.

8

destinoz  ona, Hacer clic . Desde el dispositivo de destino 

9

Desde el dispositivo de origenz  ona, Haga clic en .

Resultado : Si tiene éxito, el < Archivo Abrir> botón se activará. Si no tiene éxito, vuelva a comprobar el cableado que se conecta ambos adaptadores PCAN-USB.

10

Desde el dispositivo de origen zona, Haga clic en Localizar  el usb4_4.can  archivo y Hacer clic < Aceptar>.

11

Desde el dispositivo de origenz  ona, Haga clic en .

Resultado : La actualización del firmware va a proceder a volver a parpadear el dispositivo de destino. En la conclusión, un mensaje de éxito se mostrará.

12 A la conclusión con éxito de la actualización del firmware, desenchufar y enchufar tanto de la dispositivos USB-PCAN de los puertos USB de la PC para mostrar la nueva versión de firmware.

13 Desde el dispositivo de destinoz  ona, Hacer clic p  ara visualizar la actualización

versión de firmware.

14

Si es necesario, el 2 D  akota del Norte E   l dispositivo puede ser actualizado mediante la inversión de las selecciones dispositivo de destino y de origen y de completar el procedimiento de actualización del firmware.

/ VELOCIDAD Tipos de archivo Calterm III

Introducción

Nota  Nota:  En esta sección se incluye el Manual de Usuarios Calterm III como material de referencia para aquellos usuarios que participarán en las actividades de la velocidad. VELOCIDAD significa S significa  S m   ercado PAG  PAGo  wer mi  mi-  Amplia Nterprise mi  mil  ectronic

re  re  ISTRIBUCIÓN Si  stema. La velocidad es la base de datos de distribución de las empresas de software y sus archivos de soporte que en última instancia terminan instalado en ECM en los sistemas electrónicos del motor Cummins. El sistema de velocidad y servicios de los sectores de fabricación de la unidad de negocios que entran en contacto directo con Cummins ECM Ingeniería, Servicio y. Información adicional acerca de la velocidad está disponible en:

http://www.ctg.cummins.com/scm/speedproject/speed_project_informatio n.htm Calterm III ha reemplazado su herramienta anterior, Ingeniería IRCT. Por lo tanto, toda la funcionalidad única de la herramienta E-REDS, (velocidad de carga, velocidad descarga, Dividir, Montar, verificar y archivos de datos CRC) está disponible en la herramienta Calterm III. Hay dos tipos de archivos manipulados por Calterm III: File A y archivo B de.

Archivo de A y B y del archivo se generan inicialmente a partir de los controles básicos Proceso de Construcción (C2ST). Ambos tipos de archivos, dependiendo de la distribución de productos específicos del motor, en última instancia va a terminar en el sistema de velocidad. UN ' Presentar '  Presentar un  un'  Es un archivo de calibración totalmente montado y típicamente se distribuye a través del sistema de velocidad como un archivo A. A lo largo del resto de esta sección del archivo de A serán llamados archivos de calibración completa.

Presentar B, también conocido como subarchivos, se distribuyen típicamente a través del sistema de velocidad como porciones de un archivo de calibración completa. A lo largo del resto de esta sección del archivo de B será llamado Subarchivos. Un archivo de calibración completa contiene todo el software y los datos que se cargan en la memoria programable de un ECM para que pueda funcionar un motor. Esto incluye tanto los datos de código de calibración y ejecutables. Un archivo de calibración completa sólo se utiliza como una entrada o una salida de Calterm III, pero no se almacena en el sistema de velocidad a excepción de algunos casos de productos. La mayoría de los programas de motores distribuir sus calibraciones como subconjuntos llamados archivos secundarios. Cada Subfile tiene su propio número de pieza única. Estos Subarchivos son subconjuntos de los archivos de calibración completa. Hay varios tipos de Subarchivos dependiendo del contenido según lo determinado por la estructura de calibración.  necesario a  l maquillaje un archivo de calibración completa. Para más información, consulte el CES 99063.

Core y Core árbol de decisión II Subfile

Este diagrama ilustra el Core y Core Árbol II Subfile Decisión tomada de CES 99.063.

Saber más

Calibración completa Archivos (File de A) Subarchivos registros de enca bezamiento (Archivo de B)

Los archivos de calibración completa (Archivo Una de)

Introduccióni  mágenes completas de calibración (software), que se utilizan en la ejecución

y el control de módulos de control electrónico de Cummins (ECM), son el equivalente a la expresión: los archivos de calibración completa. archivos de calibración completa contienen imágenes de código ejecutable, constantes y los coeficientes que están di rectamente asociados con las características específicas del motor.

Descripción

Un archivo de calibración completa se compone de Subarchivos ensambladas entre sí por Calterm III. Un archivo de calibración completa se puede dividir (desmontado) en sus Subarchivos constituyentes. Con unas pocas excepciones, un archivo de calibración completa no se almacena en la base de datos corporativa (sistema de velocidad), pero genera cada vez que a partir Subarchivos.

Calterm III

Calterm III puede realizar las siguientes operaciones en los archivos de calibración

completa

completa.

Calibración del archivo

capacidades

•

Montar un archivo de calibración completa de subarchivos.

•

Dividi Dividirr un un arch archivo ivo de calibr calibraci ación ón comple completa ta en Subarc Subarchiv hivos os

•

Comparaci Comparación ón de de un archivo archivo de calibració calibración n complet completa, a, Subfile Subfile (s) y / o los los datos datos del del módulo módulo

•

archiv archivo o de docume documento nto comple completo to de de calib calibrac ración ión o conte contenid nido o Subfi Subfile le

•

Editar Editar el archi archivo vo de de calibr calibraci ación ón compl completa eta (unida (unidades des de de ingeni ingenierí ería a y Hex) Hex)

•

Los dato datoss de orige origen n de super superpos posici ición ón sobre sobre los los datos datos obje objetiv tivo o la creac creación ión de de datos de destino

GTIS Información Específica

•

Descar Descargar gar el archiv archivo o de de cali calibra bració ción n comp complet leta a en en un un módul módulo o

•

Cargar Cargar el archiv archivo o de de cali calibra bració ción n comp complet leta a desd desde e el el módul módulo o

Especificación de interfaz de la herramienta Global (GTIS) se dispone de información sobre el VOB en:

• • •

GTIS 4.5.4.2: /vob/eti/gtis/gtis_4.5/do /vob/eti/gtis/gtis_4.5/document/GTIS_4.5 cument/GTIS_4.5.4.2.zip .4.2.zip GTIS 3.8: /vob/eti/gtis/gtisV384.p /vob/eti/gtis/gtisV384.pdf  df  GTIS GTIS 2: /vob/e /vob/eti/ ti/gti gtis/d s/docu ocumen ment/g t/gtis tis_2/ _2/GTI GTIS2. S2.pd pdff

Subarchivos (Archivo B)

IntroducciónL  os archivos de calibración completa consta de subarchivos. Subarchivos se almacenan en

la base de datos corporativa junto con un número de referencia asociado. Subarchivos pueden ser imágenes de código ejecutables o valores de los parámetros calibrables. Cada calibración contiene sólo un subarchivo código ejecutable. Típicamente, subarchivo 3 se conoce como el subarchivo ejecutable o el código.

Descripción

Subarchivos dividir la calibración en trozos manejables y asociar las piezas con opciones específicas utilizadas en el proceso de pedido del motor. El propósito de cada subarchivo se identifica por su número de tipo. La determinación de los cuales el apoyo opción va en cada parte Subfile numerada es un esfuerzo multi-funcional que implica el desarrollo de productos, marketing y servicio. consideraciones típicas incluyen:

•

funciones

•

Caracteristicas

•

organizaciones responsables

•

Proceso de dar un título

•

Reducir al mínimo el número de Subarchivos cambió para las revisiones de calibración

  ubarchivos, que se montan en un archivo de calibración completa, debe Compatibilidad S

ser compatibles entre sí. Esta compatibilidad es asistido por la identificación de un subarchivo, como se presenta o inédito, estructurados o no.

Un subarchivo, en desarrollo en una sola estación de trabajo Calterm III, se identifica como un subarchivo inédita / no estructurada. Este Subfile se crea ya sea desde un archivo de calibración completa o editando un subarchivo existente. Subarchivos inéditas son segregados en un directorio separado de Subarchivos liberados. liberados. Un inédito Subfile se convierte en un subarchivo en libertad después de subir al servidor de SPEED y la presentación de una solicitud de empleo Ingeniería (EJR). Para obtener más información sobre la solicitud de empleo Ingeniería (EJR) visitar la página web:

www.ctg.cummins.com/prod_de www.ctg.cummins.c om/prod_def/tools/ejrsfo f/tools/ejrsforms.html rms.html Un Subfile liberado es uno que se ha asignado un número de pieza, a través de un EJR, y se almacena en el servidor VELOCIDAD.

Un Subfile estructurado es un subarchivo liberada que se identifica como parte de un archivo de calibración completa libertad.

Elementos

Un subarchivo se identifica por los siguientes elementos.

Elemento

Descripción

Número de pieza 7-11 dígitos

Número

Ejemplo autorización

3620870

Ejemplo Unreleased F00

Tipo

Número

Número de revisión

Número de 2 dígitos

Nombre del archivo

entrada del sistema de

6

F

01

01

3620870.601 T90001_04.F01

velocidad en las que el

Nota : Esto es para ECM Código derivado de calibración completa T90001_04.cal

nombre del archivo es el número de parte y la extensión es el tipo y número de revisión Subfile

Convención de

Este diagrama ilustra los elementos o la convención de nomenclatura del subarchivo.

nomenclatura de subarchivos

  ipos de subarchivos, para calibraciones con ocho Subarchivos, incluyen la Tipos de subarchivos T

siguiendo.

Tipo

Número

Nombre

Datos

1

Los datos de control del m otor 

Datos

2

Constantes electrónicas

Código ejecutable

3

Código de Control del Motor 

Datos

4

Los datos de configuración del motor 

Datos

5

Performance control

Datos

6

Control Data System

Datos

7

Recorte de instalación

Datos

8

control de aplicaciones

Liberar subarchivos

Subarchivos que contienen constantes y coeficientes se dividen en dos categorías: los datos de subarchivo, que requiere una nueva versión después de la edición y datos de subarchivos que no requiere una nueva versión después de la edición. los datos de subarchivos que requieren el proceso de liberación antes de su distribución se suele llamar 'parámetros' calibrable. los datos de subarchivos, editado por lo general en el campo, que no requiere el proceso de liberación se llaman '' Parámetros ajustables o más comúnmente conocido como adornos. Ribetes contienen valores de datos de parámetros específicos que son necesarios para el usuario final para ajustar y mantener.

Tipos de

Cada Subfile es una colección de registros. El formato de registro para cada subarchivo se

registros

identifica por su tipo de registro.

Capacidades de

Calterm III puede realizar las siguientes operaciones en subarchivos.

subarchivo Calterm III

•

Editar parámetros contenidos dentro de una única subarchivo

•

Cotejar los datos de documento Subfile

•

Crear Crear un arch archivo ivo de de export exportaci ación ón utili utilizan zando do un suba subarch rchivo ivo como como dato datoss de orige origen n

•

Utilice Subfile como origen, destino o de datos de destino en la superposición

•

Divide, Montar y verificar el contenido de los datos de subarchivos

•

Sube un subarchivo a SPEED

•

Descargar un subarchivo de la velocidad

registros de encabezamiento

  n archivo de calibración y archivo de configuración completa contiene una cabecera IntroducciónU

registro, que se encuentra en la parte superior de cada archivo, que contiene información del sistema y las aplicaciones que soporta.

CALIBRACIÓN

Los siguientes son ejemplos de los registros de cabecera en los archivos de calibración.

archivo de cabecera

Cabecera para GTIS 4,5 (calibración / xcal) 28A 6.4.0.6 calibration_version> CM2100 2003.1.1.0 first_prod_cfg_file_version> BAD 9999999 module_part_number> 4.5.4.0 interface_level> 2007-07-31 1.0.2.0 start_boot_loader_version> 1.0.9.9 end_boot_loader_version> BigEndian 000417f0 index_table_address> Core-II Software Copyright 2007 Cummins Inc. - Cummins Confidencial MR-MH07-C16.00.00.00-P06.04.00.06 MR-MH07-C16.00.00.00-P06 .04.00.06 CM2150_PV file_descriptor>

0000 harness_key_mask> 0000000000000000

Compatibility_header>

Cabecera para GTIS 3,8 (calibración / CAL)

7E7C [Encabezado las fichas]

CalibrationVersion = 06050011 ModuleID = DH ProductID = EC2 ModulePN = 3955430 MarketID = AUTOMOTIVE InterfaceLevel = 38 CreationDate = 051607 StartBootLoaderVersion StartBootLoaderVersion = 04040004 EndBootLoaderVersion = 99999999

EngineID = MEDIOS FuelSystemID = HPCR Byteorder = BigEndian AddressLength = 32 CPPDataLink = J1939 FileDescriptor = MR02 Versión 06.05.00.11 Copyright 2006 Cummins Inc. Cummins Confidencial

[Data Records]

Configuración

Los siguientes son ejemplos de los registros de cabecera en archivos de

encabezado ile F

configuración. Cabecera para GTIS 4,5 (archivo de configuración / ECFG)


xmlns: xsi = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns: regla = "http://www.electronics.cummins.com/rule/I "http://www.electronics.cummins.com/rule/I"" xsi: schemaLocation = "http://www.electronics.cummins.com/ "http://www.electronics.cummins.com/ ETI / I /vob/eti/gtis/xml_schema/gtis_xml_ /vob/eti/gtis/xml_schema/gtis_xml_schema_I.xsd@@/main schema_I.xsd@@/main/12" /12" xmlns = "http://www.electronics.cummins.com/eti/I"> "http://www.electronics.cummins.com/eti/I"> 6.4.0.6 calibration_version> CM2100 2003.1.1.0

BAD 9999999 4.5.4.0 2007-04-04 creation_date> 1.0.2.0 1.0.9.9 BigEndian 00042000 index_table_address> Software Copyright 2007 Cummins Core-II Inc. - Cummins Confidencial - MR-MH07-C16.00.00.00-P06.04.00.06 MR-MH07-C16.00.00.00-P06.04.00.06 CM2150_PV Compatibility_header>

Cabecera para GTIS 3.8 (archivo de configuración / E2M)

8718 [Encabezado las fichas]

CalibrationVersion = 06050011 ModuleID = DH

ProductID = EC2 ModulePN = 3955430 MarketID = AUTOMOTIVE InterfaceLevel = 38 CreationDate = 070706 StartBootLoaderVersion StartBootLoaderVersion = 04040004 EndBootLoaderVersion EndBootLoaderVersion = 99999999 EngineID = MEDIOS FuelSystemID = HPCR Byteorder = BigEndian AddressLength = 32 CPPDataLink = J1939 FileDescriptor = MR02 Versión 06.05.00.11 Copyright 2006 Cummins Inc. Cummins Confidencial

[Data Records]

Cómo utilizar Excel con los datos Logger

IntroducciónC   alterm III es compatible con la grabación de datos del registrador en CSV (Excel)

formato. Sin formato personalizado, MS Excel  no convertir el DLA Marca de tiempo y el PC de marca de hora a formatos correctos. Además, Excel no formatea una sola entrada de código de error, ya sea correctamente en la sección Fallos activo o inactivo del archivo logger.

En este apartado se indicará al usuario cómo configurar la hoja de cálculo Excel para dar formato y mostrar los datos Calterm III Logger con precisión.

Registrador de datos con Excel

Esta tabla describe los pasos necesarios para configurar Excel para dar formato y mostrar datos Calterm III Logger con precisión.

Acción

Paso 1 Desde el Herramientas m   enú, Seleccionar  Las  Las opciones de registro.

Resultado : Los Explotación florestals  ección de la opciones A   parece el cuadro de diálogo. 2  Ajustar /

verificar q  ue el Formato predeterminado  s  e establece en CSV,e  ntonces Haga clic en .

Resultado : Data Logger en formato CSV deben abrir en Excel. 3  Grabar  un Explotación florestal s  esión. 4 Para abrir un archivo de datos del registrador, de la Ver m   enú, Seleccionar  el Archivo de registro o  pción y sigue

las instrucciones.

5 Con el archivo de Excel abierta, mueva el puntero del ratón en la barra gris entre las columnas A y B hasta una En forma de cruz Doble flecha a  parece, a continuación, Haga doble clic. Resultado : Columna A cambia el tamaño de su anchura para mostrar todos los datos. 6  Repetir l  a etapa anterior con las columnas B y C para mostrar todos los datos dentro de estas

columnas. 7 En el DLA Marca de tiempo c  ampo, (Columna B), Hacer clic en B, (e  ncabezado de la columna), Botón derecho del ratón  y

Seleccionar  el Formato de celdas o  pción. Resultado : Los Formato de celdas S   e abre el cuadro de diálogo.

8

En el Categoría c  ampo, Seleccionar  el Personalizado o  pción. 9 Sobre el Formato de celdas c  uadro de diálogo, en el Tipo c  ampo, Borrar 

la configuración actual, Tipo HH.MM.SS.000  y Haga clic en .

Resultado : Los datos del registrador muestra ahora la información correcta. 10

Si PC Timestamp, (Columna C,) se incluye en los datos del registrador, repetir los tres pasos anteriores.

11 Excel no formatea correctamente los códigos de primer defecto! C   alterm III apoya la monitoreo y registro de múltiples ECM. Los códigos de avería se muestran en el siguiente formato: Dirección de origen: FaultCode.

Cuando sólo hay un único código de error, Excel interpreta la salida como un tiempo en el Horas: Minutos f  ormatear y lo convierte en un número. En consecuencia, si Calterm III muestra el código de fallo como 00: 2961, Excel mostrará como 2,05625 (que es 0 horas y 2.961 minutos convertidos al día). Solución: 

Añadir una columna extra ( "Fallas Activas - Se ha corregido") a la hoja de cálculo y rellenar cada una de sus células con esta fórmula: = SI (A1 = "", "", SI (MID (A1, 2, 1) = "", A1 * 1440, A1)) ... donde "A1" es la celda que contiene la visualización del código de error no válido . Resultado : Utilizando la fórmula anterior debería solucionar la anomalía Excel y mostrar el código de fallo único correctamente. 12 Después de que todas las modificaciones se han completado en el fichero de datos de registrador, el usuario tendrá que

cambiar el formato de CSV a XLS.

Sobresalir, desde el Archivo  Archivo menú, Seleccionar  el Guardar como .  .. opción y siga las instrucciones para convertir la salida En Sobresalir,  CSV en XLS.