Astm d 88-94-99 Español

Designación: D 88 - 94 (revisada en 1999)

Estado Asociación Americana Funcionarios de Carreteras y Transportación Estándar

AASHTO No: T72 Método 304-Federal Método de prueba estándar Nº 791B Reemplaza Método 4285 de Federal Test Método Estándar Nº 141A

Método de prueba estándar para Saybolt Viscosidad 1 Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija D 88; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice ( mi) indica un cambio editorial desde l a última revisión o re-aprobación. Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa.

1 Alcance

La viscosidad Saybolt universal o para Saybolt Furol Viscosidad

2

D 2170 Método de prueba para la viscosidad cinemática de los asfaltos (betunes) 1.1 Este método de ensayo cubre los procedimientos empíricos para 4 la determinación de las viscosidades Saybolt Universal o Saybolt Furol de productos de D 4057 Práctica para el muestreo manual del petróleo y sus derivados petróleo a temperaturas fi cados entre 21 y 99 ° C (70 y 210 ° F). Un procedimiento 5 especial para los productos de cera se indica. norte beneficios según objetivos Métodos 1-Test D 445 y D 2170 son los preferidos para la determinación de la viscosidad cinemática. Se requieren muestras más D 4177 Práctica para el muestreo automático de petróleo y sus derivados 5

pequeñas y menos tiempo, y proporcionan una mayor precisión. viscosidades cinemáticas se pueden

convertir en viscosidades Saybolt mediante el uso de las tablas en la Práctica D 2161. Se recomienda E 1 Speci fi cación para ASTM termómetros

6

E 11 especí fi cación de tela metálica tamices para propósitos de prueba 7

que los índices de viscosidad calcularse a partir de cinemática en lugar de viscosidades Saybolt.

E 102 Método de prueba para Saybolt Furol viscosidad de materiales 8 bituminosos a altas temperaturas 1.2 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como el

estándar. 1.3 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

3. Terminología 3.1 Definiciones: 3.1.1 Furol -un -un acrónimo de “Aceites combustibles y de carretera.”

3.1.2 viscosidad Saybolt Furol - el tiemp tiempo o de fluj flujo o corre corregid gido o en segundos de 60 ml de fl muestra debido a través de un calibrado Furol orificio en condiciones fi cados. El valor de la viscosidad se informa en Saybolt F urol segundo, abreviado SFS, a una temperatura fi cado.

2. Documentos de referencia

3.1.3 viscosidad Saybolt universal - el tiempo de flujo corregido en segundos de 60 ml de fl muestra debido a través de un calibrado universal orificio D 93 Métodos de Prueba para Punto de inflamación por Pensky-Martens Closed Tester en condiciones fi cados. El valor de la viscosidad se expresa en segundos Saybolt 2 Universal, SUS abreviada, a una temperatura fi cado. D 117 Guía para Métodos de ensayo y especificaciones para Aceites de aislamiento 3 eléctrico de Petróleo Origen

2.1 Normas ASTM:

4

D 140 Práctica para el muestreo de materiales bituminosos D 244 Métodos de prueba para emulsionables ed Asfaltos

4. Resumen de Método de prueba

4

4.1 El tiempo de flujo en segundos de 60 ml de muestra, fl debido D 445 Método de prueba para la viscosidad cinemática de líquidos transparentes a través de un calibrado ori ce fi, se mide bajo condiciones cuidadosamente y opacos (y el cálculo de la viscosidad dinámica) 2 controladas. Esta vez es corregido por un factor fi ce ori y se expresa como la viscosidad de la muestra a dicha temperatura. D 2161 Práctica para la conversión de la viscosidad cinemática a 1

Este método de ensayo está bajo la jurisdicción de ASTMCommittee D-8 en Roo fi ng, Waterproo fi ng, y

5. significación y Uso

materiales bituminosos y es responsabilidad directa del subcomité D08.05 sobre Disolvente-Teniendo

5.1 Este método de ensayo es útil en la caracterización caracterización de cierta

compuestos bituminosos para Roo fi ng y Waterproo fi ng.

productos derivados del petróleo, como un elemento en el establecimiento de la uniformidad Edición actual aprobada el 15 de septiembre, 1994. Publicado noviembre de 1994. Publicado originalmente como D 88-21 T. En 1923, en combinación con los métodos anteriores D 47. Última edición anterior D 88-81 (1987) mi 1. 2 Annual

Book of ASTM Standards Standards

3 Annual


4 Annual


, Vol 05,01. , Vol 10,03. , Vol 04,03.

Copyright © ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1

5 Annual

Book of ASTM Standards

6 Annual


7 Annual


8 Annual


, Vol 05,02. , Vol 14,03. , Vol 14,02. , Vol 04,04.

D 88 de los envíos y fuentes de suministro.

6.6 Embudo de filtro, como se muestra en la Fig. 4, equipado con intercambiables 150 mm (No. 100) y 75 m m (No. 200) insertos de tela de alambre que satisfacen los requisitos de Speci fi cación E 11 con respecto a la tela de alambre.

5.2 Véase la Guía D 117 para la aplicabilidad a los hidrocarburos utilizados como

aceites aislantes eléctricos. 5,3 La viscosidad Saybolt Furol es aproximadamente una décima parte

la viscosidad Saybolt Universal y se recomienda para la caracterización de productos 6.7 recibir Frasco , Como se muestra en la Fig. 5. de petróleo tales como aceites de combustible y otros materiales residuales que 6.8 Minutero, graduado en décimas de segundo, y una precisión de 0,1% cuando se prueba en un intervalo de 60 min. temporizadores eléctricos son aceptables si se opera tienen viscosidades Saybolt Universal mayores de 1000 s. en un circuito de frecuencia controlada. 5.4 Determinación de la viscosidad Saybolt Furol de bitumimateriales nous a temperaturas más altas están cubiertas por el Método de Ensayo E 102.

7. muestreo 7.1 Ejemplo de material de acuerdo con prácticas D 140, D 4057 o D 4177, según sea apropiado.

6. Aparato 6.1 Viscosímetro Saybolt y Bath descrito en el anexo A1.

, como se muestra en la Fig. 1 y

8. Preparación de Aparato

8.1 Utilice un ce fi universal ori o punta para lubricantes y distil6.3 Soporte termómetro , como se muestra en la Fig. 3. lates con tiempos de flujo superior a 32 s para dar la precisión deseada. Los líquidos 6.4 La viscosidad Saybolt termómetros , que se enumeran en la Tabla 1, para con tiempos de flujo mayor que 1000 s no se prueban convenientemente con este ce la lectura de la temperatura de la muestra. Cada termómetro se ajustará a los requisitos fi ori. enumerados en Speci fi cación E 1 para ese número ASTM T ermómetro. 8.2 Utilice un fi ce Furol ori o inclinar para materiales residuales con tiempos de flujo de más de 25 s para dar la precisión deseada. Ver también 5.3. Los termómetros de viscosidad Saybolt, 6.5 Los termómetros de baño 8.3 Limpiar el viscosímetro a fondo con una adecuada o cualesquiera otros medios indicadores de temperatura de precisión equivalente. 6.2 Tubo de extracción, como se muestra en la Fig. 2.

disolvente de baja toxicidad; a continuación, eliminar todo el disolvente de la

norte beneficios según objetivos 1-Todas las dimensiones son en milímetros (pulgadas).

HIGO. 1 Viscosímetro Saybolt Universal y con Furol orificio

2

D 88


HIGO. 3 Apoyo Termómetro

TABLA 1 ASTM Saybolt Viscosidad termómetros Temperatura de prueba estándar

° C (° F) 21,1 (70)

ASTM

Termómetro

Termómetro No.

Rango ° C (° F) subdivisiones, ° C (° F)

17C (17F)

19 a 27 (66 a

0,1 (0,2)

80) 25,0 (77)

17C (17F)

19 a 27 (66 a

0,1 (0,2)

80) 37,8 (100)

18C (18F)

34 a 42 (94 a

0,1 (0,2)

108) 50,0 (122)

19C (19F)

49 a 57 (120 a

0,1 (0,2)

134) 54,4 (130)

19C (19F)

49 a 57 (120 a

0,1 (0,2)

134) 60,0 (140)

20C (20F)

57 a 65 (134 al

0,1 (0,2)

148) 8 2,2 ( 18 0)

2 1C (2 1F)

7 9-8 7 (1 74 a 18 8)

0, 1 (0 ,2 )

9 8,9 ( 21 0)

2 2C (2 2F)

9 5- 103 ( 20 4 a 2 18 )

0, 1 (0 ,2 )


HIGO. 2 La retirada del tubo para su uso con Viscosímetro Saybolt

temperatura de ensayo seleccionada.

viscosímetro y su galería. Limpiar el matraz de recepción de la misma manera. norte beneficios

8.8 No haga medidas de viscosidad a temperaturas

2-El émbolo suministrados habitualmente con el viscosímetro nunca debe ser usado para lapor debajo del punto de la atmósfera de la sala de rocío. limpieza; su uso podría dañar el desborde llanta y paredes del viscosímetro. 8.9 Para las pruebas de calibración y árbitro, mantener la tem- habitación segúnobjetivos

peratura entre 20 y 30 ° C (68 y 86 ° F), y registrar la temperatura real. Sin embargo la temperatura ambiente hasta 38 ° C (100 ° F) no introducir errores en exceso de 1%. 8.4 Configurar el viscosímetro y baño en una zona donde se no será expuesto a corrientes de aire o cambios rápidos en la temperatura del aire, y el polvo o vapores que puedan contaminar una muestra.

9. Calibración y Estandarización 9.1 Calibración del viscosímetro Saybolt Universal a los periódicos

8.5 Colocar el matraz de recepción (Fig. 5) debajo del viscosímetro

de modo que la marca de graduación en el matraz es de 100 a 130 mm (4 a 5 in.) por debajo intervalos midiendo el tiempo de flujo de salida a 37,8 ° C (100 ° F) de un nivel de aceite de de la parte inferior del tubo viscosímetro, y de modo que la corriente de aceite se acaba de viscosidad apropiado, siguiendo el procedimiento dado en la Sección 10. Ver Anexo A2 para los estándares de aceite de viscosidad disponibles.

golpear el cuello de los matraz. 1 / 4 in.) por encima de la rebosamiento 8.6 Llenar el baño de al menos 6 mm ( llanta del viscosímetro con un baño apropiado seleccionado medio de la T abla 2.

9.2 El tiempo de flujo de la norma aceite de viscosidad será igual el valor cado viscosidad fi ed Saybolt. Si el tiempo de flujo difiere del valor certi fi cada en más de un 0,2%, calcular un factor de corrección, F, para el viscosímetro 8.7 Proporcionar agitación adecuada y el control térmico para el baño de modo que la temperatura de una muestra de ensayo en el viscosímetro no variarácomo sigue: más de 6 0,03 ° C ( 6 0,05 ° F) después de alcanzar el

F 5 Vermont

3

(1)

D 88


HIGO. 4 embudo de filtro para su uso c on Viscosímetro Saybolt

10.1.2 temperaturas de prueba estándar para la medición de Saybolt viscosidades Furol son 25,0, 37,8, 50,0, y 98,9 ° C (77, 100, 122, y 210 ° F).

dónde: V 5 certi fi ed Saybolt viscosidad de la norma, y t 5 medido tiempo de flujo a 37,8 ° C (100 ° F), s. norte

beneficios según objetivos

3-Si la calibración se basa en

10.1.3 Otras temperaturas de ensayo estándar en uso incluyen 60.0 y 82,2 ° C (140 y 180 ° F). aplica a todos los niveles de viscosidad a todas las temperaturas. 10.2 Insertar un tapón de corcho, que tiene un cable unido por su retiro fácil, en la cámara de aire en la parte inferior del viscosímetro. El corcho se 9.3 Calibrar el viscosímetro Saybolt Furol a 50,0 ° C encajar herméticamente suficiente para prevenir el escape de aire, como se evidencia (122 ° F) de la misma manera que anteriormente, usando un patrón de aceite de viscosidad que tiene por la ausencia de aceite en el corcho cuando se retira más tarde como se describe. un estándar de aceite de viscosidad que tiene un tiempo de flujo entre 200 y 600 s, el factor de corrección se

un tiempo mínimo de flujo de salida de 90 s.

9.4 Viscosímetros o fi cinas ori requieren correcciones mayor de un 1,0% no se utilizarán en las pruebas de árbitro.

10.3 Si la temperatura de ensayo seleccionado está por encima de tempera- habitación

ture, la prueba se puede acelerar mediante precalentamiento de la muestra en su envase original

10. Procedimiento

a no más de 1,7 ° C (3,0 ° F) por encima de la temperatura de ensayo. Nunca precalentar

10.1 Establecer y controlar la temperatura del baño a la

cualquier muestra dentro de 28 ° C (50 ° F) de su punto de fl ash (ver Métodos de Ensayo D 93),

temperatura de ensayo seleccionada.

porque las pérdidas de volatilidad podrían alterar su composición.

10.1.1 temperaturas de prueba estándar para la medición de Saybolt viscosidades universales son 21,1, 37,8, 54,4, y 98,9 ° C (70, 100, 130, y 210 ° F).

(Nº 100) de tela de alambre en el embudo de filtro directamente en el

10,4 remover bien la muestra; a continuación, se cuela a través de la 150-m

4

D 88 10.6 Se agita la muestra en el viscosímetro con el apropiado termómetro viscosidad equipado con el apoyo termómetro (Fig. 3). Use un movimiento circular de 30 a 50 rpm en un plano horizontal. Cuando la temperatura de la muestra se mantiene constante dentro de 0,03 ° C (0,05 ° F) de la temperatura de ensayo durante 1 min de agitación continua, retire el termómetro. norte beneficios según objetivos 4-Nunca intente ajustar la temperatura mediante la inmersión de los cuerpos calientes o frías en la muestra. Tal tratamiento térmico puede afectar a la muestra y la precisión de la prueba.

10.7 Coloque inmediatamente la punta del tubo de extracción (Fig. 2) en la galería en un punto, y aplicar succión para eliminar el aceite hasta que su nivel en la galería está por debajo del rebosamiento de la llanta. No toque el desborde llanta con el tubo de extracción; la cabeza líquido eficaz de la muestra se reduciría. 10.8 Revise para asegurarse de que el matraz de recepción está en el buen

posición; a continuación, encaje el corcho de la viscosímetro usando el cable adjunto, e iniciar el temporizador en el mismo instante. 10.9 Detener el contador en el instante en el fondo del petróleo menisco alcanza la marca de graduación en el matraz de recepción. Registre el tiempo de flujo en segundos a los 0,1 s más cercanas. norte beneficios según objetivos 1-Todas las dimensiones son en milímetros.

11. Cálculo e Informe

HIGO. 5 matraz receptor

viscosímetro hasta que el nivel está por encima del rebosamiento de la llanta.

10,5 Las viscosidades de vapor-re aceites de cilindros define, negro aceites lubricantes, aceites combustibles residuales, y productos céreos similares pueden ser

11.1 Multiplicar el tiempo de salida por el factor de corrección del viscosímetro determinó en 9,2. 11.2 Informe del tiempo de flujo corregido como el Saybolt Unisal o Saybolt Furol viscosidad del aceite a la temperatura a la que se hizo la prueba.

afectados por sus historias térmicas. Utilice el siguiente procedimiento de precalentamiento con tales productos para obtener resultados uniformes a temperaturas inferiores a 93 ° C (200 ° F):

11.2.1 valores de informe por debajo de 200 SUS o SFS a la más cercana

0,1 s. Reportar los valores de 200 s o superior al segundo entero más cercano.

10.5.1 Calentar la muestra en su envase original a aproximadamente 50 ° C (122 ° F) , con agitación y agitación para disolver y mezclar materiales céreos. Sondear el fondo del recipiente con una varilla de agitación, para estar seguro de que todos

12. Precisión y Bias 12.1 Resultados no deben diferir de la media en más de la siguiente (ver Nota 5): 12.1.1 repetibilidad ( un operador y aparatos) -1%.

los materiales cerosos están en solución, y mezclar bien. 10.5.2 Vierta aproximadamente 100 ml en un Erlenmeyer de 125 ml matraz.

12.1.2 reproducibilidad ( diferentes operadores y aparatos) - 2%. norte beneficios según objetivos 5 Para

Tapón poco con un corcho o tapón de goma. 10.5.3 sumergir el matraz en un baño de agua hirviendo durante 30 min. 10.5.4 Mezclar bien, retirar la muestra del agua hirviendo

los productos derivados del petróleo, la precisión y la desviación se basa en datos de Método de Prueba E 102. Para la emulsión, el uso declaración de precisión y sesgo en la norma ASTM D 244, Sección 38.

baño, limpie el exterior del matraz seco, y la tensión de la muestra a través de la 75-m tela de alambre (No. 200) en el embudo de filtro directamente en el viscosímetro hasta que el 13. Palabras clave

nivel está por encima del rebosamiento de la llanta.

13.1 materiales bituminosos; cinemático; Saybolt; viscosidad

5

D 88 TABLA 2 Medios recomendados Baño

Medio Baño recomendada

prueba estándar, ° C

Baño de control de temperatura de

Max diferencial Temp, UN

Temperatura de

precisión funcional, ° C (° F)

° C (° F)

(° F)

21,1 (70)

agua

6 0,05 (0,10)

6 0,03 (0,05)

25,0 (77)

agua

6 0,05 (0,10)

6 0,03 (0,05)

37,8 (100)

agua, o aceite de 50 a 70 SUS viscosidad a 37,8 ° C (100 ° F)

6 0,15 (0,25)

6 0,03 (0,05)

50,0 (122)

agua, o aceite de 120 a 150 SUS de viscosidad a 37,8 ° C (100 ° F)

+ 0,20 (0,35)

6 0,03 0,03 (0,05) (0,05)

54,4 (130)


+ 0,30 (0,50)

6 0,03 0,03 (0,05) (0,05)

60,0 (140)


+ 0,60 (1,0)

6 0,06 0,06 (0,1) (0,1)

82,2 (180)

agua o aceite de 300 a 370 SUS de viscosidad a 37,8 ° C (100 ° F)

+ 0,80 (1,5)

6 0,06 0,06 (0,1) (0,1)

98,9 (210)

aceite de 330 a 370 SUS de viscosidad a 37,8 ° C (100 ° F)

+ 1,10 (2,0)

6 0,06 0,06 (0,1) (0,1)

diferencia máxima admisible entre el baño y temperaturas de la muestra en el momento de la prueba.

UN

ANEXIDADES

(Información obligatoria) A1. VISCOSÍMETRO Y ACCESORIOS SAYBOLT

- El viscosímetro, se ilustra en la Fig. 1, A1.1 viscosímetro A1.2 Bañera -El baño sirve tanto como un soporte para sostener el deberán ser construidos totalmente de metal resistente a la corrosión, conforme a los viscosímetro en una posición vertical, así como el recipiente para el medio de baño. requisitos dimensionales que se muestran en la Fig. 1. La punta fi ce ori, Universal o Furol,Equipar el baño con un aislamiento eficaz y con un dispositivo de agitación eficaz. puede construirse como una unidad reemplazable en el viscosímetro. Proporcionar una Proporcionar el baño con una bobina de calefacción y refrigeración y con calentadores tuerca en el extremo inferior del viscosímetro para su fijación en el baño. Montar controlados termostáticamente capaces de mantener el baño dentro de la precisión verticalmente en el baño y poner a prueba la alineación con un nivel de burbuja en el planofuncional indicada en la Tabla 2. Los calentadores y bobina debe situarse al menos 30 mm de la llanta de la galería. Proporcionar un corcho u otros medios adecuados para impedir el desde el viscosímetro. Proporcionar un medio para mantener el medio baño de al menos 6 flujo de la muestra hasta el inicio de la prueba; una pequeña cadena o cordón pueden estar mm (0,25 in.) Por encima de la rebosamiento llanta. Los medios de comunicación de baño unidos al corcho para facilitar la retirada rápida. se dan en la Tabla 2.

A2. NORMAS DE VISCOSIDAD

A2.1 Normas de viscosidad Saybolt - estándares de aceite de viscosidad conforme a los requisitos de ASTM tienen valores de viscosidad cados fi ed Saybolt establecidos por las determinaciones de cooperación de valores de viscosidad cinemática. Los valores cinemáticos se convierten a valores de viscosidad Saybolt Universal y Saybolt Furol por medio de tablas de conversión que figuran en la norma ASTM D 2161. Los aproximadas viscosidades Saybolt se muestran en la Tabla A2.1.

TABLA A2.1 Normas Saybolt aceite de viscosidad Normas aceite de viscosidad

SUS a 37,8 ° C (100 ° F)

UN

SUS a 98,9 ° C (210 ° F)

SF a 50 ° C (122 ° F)

S3

36

...

...

S6

46

...

...

S20

100

.. .

.. .

S60

290

.. .

.. .

S200

930

...

.. .

S600

. ..

150

120

Estas normas aceite de viscosidad están disponibles en 0,5-L (1-pt) contenedores de los cañones Instrument

UN

A2.2 Normas Conforme a normas de viscosidad Saybolt ASTM -Los estándares de Co., PO Box 16, State College, PA 16801. viscosidad también se pueden usar para calibraciones de rutina a otras temperaturas como se muestra en la Tabla A2.1. Otros líquidos de referencia, adecuados para calibraciones de rutina, pueden establecerse mediante la selección de aceites estables que cubren el

A2.3 Las calibraciones de rutina

- Los estándares de viscosidad puede

intervalo deseado y la determinación de sus viscosidades en un viscosímetro calibrado con también ser utilizado para calibraciones de rutina a otras temperaturas como se muestra en la una conformación estándar con los requisitos de ASTM.

Tabla A2.1.

6

D 88 La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Los usuarios de esta norma se advierte expresamente que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo de lesión de sus derechos, son enteramente su propia responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retiradas. Sus comentarios son invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales, deben dirigirse a las oficinas de ASTM. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, que puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una feria de la audición, puede presentar sus puntos de vista al Comité de Normas de la ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma ha sido propiedad de la ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma se pueden obtener contactando con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o [email protected] (e- correo); o a través de la página web de ASTM (www.astm.org).

7

Astm d 88-94-99 Español

Recommend Documents