Conste por el presente documento privado que a su solo reconocimiento de firmas surtirá surtirá los efectos efectos de un documento documento público, público, un CONTRATO DE ASOCIACIÓN
ACCIDENTAL O DE CUENTAS EN PARTICIPACIÓN CUYO ALCANCE ESTA SOMETIDO SOMETIDO AL CONTRA CONTRATO DE LA ENTIDAD ENTIDAD SOLICIT SOLICITA ANTE, sometido a las siguientes cláusulas y condiciones: .------------------------------------------------------------presente contrato: contrato: .-------------------.-------------------------------------------PRIMERA: PARTES: PARTES: Son partes del presente 1.- EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET , registrada en Fundempresa "ributaria# ria# 102742024, con domicilio domicilio en esta ciudad ciudad 00167153, Número de dentificaci!n "ributa ubica ubicado do en $ven $venida ida %adial %adial &' (
N) *&**, *&**, +arrio +arrio Santa Santa $na, $na, .. .. &&, /an0an /an0ana a 1,
representada por su propietario PABLO ARTEMIO BONNET, con Cedula de dentidad dentidad N). 22&2'' SC, estado civil casado ,
ENER!Y SERVICES SERVICES DEL PERU S.A.C. S.A.C. - SUCURSA SUCURSAL L BOLIVIA BOLIVIA,, 2.- ENER!Y
identificada con N" N3
456'4657, registrada en Fundempresa Fundempresa ba8o la matricula matricula N3 55474'5, con domicilio domicilio en la calle calle 9oay0a N3 ** dificio de garte de ngenier;a
ona Central de la ciudad ciudad de 9a
en nuestro pa;s mediante mediante nstrument nstrumento o
&21*?5&* &21*?5&* de fec@a de diciembre diciembre de 5&* registrado registrado convenientem convenientemente ente ante la Notaria de Fe
por
el
seAor seAor::
con con
cBdu cBdula la
de
iden identi tida dad d
N3 mayor de edad, @ábil por ley, vecino de esta ciudad, en mBrito al "estimonio "estimonio de
Cuando el presente documento @aga referencia a las cuatro partes utili0ará el tBrmino Elas partes o indistintamente Elas empresas intervinientes.-----------------
SE!UNDA: ANTECEDENTES: Son antecedentes de este contrato: .-------------.& 9as
producci!n de @idrocarburos# servicios de implementaci!n de sistemas de gesti!n de calidad, servicios de consultor;a entre otros. . G$C/N"HS <"%H9F%HS FSC$9S +H9$NHS IG
E&ECUCIÓN
DE
LA
IN!ENIER'A
DE
DETALLE
PROCURA
Y
CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO PERMANENTE PARA LA PLANTA DE AMON'ACO Y UREA DE CARRASCO COC(ABAMBA, primera convocatoria pública nacional, por la cual invitaron a las empresas y?o proponentes legalmente establecidos en el pa;s a presentar propuestas con
CODI!O:
DRCO-CDO-DAU-021-16,
dentro
de
cuyo
pliego
de
especificaciones, esta consignada la eigencia de que los proponentes deben ad8untar el instrumento legal de conformaci!n de $sociaci!n $ccidental o Cuentas de
Y UREA* y consecuentemente conlleve la posibilidad de ad8udicarse y e8ecutar las obras mencionadas.----------
TERCERA: OB&ETO: 9as partes intervinientes, al amparo de las previsiones contenidas en los art;culos 42* y siguientes del C!digo de Comercio en vigencia y de su libre voluntad, teniendo cada una de las empresas mencionadas en forma individual, capacidad tBcnica y administrativa, eperiencia de traba8o para prestar los servicios y traba8os requeridos por la Hferta descrita en la cláusula anterior, se @a
visto
por
conveniente
aunar
dic@os
conocimientos,
eperiencias
y
capacidades, aportando cada una de las empresas suscribientes, constituyen una $sociaci!n $ccidental o de Cuentas en
UNA EMPRESA PARA LA E&ECUCIÓN DE LA IN!ENIER'A DE DETALLE PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO PERMANENTE PARA LA PLANTA DE AMON'ACO Y UREA DE CARRASCO COC(ABAMBA con CODI!O:
DRCO-CDO-DAU-021-16- CHN"%$"$CHN =%C"$ H%=N$%$
Ique a posterior se denominará el EproyectoKJ que @a sido convocada por el Gacimientos
8ecutar la obra mencionada precedentemente, en caso de que la $sociaci!n $ccidental sea beneficiada con la ad8udicaci!n de la obra
mencionada, de acuerdo al
CUARTA: DENOMINACIÓN G DOMICILIO: 9as partes de8an constancia y declaran que para fines fiscales y de presentaci!n de la $sociaci!n $ccidental ante cualesquier persona pública o privada se utili0ará la sigla )ASOCIACION
ACCIDENTAL CAMPAMENTO DE AMONIACO Y UREA*, donde su domicilio legal quedará fi8ado , Calle LL.. N3 LL..,
+UINTA: PARTICIPACIÓN: 9as
N
PARTES
PARTICIPACIÓN #$
&
EMPRESA UNIPERSONAL BONNET
33,34
4
ENER!Y SERVICES DEL PERU S.A.C. SUCURSAL BOLIVIA CONCRE%OR S.R.L TOTAL #$
33,33 33,33 100,00
SETA: APORTES: 9as partes @an llegado a los siguientes acuerdos: 2.&.
=eclaran que, como empresas especiali0adas en el rubro de @idrocarburos, construcci!n, pondrán toda su capacidad tBcnica, personal, equipos y su eperiencia para la presentaci!n de la oferta ante la ntidad Contratante y,
posteriormente, para la e8ecuci!n del Eproyecto @asta su conclusi!n. 2.. =e manera espec;fica las
cJ n todos los trámites bancarios, operaciones bancarias o de otra ;ndole necesaria e in@erente para el cumplimiento del ob8eto y la e8ecuci!n del presente contrato de ASOCIACIÓN ACCIDENTAL o de cuentas en participaci!n, las ASOCIADAS serán responsables de otorgar y conceder las garant;as correspondientes necesarias, conforme a su participaci!n porcentual indicada en la cláusula SBptima del presente documento. dJ 9a operaci!n será cubierta por los seguros de las $SHC$=$S conforme a la participaci!n porcentual de cada una de las partes. eJ +a8o ninguna circunstancia las partes podrán denegar la participaci!n de los bienes que se encuentren en el territorio de +olivia.
S/PTIMA: DIRECCIÓN Y !ESTIÓN DE LA ASOCIACIÓN: 9$S <$%"S declaran que el servicio será e8ecutado sobre bases comunes, contribuyendo cada parte con su personal, eperiencia, equipo y recursos financieros que se requieran para la me8or reali0aci!n de los traba8os. Sin embargo, la direcci!n y gesti!n de la $sociaci!n $ccidental se desarrollara de la siguiente manera: Se constituye un =irectorio integrado por un I&J representante de PABLO
'.&.
ARTEMIO BONNET empresa unipersonal, y un I&J representante de ENER!Y SERVICES DEL PERU S.A.C SUCURSAL BOLIVIA, y un I&J representante de CONCRE%OR S.R.L., quienes actuarán en la direcci!n superior de cumplimiento del ob8eto del presente contrato, debiendo reunirse por lo menos una ve0 cada quince d;as sin per8uicio de poder @acerlo cuantas veces vean por conveniente y todas las resoluciones se tomaran por unanimidad. --------------------------------------------n la primera reuni!n se designaran los cargos del =irectorio, as; como la
'..
forma operativa# además de establecer todas las facultades necesarias e in@erentes de los miembros que mane8en la presente ASOCIACIÓN
ACCIDENTAL o de cuentas en participaci!n. --------------------------------------'.4.
Se elaborara un documento de E$cuerdo de Socios en el que se detallara la forma de operar, los recursos, tanto de direcci!n, mano de obra, equipos, ve@;culos y otros necesarios, que cada empresa pondrá a servicio del consorcio# este acuerdo formara parte del presente contrato.--------------Se estable las responsabilidades de la participaci!n de participaci!n y de
'.7.
las obligaciones que se emergerán de toda esta l;nea de traba8o de acuerdo al siguiente cuadro: E )A*
E )B*
E )C*
B8 S9;
E<= S9; >? P@ S.A.C. S@;@? B?9
C;
A8:
A8:
A8:
•
•
•
quipos
•
/ateriales
•
•
9og;stica y Camps
•
Mno Oo operativo
•
•
•
*5P Financiamiento +oletas 'P y 5P
Derenciamiento
O?<;:
8ecutar la obra acorde a Costo, "iempo y Calidad presupuestados
•
niciar y desarrollar la operaci!n con el 5P de adelanto
•
• •
+oleta &P
•
•
O?<;: •
*5P Financiamiento +oletas 'P y 5P
• •
•
periencia
Cumplir todos los procedimientos CS/S estipulados en el proyecto.
•
O?<;:
Derenciar el proyecto en tiempo, costo y calidad presupuestados $segurar su econ!mico
•
$segurar su econ!mico
•
aporte
aporte
9iderar el ComitB de Desti!n del
R88 L<?
R88 L<?
9eandro 9eslie 9!pe0
C: 22&2''
C: -&5.2'.'21
R88 L<?
R@ > ? P8;; T88: M8 R;? >? P=;8:
7.500.000 USD #; <8$
M8 !8 S>> > 8 1:
77.000 USD # !8$
M8 !8 %? C@?8 7:
525.000 USD # !8$
M8 !8 A>?8 20:
1.500.000 USD # <8$
9as empresas intervinientes @an acordado que la reali0aci!n de gesti!n y alcance de acuerdo que @a sido gestionada por la empresa nspecservis S.%.9., identificada con N" N3 6&&465 , registrada en Fundempresa ba8o la matricula N3 5516266 , este recibirá como parte de pago por sus servicios un porcenta8e de &P del valor total del proyecto, el mismo que deberá ser cancelado con el primer desembolso que realice la empresa e8ecutora
OCTAVA: REPRESENTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN: 9as
definir cualquier asunto, operaci!n o acto vinculado a la $sociaci!n, 6..
conforme a las directrices del =irectorio de la $sociaci!n.
Eproyecto. --------------------------------------------------------------------------------i. Suscribir la correspondencia rutinaria de la $sociaci!n. 8.3 =eterminar la compra de bienes y derec@os o su venta. $ efectos de participar en todas las actividades del proceso de licitaci!n Ivisitas, reuniones, presentaci!n de la oferta, etc.J, las
se acredita al seAor
NOVENA: EMPRESA LIDER, CONTABILIDAD G %ACTURACIÓN: 9as
Eproyecto serán mane8ados contable, financiera y administrativa en forma separada e independiente de cada una de las partes intervinientes, de acuerdo a la cláusula octava, numeral 6.., inciso e.
-----------------------------------------------
1.& 9a empresa l;der EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET, de la $sociaci!n será el responsable del cumplimiento del mencionado postulado. 1. n forma mensual o por periodos menores, EMPRESA UNIPERSONAL DE
SERVICIOS BONNET, deberá poner en conocimiento de las mpresas intervinientes un +alance Deneral por el periodo transcurrido y un informe pormenori0ado sobre la e8ecuci!n del Eproyecto. 1.49as partes acuerdan que el Derenciamiento del proyecto estará a cargo de ENER!Y SERVICES DEL PERU S.A.C. - SUCURSAL BOLIVIA en la persona del SeAor: 9eandro 9eslie 9!pe0, de tal forma que los mismos acuerdan que la
EMPRESA
UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET,se compromete y se obliga a reali0ar la apertura de una nueva cuenta corriente en una entidad financiera autori0ada por la $SF, además de
reali0ar el procedimiento administrativo de
modificaci!n e impresi!n de registro de esta nueva cuenta en el sistema SD/$ para que todos los pagos que realice G
D/CIMA: CON%IDENCIALIDAD: Si las partes por cualesquier motivo, incluyendo la decisi!n de disolver y liquidar voluntariamente la $sociaci!n $ccidental, de8arán sin efecto el presente contrato, la informaci!n, conocimiento y Mno Oo que sea obtenido por una de las partes de la otra, como producto de la relaci!n que eiste entre las partes, no podrá ser utili0ada, directa o a travBs de otras mpresas, en per8uicio de la otra, @asta los 4 aAos posteriores de ocurrida la ruptura de la relaci!n sta pro@ibici!n incluye la restricci!n de las partes de comunicar o transmitir esos @ec@os a otras mpresas que e8ercen o puedan e8ercen competencia en contra de la otra, sea a nivel nacional o internacional.
D/CIMA PRIMERA: CLUSULA DE NO CORRUPCIÓN: =urante la vigencia del presente contrato ninguna de las partes podrá reali0ar en forma independiente actividades tendientes afectar los intereses y operaciones en las cuales Bste o pretenda incursionar la $sociaci!n $ccidental.
DECIMA
SE!UNDA:
RESPONSABILIDAD.
OBLI!ATORIEDAD
DE
CUMPLIMIENTO Y PRO(ICIÓN DE CESIÓN: l presente acuerdo estará su8eto a las siguientes obligaciones: &.&. 9a responsabilidad legal ba8o el presente contrato de constituci!n de asociaci!n accidental de los asociados es solidaria e indivisible, subsidiaria, sin beneficio de ecusi!n y divisi!n de responsabilidades frente a la entidad contratante a todos los efectos derivados del concurso y de la eventual contrataci!n, as; como frente a terceros con quienes la asociaci!n adquiera obligaciones emergentes del e8ercicio de las actividades para las cuales se constituye. &.. $d8udicado el Eproyecto a favor de la $sociaci!n $ccidental, las obligaciones asumidas en el presente instrumento deberán ser cumplidas en su integridad @asta la finali0aci!n y entrega definitiva del Eproyecto a satisfacci!n plena de la ntidad Contratante. &.4. n caso de que en la e8ecuci!n del Kproyecto eista incumplimiento de cualesquiera de las partes que a su ve0 lleve o permita prever que el contrato suscrito con Gacimientos
DECIMA TERCERA:
-8-
DURACIÓN E INMODI%ICABILIDAD DE T/RMINOS
DE ASOCIACIÓN 9a presente ASOCIACIÓN ACCIDENTAL o de cuentas en participaci!n, tendrá la duraci!n que se requiera @asta el cumplimiento final y total
del Contrato y?o en su caso @asta el momento en que concurran las siguientes circunstancias:
. .
l contrato principal sea enteramente e8ecutado o resuelto. Ninguna controversia estB pendiente con la entidad contratante o terceros.
;.
9as cuentas finales sean aprobadas por los !rganos autori0ados.
>.
Ninguna controversia referente al Convenio que requiera la supervivencia de la $sociaci!n $ccidental estB pendiente entre las partes.
.
Se @aya aprobado el procedimiento de liquidaci!n de los bienes afectados a la $sociaci!n $ccidental.-
.
Sea ad8udicada la licitaci!n a otro oferente y firmado el contrato
DECIMO CUARTA: RESOLUCIÓN &7.&
Cualquiera de las
escrita notificada en el domicilio contractual, en los siguientes casos: a. ncumplimiento o cumplimiento irregular o defectuoso de cualquiera de las obligaciones contractuales, en las especificaciones, proyectos o pla0os, u otras disposiciones acordadas en el Contrato. b. Cesi!n o subcontrataci!n total o parcial de Contrato a terceros, sin previa autori0aci!n epresa de la otra parte. c. Ruiebra de una de las
&7.. "erminado el Contrato, por resoluci!n o por su cumplimiento, las
D/CIMA +UINTA: DISOLUCIÓN Y LI+UIDACIÓN: Concluido el Eproyecto ob8eto de la presente $sociaci!n $ccidental, las partes, si no eistiese la posibilidad de e8ecutar otras obras u otros proyectos, o cuando cualesquiera de las partes manifieste su decisi!n de no continuar, se procederá a la disoluci!n de la $sociaci!n.
EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET,., actuará como 9iquidador de la $sociaci!n y en el pla0o de &5 d;as de asumida la decisi!n de disolver, deberá poner a consideraci!n de las mpresas intervinientes el +alance de Cierre y un proyecto de distribuci!n de utilidades o la forma de asumir las pBrdidas si fuese pertinente. a. 9os bienes de la $sociaci!n podrán ser vendidos a terceros o en su caso cada parte en el porcenta8e de su participaci!n podrá adquirirlos al precio que determine un perita8e si no eistiese acuerdo. b. +a8o ninguna circunstancia los bienes de la $sociaci!n podrán ser vendidos en primera oferta a personas que e8er0an actividades similares a las e8ercidas por las mpresas intervinientes. Se entiende primera oferta como la oferta pública que se realice por medio de un peri!dico de circulaci!n nacional y con una anticipaci!n de cuando menos &* d;as. c. =espuBs de la primera oferta y si ninguno de las mpresas $sociadas decidiese comprar el bien o derec@o, se podrá vender a cualesquier persona incluyendo las limitadas en la primera oferta. d. n todo momento y @asta antes del perfeccionamiento de la venta Ipago del precioJ cualquiera de las partes podrá adquirir el bien o derec@o vendido al precio de la operaci!n que se pretend;a reali0ar con el tercero.
DECIMO SETAF ARBITRA&E. &2.& 9as
de Conciliaci!n y $rbitra8e de la Cámara de ndustria y Comercio IC$NCHJ, con sede en la ciudad de Santa Cru0 de la Sierra, de conformidad con el %eglamento de dic@o Centro. &2. l "ribunal arbitral estará compuesto por tres I4J miembros. l arbitra8e será en derec@o y el idioma empleado será el castellano. l lugar de arbitra8e será la ciudad de Santa Cru0 de la Sierra, +olivia. &2.4 l sometimiento de asuntos a arbitra8e contemplará la renuncia al derec@o de las
DECIMA S/PTIMA: DOMICILIO Y NOTI%ICACIONES &'.& "odos los avisos y comunicaciones entre las partes que se requieran conforme a este contrato o a los fines de su cumplimiento, se @arán en forma escrita, dirigidos respectivamente a la otra parte a su direcci!n según se indica a continuaci!n y se entregará o remitirán ya sea en forma personal o por telefa o correo electr!nico: &'. 9os avisos y comunicaciones a EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS
BONNET., se dirigirán a la direcci!n siguiente =irecci!n: $venida %adial &' ( N) *&**, +arrio Santa $na, .. &&, /an0ana 1 "elBfono: GGGGGG Correo lectr!nico: LLLLL.. Casilla
SUCURSAL BOLIVIA se dirigirán a la direcci!n siguiente: =irecci!n: Condominio ista +lanca Casa & "ercer $nillo nterno y $vda. +usc@. "elBfono: 755-7455 Correo lectr!nico: llope0enerqyperu.com Casilla
&'.* Cualquiera de las partes, mediante aviso escrito a las otras, podrá en cualquier momento cambiar su direcci!n anteriormente indicada seAalando una nueva. &'.2 "odos los avisos y comunicaciones ba8o el presente, salvo cuando el presente contrato lo determine epresamente de otro modo, serán efectivos en la fec@a en que sean recibidos por la parte notificada.
D/CIMA OCTAVA: DECLARACIONES DE LAS PARTES 9as
EMPRESA PARA LA E&ECUCIÓN DE LA IN!ENIER'A DE DETALLE PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO PERMANENTE PARA LA PLANTA DE AMON'ACO Y UREA DE CARRASCO COC(ABAMBA DECIMA NOVENA: CONSENTIMIENTO: 9as partes intervinientes en seAal de conformidad con todas las cláusulas y condiciones previstas, suscriben al pie del documento, en la ciudad de Santa Cru0 de la Sierra, a los doce d;as del mes de mar0o del aAo 5&2.-
CLUSULA ADICIONAL : l presente documento tendrá valide0 a instrumento público a solo reconocimiento de firma y rubrica de las partes contratantes de conformidad a lo establecido por los $rt. &1' del C.C. y $rt. &' de 9a 9ey de $breviaci!n
P? A8 B8 PP E U? B8 L> L? LJ PP E E<= S9; >? P@ S.A.C KS@;@? B?9 PP E C; S.R.L.
