Ashtavakra Gita Tamil Translation

AxPôYdW-_]L NmYôRUôm

AxPôYdW ¸ûR (^mvdÚR êXj§u ùUô¯ùTVol×)

Wô. ®fYSôRu

T§l×ûW AxPôYdW ¸ûR Rªr ùUô¯ùTVol× ARu B£¬VWôúXúV 1937-Bm BiÓ ØRt T§lTôL ùY°«Pl ùTt\Õ. c WUQ TLYô]Õ â_ Oô] ¨ûX ®[dLúU úTôu\ Ckèp Au]ôWôÛm EYûLÙPu LiÔ\l ùTt\Õ. c WôU¡ÚxQ TWUam^Úm CkèûX EVoYôn U§j§ÚkRôo. CjRûLV £\l× YônkR Ckè-u RªZôdLm SôuLôm T§lTôL ûLVPdL Y¥®p c WUQôfWUjRôp RtùTôÝÕ ùY°«Pl ùTß¡u\Õ. 3-12-2006 c WUQôfWUm Lôoj§ûL ¾Tj §ÚSôs §ÚYiQôUûX

ØuàûW úYRôkR ®`Vj§t NkúRL ®TÃReLs ¾okÕ AàTYj§p ¨ûXùT\ ØVÛm NôRLodúLt\ U]]d¡WkR ªÕùYuß ¬×¸ûRûVl Tt± Buú\ôo áßYo. úUôb UôodLjûRd Lôi©dÏm úYRôkR èpLs, NôRôWQUôL, è-u EjúRNm, RôjToVm, ÏÚ£xV XbQm, NôR] NÕxPVm, AYvRôjWVm, TgNúLôN ®úYLm, RjYU³ ÙTúRNm, ö®LpT â_ Ûô§Ls, ËYu ØdR²Vp ØRXôm ®`VeLû[ Y¬ûNVôn ®[dÏY]. AqYô±u±, Øtá±V ¬×¸ûR«u YodLjûRf úNokR®k è-u A¥ Ø¥ SÓùYpXôm A¾R ¨ûX ùVôuû\úV LôQXôm. Au²VeLôQô AjÕ®R ÜVo¨ûX«Ûû\Ùm EjRU Oô²Ls RUÕ º¬V ¨ûX ®hÓj RôrkÕ YW UôhPôoLs GuTRtÏ Cq YxPôYdW ¸ûR RdLúRôo Nôu\ôÏm. EiûU¨ûX ==Guß ùUYodÏ ªVpTô++ Ù[ùRußm, BR-u AûRÙ\l ©\ØVt£ ùVôußm úYiÓY§pûX ùVußm, ¨û]l©t ùLhPô Yk¨ûX GRû]Ùm ¨û]VôÕ ÑmUô ®ÚjRXôúXúV ®[eÏ ùUußm CR²t á\lThÓs[Õ. ==Tt\tßl T¦Vtß UôNt\ ÑVm ©WLôNú] ¿. (Utßm) NUô§ TZÏ¡\ôúV AÕúY ü I. 15 TkRm.++ ==GeÏ ùUdLôÛk §Vô]jûR ùVô¯. £jRj ùRôuße ùLôs[tL. ¿ ®ÓThPY]ôL, BjUô YôLúY«Úd¡\ôn. ¨û]lTôXôYùRu?++ XV. 20 ==Aû]jÕe LtTû]úV; BjUôúYô LhPt\ TZm ùTôÚs, GußQokR ¾Wu £ßYûWlúTôp Gu] TZÏYÕ?++ XVIII. 7 Guß EjRUô§Lô¬dÏ ETúR£dÏm Ckèp, ==Uú]ô ¨dWLm ØRXôe Lô¬VjûR AgOô² ûL®ÓYú]p, AdLQúU AYu Uú]ôWôwVeLs ×¬kÕ Åi YôojûRVôP úSÚm.++ XVIII. 75 Guß UkRô§Lô¬Lû[ GfN¬d¡\Õ. úUÛm NôRLu GqYôù\ôÝL úYiÓ ùUuàm ®[dLjÕPú]úV èp ùRôPeÏY ûRÙe LôiL. ØRXjVôVj§u êu\ôYÕ SôuLôYÕ ÑúXôLeL°p BjUô]ôjU ®úYLØm, úRLôjU TôYjûR ùVô¯jÕ úTôRôjUôYôn ¨tÏm ¨ûXÙm ETúR£dLl ThÓ[. â_ Oô²«u º¬V ¨ûX UQúU Ckè ùXeÏm LUÝm. ==GûX«Xôd LPXô ùUu²Pm EXLd LlTp U]dLôt\ôp CeÏUeÏm AûX¡\Õ. VII. 1 (AR]ôp) G]d ùLôußm YÚjRªpûX.++ GuTRôp ALiPôàTYjúR ¨ûXüú\ôàdÏ EXLj úRôt\jRôp Gq®LtTØ ªpûX ùVußm, ==G]Õ ÑVY¥Ym J°úVVu± úY\uß, EXLm J°ÚeLôp (EiûU«p) Sôú] II. 8 ùVô°o¡uú\u.++ GuTRôp EXLk úRôußeLôÛm ARtLôRôWUôm Oô]ôjUôYôLúY AY²ÚlT ù]ußm, BR-u,

2

==LÚU Øû]Ü GqYôß A±VôûU «]ôúXô AqYôú\Rôu AûRj Õ\jRÛm GuàªqÜiûUûV SuÏQokÕ CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕsú[u.++ XII. 16 Gu\Yôß, AYu ¨®Új§ûV ®ûZRÛm, ©W®Új§ûV ùYßjRÛg ùNnVôù]ußm CRàh á\lThÓs[Õ. ==Et\ûRd ùLôiÓ ©ûZlTYàm, SôùPeÏm VúRfûNVôn SPlTYàm, AvRªjR®Pj§t TÓlTYàUôk ¾WàdÏ GeÏm NkúRô`úU.++ XVIII. 85 ==DfNe ÏÚjÕiÓ Cu×ßm Vôû]ûV úYl©ûX U¡r®VôRÕ úTôXj Ruàú[ ÙYlTYû] Cq ®`VeLù[ûYÙm Guße L°l©dL UôhPô.++ XVII. 3 úU²Vôp GRû]Ùk ùRôPôUúX ùRôuß ùRôh ÓXÏ RôeÏm G]dÏ ¨Lo NUojRù]Yu? Sôú] Sôu! Guû] YQeÏ¡ú\u.++ II. 3 CûY ØRXô«] GjRûLVúRôo EYûLl ùTÚd¡-ÚkÕ E§jR L®ûRL[ô «ÚjRp úYiÓm?

3

AxPôYdW ¸ûR YWXôß Øuù]ôÚLôp _]Lu R]Õ BvRô] ®jYô²Pm £WYQg ùNnÕ ùLôi¥ÚkR úYRôkR èùXôu±p, ==Ï§ûWúVß ùUôÚYu úNQj§u JÚ ÑYh¥t Lôíu± Utù\ôu±t LôùXÓjÕ ûYdÏm úSWj§tÏs ©WyUOô] Ø\Xôm++ GuàúUôo YN]ªÚkRÕ. CûUlùTôÝ§p Oô] Ø\Xô ùUuTúR ARu RôtT¬Vm. AjÕPu _]Lu TôPjûR ¨ßj§dùLôiÓ Ti¥RûW úSôd¡, ==CqYôd¡Vj§u EiûUûVj RôeLs ¨ì©jRp úYiÓm. Ï§ûW ùLôiÓYWf ùNôpXYô?++ G] ®]®]ôu. Oô]ôàTYjûR VÚsYÕ Ru]ôXôLô ùR]l Ti¥Ro RôrkRôo. Aq YN]m, Juß ùTônVôLúYô, ApXÕ ªûLVôLúYô ®ÚjRp úYiÓ ùUu\ôu Uu]u. ==Cq Yôd¡VjûR ¨ì©jRp Gu]ôXôLô ùRuTRôp AÕ ùTônùV] XôLôÕ. ùUnÙQokR Buú\ôo YôdLuú\ô AÕ?++ Gu\ôo Ti¥Ro. AWNu A§Úl§Ùg £]Øe ùLôiÓ Ti¥RûWf £û\fNôûXd Làl©]ôu. AqYôú\ AqYôd¡VjûR ¨ì©dL ®VXô A±Oo VôYûWÙm JqùYôÚYWôLj RûXûU ®jYôàdÏj ÕûQVôL Aàl©YkRôu. Ck ¨ûX«p YV§t £±VYÚm, A±®t ùT¬VYÚm, Y¥®p GiúLôQ Ût\YÚUôm Ø²YùWôÚYo _]L WôwV GpûXdÏh LôQlThPôo. AxPôYdW ùWuTÕ AYWÕ LôWQl ùTVùWuTÕ ªLjùR°Yôm. Ltú\ôWû]YûWÙm JqùYôÚYWôLf £û\lTÓj§ YÚm AWN]Õ YWXôtû\d úLs®Ùt\ AxPôYdWo Rôu AWNû]f NUôRô]l TÓj§ A±OoLû[ ®Ó®lTRôL YôdL°dLúY, UdL°t £Xo AYûW úVôo TpXd¡p AWiUû]d¡hÓf ùNu\]o. NûTûV VÔÏm Ø²YûW AWNu GÝkÕ YQe¡d ùL[W®jRôu. Ti¥Ro Lû[f £û\l TÓjÕe LôWQjûR AxPôYdWo AWN²Pm úS¬t úLhP±kÕ ùLôiPÕm, AYoL [û]YûWÙm ®Ó®dLf ùNôu]ôo. _]Làm R]ûRVjûRj ¾odL YpXY]ôm JÚYú] CqYôß Ruû]d úLhÓd ùLôs[d áÓùUu ßQokÕ, A±Oo VôYûWÙm ®Ó®jR©u Ø²YûW úSôd¡, ==Ï§ûW ùLôiÓ YWf ùNôpXYô?++ G] ®]®]ôu. ARtLYo, ==AWúN! AYNWl TúPp. RôeLs úLôÚm EiûUûV ÙQojÕRt Ï¬V R²«P ùUôu±tÏl úTôúYôm++ Gu\ôo. AxPôYdWo TpXd¡Ûm AWNu ×ûPãZd Ï§ûW«ÛUôLd Lô]Lg ùNu\]o. LôÓ NÁ©jRÕm Ø²Yo, ==AWúN! ü T¬YôWeLs VôÜk §Úm©l úTôLhÓm. SôªÚYoUhÓk R²j§ÚlúTôm++ Gu\ôo. AqYôú\ ùNnR©u Uu]Yu Ï§ûWÁÕ úNQj§u JÚ ÑYhûP ª§jÕd ùLôiÓ, ==Ø²VWúN! RûV×¬L!++ G] úYi¥]ôu. AxPôYdWúWô AûU§ÙPu, ==AWúN! RôeLs áßm è-úXúV CqÜiûU ÏÚ®]ôt ºPàd LÚ[l TÓYùR]d á±Ù[úR! SôªlúTôÕ AjRûLV NmTkRjúRô ¥ÚlTÕ Eß§Rô]ô?++ G]d úLhPôo. _]Lu Ø²YûW YQe¡f ==ºP]ôú]u. AÚs ×¬L!++ Gu\ôu. ÁiÓm Ø²Yo, ==_]Lô! EiûUf ºPu Ruû]Ùk R]ûRÙe ÏÚÜdLol©dL úYiÓúU!++ G]Ûm, AWNu ==AqYôú\!++ Gu\ôu. AxPôYdWÚm ==AqYôú\!++ Gu±Vm©d

4

LQj§p Uû\kúR¡]ôo. _]Lu vRm©jÕl úTô]ôu. CÚkR ®Pj§úXúV £ûXùV] ü\ôu. ùTôÝRô«tß. AvRªjÕ CÚù[eÏg ãrkRÕ. ùSÓúSWe Lôj§ÚkÕm Uu]u §ÚmTôûU LiP Ï¥Ls LYûXªÏkÕ AYû]j úRPÛt\]o; Lôh¥àh ùNuß RmTùU] ¨tÏm Uu]Yû]d LiP]o. AYú]ô _]j§Wû[úVô ARu ®]ôd Lû[úVô EQWúY«pûX. UdLs AWN]Õ ¨ûXûVd LiÓ ®Vl×m YÚjRØ Øt\]o. AxPôYdWúWô GeÏe LôQlTP®pûX. AYúWôo UôVô® ùVuß Uk§¬LÞm ©\Úg £]Øt\]o. AWNû]l TpXd¡p AWiUû]d¡hÓf ùNu\]o. AY]Õ ¨ûX«p VôùRôÚ UôßRÛe LôQlTP ®pûX. AWNû]l TÓdLûYjÕ AûUfNo LYûXÙPu Lôj§ÚkR]o. UßSôh LôûXÙm AWNu AqYôú\ «ÚjRp LiP AûUfNo AxPôYdWûWd LiÓ©¥jÕd ùLôiÓ YWj çRoLû[ úV®]o. AvRªjRÕm çRoL°t £Xo AxPôYdWûWd ùLôiÓYkÕ úNojR]o. ØRu Øk§¬ AYo ÁÕ ªLÜm úLôTØt±ÚkÕe Lô¬V NôRLeLÚ§ AûR ùY°dLôhPôÕ, AWN]Õ T¬RôTLW ¨ûXûUûVÙm AÕ Tt±V ùTôÕ_]j ÕVûWÙe LYûXûVÙm AYÚdÏ ®[d¡d á± AWNû] ÁiÓm ÑV¨ûXdÏd ùLôiÓYWúYiÓ ùU] Uu\ô¥]ôu. AWN]Õ Ck¨ûXûUdÏ AxPôYdWúW LôWQùUuß AûUfNo á\Üm, Ø²Yo, ==AWNû]úV úS¬p AÕTt± ®]ÜeLs++ Gu\ôo. Uk§¬Ls AÕ ANôj§V ùU]úY, AxPôYdWo AWNû] ==_]Lô!++ G]d ál©hPôo. AWNàm ==vYôÁ!++ Guß AYûW YQe¡]ôu. AûUfNo §ûLjR]o. Ø²Yo ÁiÓm AWNû] úSôd¡, ==_]Lô! Sôàuû]l T¬RôTLW ¨ûXûUdÏd ùLôiÓYkÕ ®hPRôL CYoLs TLo ¡u\]úW! CÕ EiûURô]ô, ùNôp++ Gu\ôo. _]Lo ==VôWlT¥f ùNôpYÕ?++ G] ùYÏiPôu. Uk§¬Ls ©WRô²Ls VôYÚm SÓe¡]úWàm, Uu]û] Su²ûXÙßjR Ø²YûW ÁiÓm úYi¥]o. ==AqYô\ô«u AWNû] GuàPu R²úV ®hÓ Aû]YÚm ALÛeLs++ Gu\ôo Ø²Yo. R²ûU«p Ø²Yo Uu]û] úSôd¡, ==_]Lô! ¿úV²qYô±Úd¡\ôn? EX¡VÛdÏ Uô\ôL SPlTùRRtÏ? GpúXôûWÙm úTôXúY «ÚlTÕRôú]++ Gu\ôo. ==IVú]! Sôu EmUYu. EURôûQlT¥úV SPlúTu++ G] ®ûPV°jRôu Uu]Yu. ==©WyU Oô]m StTdÏ®LhúL ×LhPtTôXÕ. CÕYûW Ùuû]f úNô§júRu. EQYÚk§ Yô. ©u]ol úTNXôm++ Gu\ôo AxPôYdWo. AqYôú\ÙiP ©u _]Lu, ==©WyUôàTY ØßY ùRqYôß? ®ÓRûXY¯ VôÕ?++ Guß Ø²YûW ®]®]ôu. ==©WyUm Eu²àm úY\ôm Au²VUuß. AûR ÙQWj úRNLôXúUÕ ªpûX. AÕúY ¿. AÕúY GpûX«Xô ¨jVT¬éWQ BjUô++ Guß ETúR£jRôo AxPôYdWo. Au±WÜ _]LàdÏm AxPôYdWÚdÏm ¨LrkR NmTô`ûQúV AxPôYdW ¸ûR. UßSôh LôûX AWiUû] NôokR AûUfNo AWNu GlúTôÕm úTôXúY â_Uô«ÚlTÕ LiÓ NkúRô`Øtß Ø²YûW Yôrj§]o. AWNu R]Õ NûTûVd áh¥ Gußm úTôuú\ Ru úYûX« ÄÓThPôu. AfNûT«p AxPôYdWo AWNû] úSôd¡, ==úYkúR! èpL°t á±VYôß LQj§p Oô]ôàTY ØßYÕTt±, A@ùReM]m áÓùU] IV ùUôu±ÚkRúR. ClúTô ùRlT¥j úRôuß¡\ ùRuß NûTúVôod ¡VmTpúYiÓm++ GußûWjRôo. ªdL YQdLjÕPu AWNu, ==IVú]! G]ûRVm Øt±Ûk RY\ô]Õ. G]Õ 5

ATdÏYjRôúXúV Nôv§W Yôd¡Vj§u EiûUûVf NkúR¡júRu. ARu JqùYôùWÝjÕm EiûUúV++ Guù\ôl×d ùLôiPôu.

6

AxPôYdW ¸ûR Aj§VôVeL°u ®YWm Ï±l×:AxPôYdW Ø²YÚdÏm _]L U¡TàdÏm ¨LrkR NmYôRY¥Yôm Cd¸ûR CÚTÕ AjVôVeLs ùLôiPÕ. CYtßs 1, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18 Guàm Cl T§ú]ôWjVôVeLs AxPôYdWÚûPV ETúRNm. 2, 4, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20 Guàm CqùYôuTRjVôVeLs _]Lu ÏÚYÚ[ôt ÑYôàTY ØûWjRXôm. 1 (AxPôYdWo) _]LàdÏf ùNôìT XbQjûR ®[d¡ â_Oô]jûR ÙT úR£jRp.1 2 (_]Lu) RjÕYÖhT ØQokÕ ®Vl×Pu ÑYôàTY ØûWjRp.

7

3 (AxPôYdWo) ×\lTtû\Ùm ALlTtû\Ùm ¨k§jÕ Oô²« ²VpûTl TLoRp. 14 4 (_]Lu) Oô]¨ûX«u ùTÚûUûV ÙûWjRp.

18

5 (AxPôYdWo) EXÏm EXLôàTYeLÞm LtTû]ùVuß Aû]j§Ûg NUjÕY Øtßf ùNôìTj§t LûWkÕ úTôùYu ßTúR£jRp. 20 6 (_]Lu) YûWÙt\ _PÜX¡tÏ BRôWUô «ÚlTYú] Vô]ôR-u, ARû]j Rs[Ûe ùLôs[Ûm J¯jRÛ ªpûX ùV]p. 22 7 (_]Lu) ALiPôàTYjúR ¨ûX ùT±u EXLj úRôt\jRôt NôRL TôRLeLs GûÜÙªpûX ùVußm, ARuTôp ®ÚlúTô ùYßlúTô EiPôLôùRußm EûWlTÕ. 24 8 (AxPôYdWo) TkRØd§L°u CVpûTd á±, ALkûRVtß GRû]Ùk Rs[ôÕ ùLôs[ô§ÚjRp úYiÓùU]p. 26 9 (AxPôYdWo) CWhûPLû[ ®ÓRXôt TWOô]m ERVUôùUußm, ^mvLôW SôNúU ^m^ôW SôNùUußm, AÕúY ÙiûU ¨ûXùVußm úTô§lTÕ.

28

10 (AxPôYdWo) ¨ûXVôR]Yôm A\m ùTôÚ °uTeLû[ A\úY ¿jÕ, AYôYtß KnkÕ ÑLúU«ÚjRpúYiÓùUußTúR£jRp. 31 11 (AxPôYdWo) EX¡Vp ØÝÕm ©W¡Ú§«u RoUùUußm, ¨û]lúT ÕdLj§u LôWQùUußm, Aû]j§tÏm BRôWUôm BjUô®p ¨ûXjRYú] Nôk§ ÑLjûR VûPYù]uße áßYÕ. 34 12 (_]Lu) EPpYôdÏ[f ùNVpL°p Øt±Ûm Tt\tßj Ru²ûX ¨t\ûXl TLoYÕ. 37 13 (_]Lu) CVpTôm ùNôìT ¨ûX«p Gq®LtTØªu± «u×ßm AàTYjûR ÙûWjRp. 40 14 (_]Lu) ¨û]lTt±ÚjRúX «VpTô¡, AR]ôp AYôYtß EsÞQo®p ¨ûXùTtßf ÑRkRWUô ÙXÜm Oô²«u úTôdûL Hû]úVôW±ùVôQôùRu±Vm ×YÕ. 43 15 (AxPôYdWo) ®`V úYhûLVôp Uû\kÕ, A@Rt\ôp ®[eÏYÕm, úRôu± Uô± Uû\Ù ØX¡tÏ BRôWUô YÕUôm Oô]UVl TWmùTôÚú[ ¿; Ak¿ ùVôÚYú] Aû]jÕm; BR-u Gq®LtTØm Gk¨û]l×k §Vô]XzVØ Utßf ÑLúU«ÚùYu ßTúR£lTÕ. 45

7

16 (AxPôYdWo) Aû]jûRÙm U\jRXôúXúV BjUô]kR Ø\XôùUußm, GmØVt£ÙUt\ ö®`V ¨ûXúV ¨L¬Xô ®uT¨ûXùVußm, ARuLi ¨ûXùT\ ®Úl× ùYßlTtß, ¨û]lTtß, Sôù]] Rt±ÚjRp úYiÓùUußm ETúR£lTÕ. 51 17 (AxPôYdWo) BjUôWôU]Õ ÛW^ô]kRjûRÙm, EV¬VpûTÙe áßYÕ.

55

18 (AxPôYdWo) Aû]jûRÙk Õ\kÕ Guß ùUYodÏm CVpTôm Ru²ûX«t ÑmUô®ÚjRúX ÑLùUußm, ©\ NôRû]Ls £ßYodúL ùVußm, Ru²ûX ü\Yu EXL®XbQu. AYàdÏ GdLPûUÙm CWhûPÙm, ®LtTØªpûX ùVußm, ËYuØdR]Õ CVp× ®£j§WUô]Õ, ¾]oL[ôm TôUWodÏj ¾W]ôm AYàdÏm ùYÏçWùUußm, ÑRkRWúU StL§V°lTùRußm, Oô²«u LhPt\ ®Vp×¨ûXúV NôRL¬u ¨VU ¨ûXûVd Lôh¥Ûm AZ¡V ùRußm, Oô²ûV Oô²úV V±R-VÛ ùUußm, ®Úl× ùYßl×Ls úRôußRtÏ Au²V úUÕúU «u± Gk¨ûX«Ûm HLUôm AY]RàTYm EûWdùLôQô ùRußm, AYu Yôr®Ûg Nô®Ûm, R²ûU«Ûm _]d áhPj§Ûm ùUnlùTôÚ°p ¨ûXjRY]ônf NU]ô«ÚlTô ù]ußm EûWlTÕ. 61 19 (_]Lu) AàTYOô]jRôp ®LtT ¨û]Yû]jûRÙe Lû[kÕ ÑVU¶ûU«p ¨ûXjÕ[ R]dÏ AûRVu± úYù\ÕÜúU «pûXùV]f ÑYôàTY ØûWjRp. 88 20 (_]Lu) çVY±Yôk Ru²Pe LÚ® LWQô§Ls, CWhûPLs, Øl×¥Ls, ®û]Ls, EXLm, ËYoLs, UôûV, NmNôWm, úUôbm ØRXô ùUÕÜúU «pûXùV]p. 90

8

Km

AxPôYdW ¸ûR Aj§VôVm 1 _]Lu: 1. Cû\Y! Oô]jûRÙm Ød§ûVÙm AYô®uûUûVÙm ùTßYùRlT¥ ùVuß G]d LÚ[p úYiÓm. AxPôYdWo: 2. AuT! Ød§ûV ¿ ®Úm×ûYúVp ®`VeLû[ SgùN]j RsÞ; ùTôßûU, úSoûU, YônûU, RûV, §Úl§ùVuà ªYtû\ AØùR]l úTi. 3. Ui, ¿o, ¾, Lôtß, ùY°ùVuà ªûY ¿ VpX. Ød§ùT\, CYt±u Nô·Vô¡V A±ÜÚYôm BuUôûY ÙQo. 4. EPûX ùVôÕd¡ A±®úX VûU§Vôn ¨ûXjRôp ClùTôÝúR ¿ ÑLØm Nôk§Ùm Ød§Ùm ùTt\Y]ôûY. 5. AkRQo ØRXôm UW×]d¡pûX, BfWUØ ªpûX; ùTô±LÞdÏl ×XlTPôÕ Tt\tß Y¥Ytß Aû]j§u Nô·Vô«XÏUúR ¿; ÑLUô«Ú. 6. Uú]ôUVUôm RoUôRoUeLÞm CuT ÕuTeLÞm E]dpûX. ùNnTYàm AàT®lTYàm ¿ VpûX. EjRUú]! ¿ Gußm ®ÓRûX Ùt\Yú]. 7. Aû]j§u HL Nô·úV ¿; ¨j§V ®ÓRûX ¨û\úY ¿; LôiTYû] Au²VUônd LôiTúR E]Õ TkRm. 8. ùNnTYu Sôù]uàm ALeLôWl ùTÚe LÚSôLjRôt L¥ThPû]; ùNnTYu Sô]pX ùYuàm Sm©dûL VØRÚk§ Cu×ß. 9. çV Oô] ùUôuú\ Sôù]àm ¨fNV ùSÚl©]ôp AgOô]l ùTÚY]jûR ùV¬jÕj ÕVWtßf ÑLUô«Ú. 10. GR²Pm C@Rû]jÕm L«t\WÜúTôt Lt©RUô «XÏúUô, AlúT¬uTl ùTÚdLôm A±úY ¿; ÑLúU «Ú. 11. Ruû] ØdRù]]d LÚÕúYôu ØdRú]; TjRù]]d LÚÕTYu ==U§ùVÕúYô L§VÕúY++ Guàªl TZùUô¯ CeúL ÙiûUVôm.

TjRú].

12. BjUô Nô·, ®×, éWQm, Juß, ®ÓRûX Y¥Ü, ùRô¯Xt\Õ, Tt\t\Õ, AYôYt\Õ, AûU§UVm; UôûVVôp ^m^ô¬ úTô-XÏm. 13. £RôTô^ (ËY)ú] Sôù]uàm UVùXô¯kÕ ùY°Ùm EsÞUôm TôYû]VLuß CWiPt\ ¨fNX úTôRUôm Ruû]úV LÚÕ. 14. úRLô©Uô]d L«t\ôp ùYÏ LôXe LhÓt\û]. ûUkRô! A±úY Sôù]àm Oô] Yô[ôp AûRj Õ¦jÕf ÑLúU Yôr.

9

15. Tt\tßl T¦Vtß UôNt\ ÑVm ©WLôNú] ¿; (Utßm) NUô§ TZÏ¡\ôúV AÕúY ü TkRm. 16. Cl TûPl Tû]jÕm Eu]ôp ®Vô©dLl ùTt\Õ, Euàú[ §LrYÕ; çV Oô] Y¥úY ¿; AtT ¨û]l×\ôúR. 17. GRû]Ù ùU§oTôWôÕ, £jR ®LôWUtßf ÑûUVtß, ALeÏ°okÕ, BrkR ×j§ÙPu, ÏZmTôÕ, Oô] YôNû] Uôj§W]ô «Ú. 18. EÚÜt\ ùRpXôm ùTônùVußm, EÚYt\úR Uô\ôRùRußm EQo. Cq ÜiûU ÙT úRNjÕPu C²Ù]dÏl ©\l©pûX. 19. LiQô¥Ùs Y¥Yj§u EsÞm ×\Øm GqYôß AÕúYúVô, AqYôú\ Cq ÜPÛsÞm ×\m×m TWúUNú]. 20. ÏPj§àsÞm ùY°Ùm GeÏm ¨û\kR HL Yô]úUúTôp, £Úx¥j §W[û]j§àm CXÏYÕ ¿dLªXô ¨û\Yôm NôÑYRl ©WyUúU. ØRXôm Aj§VôVm Øt±tß.

10

Aj§VôVm 2 1. TûPl©tLlTôp UôNt±XÏm AûU§UV A±úY Sô]ô«ÚdL, BLô! CjRû] LôXm UVdLjRôp Sôu HUô±V ùRuú]! 2. Sôù]ôÚYú] CqÜPûX ùVô°o®lTÕ úTôp EXûLÙm J°o®d¡ú\ ]ôR-u EXLû]jÕm Gu]Õ, ApXÕ JußúU ùV] RpX. 3. EPÛPu EXûLÙm ¿jRÛm, HúRôúYôo ÖhTjRôúX TWmùTôÚ ù[]dÏj ÕXeÏY ùRuú]! 4. AûXLÞm ÖûW Ïª¯LÞm ¿¬àm úY\uûU úTôuú\ BjU ùY°lTôPôm EXLm BjUô®àm úY\uß. 5. BÙeLôp, BûP èp Uôj§WúU VôRp úTôX, Cl TûPl×m ®Nô¬dÏeLôp BuU UVúU Vôm. 6. LÚlTg Nôt± ÛiPôÏm NodLûW AR]ôúX (Nôt\ôúX)úV ®Vô©dLl TÓYÕúTôp EXLm Gu²P ØiPô¡ CûPV\ô ùRu]ôp ®Vô©dLl ùTßm. 7. Ruû] ÙQWôûUVôp EXÏ úRôußm; Ruû] ÙQ¬u EXÏ úRôu\ôÕ. L«tû\d LôQôûUVôp AWÜ úRôußm; Lô¦u, AWÜ úRôu\ôÕ. 8. G]Õ ÑVY¥Ym J°úV Vu± úY\uß; EXLm J°ÚeLôp (EiûU«p) Sôú] ùVô°o¡uú\u. 9. ¡°gN-p ùYs°ùV]d L«t±t TômùT] ùY«-t Lô]ùX] A±VôûUVôp A¡Xm GuTôp ®Lt©dLlùTt ±XÏY ùRuú]! 10. Gu²PªÚkÕ ùY°lThP ÜXÏ Gu²PúU ùVôÓeÏm; Ui¦t ÏPØm _Xj§p AûXÙm ùTôu²t T¦Ùm úTôX. 11. ©WUu ØRt ×ÝYûW V¡Xj§u A¯®Ûm A¯®u± ¨tÏm ®kûR ªÏm Vôu úTôt±! 12. EPÛt\ôÛm JÚY]ô«XÏm Sôú] Sôu! G]dúL SUvLôWm. úTôRp YÚRp GeÏùU]d ¡pûX. A¡XjÕm TWkÕ ¨tTYu Vôú]. 13. úU²Vôp GRû]Ùk ùRôPôUúX ùRôuß ùRôhÓXÏ RôeÏm G]dÏ ¨Lo NUojRù]Yu? Sôú] Sôu! Guû] YQeÏ¡uú\u. 14. Guú] Sôu! Guû] YQeÏ¡ú\u. Juß ùU]d¡pûX; Cuú\p U]YôdÏ LÞdÏ CXdLôm Aû]jÕ ùUu]úR. 15. A±Yôu A±Ü A±ùTôÚs Guàm Cm êußm EiûUVpX. A±VôûUVôp CûY GeÏ ®[eÏúUô Ad L[eL ªXôl ùTôÚú[ Vôu. 16. AkúRô! ÕuTj§u êXm Õ®Rm. ARtÏ ==Øuú] LôiTÕ ØÝYÕm ùTôn. HLUôm çV Oô] W^úU Sôu++ GuT§àm úYß UÚk§pûX. 17. ==Oô] Uôj§Wu Vôu; A±VôûU Tt± (úRLô§) ETô§Ls Gu]ôt LtTû] Ùt\]++ ùYuß ¨Rm BÙùU]dÏ ®LtTªXô ¨ûX YônjRÕ.

11

18. TkR ùU]d¡pûX; úUôbØªpûX. BRôW Ut\ ÏZlTØm APe¡VÕ. Guú]! A¡Xm Gu²PúU Ù[Õ; (B«àm) EiûU«p Gu²PªpûX. 19. EPÛP ²qÜXLm JußúU«pûX ùVußm BjUô çV A±ÜUVùUußk Õ¦kúRu. BR-²lùTôÝÕ LtTû] ùVR²Pm? 20. NÃWØm ÑYodL SWLeLÞm TkR Ød§LÞm TVØm - C@Rû]jÕe LtTû]úV. Oô]ôjUôYôm G]d ¡R]ôùXu]? 21. AúLô! Õ®Re LôQô ùY]dÏ _]d áhPØe LôÓúTôXô¡VÕ. GR²Pm Vôu Cu×ßúYu? 22. EPp Sô]pX; G]dÏP-pûX. ËYàm Sô]pX; Oô]úU Sôu. YôrdûL ®ûZúY Gu TkRUô«ÚkRÕ. 23. GûX«Xôl ùTÚe LPXô ùUu²Pm U]Uôe Lôtù\ÝRÛm TtTX ÜXLj §ûWLs §¼ùW] ®kûRVônd ¡[m×¡u\]. 24. GûX«Xôl ùTÚeLPXô ùUu²Pm U]dLôt ù\ôÓeLÛm ËY]ôm ®VôTô¬«u EXLl LlTp A¯YûP¡\Õ. 25. LûW«Xôl ùTÚeLPXô ùUu²Pm ËY RWeLeLs CVtûLVôLúY EiPô¡ úUô§ ®û[Vô¥ ùVôÓeÏ¡u\]. CWiPôm Aj§VôVm Øt±tß.

12

Aj§VôVm 3 1. A¯®Xô Ju\ôm BjUôûY EiûU«ÛQokR BjU Oô²Ùk ¾WàUôm E]dÏl ùTôÚs úRÓY§p EYûL ùVqYô ßiPôÏm? 2. ¡°gN ùXu\±VôRR]ôp ùYs°j úRôt\j§p BûNÙiPôYÕúTôp, AkúRô! BjUôûY ÙQWôRR]ôp úUôLjRôt LôÔm ®`VeL°p ®ÚlTØiPôm. 3. LP-p AûXLs úTôp GR²Pm CqÜXÏ ®[eÏúUô AÕúY Sôù]u \±kR©uàm HûZúTôp ¿ TRßYúRu? 4. G¯pªÏk çV Y±Yôk Ruû]d úLs® Ùtßg £t±uTl Ttß ªÏkúRôu UôÑß ¡u\ôu. 5. TûPl Tû]j§Ûk Ruû]Ùm Ru²Pm TûPl Tû]jûRÙm LôÔm Ø²YàdÏm UULôWj ùRôPo©ÚjRp ªÏ ®kûRúV! 6. AjÕ®R ÜVo ¨ûXûV SôÓk ¾®W ØØb÷Üm LôU YVlThÓd LôRp T«uß ºW¯Rp ®kûRúV! 7. TXªLd Ïu± Ø¥Ü LôXjûR VÓj§ÚkÕm Oô]lTûLVônd ¡[m©V ùRu\±kR LôUjûR ®ûZRp ®kûRúV! 8. ¨jVô¨jV ®úYLØtß CmûU UßûU L°p ®ÚlTt\ ØØb÷ÜdÏ úUôbj§u Tôt TVØiPôRp ®kûRúV! 9. ETN¬dLl ùTt\ôÛk Õu×ßjRl ThPôÛm ¾Wu BjUôûYúV Guße LôiTY]ôn U¡rÜg £]Ø Ø\ôu. 10. CVeÏk RuàPûXl ©\àPùX]d LôÔm ùTÚkRûL ×Lrf£«Ûm CLrf£«Ûm GqYôß ÏZm×Yu? 11. Cq Y¡XjûRÙm UôVôUVUônd ÏçLXUtßd LôÔm U§ÙWjúRôu NôÜªL ùSÚe¡àm AfN ØßYú]ô? 12. BjUOô] ¨û\ùYn§ AYô®uûU «Ûm Tt\t\ U]jR]ôm UaôjUôÜdÏ GYúW ¨LWôYo? 13. R]§Vp©]ôúXúV úRôußÁ ùRôuß ªpûX ùVußQokR U§ÙWjúRôu ùLôsÞRtÏk RsÞRtÏ Ø¬V ùRôuû\d LôiTú]ô? 14. CWhûPLÞm U]ùYÝf£Ùm ALjRÝdÏ ULuú\ôàdÏj Rôú] úSÚm AàTYjRôp ÕuTØªpûX, ULrÜªpûX. êu\ôm Aj§VôVm Øt±tß.

13

Aj§VôVm 4 1. ®`VôàTYeLÞPu ®û[VôÓm ¾W]ôm BjU Oô²ûVf NmNôW TkRjûRf ÑUdÏm TôUWÚPu Jl©ÓRp, AkúRô! RLôÕ. 2. Ck§Wu ØRXôm úRYoLs VôYÚm ¾]oL[ôn Gk ¨ûXÙ\ ®Úm×YúWô, BeÏû\Ùm úVô¡ (AR]ôp) U¡ZôRùRuú]! 3. ×i¦V TôTeL°u T¬Nm Oô²« às[jûRj ¾iÓY§pûX. ×ûL, Yô]júR T¥kRÕ úTôt Lôi¡àm, T¥VôRÕúTôX. 4. CqÜXLû]jÕm BjUôúYùVu ßQokÕ ÑRkRWUôn YôÝm UaôjUôûYj RûP ùNnVj RdúLôù]Yu? 5. ©WUuØRt ×ÝYûW Ùs[ SôpYûLl TûPl×d áhPj§p úYiPp ùYßjRpLû[j Õ\dÏk §\úXôu AàTY Oô² ùVôÚYú]. 6. EX¡û\Vôm CWi¥Xôl ùTôÚú[ Rôù]uß VôúWô JÚYu EQo¡\ôu. AYu £jRmúTôt NgN¬lTu. GR²ußm TVm AYàd¡pûX. SôuLôm Aj§VôVm Øt±tß.

14

Aj§VôVm 5 1. GRú]ôÓm Ttß]d¡pûX; çVY]ôm ¿ Õ\dL ®Úm×YúRu? §Ú£Vj§Wû[d LûWjÕ CqYôú\ ¿ LûWkÕúTô. 2. LP-²uß Ïª¯LsúTôX Eu²PªÚkÕ EXL Ø§lTùRuß, Ju\ôm BjUôûY ÙQokÕ CqYôú\ ¿ LûWkÕúTô. 3. L«t±XWÜúTôp ùY°lTûPVônd LiØu úRôu±àm, A@úRôo R²l ùTôÚ°uûU«u AUX]ôm Eu²Pm EX¡pûXùVuß CqYôú\ ¿ LûWkÕ úTô. 4. CuT ÕuTeL°Ûm BûN ¨WôûN L°Ûm Yôr®Ûg Nô®ÛeáPf NU]ônl éWQ]ôn CqYôú\ ¿ LûWkÕúTô. IkRôm Aj§VôVm Øt±tß.

15

Aj§VôVm 6 1. Yô]múTôp GpûXVt\Yu Vôu, EXúLô ÏPm úTôu\ _Pm GuàªÕúY Oô]m. BR-²Rû]j Rs[Ûe ùLôs[Ûm J¯jRÛ ªpûX. 2. Uaô NØj§Wm úTôu\Yu Vôu; EXúLô AûXúTôu\Õ. CÕúY Oô]m. BR-u CRû]j Rs[Ûe ùLôs[Ûm J¯jRÛ ªpûX. 3. ¡°g£p úTôu\Yu Vôu; EXLd LtTû] ùYs°úTôu\Õ. CÕúY Oô]m. BR-u CRû]j Rs[Ûe ùLôs[Ûm J¯jRÛ ªpûX. 4. A¡Xl TûPl©Ûm Es[Yu Vôú]. úUÛm A¡Xl TûPl×m Guàsú[ Ù[Õ. CÕúY Oô]m. BR- ²Rû]j Rs[Ûe ùLôs[Ûm J¯jRÛ ªpûX. B\ôm Aj§VôVm Øt±tß

16

Aj§VôVm 7 1. GûX«Xôd LPXô ùUu²Pm EXLd LlTp U]d Lôt\ôp CeÏUeÏm AûX¡\Õ. (AR]ôp) G]dùLôußm YÚjRªpûX. 2. GûX«Xôd LPXô ùUu²Pm CVtûLVôp EXLj§ûW ÙiPô«àm JÓe¡àm, AR]ôp Y[oÜk úRnÜ ùU]d¡pûX. 3. GûX«Xôd LPXô ùUu²Pm _LúUôo LtTû]úV; Sôu AûU§UVu; Y¥Yt\Yu Guàm Oô]júR Vôu ¨ûXùTtú\u. 4. BjUô ®`VeL°-pûX; YûWVt\ UôNt\ BeúL ®`VªpûX - Guß Tt\tß AYôYtß AûU§Ùt\ Vôu CR²p ¨ûXùTtú\u. 5. Sôú]ô Oô]UVu; EXúLô Ck§W_ôX ¨Lo. BR-u GqYôß GR²Pm G]dÏ úYiPp ùYßjRÛiPôm? HZôm Aj§VôVm Øt±tß.

17

Aj§VôVm 8 1. GlúTôÕ U]m HúRô ùYôuû\ ®Úm×YÕm, YÚkÕYÕm, RsÞYÕe ùLôsÞYÕm, EYlTÕg ºßYÕm EiúPô, AlúTôúR TkRm. 2. GlúTôÕ £jRm GRû]Ùm ®ÚmTôÕ YÚkRôÕ, Rs[ôÕ ùLôs[ôÕ, U¡ZôÕ º\ô§ÚdÏúUô AlúTôúR Ød§. 3. GlúTôÕ U]m £X ®`VeL°t TtßßúUô AlúTôúR TkRm. GlúTôÕ £jRm Gq ®`Vj§Ûk úRôVôúRô AlúTôúR ÅÓ. 4. Sô]t\úTôrÕ ®ÓRûX, Sôàt\ LôûX TkRm Guß ®û[VôPpúTô X±kÕ GRû]Ùe ùLôs[ôÕ Rs[ô§Ú. GhPôm Aj§VôVm Øt±tß.

18

Aj§VôVm 9 1. ùNnRÕg ùNnVôRÕm (©\) CWhûP LÞm GlùTôÝùRYàd úLônkR]? Gu±eúL V±kÕ ERôº]Øtßf NeLtT Utß (NoYj) §VôLúU £\kR ùRu±Ú. 2. AuT! HúRôúYôo ×i¦VYôu EX¡VûX ÙQokÕ, YôrdûL úYhûLÙm úTôL ®Úl×m A±Rp ®Úl×m APeLl ùTß¡\ôu. 3. C@Rû]jÕm ¨ûXVôRÕ, RôT êu\ôp UôÑt\Õ. NôWUt\Õ. CLrkÕ Rs[tTôX ùRuß ¨fN«jRYu Nôk§VûP¡\ôu. 4. GeúL UôkRodÏ CWhûPLú[ «pûXúVô BeúL LôXùUuT ùRu], YVRôY ùRu]? AYtû\l ×\dL¦jÕ úSokRYô±ÚlTYu éWQ]ôYôu. 5. UaoµLÞm, NôÕdLÞm, úVô¡LÞm ùYqúYß ùLôsûLÙt ±ÚlTûRd LiÓ ùYßlùTn§V GYú] Nôk§Ù\ôu? 6. ERôº]m NUjÕYùUuàm Ùd§L[ôp Oô] vYìTôàTYjûR VÚ° EXLf ÑZ²uße LôlTYu ÏÚYuú\ô! 7. (TgN) éRj §¬×Lû[l éReL[ôLúY LiPôp AdLQúU ¿ EiûU«t LhPßkÕ ùNôìT ¨ûX ùTßYôn. 8. ^mvLôWeLú[ NmNôWùUuß AûY Vû]jûRÙm ®hÓ®Ó. YôRû] ¿dLjRôúXúV NmNôW ¿dLUôm. Es[Yôßs[Õ Ck¨ûXúV. JuTRôm Aj§VôVm Øt±tß.

19

Aj§VôVm 10 1. LôUlTûLûVÙm Cu]t ©u]Xôm ùTôÚs ®ÚlûTÙùUô¯jÕ, Cq®Wi ¥tÏm Øu]Rôm RoUjûRÙm ®hÓ, Aû]j§Ûm ERôº]e ùLôs. 2. SiTÚm ¨XØg ùNpYØm ÅÓm Uû]®Ùg Ñt\Øm NmTjRû]jÕm SôûXkÕ SôhLú[. CRû]úVôo L]ùY] UôVj úRôt\ùU]l Tôo. 3. GeùLeúL AYôÜ[úRô AeLeúL NmNôW ùUußQo. §PûYWôd¡VØtß BûN Vtßf ÑLúU «Ú. 4. AYôúY TkRm; A@RßRúX Ød§. EXLl Ttù\ô¯Ru Uôj§WjRôp AqYl ùTôÝúR (BuU) AûP®u×iPôm. 5. ¿ JÚYu, A±ÜUVu, çVYu; EXúLô ANjÕg _PØUôm. A®jûRùVuTÕ JußúU«pûX. B«àm ¿ A±V ®Úm×YúRu? 6. ©\®ùRôßm, WôwVØm UdLÞm ùTi¥Úm EPÛm ÑLeLÞm (AYt±ûP ¿) BoYjúRô¥ÚkÕm A¯kúR úTô«]. 7. A\m ùTôÚ °uTm VôÜm úTôÕm; EXLd Lôh¥p CYt\ôp U]m AûU§Ù\®pûX. 8. GjRû] ©\®LsRôu EPXôÛm U]jRôÛm YôdLôÛm TôÓTP®pûX? LÚUm ÕuTm; Lû[lûTj RÚYÕ. BR-u ClùTôÝRô«àm Knk§Ú. TjRôm Aj§VôVm Øt±tß.

20

Aj§VôVm 11 1. BRÛ U¯RÛUôm §¬× CVtûLVô ùX]j Õ¦kRYu §¬Ttßj ÕVWtßf ÑLúU AûU§ÙßYu. 2. Cû\Yú] GpXôm ×¬TYu, úYù\YÚ ªpûX ùV] CeúL Õ¦kRYu AYôYû]jÕm ALjúR ¿e¡, NôkR]ô¡ GR²ÛùUôhPôu. 3. NmTjÕm ®TjÕm (AqYd) LôXjúR ®§VôúXúV YÚY]ùY]j Õ¦kRYu ùTô±Ls ¨ûXdLlùTtß Gußm ¨û\kRY]ôn Juû\Ùm ®ÚmTôu. YÚkRÜm UôhPôu. 4. CuT ÕuTeLÞm _]] UWQeLÞm ®§ YNùU]j Õ¦kÕ, Ru]ôXôY ùRôußªûX ùV]d LiÓ LYûX Vt±ÚlTYu ùNnÕm Ttß\ôu. 5. ¨û]lTôXu± úYù\qYôßm ÕdL ªeÏ\ô ùR]j Õ¦kÕ, LYûXVtß Aû]j§àm BûN ¾okRYú] CuTØm AûU§Ù ùUn§VYu. 6. EPp Sô]pX, GuàûPVÕUpX, A±úY Sôu G]j Õ¦kRYu Ød§ Ùt\Yú] ùV]Xôm. ùNnRûRÙg ùNnVôRûRÙm AYu ¨û]Vôu. 7. ©WUu ØRt ×ÝYûW (Aû]jÕm) Sôú] ùV]j Õ¦kRYu AûPkR§ ²ußm AûPVôR§²ußm Øt±Ûm ®X¡j §¬Ttßj çúVô]ô VûUYu. 8. TtTX ®kûRVRôm Cq ûYVm JußúU «uù\]j Õ¦kRYu, JußúU «XùR] YôRû]Vtß (BjU) ®[dLUVUô «XÏYu. T§ù]ôu\ôm Aj§VôVm Øt±tß.

21

Aj§VôVm 12 1. ØR-p EPp ®û]L°Ûm, ©u]o YôdûL Y[olT§Ûm, ARu ©u ¨û]l©Ûm ùYßl×tß AR]ôp CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕú[u. 2. NlRô§ ®`VeL°p EYûL«uûU VôÛm BjUô®u LôùQôQôj RuûUVôÛm (Øû\úV) ®úbTØm HLôd¡WØªu± CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕú[u. 3. ®TÃRj úRôt\m ØR-VYt\ôp U]m £Rßm ùTôÝúR NUô§ ØVt£ÙùUuàm ¨V§ûV ÙQokÕ CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕú[u. 4. RsÞRÛe ùLôsÞRÛ ªuûUVôÛm, AqYôú\ EYjRÛm úSôRÛ ªuûU VôÛm, ©WyUúU! CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕú[u. 5. BfWUm BfWUªuûU, §Vô]m, ALlTtù\ô¯jRp GuàªYt\ôp YÚ ®LtTe LÚ§ CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕú[u. 6. LÚU Øû]Ü GqYôß A±VôûU «]ôúXô AqYôú\Rôu AûRj Õ\jRÛm Guàªq ÜiûUûV SuÏQokÕ CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕú[u. 7. ¨û]ùVôQôRûR ¨û]Vl×¡u AÕ ¨û]Ü Y¥úY ÙßR-u ©WyU TôYû]ûVÙm Õ\kÕ CqYôú\ Sôu ¨ûXjÕú[u. 8. CqYôù\Yu ùNnYú]ô AYú] ¡ÚR ¡ÚjVu. CqYôú\ Ru²V ùXYu NôoYú]ô AYú] ¡ÚR ¡ÚjVu (ùNnV úYi¥VûRf ùNnÕ Ø¥jRYu). T²ùWiPôm Aj§VôVm Øt±tß.

22

Aj§VôVm 13 1. JußªuûU«Ûs[ Ru²ûX«uTm úLôYQUhÓe ùLôiPYàdÏ ªuûU«u Rs[Ûe ùLôs[Ûªu± CuTUVUô «Úd¡uú\u. 2. £XLôp EPp YÚkÕ¡\Õ; £XLôp SôÜ úSô¡u\Õ; £XLôp U]m Õu×ß¡u\Õ. BR-u CYtû\ ¿jÕ ®ÓRûX ¨ûX«t ÑLúU «Úd¡uú\u. 3. EiûU«p Sôu GûRÙg ùNnTY]Xu Guß SuÏQokÕ GlùTôÝÕ GûRf ùNnV úSÚ¡u\úRô AûRfùNnÕ CuTUVUô «Úd¡uú\u. 4. EPp ùTôÚk§V úVô¡dúL LÚUm, LÚU ¿dLm, TkRm ØRXôm TôYû]Ls. úVôLØm ®úVôLØm G]d¡uûU«u CuTUVUô «Úd¡uú\u. 5. CÚjRp SPjRp TÓjRXôp G]d ùLÕÜm BYÕm úTôYÕªpûX. (BR-u) üßm SPkÕm TÓjÕm CuTUVUô «Úd¡uú\u. 6. çeÏYRôp Vôu CZlTùRôu±pûX; ØVpYRôp AûPYÕ ùUôu±pûX; BR-u A¯Üm EVoÜUtß CuT UVUô «Úd¡uú\u. 7. ®`VeL°t ÑLm ØR-VYt±tÏd Ï±jR Y¥YªuûUûVl TXLôt LiÓ SpXÕ ¾V §WiûPÙm ¿jÕ CuT UVUô «Úd¡uú\u. T§uêu\ôm Aj§VôVm Øt±tß.

23

Aj§VôVm 14 1. Rl©jRY± ®`VjûR ¨û]kRôÛm CVtûL«p GYu ¨û]lTt\Yú]ô, Õ«-p ®¯léhPl ùTt\Yu úTôu\ AYú] NmNôWf ÑZt£Vt\Yu. 2. AYôYtßl úTô«]Lôp, G]dÏf ùNpYúUô ShúTô, ®`VlTûLúVô, èúXô, A±úYô GeÏ[Õ? 3. TWUôjUôÜm DNàUô¡V Nô· ×Ú`û] V±kR©u TkR ®ÓRûX «Ûm AYô Yt\Rôp Ød§ £kûR G]d¡pûX. 4. Esú[ ®LtTùUô¯kÕ ùY°úV ÑRkRWUô ÙXÜm Oô²«u - ©jR]Õ úTôu\ AqYk ¨ûXûULû[ AjRûLúVôúW V±Yo. T§]ôuLôm Aj§VôVm Øt±tß.

24

Aj§VôVm 15 1. ^jY×j§ EiûU ÙTúRNjRôt ¡ÚRôojR]ô¡\ôu. Ut\Yu BÙs ØÝÕk úR¥Ùm UVeÏ¡\ôu. 2. ®`Vf ÑûYVßRúX ÅÓ; ®`Vf ÑûYúV TkRm; Oô]m CqY[úY. CxPlT¥ ùNnÕ ùLôs. 3. Cq ÜiûU V±Ü YôNôXàm úURô®Ùm ØVt£ ªdLYàUôm JÚYû] FûUûVÙm ØÝ ULû]Ùg úNômúT±ûVÙmúTô XôdÏYRôp úTôL ®Úl©]o CûR ®XdÏYo. 4. EPp ¿ VpûX; EPÛ]d¡pûX; ×£lTYàm ×¬TYàm ¿ VpûX. ¿ Oô]UVu. Gußm Nô·, úRûY Vt\Yu. ÑLúU Yôr. 5. ®Úl×m ùYßl×m U]j§ ²Vp×Ls. E]dúLô Gußm U]ªpûX. §¬×m ®LtTØ Ut\ Oô]ôjUôúY ¿. ÑLúU Yôr. 6. TûPlTû]j§Ûk Ruû]Ùm, Ru²Pm TûPlTû]jûRÙe LiÓ, Sôù]]Rtßf ÑLUô«Ú. 7. LP-p AûXLsúTôp GR²Pm CqÜX ¡XÏúUô AÕúY ¿; IVªpûX. Oô] Y¥úY! RôTUt±Ú. 8. AuTú]! Sm×, Sm×. CeúL ¿ UVeLôúR; UôûVd LlTôXôm BjUôúY, Oô] UV]ôm Cû\Yú] ¿. 9. ÏQeLs ãÝm EPúX ¨t¡\Õ, YÚ¡\Õ, úTô¡\Õ. BjUôúYô úTôYÕm YÚYÕ ªpûX. AûRlTt± Hu YÚkÕ¡\ôn? 10. EPp ©W[V Ø¥ÜUhÓ ªÚdLhÓm; Cuú\ -uú\ úTôLhÓm. Oô]úU Y¥Yôm E]dÏ AR]ôp BdLúUÕ, A¯úYÕ? 11. YûWVt\ ùTÚeLPXô Øu²Pm EXLj §ûW CVpTôLúY E§dLhÓm, ApXÕ APeLhÓm, (AR]ôp) E]dÏd áÓRp Ïû\®pûX. 12. AuT! Oô]úU ü Y¥YôÏm. CqÜXÏ Eu²Ûm úY\uß. BR-u VôÚd ùLqYôß GeúL Rs[Ûe ùLôs[ÛUôe LtTû]? 13. A¯Ytßj ÕnVRôn AûU§Vô«XÏm JúW Oô]Yô]Uôm Eu²Pm ©\l ùTeúL, ®û] ùVeúL, ALkûR Rôù]eúL (Ù[Õ)? 14. GûR ¿ LiPôÛm JÚY]ôm ¿úV AeÏ ®[eÏ¡\ôn. ùTôu úULûXÙk úRôsYû[Ùg £Xm×m ùTôu²àm úY\ô «XÏúUô? 15. CÕ Sôu, CÕ Sô]pXùYuàm ©¬Ü TôhûP BjUôúYùV]j Õ¦kÕ, ¨û]lTtßf ÑLUô«Ú.

Øt±ÛùUô¯jÕ,

Aû]jÕm

16. Euû] ÙQWôûUVôúXúV A¡XØm EiPô¡\Õ. EiûU«p ¿ (CÚd¡\ôn). E]dLVXônf NmNô¬úVô, NmNôW Ut\Yú]ô JÚYàªpûX.

ùVôÚYú]

25

17. CqY¡XØm UVdLúUVu± úY\uù\uß Õ¦kÕ, YôRû]Vtß, BuU ®[dL Uôj§WUô «ÚlTYu GÕÜªpXôRÕ úTôXúY AûU§ ÙßYu. 18. TYNôLWj§uLi JÚYú] «ÚkRôu, CÚd¡\ôu, CÚlTôu. E]dÏl TkRØªpûX, Ød§ÙªpûX. ùNnÕ Ø¥jRY]ônf ÑLUô«Ú. 19. Oô]UVú]! NeLtT ®LtTeL[ôp £jRe ÏZmTôúR. B]kRY¥Yôk Ru²Pm KnÜtßf ÑLUô «Ú. 20. GeÏ ùUdLôÛk §Vô]jûRùVô¯. £jRj ùRôuße ùLôs[tL. ¿ ®ÓThPY]ôL BjUôYôLúY «Úd ¡\ôn, ¨û]lTôXôYùRu? T§û]kRôm Aj§VôVm Øt±tß.

26

Aj§VôVm 16 1. TtTX èpLû[l TuØû\ ×Lu\ôÛe úLhPôÛm Aû]jûRÙm U\jRXô Xu±j Ru²ûX «uTm E]d¡pûX. 2. úTôLjûRúVô, LuUjûRúVô, NUô§ûVúVô ¿ Nôok§Ú. B«àm, A±O! AYô Yû]jÕUt\ Üs[úU A[®Xô ÜYûL Ù]dL°dÏm. 3. (®`VeL°p) EZÛYRôp VôYÚk Õu×ß¡u\]o. CûR VôÚm EQoY §pûX. ×i¦VYô ù]ôÚYu CqÜTúRNj RôúXúV úT¬uTm ùTßYu. 4. (LiûQ) CûUjÕj §\jRtÏm GYu YÚkÕYôú]ô úNômT¬t \ûX£\kR Y]ôm AYàdúL CuTm; úYù\YodÏ ªpûX. 5. A\m ùTôÚ °uTm ÅÓLsTt±, CÕ ùNnúRôm CÕ ùNnV®pûX ùVuàm CWhûPL°²ußm U]m ®ÓTÓUuú\ AÕ AYôYt\Rôm. 6. ®`VjûR ùYßlTYu ®WdRu; ®`Vj§p ùLôs[ÛUt\Yu ®WdRàUôLôu, LôªÙUôLôu.

EZpTYu

7. ®NôWûQVt\ ¨ûXûUûVúV RXUôd ùLôiÓ ^m^ôWl AYôÜ«ojÕ[ UhÓúU Rs[Ûe ùLôs[Ûm Es[ûYVôm.

Lôª.

Rs[Ûe

×R¬u

Øû[Vôm

8. ùRôPeÏRXôt Ttßm ®XÏRXôp ùYßl×úU ÙiPôRXôp A±Ou CWhûPL[tßd ÏZkûRúTôp CqYôú\ ¨ûXj§ÚlTu. 9. ÕuTjûRj ùRôûXdÏm ®Úl©]ôp AYôÜt\Yu EX¡VûXj Õ\dL ®Úm×¡\ôu. AYôùYô¯kÕ ®ÓRûX Ùtú\ôu EX¡-ÚkÕm Õu×\ôu. 10. GYàdÏ Ød§«Xô«àm ®Úl×[úRô, AqYôú\ EP-Xô«àm G]ùRuT Õ[úRô, AYu ÕVûWúV ÖLoúYôú] Vu± Oô²Ù UôLôu, úVô¡ÙUôLôu. 11. £Yú] ApXÕ a¬úV ApXÕ ©WUú] Ù]dÏTúRNL]ô«àm Aû]jûRÙm U\jRXô Xu±f ÑL¨ûX ¿ ùVnRôn. T§]ô\ôm Aj§VôVm Øt±tß.

27

Aj§VôVm 17 1. Es[ ¨û\Üm Ck§¬V YûU§Ùm ùTtßj R²ûU«ùXYu Guß ªu×ßYú]ô, AYú] Oô]lTVû]Ùm úVôLl T«t£«u TVû]Ù ùUn§ú]ôu. 2. JÚY]ôk Ru]ôúXúV ©WUôiPj ùRôPùWXôm ¨û\kÕ[T¥Vôp, EiûU ÙQokúRôu Cq ÜX¡p GdLôÛk Õu×\ôu. 3. DfNe ÏÚjÕiÓ Cu×ßm Vôû]ûV úYl©ûX U¡r®VôRÕúTôXj Ruàú[ ÙYlTYû] Cq ®`VeLù[ûYÙm Guße L°l©dL UôhPô. 4. AàT®jR úTôLeL°p YôRû] Vt±ÚlTYàm ERôº]Uô«ÚlTYàUôm JÚYu EX¡úX ¡ûPjRt L¬VYu.

AàT®VôRYt±p

5. CqÜX¡p úTôL ®Úl©]ûWÙm úUôb ®Úl©]ûWÙe LôQXôm. úTôLúUôb ªWiûPÙm ®ûZVôl ùT¬VúWô ªLY¬Vo. 6. A\m ùTôÚ °uTm ÅÓ YôrÜ NôÜ ØR-V GYt±Ûm HúRôúYôo ùTÚkRûLdÏ úYiPÛm ùYßjRÛªpûX. 7. (AYàdÏ) EXLk ùRôûXY§p ®Úl×ªpûX. A@§ÚlT§p ùYßl× ªpûX. Al ×i¦VYôu úSokRYôß YôrkÕ CuTY¥Yô«Úd¡\ôu. 8. CqYôß U]ùRô¯kR RuVu ==Cg Oô]jRôt ¡ÚRôojR]ôú]++ ù]uß TôojÕe úLhÓm T¬£jÕm ØLokÕm AÚk§Ùm ÑLUô «ÚlTu. 9. NmNôWdLPp Y\iPY]Õ TôoûY Ï±Vtßm, ùNVp EjúRNUtßm, ùTô±Ls úYL Utß ªÚdÏm. ®Úl×m ùYßl×m AYàd¡pûX. 10. AYu ®¯lTÕ Ø\eÏYÕ ªpûX; CûUlTÕk §\lTÕ ªpûX; ®ÓThúPô²PªXÏm TW¨ûX ùVôuù\uú]! 11. GeÏUYu Ru²ûX ¨tTY]ônj çVYLj §]]ônj §LrYu. YôRû] VôÜm ®X¡V ØdR]ô ùVeÏm ©WLô£lTu. 12. TôojÕe úLhÓk ùRôhÓm ØLokÕm EiÓm Htßm ×Lußm ùNußm úYiPp ùYßjRpL°²ußm ®ÓThP ØdRú] ùT¬úVôu. 13. Aû]j§àg ÑûYVt\ ØdRu (GûRÙm) çt\ôu, ×LZôu, U¡Zôu, úLô©Vôu; ùLôÓjRp YôeLp AYàd¡pûX. 14. LôRÛßm ùTiûQd LiÓm AÔ¡YÚg NôûYd LiÓm E[e LXeLôÕ Ru²ûX ¨tÏm ùT¬úVôu ØdRú]VôYu. 15. Aû]j§àm NU §Úx¥ÙûPV ¾WàdÏ Cu©Ûk Õu©Ûm B¦Ûm ùTi¦Ûm, IfY¬Vj§Ûm BTj§Ûm Gq ®úNPØªpûX. 16. EXLf ÑZXt\Y²Pm YÚjÕR-pûX. CWdLØªpûX; ùNÚd¡pûX, RôrÜªpûX, ®VjR-pûX, ÏZlTØªpûX.

28

17. ØdRu ®`VeLû[ ùYßdLôu, ®ûZVÜ UôhPôu. Gußm Tt\t\ Ü[j§]]ôn úSokRûRÙm úSWôRûRÙm HtßdùLôsÞYôu. 18. ALjúR ùVôußªXôu HLôd¡Wm ®úbTm, SuûU ¾ûUùVuàm ®LtTeLû[ ÙQWôu. AYu R²l TW¨ûX ùTôÚk§]ôu úTôÛm. 19. Sôù]]Rtß (EiûU«p) GÕÜªpûX ùV]j Õ¦kÕ, Esú[ VYô Yt\Yu, ùNnÕg ùNnVôRYú]. 20. ALkûR SÝ®VYu U]m, J°, UVp, L]Ü, A±VôûU ØR-VYt\, HúRôúYôo ¨ûXÙt\ Y]ôYu. T§ú]Zôm Aj§VôVm Øt±tß.

29

Aj§VôVm 18 1. GRu Oô]Ø§jRÛm úUôLm L]Ü ¨LWôúUô, CuTúU Y¥Yôm Aq YûU§ùVô° úTôt±! 2. EXLlùTôÚsLs VôûYÙm ùTtßl úTôLeLs ùN¯dLl ùT\XôUô«àm, Aû]jûRÙk Õ\jRXôXu±f ÑLYô]ôRp CVXôÕ. 3. LPûUVôe LÓùY«-u A]Xôp Es[m ùTôÑe¡VYàdÏf Nôk§ VØRRôûWl ùTô¯ûY ®hÓf ÑLùUeúLÙ[Õ? 4. ClTûPl× LtTû] Uôj§WúU; EiûU« ùXôußªpûX. CÚlûTÙ ªuûUûVÙm EQÚk RuûUúVôodÏ CuûU ùVußªpûX. 5. ®LtTØm YÚjRØm UôßRÛm UôÑ Ut\ R]Õ ¨ûX ùRôûXÙªpûX, AÚÏªpûX. A@ùRußm AûPVl ThPúRVôm. 6. UVdLUhÓm ®X¡j RmûUúV ÁiÓm ùTtú\ôo TôoûYêhP Utßj ÕVWtßj ÕXeÏYo. 7. ==Aû]jÕe LtTû]úV; BjUôúYô LhPt\ TZmùTôÚs++ GußQokR ¾Wu £ßYûWlúTôp Gu] TZÏYÕ? 8. Rôu ©WyUùUußm, CÚl× ªuûUÙe LtTû]Lù[ußm Õ¦kÕ AYô Yt\Yu GûR V±YÕ? GûRf ùNôpYÕ? GûRf ùNnYÕ? 9. Aû]jÕm BjUôúYùV]j ¾okÕ ÑmUô ®ÚdÏm (úUô]j§ÚdÏm) úVô¡dÏ ==AÕ Sôu, CÕ Sô]pX++ Guàm ®LtTeLs J¯kR]Yôm. 10. AûU§Ùt\ úVô¡dÏ ®úbTªpûX, UPûUÙªpûX; ÑLªpûX, ÕdLØ ªpûX.

HLôd¡WûRÙªpûX;

11. ®LtTªXôj Ru²ûX Ùtú\ôàdÏ AWNôh£«Ûm ©fûN SxPeL°Ûm, _]j§W°Ûe Lôh¥Ûm ®úN`ùUôuß ªpûX.

úUûR«pûX;

ùVÓjR-Ûm,

XôT

12. ==CûRf ùNnúRôm, CûRf ùNnV®pûX++ Guàm CWhûP«²ußm ®ÓThP úVô¡dÏ A\m ùTôÚ °uTeLÞm ®úYLØm GeúLÙ[! 13. ËYu ØdR]ôm úVô¡dÏd LPûU úVÕúU «uß. CRVjúR TtßRùXÕÜ ªuß. Es[ Yô±ÚjRúX CeLYu ùRô¯Xôm. 14. ¨û]lTû]j§u Ø¥®úX «û[l Tôßm ùTÚkRûLdÏ úUôLùUeúL, EXùLeúL, §Vô]Øm ®ÓRûXÙùUeúL? 15. EXûLd LôiTYu A@§pûXùVuß Nô§dLhÓm. (EXûLd) LiÓe LôQôRY]ôm YôRû] Vt\Yu GûRf ùNnYÕ? 16. TWmùTôÚû[d LiPYu Al TWúU Sôù]]d LÚÕL. CWiPôYûRd LôQôRYu ¨û]lTt\Yu - GûR ¨û]Yu? 17. Ru ®úbTjûRd LôiTYu AûR VPdÏYu. ùT¬Vôo ®úbTØ\ôo. AûPRt ùLôu±uûU«u AYo GûRl ×¬Yo? 30

18. EXLjRôoúTôp ¨X®àm Oô² AYoL °Ûm UôßThPYu. R]dÏf NUô§ ûVúVô ®úbTjûRúVô L[eLj ûRúVô AYu LôQôu. 19. ¨û]l×m ¨û]l©uûUÙUtß YôRû]Vtß ¨û\Üt±XÏTYu EXLl TôoûY«t TX ×¬kÕm (EiûU«p) HÕg ùNnVôRYú]. 20. GlùTôÝ ùRûRfùNnV úSÚ¡\úRô AûRf ùNnÕ ©W®Új§«Xô«àm ¨®Új§«Xô «àm LxPúU«pûX.

ÑLUô«ÚdÏk

¾WàdÏl

21. YôRû]Vtßl Tt\tßd LhPtßf ÑRkRWUô]Yu Lôt±t NÚùL]j ùRôPe¡V (©WôWlR) ®û]VôXôÓYu. 22. EX¡VXt\YàdÏ GR²PØe L°lúTô HdLúUô EiPôLôÕ. AYu Gußm ALe Ï°okÕ EPXt\Yù]]f ÑPoYu. 23. UôNtßd Ï°okR Ü[j§]]ônj Ruàú[ U¡Ým ¾Wu GRû]Ù ùUô¯dLd LÚRôu. AYàd ùLeÏm A¯®pûX. 24. CVpTôLúY Es[j ùRôußªX]ôn úSokRYôß SPdÏk ¾WàdÏl TôUWodÏs[ Uô]ôYUô]eLs CX. 25. CqúYûXûVf ùNnYÕ EPúXVu±j çúVô]ôm Vô]pX ùYuàe LÚjûRl ©uTtßTYu ùNnÕg ùNnVôRYú]. 26. BoYUt\YuúTôt ×¬Y]ô«àm AYu êP]ôLôu. CuTUV]ôm ËYuØdRu EX¡ ÛZ-àm §ÚªLj §LrYu. 27. TtTX BWônf£L[ôp ªLd Lû[jÕ Cû[lTô\Ût\ ¾Wu GûRÙm ¨û]Vôu, A±Vôu, úL[ôu, TôWôu. 28. NUô§Ùm ®úbTØ ªuûU«u Oô² ØØb÷ÜUôLôu, TôUWàUôLôu. (EXLm) Lt©RùU] ¨fN«jÕ (AûRl) TôodÏeLôÛm ©WyUUôLúY «Úd¡\ôu. 29. GYàdÏ Esú[ ALkûRÙ[úRô AYu ùNnVô]ô«àm ùNn¡\ôu. ALkûRVt\ ¾Wu ùNnÕm Jußm ùNnV®pûX. 30. ØdR]Õ Es[m ÏZlTUtßd ÏçLXUtßj ùRô¯Xtß AûNYtß AYôYtß IVUt \®Úm. 31. BúXô£dLúYô ùRô¯tTPúYô ØtTPôR BúXô£dÏm, úYûXÙg ùNnÙm.

Üs[m

GdLôWQØªu±

(KùWôÚLôp)

32. EiûUûV Ùs[T¥ úLhÏm êPu UVdL Øß¡u\ôu; ×j§Uôú]ô êPû]lúTôp JÓdL Øß¡u\ôu. 33. (£jR) KoûUûVÙm APdLjûRÙm êPo ªLl TZÏYo. çe¡VYuúTôXj Ru²ûX ¨tÏk ¾Wo ùNVtTôX úRÕe LôQôo. 34. ØVt£«]ôúXô ØVt£«uûU«]ôúXô êPu AûU§ÙßY§pûX. A±Oú]ô EiûU ¨fNVj§]ôúXúV NôkR]ô¡\ôu.

31

35. Al TZdLjûRúV úUtùLôiP UôkRÚm EXLtß úSôVtßj çVY±Yôn Au× ¨û\Yônj §LÝm RmûU ÙQoY§pûX. 36. êPu AlVôNY¥Yôe LuUjRôp ®ÓRûX ùTßY§pûX. ×i¦VYôú]ô Oô]j§]ôúXúV ®ÓThÓ ®LôWUtß ¨ûX¨tTu. 37. AÕYôL ®Úm×YRôp êPu Al TWm ùTôÚû[ VûPY§pûX. ¾Wú]ô ®Úm TôUúXúV TWmùTôÚú[ Rô]ô«Úd¡\ôu. 38. BRôWjûR®hÓ, AûPV®Úm×m A®úY¡Ls ©\®f ÑZûXl ùTÚdÏYo. ÕuTúYWôm Cl ©\®«u úYûWúV A±Oo AßjÕ®ÓYo. 39. Nôk§VûPV ®Úm×UR]ôp êPu Nôk§ ÙßY§pûX; ¾Wú]ô EiûUûVj úRokÕ Gußm U]UPe¡ «Úd¡u\ôu. 40. Lôh£ûVl Tt± ¨tTYàdÏ BuUl TôoûY GeÏiPôm? ¾Wo AûRÙ ªûRÙe LôQôÕ A¯Yß UôuUôûYúV LôiTo. 41. Ruàú[ VûU§Ùßk ¾WàdúL Guß LhÓlTô¥Vtßm êPàdÏ GeM]m úNÚm?

ªVpTô«XÏm

EiûU

ùVôÓdLm,

42. CÚlûT JÚYu ¨û]¡\ôu. Utù\ôÚYu JußªûXùV]d LÚÕ¡\ôu. úYù\ôÚYu CÚ TôYû]LÞUtß CqYôú\ LXdL Ut±Úd¡\ôu. 43. U§ùLhPYoLs UVdLjRôp CWi¥Xôj çVYôuUôûY ÙQWôÕ (U]jRôp) AûRl Tô®lTRôp BÙs ØÝYÕm AYoLÞdÏ AûU§ «pûX. 44. ØØb÷®u ×j§ ©¥lTt±ÚlT§pûX. ØdR]Õ ×j§úVô GdLôÛg Ntßm ©¥lTtß AYôÜUt±XÏm. 45. ®`Vl×-Lû[d LiÓ ªWiPYo AûPdLXm Sô¥ Uú]ô¨dWLØm HLôd¡WØm ùT\ úYi¥f NúWùX]d ÏûL«p ÖûZYo. 46. (^mvLôW) YôRû]Vt\ £eLjûRd LiÓ ®`V Vôû]Ls KûN«u± KhPùUÓd¡u\]; (KP) Ø¥Vô®¥t ùLg£l T¦¡u\]. 47. E[m ùTôÚk§VYu NkúRLØ\ôu; úUôb èûXl úTQôu; LiÓe úLhÓk ùRôhÓm ØLokÕm EiÓm ÑLmúTô-ÚlTôu. 48. YvÕXbQjûRd úLhP Uôj§Wj§t ×j§ùR°kÕ (ÁiÓe) LXeLôRYu BNôWm ASôNôWm ERôº]m (ØRXôm) GûRÙe LôQôu. 49. AYu L[eLªX]ôn SpXúRô ùLhPúRô GlùTôÝùRûRf ùNnV úSÚ¡\úRô AlùTôÝRûRf ùNnYu. AYu ùNVp ÏZkûR«]Õ úTôu\Õ. 50. ÑRkRWjRôt ÑLlTPXôm. ÑRkRWjRôt TWùUnRXôm. ÑRkRWjRôp ®ÓRûX ùT\Xôm. ÑRkRWjRôt TWUTRØ\Xôm. 51. BuUôYôk Rôu ×¬TYàm ×£lTYà UXù]] JÚYu GußQo¡u\ôú]ô Auú\ U]¨û]Yû]jÕm S£júR úTô¡u\Õ.

32

52. LhPt\Rô«àk ¾W]Õ CVp×¨ûXúV AZ¡VÕ; ALjúR VYôÜt\ êP]Õ ùNnûL VûU§ Vuß. 53. LtTû]úVônkÕ TkRUt\ ÑRkRW U§«]Wôk ¾Wo Uaô úTôLeLÞPà ªXÏYo; UûXd ÏûLL°Ûm ×ÏYo. 54. úY§Vû]Ùk úRYûRûVÙm, úbj§Wj ûRÙm, Y²ûRûVÙm, AuTû]Ùe LiÓm Y¯ThÓm ¾WàdÏ CRVjúR YôRû] VôÕªWôÕ.

AWNû]Ùm

55. T¦Vô[o, UdLs, ùTi¥o, úTWo, E\®]o ØRúXôo £¬jÕ AYU§l©àm úVô¡ £±Õm ®LôWØ\ôu. 56. AYu U¡rkRôÛm U¡rkRY]ôLôu; YÚk§]ôÛm YÚk§VY]ôLôu; AY]Õ ®kûR ¨ûXVqYRû] AjRûLúVôúW V±Yo. 57. ùNnRôL úYiÓùUuTúR NmNôWm. ã²V (éWQ) Y¥®]Wôn, Y¥Yt\Y Wônj §¬Ttßj RôTUt±XÏm Oô²Ls LPûUûVd LôQôo. 58. êPu (Jußg) ùNnVô®¥àe ÏZlTjRôp GR²Ûe LXeÏYôu. NUojRu LPûULû[f ùNnÙeLôÛe LXeLUôhPôu. 59. ®YLôWj§uúTôÕm U§ VûU§Ùt\Yu TÓjRôÛm YkRôÛm úTô]ôÛm TLokRôÛm ÖLokRôÛm ÑLUôLúY «ÚlTôu. 60. EXLmúTôp ®YL¬l©àk R]§VpTôúX GYu Cu]Xt\ôú]ô, ùTÚUÓlúTôt LXd ùLôQôRY]ôm AYu ÕVWt ù\ô°oYu. 61. ®û] ¿dLØm ØÝULàdÏ Ko ®û]VôL ®û[¡\Õ. ¾WàdúLô ®û]Ùm ®û]¿dLj§u TVû] SpÏm. 62. ®`VeL°Pm ùYßlûTl ùTÚmTôÛm AgOô²«Pe LôQXôm. EP-u ÁúR VYôYt\YàdÏ BûNúVÕ, ûYWôd ¡VúUÕ? 63. AgOô²«u úSôdÏ GlúTôÕm ¨û]l× U\l×dL°p AÝk§«ÚdÏm. Ru²ûXÙtú\ô]Õ úSôdúLô ®`VeLû[ ¨û]jÕm ¨û]VôR RuûUVRôm. 64. Gm ØVt£«Ûm ®ÚlTtßd ÏZkûR úTôùXôÝÏk çúVô]ôm ùU[² ®û]Vôtße LôÛm Ttß\ôu. 65. TôojÕe úLhÓm T¬£jÕm ØLokÕm EiÓm ALjúR VYô®X]ôn ¨ûXûU Vô®Ûm SÓ ¨ûXûUV]ô«XÏm BjU Oô²úV ×i¦VNô-. 66. Yô]múTôùXußk §¬Tt\ ¾WàdÏ EXLf ÑZúXÕ, úRôt\úUÕ, AûPúYÕ, ARu NôR]úUÕ. 67. ®`VeLû[ ¿jÕ YûWVt\ TWj§p CVtûL ¨ûXÙtú\ôu RtÑûY ¨û\Ü Y¥Y]ônf £\lTu. 68. CÕTt±l TXYôßûWjùRu? EiûU ÙQokR ùT¬úVôo úTôLjûRúVô úUôbjûRúVô SôPôo; GlúTôÕm GR²PØe L°lùTnRôo.

33

69. ùTVW[Yôn ùY°júRôußm Uaj (RjÕYm) ØRXôk Õ®R ÜXûLj Õ\kÕ çV Y±Yô«ú]ôodÏd LPûUùVôu ù\g£Ù[úRô? 70. UVdLjÕ§jR CÕùYXôm VôÕ Uuù\] ¨fN«jÕd Ï±Vtßf ÑPÚk çúVôu CVpTôLúY AûU§ÙßYu. 71. çV ÑPo Y¥Y]ônd LôiùTôÚ ú[Õe LôQôàdÏ ®§úVÕ, ®Wd§úVÕ, Õ\úYÕ, APdLúUÕ? 72. GpûX«Xôl ùTôÚ[ônf ÑPoTY ]ônl TûPlûTúV LôQôRYàdÏd LhúPÕ, ®ÓRûXRôú]Õ, ÑLúUÕ, ÕdLúUÕ? 73. (EiûU) A±Ü (E§dÏ) UhÓúU úRôußm TûPl©u UôûVúV TtTXYô Ù[Õ. (CûR ÙQokR) Oô² Sôù]] Rtß AYôYt ±XÏYu. 74. A¯Ük RôTØUt\ Ruû]úV LôÔm ùU[²dÏ A±úYÕ, A¡XkRôú]Õ, EPúXÕ, Sôù]]úRÕ? 75. Uú]ô ¨dWLm ØRXôe Lô¬VjûR AgOô² ûL®ÓYú]p AdLQúU AYu Uú]ôWôwVeLs ×¬kÕ Åi YôojûRVôP úSÚm. 76. UkRu EiûUl ùTôÚû[d úLs®Ùtßm UPûU ùVô¯Y§pûX; ØVt£Vôp ùY°úV ®LtTUt\Y ù]]Üm Esú[ ®`V NTX]ôLÜ ªÚlTu. 77. Oô]jRôt LÚUe LZu\Yu EXL úSôd¡t LÚUm ×¬kRôÛm, GRû]Ùg ùNnVúYô, ùNôpXúYô AYàdÏ AY£Vm úSÚYúR«pûX. 78. Gußm ®LôWUtßj RôT úSôVt\ ¾WàdÏ CÚú[Õ, J°úVÕ, GeúLàg Ntú\àm A¯YYàd úLÕ? 79. RuûU ÙûWdùLôQôRYàm, RuûU «Xà Uô¡V úVô¡dÏj ¾WúUÕ, ®úYLúUÕ, RôTªuûURôú]Õ? 80. YôàX¡pûX, SWLØªpûX, ËYu Ød§«XúY «pûX. ªL ªLd áßRúXu? úVôL úSôd¡p VôÕúU «pûX. 81. ¾W]Õ ºR[ £jRm AØRm ùTÚÏYRôm. GqYûPûYÙm AYu úYiPôu; AûPV ®pûX ùVußm YÚkRôu. 82. AYôYt\Yu AûU§Ùs[Yû]l ×LZôu; ¾VYû] «LZÜUôhPôu; CuT ÕuTeL°t NU]ôn ¨û\kRY ]ônf ùNnRtÏ¬V ùRRû]Ùe LôQôu. 83. ¾Wu EX¡VûX ùYßdLôu; BjUôûYd LôQÜm ®ÚmTôu. EYjRp ùYÏ[p Øt±Û Ut\Y]ôm AYu ùNjRY]Xu, ©ûZj§ÚlT YàUXu. 84. Oô², UdLs Uû] ØR-V ShTt\Y]ôn ®`VeL° XYôYt\Y]ônj R]ÕP-àe LÚjRt\Y]ôn GRû]Ùm ®ûZVôRY]ô ùVô°oYu. 85. Et\ûRd ùLôiÓ ©ûZlTYàm, SôùPeÏm VúRfûNVôn SPlTYàm, AvRªjR ®Pj§t TÓlTYàUôk ¾WàdÏ GeÏm NkúRô`úU.

34

86. Ru²ûXVôm éª«p Cû[lTô±, EX¡V Xû]jûRÙm U\kR UaôjUôÜdÏ EPp ®ÝkRôÛ ùUÝkRôÛm (AÕTt±d) LYûX«pûX. 87. JußªX]ôn, CfûNúTô ÛXÜTY]ôn, CWhûPVt\Y]ôn, IV UßkRY]ôn, GR²Ûm Tt±X]ônj Rô]ônj R²j§u×ßYu Oô². 88. ¾Wu UUûRVt\Y]ôn, UiÔe LpÛm ùTôuàg NU]ôn, CRVdLhÓ A\úY VßkúRô]ôn, Wô_R RôUR (ÏQ)eLs £R\l ùTt\Y]ô «XÏYu. 89. GR²Ûm SôhPUt\YàdÏ Es[júR ¨û\Ütú\ôÚdÏ GYûWúV ¨LùWuTÕ?

YôRû]

VôÕ

ªWôÕ.

®ÓRûXÙtß

90. A±kÕ U±Vôu, TôojÕm TôWôu, úT£Ùm úTNôu - YôRû]Vt\Y²àm úYß Vôo? 91. ©fûNdLôW]ô«àm AWN]ô«àm GYu AYôYtß, Aû]j§Ûm SpXÕ ùLhPùRuàm GiQUt\ôú]ô AYú] £\kRYu. 92. Ls[ªXô úSoûUV]ôn YôrdûLl TVàt\ úVô¡dÏf ÑRkRWúUÕ, JÓdLúUÕ, RjÕY ¨fNVkRô ú]Õ? 93. Ruàú[ Cû[lTô± ¨û\ùYn§ BûNVtßj ÕVWt\Yu Esú[ VàT®dÏUûR GlT¥ ùVYÚd ÏûWlTÕ? 94. GqùYk ¨ûX«Ûk §Úl§Ùßk ¾Wu çe¡Ùg ÑÝj§Ù\ôu; L]®Ûk çdLØ\ôu; ®¯l©p ®¯l×Ø\ôu. 95. Oô² ¨û]Ü±àm ¨û]Yt\Yu; ×XuLú[ô¥X¡àm ×X]t\Yu; ×j§Uô]ô«àm ×j§Vt\Yu; ALkûR úVô¥X¡àm ALkûR Vt\Yu. 96. AYu Ñ¡ÙUpX Õd¡ÙUpX, Tt\t\Yà UpX Ttßú[ôàUpX, ØØb÷ÜUpX ØdRàUpX, Ntú\àm GÕÜUôLôu. 97. RuV]ôUYu ÏZlTj§t ÏZmTôu; NUô§« ùXôÓeLôu; _PjRuûU«Ûm _P]ôLôu; úUûRªÏkÕm Ti¥R ]ôLôu. 98. Es[Yôß Ru²ûX ü\ ØdRu ùNnR§ ²ußm ùNnVúYi¥V§ ²ußm ®ÓThPôu. AYôYtß GeÏg NU]ôUYu ùNnVôRûRúVô ùNnRûRúVô ¨û]Vôu. 99. AYu YQeLlùTßeLôp U¡rRÛm ûYRÛßeLôp ùYÏ[Ûg ùNnVôu. Nô®uTôt Ntßm TR\ôu; YôrdûL «Ûe L°Vôu. 100. ×j§ VûU§Ùt\Yu _]dáhPj§túLô Lôh¥túLô KPUôhPôu. AYu GeùLeÏg NU]ôn Es[Yôú\ ¨ûX ¨tTu. T§ù]hPôm Aj§VôVm Øt±tß.

35

Aj§VôVm 19 1. RjYôàTY Oô]Uôm ØsYôe¡ ùLôiÓ U]jRLj§²uß TpYûL VôúXôNû] L[ôm ØhLû[ ùY°ùVÓjúRu. 2. ÑV U¶ûU«p ¨ûXjÕ[ ùY]dÏ A\m ùTôÚ °uTeL ú[Õ? ®úYL úUÕ? Õ®R úUÕ? AjÕ®R úUÕ? 3. ÑV U¶ûU«p ¨ûXjÕ[ ùY]dÏ C\l ùT§oÜ ¨LrÜL ú[Õ? CPúUÕ? Guù\uß ùUuTúRÕ? 4. ÑV U¶ûU«p ¨ûXjÕ[ ùY]dÏ BjUô úYÕ? A]ôjUôúYÕ? SuûU ¾ûUL ú[Õ? ¨û]l×m ¨û]l©uûUÙ úUÕ? 5. ÑV U¶ûU«p ¨ûXjÕ[ ùY]dÏd L]úYÕ, Õ«úXÕ, ®¯lúTÕ, Õ¬VúUÕ, TVúUÕ? 6. ÑV U¶ûU«p ¨ûXjÕ[ ùY]dÏj ùRôûXúYÕ, AÚúLÕ, ùY°úVÕ, Esú[Õ, çXúUÕ, ÖhTúUÕ? 7. ÑV U¶ûU«p ¨ûXjÕ[ ùY]dÏf NôúYÕ, YôrúYÕ, EXLeLú[Õ, EX¡VúXÕ, JÓdLúUÕ, NUô§úVÕ? 8. BjUô®p AûU§Ùß ùU]dÏl úTßLs êu±u LûR úTôÕm! úVôL YWXôßm Oô] YWXôßm úTôÕm! úTôÕm! TjùRôuTRôm Aj§VôVm Øt±tß.

36

Aj§VôVm 20 1. UôNt\ Gu ùNôìTj§p éReLú[Õ, EPúXÕ, ùTô±Lú[Õ, U]úUÕ, ã²VúUÕ, AYô®uûU úVÕ? 2. Guß ªWhûP«Xô ùY]dÏf Nôj§W úUÕ, BjUOô] úUÕ, ¨û]l©Xô U]úUÕ, ¨û\úYÕ, AYô®uûUúVÕ? 3. A±Y±VôûULú[Õ, Sôú]Õ, CÕúYÕ, G]úRÕ, TkR Ød§Lú[Õ? ùNôìTj §tÏ Y¥úYÕ? 4. Gußm YÏdùLôQôR§t ©WôWlR ®û]Lú[Õ, ËYuØd§ úVÕ, ®úRL Ød§ úVÕ? 5. ×¬TYú]Õ, ×£lTYú]Õ, ®û]«Xô ®[dLúUÕ? GdLôÛe ÏQUt\ ùY]dÏ ATúWôbØm ARu TVà úUÕ? 6. Sôú]Vôm JúW ùNôìTj§t EX ùLeúL, ØØb÷Üm úVô¡Ùm Oô²Ùm TjRàm ØdRà ùUeúL? 7. Sôú]Vôm JúW ùNôìTj§t TûPjRÛm A¯jRÛúUÕ? Nô§jRt Ï¬VÕm NôRû]Ùm NôRLàm £j§Ù úUÕ? 8. A±TYàm A±ùS±Ùm A±ùTôÚÞm A±Ü úUÕ? Gußk çúVô]ô ùU]dÏ Juù\uTÕm JußªpûX ùVuTÕ úUÕ? 9. Gußm ®û]«Xô ùY]dÏf £R\Ûe Ï®RÛúUÕ? A±Y±VôûULú[Õ? U¡rÜk ÕVÚúUÕ? 10. GlúTôÕm ¨û]l©Xô ùY]dÏ Cq ®YLôW úUÕ? Al TWUôojRúUÕ? ÑL ÕdLeLú[Õ? 11. Gußm Uô£XôùY]dÏ UôûVúVÕ, NmNôW úUÕ, ®ûZÜm ùYßl×úUÕ? ËYàm AÕùYàm ©WUØúUÕ? 12. Uô\ôl TWmùTôÚ°àm úY\XôùRußk Rô]ô«ÚdÏ ¨®Új§úVÕ? TkRúUÕ, ®ÓRûXúVÕ?

ùU]dÏl ©W®Új§úVÕ,

13. ETô§Vt\ £YUô ùU]dÏ ETúRNúUÕ, Nôj§WúUÕ? ºPú]Õ, ÏÚúYÕ, AûPRtÏ¬V úTßRô ú]Õ? 14. CÚlúTÕ, CuûUúVÕ; Juú\Õ CWiúPÕ? TXYô±lT¥d áßY ùRRtÏ? G]dÏ Øu HÕúU «pûX. CÚTRôm Aj§VôVm Øt±tß. CeM]m AxPôYdW _]L ^mYôRUôm AxPôYdW ¸ûR Øt±tß. 37

Km Rj ^j

38

Ashtavakra Gita Tamil Translation

Recommend Documents