Pensamien iento to Conte Contemp mporá oráneo neo El obje objeti tivo vo de la cole colecc cció ió Pensam
th
•...
Historia
spec specia iali list sta, a, un conj conjun unto to de text textos os de auto autore re repr repres esen enta tati tivo vo
ay gnif gnific ic vo de su pr ue ri qu lo qtle qtle le conv conver erti tid~ d~~n ~n clás clásic icos os de la filo filoso sofí fí del. del.!i !igl gl~~ ~~.: .:
~11111~~II~I~~IIIIII';:Oé~~~~~~~/;~:CO' ~s~:~~1;;,~~~~s,~: Phllosophy
cif Histi
años años sese sesent nta, a, conf conf ñlosof ñlosofla la-ne -neep eposi ositív tívrst rst
UNIVE UNIVERSIDA RSIDA
DE COLIM COLIM
ríta
da
<1('
nática afront~da por
como como eí-imcío-del casabio-de- oricn
los
1[1
11('i!'1I
eI(·
111
filo filoso sofí fí angl anglos osaj ajon on de la hist histor oria ia Ca bi qu supo supone ne UI nf nt os pe to pr gm ti om ('11 111 estr estruc uctu tura ra de disc discur urso so hist histór óric ico. o. Se abre abre sí la posi posibi bili lida da ln bl di og tr rrie rrie de sa i c - n t u qll(' 111 ta om nt habí habí ig or do lisi lisi filo filo óf filoso filosofía fía de tradic tradición ión histor historic icist ista. a. La intr intr uc ió orri orri rg na ir s, profr-sorn titu titula la de Filo Filoso sofí fí en la Univ Univer ersi sida da de arce arcelo lona na Ar ur C. Dant Danto, o, fi sofo sofo or ri no id '1 ('S rofe rofe or Un vers vers da de Colu Colu ia (N va ork) ork)
])16.K D261 ISBN ISBN
84-7 84-750 5099-55 5522-
to
narración
filo filoso sofí fí anal analít ític ic la isto istori ri Intr Introd oduc ucci ción ón de Fina Fina irul irulés és Paid Paidós ós/I /I.C .C.E .E..-
U.A. U.A.
PENS PENSAM AMIE IENT NT
ec ón
CONT CONTEM EMPO PORA RANE NE
da po
Ar
nu
Historia
narración
nsay nsayos os de filo filoso sofí fí anal analít ític ic de la hist hist ri
Intr Introd oduc ucci ción ón de Fina Fina
Wittgenstein, 2. J. Derrída,
onfe onfe enci enci
sobr sobr
irul irulés és
étic étic
filosofía
¿Por qu filo filoso sofa far? r? 4. J. F. Lyota Lyotard rd ¿Por Historia
Kuhn,
narración
la ci Tecn Tecnol olog ogía ía de yo
.'.:
ie íf
Edicio Ediciones nes Paidós Paidós Le.E Le.E de la Univ Univ rsid rsid arcelonaarcelona- ueno
Aires-Méxi Aires-México co
Autó Autóno no
de
rcel rcelon on
-
316239
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 X j e ~ ' Jf;.se~\6
de Edua Eduard rd
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SUMARIO
8) TItulo TItulo orl.lna orl.lnal: l: A"(1)'tlcal 11O$Opll)' History ubli ublica ca en In," In," or Ca brid brid¡e ¡e Univ Univer er it ress ress Rein Rein Unid Unid
radu raducc cció ió
-
usto usto (U.N (U.N.E .E.D .D.) .)
Introducción, F i ntre ntre cien cienci ci
ru
filo filoso sofí fí
11 22
ilos ilosof ofía ía de la hist histor oria ia subs substa tant ntiv iv
2.
isto isto ia
crón crónic ic
Oraciones nes narrat narrativa ivas. s. 3. Oracio
Cu iert iert 1!
d ic ic ió ió n
Mari Mari
sken skenaz az
Pabl Pabl
Mart Martín ín
ados ados
1 98 98 9
odos odos lo dere derech chos os rese reserv rvad ados os Ning Ningun un part part de este este libr libr pued pued se repr reprod oduc ucid ida, a, ansm ansmit itid id al acen acenad ada, a, se po proc proced edim imie ient ntos os mecá mecáni nico cos, s, ópti óptico co qu nico nicos, s, incl inclui uida da la foto fotoco copi pias as si perm permis is de prop propie ieta tari ri de lo dere derech chos os
1 9 6 5 by Univ Univers ersity ity of Cambr Cambrid idge ge R.U
esta esta edic edici6 i6 Edic Edicio ione ne Paid Paid6s 6s Ibér Ibéric ica, a, S.A. Mariano arce arcelo lona na eC de la Univ Univer ersi sida da AutÓ AutÓno no de arce arcelo lona na 0 8 1 9 3 Bellaterra ISBN: 84-7509-5.52-6 Depósi Depósito to legal: legal: 8-27.673/1989 Impr Impres es en urop urope, e, S.A. Recar Recared edo, o, 08005B 08005Bar arce celo lona na Im ta inte inte in Sp in
anal analít ític ic
29
53
-
-
-
-
-
-
~
INTRODUCCION ."
1, ".'
ta ió
Si
a,
orac oració ión; n; yo is text text para para ella ella
yo
obs-
podr podría ía inve invent ntar ar un conconWlTI'GENSTBIN
hombres. A.DANTO
Danto, Anal Analyt ytic ical al Philo Philoso soph ph 01 Hist Histor ory) y) Lo te to
li
rr
lo ít lo VII, VII, (Cambri (Cambridge dge Univ Presa, Presa, 96 ).El ).El capoV capoVII II «Ora «Oraci cion ones es narr narrat ativ ivas as ya se habí habí publ public icad ad en Hist Histor or a.nd a.nd Theo Theory ry (1 li tb ju to re lt tr jo re le ió te io pued pued leer leerse se en lo artí artícu culo lo On isto istori rica ca Ques Questi ti ni g» Mere Mere Chro Chro icle icle an isto istory ry rope roper» r» ambo ambo apar aparec ecid id en 1954y 1953res 1953respec pectiva tivame mente) nte) Philosophy (en 1954y Anal Analyt ytic ical al Phil Philos osop oph, h, of Hist Histor or
10
INTRODUCCI6N
EN RE CIEN CIENCIA CIA
prob proble le tlca tlca afro afront ntad ad po la filo filoso sofí fí neop neopos osit itiv ivis ista ta de la hist histor oria ia om el inic inicio io de ca bi orie orient ntac ació ió que, que, sese lu 101 to sese la filo filoso sofí fí angl anglos osaj ajon on de la hist histor oria ia ar apre apreci ciar ar esta esta co fl enci enci asta asta on aten atende de algu alguno no co enta entari ri ue esta esta br ha susc suscit it do en lo ltim ltimos os años años Así,po Así,po ejem ejem o.. qu eb su exis existe tenc ncia ia al rtic rtic lo pel» pel».' .' arti arti utorí torí inte inte te neop neopos osit itiv ivis ista ta de reco recond nduc ucir ir la hist histor orio iogr graf afía ía al deno deno in do om de la ienc iencia ia píri píri as ro ca li ro Da J. menéuticas,"
stas stas cara cara teri teriza za ione ione tú
ro ta
arec arecen en ontr ontrap apue uest stas as tr refl refl
la
fu
ta
ió
la fi
ía
la ic
ít
te to ta historia. amin aminem em prim primer er orig origen en el ar un segu segu do om nt co enta entari ri de Haber Haberma mas. s. Entre Entre cien cienci ci Do si
of History,
so
FOSS1,
P. (com (comp.) p.)
La teor teoria ia deUta stor storio iogr gral alia ia
1 94 9 4 2 (tra (trad. d. cast cast en Hl I'IIL, I IL,C . G . lA aid6 aid6a, a, ueno ueno Ai es 1979). 4. H.u!RMU; J., lA cien cienci cias as dr 88
10$0]111" 3 9
tffict¡,
Ana1y Ana1ytic tical al Philo Philo oggi oggi 11 Sal Phi-
explicaci6n cien-
soci social ales es
Tecnos,
rc
la
ejem ejem la pala palabr bras as
fUosofía
so losó losófi fi
is
inte interé ré
ia
r-
Idea
ubli ublica cada da póst póstum um ente ente en 46.' 46.' La func funció ió de la leye leye gene genera rale le la hist histor oria ia si nifi nifi a, un ve su er do crit crit ri em iris irista ta el sign signiifica ficado do esfu esfuer erzo zo or pens pensar ar odel odel no l6gi l6gi oiv ic ió it ri íf le sd in tu fu ta te anti anti etaf etafís ísic ico, o, se conc concib ib co apli aplica cabl bl cual cualqu quie ie disc discur urso so qu pret preten enda da te er alor alor cogn cogn scit scitiv iv st es «filó «filóso sofo fosesp sespec ecul ulat ativ ivos os de la histo historia ria
•f sentido,
fina fina idad idad de
Kant Kant
er
F.C. F.C.E. E. Méxi México, co,
An Introduction
History la
co
la historia;
COLUNGWOOD,
,po
nd Knowledge
ió
de la hist histor oria ia
5. 1982. blicado Narr Narr tion tion
FILO FILOSO SOFt Ft
to philoso-
todo
de temu
el cadcter
12
INTRODUCCI6N
de
BNTR BNTR
egel egel fuen fuente te de innu innume mera rabl bles es teor teoría ía
etaf etafís ísic icas as
si
refe refere re ia li ra ía filó filó fo st is ri st fi st la sufi sufi CIen CIenCI CI de lo co cept ceptos os empi empiri rist stas as de xper xperie ienc ncia ia de li ra ta lo Así, Así, tr ta st la rese rese modelo lo nomo nomológ lógic ico-d o-ded educ uctiv tiv esbozo-s- de mode de ~p~l ~p~lca ca.c .ció ió la hist histor oria ia y, co ello ello alej alejar arse se tant tant de írít írítu, u, te
.bey,7
tiza tizada da po hist histor oric icis ista ta co
Droy Droyse se
DilDil-
el acen acento to en e~pro e~probl blem em de la expl explic icac ació ión, n, el artí artícu culo lo de -c te fO ra K. R. 'ítüa ítüa lo té sc ió se sa roll roll años sesenta. ~l model< model< nomológ nomológico ico-de -deduc ductivode tivode explica explicación ción es conocí nocído do tamb tambié ié co Coveri Covering ng Law Model Model no br co Dr la te ió su ya ~ue, ~ue, en este este cont contex exto to ofre ofrece ce un expl explic icac ació ió es subsub-
cíén 7.
r,
ra
sa io
DROYSI!N,
~nTHBY,
.,
lg
G., Histórica. ro
~hise~ctOI EmEauddl' EmEauddl'vT.onno, vT.onno, 1979
8. PoI'PBR,.
s,
ondr ondr s,
rm
ic
F C
ARON,
rm, Parí París, s, 1969 1969
P., R., Phil Phil soph sophia ia crit crit qu
ROSSI,
de
mise mise'! '! de hlst hlstor oric icis ismo mo Alianza/Taurus, La socI socI ad bi rt su enem enemig igos os
9. DaAY, W.,
Pr sa
se id lu r, to
ri
957. 957.
History
Oxfo Oxford rd Univ Univ
se
r,
CIBN CIBNCI CI
si
le _e píri pírica cas. s. De -est -est
13
PILO PILOSO SOP1 P1
te imie imie
ic
debe esta esta pres presen ente te explanans debe
rale rale re re la id odo, odo, un acon aconte te imie imient nt qued qued ex
dent dentes es qu so legí legíti tima ma ente ente caus causas as ió je iv st ia ostr ostrar ar de aner aner si ilar ilar al ient ientíf ífic ico, o, qu un dete determ rmiito se:di se:di zar, zar, in io si tá s. ll sí fe entr entr un esbo esbozo zo expl explic icac ació ió (exp (expla lana nati tion on sket sketch ch históri tórico co un xpli xplica caci ción ón cifn cifntí tífi fica ca idea idea se hall hall en la falfalsupe superf rfic icia ia la xpli xplica caci cion ones es ofre ofreci cida da po la hist histor oria ia la rí st in lu lí cita cita de la regu regula lari rida dade de gene genera rale le qu supo supone nen. n. st se prim primer ero, o, qu la hipó hipóte tesi si univ univer ersa sale le en cues cuesti tión ón está están, n, enud enudo, o, rela relaci cion onad adas as co la psic psicol olog ogía ía soci social al indi indivi vi se se si ta su re is is cia empíric empírica. a.
se
ti
te ta rm la la rd
riado riadore re ofrec ofrecen en solam solamen ente te esbo esbozo zo de expl explic icac ació ión, n, esto las cond condici icion ones es antec anteced eden ente te qu cons conside idera ra rele releva vante ntes. s. Así s, la le se fu ió hist histór óric ic no pued pued aspi aspira ra ning ning esta estatu tuto to epis episte te ológi lógico co part partic icul ular ar on lo qu qued qued desc descar arta tada da cu lqui lquier er disc discur urso so priv privil ileg egia iado do
su
eris eris
ENTR ENTR
IMTJlODVCCIÓN
01&16.010, Ideall Ideall.ta•• .ta•• hlator hlatoric icist istas¡ as¡ 10 todo todo disc discur urso so qu callft ftca cati tivo vo de cogn cognos osci citi tivo vo debe debe ¡Idlr. ,merecer el call ImpUcl clta tame ment ntee- la mism mism estr estruc uctu tura ra t.il.:~aJ menC)1 ImpU
La limi limita taci cion ones es de Cove Coveri ri Mode Mode (CLM)emieza ieza ifes ifes rs ta ront ront sd rc sm fi sofí sofí lí íc se inte inte ta edir edir li cabi cabili lida da de odel odel al trab trabaj aj de lo hist histor oria iado dore res. s. Ma nife nifest stac acio ione ne de este este inte intent nt son, son, po ejem ejempl plo, o, La natu natu rale raleza za de la expl explic icac ació ió
Na
pel," pu li
hist histór óric ica, a,
la da lo in nt er odemo demo deci decir, r, si temor-a exag exager erar ar qu hast hast el afio afio 1965 Da sofí sofí líti líti la is oria oria se re uc la ntro ntrove vers rs acer acerca ca de CLM. CLM. st on ro rs efle efleja ja stra stra gi op io ptad ptad ra ha fr te os st lo if ulta ulta acen acentu tuad adam amen ente te norm normat ativ iv como como el CLMse conf confro ront nt al conocim conocimient ient históric históric de lact primer er estr estrat ateg egia ia lacto. o. Un prim raci racion onal al La otra otra opci opción ón será será aban abando dona na dire direct ctam amen ente te el
caIled
er te en
chaza
la comp compre rens nsió ió 11
GARDINBR,
,T
(A erca er ca
Jo
(Verstehen). P., Tite Tite tu
xpla xpla
ti
Os· Mklco
1961); NlGBL, H is is to to r c a lysll», Scisntiflc Monthly, 1%2; F l w m n . , h. xp on nd Illterpretatlon iD History., Phil Philo$ o$Op Oph1 h1 of Scle Sclenc nce, e, 24, 1957. Blto. dos arUcu101 P., 77aeOrfu of GARDINJ!R, Hllto11,
15
FlLOS FlLOSOr Or
CLM og lura lurali lism sm xpli xpli ió hishistórica. Segú Segú la prim primer er opci opción ón la cara caract cter erís ísti tica ca qu deñcarácter nomol6¡ico la cond condic ició ió de dedu deduci cibi bili lida dad. d. Ahor Ahor bien bien en el etano de deba debate te amba amba cara caract cter erís ísti tica ca qued quedar arán án prog progre resi siva va ment ment desd desdib ibuj ujad adas as Así el mism mism empe empe acep acepta tará rá qu n' plic plicac ació ió hist histór óric ic es el odel odel prob probab abil ilís ísti tico co fund fundad ad en gene genera rali liza zaci cion ones es esta estadí díst stic icas as obte obteni nida da po ví indu inducctiva tiva E. Nagel," io 1961, distin distingu guirá irá de los mode modelos los dedu deduct ctiv iv prob probab abil ilís ísti tico co el func funcio iona na el gené genéti tico co se ción ción hist histór óric ica. a. Refl Reflex exio ione ne como como ésta ésta debi debili lita tarí rían an la cond condic ició ió de dedu deduci cibi bili lida da pero pero en ca bio, bio, no pare parece ce cues cuesti tion onar ar el cará caráct cter er no ológ ológic ic de la expl explic icac ació ión. n. Si emba embarg rgo, o, el aspe aspect ct no ológ ológic ic qued quedar ar afec afecta ta do trav través és de la refl reflex exio ione ne que, que, desd desd posi posici cion ones es pro, pro, xima xima la deno denomi mina nada da filo filoso sofí fíadel adel leng lengua uaje je ordínaríos, desa desarr rrol olla la filó filóso sofo fo como como P. Gard Gardin iner er El debi debili lita tami mien en el od lo ra om La natu natura rale leza za de la xpli xpli un talm talm te raíz raíz in cación cación histór histórica ica se tr cc ón de te rg to qu ía si ra te ísti ísti de os ur de ista ista isto istori rici cist st la cont contro rove vers rsia ia acer acerca ca de CLld.Por CLld.Por ejem ejempl plo, o, el argu argume ment nt de la unic unicid idad ad la íncl íncles esíf ífic iceb ebil ilid idad ad de lo acon aconte teci cimi mien en hist hist ri or frec frec leyes, sino
xpli xpli cion cion se li ta pela pela do refe refere re ia inte inte ione ione
Así,se Así,se empi empiez ez acep acepta ta qu ha expl explic icac acio ione nesde sde la cond conduc ucta ta qu no so caus causal ales es en el sent sentid id seii seiial alad ad po
ci lo y,
isto isto ic
CIEN CIENCI CI
1959: H B u P B L , C . G .
Ofl.
t.
12
Aires,
NAGIIL, B.
r ef ef er er i • •
La
tr ctlU ctlU'a 'a
'c
cllncl4,
Paldóa,
BUIIIO.
P. 1UCGe\U'
PUlrracldn, BeSa. enlt enltla lau. u.da dad, d, Madr Madrid id 1 91 91 7 v o D O I D o1 o1 6 llll c • • 10 aAOI aAOI
1 ) pu
16
ENTR ENTR
INTRODUCCIÓN
el CLM pesa pesa de ello ello Gard Gardin iner er no cons consid ider er qu tale tale expl explic icac acio ione nescai scaiga ga tota totalm lmen ente te fuera fuera de mode modelo lo pues pues to asim asimil ilab able lesa sa aq ella ella la se refe referi ri G. Ryle14 en térm términ inos os de disp dispos osic icio ione nes, s, la deno denomi mina na (lawlike ike explan explanati ations ons), ), reco«explicacioneslegalíformes» (lawl iend iend co ello ello qu si es si le abla abla de recu recurs rs leye leyes,e s,e nece necesa sarioacep rioacepta ta qu ésta ésta pued pueden en nace nace de plaplano hetero heterogén géneo eo de univer universal salida ida regula regularid ridad. ad. CLM,p CLM,p la inte inteli ligi gibi bili lida da qu el disc discur urso so hist histór óric ic ofre ofrece ce de lo rc acontecímíentos, norm normat ativ iv basa basado do en el proc proced eder er de la cien cienci cias as natu natura ra le ro esta esta to co cien cienci ci se trad trad ce ta to en un irad irad haci haci el trab trabaj aj de lo hist histor oria iado dore res, s, cuan cuanto to en un diál diálog og co algu alguno no filó filóso sofo fo de la trad tradic ició ió idea idea ta ro M. Ma lb Oa tt 'menta 'mentalm lment ente, e, R. G. Co1 ingwoo ingwoo15_. Esto Estos, s, dife difere renc ncia ia de la ayor ayoría ía de filó filóso sofo fo posi positi tivi vist stas as anal analít ític icos os disdisen ex erie erienc ncia ia ri er an el tr bajo bajo histórico y, ra to se la cual cual la inte interp rpre reta taci ci lo su to ano tien tien pecu peculia liarid ridad ades es qu es nece necesa sari ri anal analiza izar. r. Este Este diál diálog og co la trad tradic ició ió idea ideali list st se pued pued apre apre ra ra re te tácu táculo lo re enta enta la apli apli abil abilid idad ad el CLM, CLM, la ta irec irecta ta ente ente el aban aban el el De este este odo,W. odo,W. Dray Dray qu co su Le es xpli xplica caci ción ón en la historiañ
R. G. Co1lin Co1lingwo gwood oden en
dí-
14 RYLB, G., Paid Paidós ós ueno ueno Aire Aires, s, 1975. 15 MANDI!LBA MANDI!LBAUM, UM, M., Pr bl Hist Histor oric ical al Know Knowle ledg dge, e, Experien ience ce an Its Live Liveri righ ght, t, Nuev Nuev ork, ork, 939; 939; OAKl!SHOTT, M., Exper Molles, e.u.P., Cambri Cambridge dge 933. 933. 16
DRAY,
.,
cito cito
CIEN CIENCI CI
FILO FILOSO SOP1 P1
17
mensi mensi6npr 6npragm agmátic átic del concep concepto to de interp interpret retaci ación ón com en la ec si ad ir ás allá allá el trat tratam amie ie to em iris irista ta is ri ir to co teci teci ie to istó istóri rico co -en to acci acci npode podemo mo dist distin ingu guir ir su «ext «exter erio ior»y r»y su «int «inter erio ior» r» El exte exteri rior or de un acon aconte teci ci ient ient serí serí todo todo lo qu en él es desc descri ribi bibl bl en térm términ inos os de cuer cuerpo pos, s, el inte interi rior or designaría sólo sólo ed escr escrib ibir irse se térm términ in pens pensam amie ient nto. o. Colli Colling ngwo wood oden enti tien ende de qu el hist histor oria iado dor, r, dife difere renc ncia ia de cien cientí tífi fico co qu sólo sólo se ocup ocup de exte exteri rior or z6 co al atri atri ible ible er uman uman ca az co et ro siti sitiva va lo lo is el isto istori riad ad r, trav través és lo ac teci teci ie to ar isce iscern rnir ir en aient ient qu cont contie iene nen; n; lo ir co expr expres esió ió de propropósi pósito to no como como cosa cosas. s. Así,e Así,e la medi medida da en qu el obje objeti tivo vo de hist histor oria iado do es comp compre rend nder er lo pens pensam amie ient ntos os de otro otros, s, su traba trabajo jo cons consis is pensam amie ient ntos os pret pretér érit itos os en su prop propia ia reactualizar pens ment mente, e, en apro apropi piar arse se de ello ellos, s, en defi defini niti tiva va en re-pensar. er ta acti activi vida da de re-p re-pen ensa sa no es un er imit imitac ació ió el asad asad si si ific ific re-creaciánf' puesto sapa sapare reci cido do es pasa pasado do Esto Esto obli obliga ga pens pensar ar qu el hist histooriad riad rete rete co ce re ecir ecir co im le serv servad ador or sino sino qu adop adopta ta el punt punt de vist vist de un suje sujeto to parti partici cipa pa y, po lo tant tanto, o, delib deliber era, a, sope sopesa sa deci decide de De este este odo, odo, lo méto método do empl emplea eado do po el hist histor oria iado do se aseaseinve invest stig igad ador or crim crimin inal al qu debe debe otro, qu debe debe reco recons nstr trui uir, r, re-p re-pen ensa sar. r. Cosa Cosa qu perm permit it Colli Colling ngwo wood oden enfa fatiz tizar ar qu el razo razona nami mien ento to prác prácti tico co
fUos&/f.4
RO R, Introducción Aire Aires, s, ,o Alianz nza, a, Madr Madrid id 984) 984) la is oria oria Alia
de la hist histor oria ia (S gl XX
iiI, P., Cllfto
s,
ri
la VBY-
INTRODUCCIÓN
no;••
NTRE NTRE CI NCIA NCIA
~.t.
is
~;J;.'
uD.to uD.toel vilta, la isto istori ri no un refl refleeespe espect ctad ad re el asad asad xi6a ,lmpelillODal, DO lo puesto q1le cuan cuando do ofrec ofrecem emos os un expl explic icac ació ió en térm térmiiDOS
vista vista del agente agente repens repensam amos, os, partic participa ipamo mos. s.
dse lvea lvea rc de la filosof filosofta ta analíti analítica ca la isto istori riaacier cierto to créd crédit it la ersp erspec ecti ti isto istori ri císta," ello ello posi posibl blem emen ente te es debi debido do la conc concie ienc ncia ia de qu el CLMdeb CLMdeb flex flexib ibil iliz izar arse seta tant nto, o, qu deja deja de se ti co refe refere renc ncia ia al hech hech de qu la trad tradic ició ió idea ideali list st loso losofí fí raíc raíces es osit ositiv ivis ista ta ci es tale tale co la de suje sujeto to inte intenc ncio iona nali lida dad, d, libe libert rtad ad etc. etc. Noci Nocion ones es qu quiz quiz eban eban se re ensa ensa as en el ento ento ar cuen cuen ta de la inte intelig ligib ibili ilida da hist histór órica ica Dray, As to intento de ostr ostrar ar óm la co re si istó istóri rica ca re iere iere un ejer ejerci cici ci razó razó ráct ráctic ica: a: clar clarif ific icar ar en qu sent sentid id la hist histor orio iogr graf afía ía pued pued conc conceb ebir irse se no sólo sólo como como rama rama de la cien ciencia cia soci social ales es sino sino tamb tambié ié como como estu estudi di huma humaní níst stic ico. o. Esto Esto sign signifi ificaaban caabando dona na el CLMcomo CLMcomo ho rizo rizont nt lógi lógico co idea idea admi admiti ti qu difí difíci cilm lmen ente te hall hallar areelg ló ru explic explicaci acione oneshis shistór tórica ica en cuanto cuanto histór histórica icas. s. 18. Dray Dray P hi hi lo lo so so ph ph y a n H is is tto o ry ry , Engl Englew ewoo oo Clift Clifts, s, Ne 1 96 96 4 P er er sp sp ec ec ttii ve ve . on i st st or or y Routledge dres, 1980. de Walsh Walsh (v6ase (v6ase op cit. cit.). ). La segu segund nd
erse ersey. y. acti actitu tu
se incl incliD iD dire direct ctam amen ente te po poal poalci cion ones es neoh neohls lsto tori rici cist stas as (eje (ejemm-
plOl de
rt
Bata reco recoDIl DIlde derl rlci ci6n 6n de
101
extnt1a, en al¡unoa CUOI, la lnfl lnflUC UCll ll iade Wltt enat enatel eln; n; VMae VMae •• pand Wltt ele SoaItd SclMU (tracl.
U..",
19
O. Mink).
ns ie to de 1948 ro
T1ae
19
FlLO FlLOSO SO
Aquíse Aquíse pued pued apre apreci ciar ar un ca bi de énfa énfasi sis: s: la cues cues tión tión deja deja de se el nexoen nexoentr tr filo filoso sofí fíade ade la cien cienci ci filo filo sofí sofí la isto istori ri ar co erti ertirs rs en la re ta or la relación entr entr esta esta ltim ltim la filo filoso sofí fí la accíén," U~ de la apor aporta taci cion ones es de libr libr de Dray Dray refl reflej ej este este cambio de perspectiva, su el ra zones. Mo qu la ac~i ac~ivi vida da de re:p re:pen ensa sa desa desarro rroll llad ad po el hist histor oria ia do n~ ~Ienepo ~Ienepor~ r~ué ué Iden Identif tifica icars rs co algu alguna na mist mister erio iosa sa e. mt~l1 mt~l1tIva tIvacepacídad ciencia de agen agente te pasado, si ue tien tien ro ia lógíc, ta to cier cierto to ca~c ca~cte te ex li ativ ativ inió inió de D~ sentído de cció cció onsi onsist stir ir en un mten mtento to de cons constr trui ui un cier cierto to «equ «equili ilibr brioló iológi gico co»en »en lleg lleg este este equi equili libr brio io»a »a part partir ir de la evid eviden enci ci disp dispon onii,b~e:leecartas ,b~e:leecartas docum document entos,dis os,discur cursos sos... ... par poder poder apreapreCIarel problema iz Co nos .pe~lt .pe~lt apreciar la em íric íric in ctiv ctiv en la explícacíón contexrazo razo re apropiada, en función lo fi es re inio inio esde isto istori riad ad acer acerca ca lo es cálc cálc lo relevante. Este procedimie procedimie.nto .nto enta entaja ja en prim primer er lu ar autocorrectivo -sIe -sIe re le dato dato tras: tras:or orne ne el «equ «equili ilibr brio io»»- Y. en segu segund nd luga lugar, r, de ~Ist ~Istan ancl clar arse se de la iden identi tifi fica caci ción ón de co pren prensi sión ón de s~ tl con.e con.e atía atía co tact tact irec irecto to co la iven iven cias mtenciones de agen agente te pasa pasado dos. s. W. de. VODWnght, VODWnght, F. H. Explicación drid, 1979, rtíc lo mismos rtíc
ra
comprensión,
Da to
AliaJlP.l, Madi ad
can Do?», lo.sophy, 15 1963 «Basle Actlons» Actlons» Amer Americ icen en Philo Philo$op $ophi hica ca Quar1963 «Basle terly. 2, 965( 965(tra trad. d. cast cast en WHITB, A. R., La filosofia de Ja al>
ci6n, F.C.E. F.C.E. México México
976). 976).
ENTR ENTR
20 to depe depend nd de cono conoci ci ient ient
de leye leyes, s, sino sino de cono conoci ci ienien-
vícarías-«
rs
difí difíci cilm lmen ente te su trab trabaj aj íf os
narr narrat ativ iv
LYis LY ista tade de la hist histor oria ia
año 1965 is odel odel apli aplica cabl bl
Mi la la hist histor oria ia Y,
CL
sa
la expl explic icac ació ió caus causal al deri deriva va
indi indica ca
aber aber as su libr libr
va
ucho ucho
el conv conven enci ci ient ient
al
nton ntonce ces, s, po qu 1965 21.
1965,
-Fou -Found ndat atio ions ns of te, Phil Philos osop ophy hy an
como como alte altern rnat ativ iv n c
duci duci la noci noción ón de narr narrac ació ión, n, expr expres es
mode modelo lo coin coinci cide de co un cier cierta ta recu recupe pera raci ción ón de te as de de prob proble le as etaf etafís ísic icos os po ejem ejempl plo, o, 1957, Dray?
os
21
de CLM,p CLM,per ero, o, co he
21
Analyt Analytica ica Philos Philosoph oph
nt
of Hist Histor oryy-
ga la hist histor oria ia
PILosoF1A
CIBN CIBNCI CI
Mo isto istori rica ca Know Knowle ledg dg Hist Histor oric ical al Unde Unders rsta tand ndin in de
ta
1964); de
illi illiam am
Cornell ll Univ. Univ. Pres Press, s, 20. MINK, Hist Histori orioa oa Unders Understan tanáin áing, g, Corne Ithaca, 1987. Sobr Sobr la evol evoluc ució ió esta esta cont contro ro ersi ersia, a, véas véase: e: G.ut· DINER,P. (comp (comp.), .), Theories of History, Th Free Press, Press, Nuev York, York, Oxford rd Univ Univ Pres Press, s, Lond Londre res, s, 1974; 1952; hilo hiloso soph ph of History, Oxfo MEYBR.HOFF, (comp.), .5 is in Doubleday Co In ., Gard Gard City City 1959; HOOIC,. HOOIC,. (comp (comp.), .), PhiUniv Univ es Nuev Nuev rk 1963; loso loso hy an History, Ne DRAY, (comp (comp.), .), Phil Philos osop ophi hica ca Anal Analys ysis is an Hist Histor ory, y, Harper fíRo Nu rk 1966. Co le lo ofía ofía anal analít ític ic de la hist histor oria ia pued pued leer leerse se OPOL OPOLSl SlCY CY ., MetodoloCátedra, ra, Madrid Madrid 1982; PIumAVAL,. V., cTeoria la historia, Cáted en dell dell spíe spíega gazí zíon one» e» iilosoiia;
an
ió
hite hite (Gree (Greenw nwoo oo Pres Press, s, rati of Na rati
1971).
Theo Theory ry
isto isto i~
Metah1Story,
er
espo esport rt
96
ia de A. C. Dan~ Dan~
in Historiography», im is
ro lite litera rari ri (véa (véa in Univ Univ
ej es
lo ltim ltim
if la ie ia el ti en is rs tr te isto istori ri es P. L. to 1979 Revival of Narratives, as an re ent, ent, 85 1979 Debats, n. 4) in
lo
History
is
IT H. 1973). te
ar ista ista la cuel cuel lo .A le ,. isió isió co ju to éa DRAY DRAY ., .N rrat rrativ iv er su Anal Analys ysis is in isto istory rys, s, hilo hiloso so hy of Soci Social al Sciences, 5, 1985 1985 ROSS ROSSI, I,J. (comp.), orio oriogr gr il oggi oggi 19
RI
INTRODUCCIÓN
sobrev evie ienecuan necuando do la part partid id ~stá ~stá O. \Mink,a.La historia sobr VI
M lM lM c
d.t"qU'lI,nura:
rtcloa-.
Donde
DO
DO
el rasg rasg cara caract cter erís ísti tico co míni mínimo mo de cual cualqu quie ie disc discur urso so hishistórico tórico las «orac «oracion iones es narrat narrativa ivas» s» part partir ir de esta esta afir afirma maci ción ón pode podemo mo dest destac acar ar algu alguno no aspe aspect ctos os qu perm permit iten en afir afir ar qu esta esta obra obra va de CLM. CLM.
bay historia
hay
No sabe sabe có acab acabar ar todo todo es lo propropio de vivir vivir los aconte acontecim cimien ientos tos.• ~.C.DANTO
An lyti lytica ca
23
Phil Philos os hy
organi niza za ~red ~redeeHi tory tory se orga
lo acon aconte teci ci ient ientos os hist histór óric icos os no se .red .reduc uc la recu recupe pe--.--.ra fi la docu docume ment ntac ació ión, n, po ejem ejem lo el co te to de la pers perspe pect ctiv iv de .los .los.ag .agen en tes test testim imon onio io inme inmedi diat atos os En esta esta obra obra el sign signif ific icad ad se halla halla liga ligado do la cons consci cien enci ci retr retros ospe pect ctiv iv de inté intérp rpre re sh es Da to sirv sirv eq ficc ficció ió ra es rr llar llar esta esta idea idea Imag Imagin inem em erso erso in ue cono conoci cier er todo todo lo ue ocur ocurri rió, ó, en el omen omento to en qu tuvo tuvo luga luga que, que, adem además ás fuer fuer capa capa de regi regist stra rarl rl insinsta tá ea te De este este ríam ríam ce ir lo escr escrit it de este este Cron Cronis ista ta Idea Idea (C.I (C.I.) .) co un dupl duplic icad ad el sa ta co real real ente ente curr currió ió y, P? tanto, cons consid ider erar arlo lo supe superio riore re lo text textos os de lo híst hístor oría íado dore res, s, esto esto te rían rían la la i.la en taja taja de lo escr escrit itos os de aque aquell llos os qu no an SIdot SIdotes esti tigo gos. s. Ahor Ahor bien bien esta esta crón crónic ic serí serí ta bién bién inco inco plet plet lo serí serí en irtu irtu er anen anente te co te ra ei ad co lo hech hechos os rela relata tado dos. s. Inco Incomp mple leta ta afirm afirm Danto Danto porporque ti C.I. C.I. no podr podría ía usar usar aque aquell llas as expr expres esio ione ne qu so 01'. cito
En prim primer er luga lugar, r, pode pode os nota nota ue la preo preocu cupa paci ción ón Da to es ta to ar enta enta el stat stat to iste iste ló gico gico de queh quehac acer er de lo hist histor oria iado dore res, s, co iden identi tifi fica ca el arco arco conc concep eptu tual al ue rige rige el so de cier cierta ta raci racion ones es cara caract cter eriz izan an r: refe referi rirs rse, e, co ínim ínim acon aconte teci ci ient ientos os sepa separa rado do en el tiem tiempo po escr escrib ibir ir s6lo s6lo ciones ciones narrativas narrativas al re cu ació ació in ic
'tex 'texto to
ig
se si
filo filo fí la tare tare iden identi tifi fica ca ió le atri atri la la es ri ir odos odos de pens pensar ar de habl hablar ar sobr sobr el
lí ites ites ej r, aliz alizar ar stro stro undo undo." ." Desd Desd este este tori tori cons consis isti tirá rá en to ar en seri seri la li itac itació ió cara caract cter erís ísti tica ca el co imie imie to istó istóri rico co -n estr estr ig ra ci el fu turo turo------ an liza liza la form form abla abla so re el sa qu son, son, al is tiem tiempo po form formas as de conc conceb ebir irlo lo fí tr ta cu ta del signif significa icadode dodel-c l-con onjun junto to de la isto istori ria» a» co ju to incl incl ta to el as el futu futuro ro dife difere re ci de ésta ésta el hist histor oria iado dor, r, en prim primer er lu gar, gar, tien tien como como obje objeti tivo vo hace hace afir afirma maci cion ones es verd verdad ader eras as éste ha so re el sa re futu futuro ro er cu devenidopasado y, en segu segund ndolug olugar ar hace hace un us CODepto epto considerablemente distinto. significado considerablemente anto anto tl desc descri ri tiva tiva en el sent sentid id
ta li eñal eñalad ad or Stra Stra son. son.
tafí tafí ic
24
tota totali lida da
nove novela la sólo sólo retr retros ospe pect ct va
nt
os sent sent rnos rnos
temp tempor oral al
utor utor za
la preg pregun unta ta po o,.
25
RI
INTRODUCCIÓN
igni igni icad icad só pued pued tene tene resp resp esta esta (story). Todo Todo esto esto índíca, po un part parte, e, ue la filo filoso sofí fí su s-
carí carí un rela relato to comp comple leto to de futu futuro ro y, od disc disc rs narr narrat ativ iv es es ncia ncia en
ersp erspec ecti ti
de su oncl onclus usió ió
se refi refi re un
orac oració ió
co lo ue ahor ahora, a,
arra arra iva» iva»
on si
te rí qu publ publ có Copé Copérn rnic ic en el «anticipar», «ínstígarsv..
pr
odem odemos os nter nter ores ores
.Térm .Términ inos os co
As inco inco plet plet
De
bre su si po un hist hist riad riador or post post rior rior
dive divers rsas as posi posibl bles es cond conduc ucta tas: s:
en es ecia ecial, l, la co secu secuen enci ci
cava cavan, n,
fert fertil iliz izar ar
dese desead adas as
etc. etc. AdeAde-
to no obli obli
y,
cono conoci cimi mien ento to de pasa pasado do se hall hall sign signif ific icat ativ ivam amen ente te li isabe sabern rnos os dema demasi siad ado» o» para para pode pode re-v re-viv ivir ir empá empáti tica ca en zo
.tro .trodu duce ce camb cambio io retr retroa oact ctiv ivos os en el sign signif ific icad ad
de pasa pasado do
la cate catego gorí rí de sign signif ific icad ado»his o»histó tóri rico co está está vací vací de cont conteeni o. De este este"m "m do ha qu nten ntende de qu la híst hístor orto to ra
cimien cimiento to histór histórico ico
fía, (story)
hi tóri tóri
or aniz aniz y, al
is
tiem tiempo po inte inte pret pret
INTRODUCCI6N
Pero acas acas debe debe ospensa ospensa qu no es posi posibl bl dist distin in guir guir entr entr crónica historia entr entr pura pura desc descri ripc pció ió de lo hech hechos os un inte interp rpre reta taci ción ón de lo mism mismos os Efec Efectitiva ente ente para para Dant Danto, o, la hist histor oria ia es de un sola sola piez pieza» a» toda toda desc descri ripc pció ió inte interp rpre reta ta sin crite criterio rio de sele selecc cció ió no ha hist histor oria ia ello ello porq porque ue co he os vist visto, o, lo acon acon tecim tecimien ientos tos histór histórico ico sól adquie adquieren ren signific significadohist adohistóri óri grac gracia ia su rela rela ió on acon aconte te imie imient ntos os oste osteri rioofunc funció ió su inte intere rese se rese resent nt s. st or supu supues esto to ic is ia id ti de térm términ inoo- de pres presen ente te porq porque ue el futu futuro ro está está abie abiert rto; o; no sabe sabern rnos os cómo orga organi niza zará rá nues nuestr tr pres presen ente te lo fu turo turo hist histor oria iado dore re incl inclus us noso nosotr tros os mism mismos os Pero Pero si el futu futuro ro está está abie abiert rto, o, ento entonc nces es en algú algú sent sentid id pode pode os deci deci qu el pasa pasa ta ié lo st
En la
teralmente
edid edid en qu la impo imposi sibi bili lida da de situ situar arno no li-
limita limitaci ción ón de cono conoci cimi mien ento to histó históric ric la cond condic ició ió de posi posibil bilid idad ad de un narr narrac ació ió sign signif ific icat ativad ivadel el pasa pasado do la histo histori ri no pued pued conc conceb ebir irse se comoimi comoimita taci ción ón de la hist histoori vivi vivida da Dich Dich co ás clar clarid idad ad la narr narrac ació ió hist histór óriiíc tr ió ción ción es un proc proced edim imie ient nt de prod produc ucci ción ón de sign signif ific icad ad (los (los agen agente te so cieg ciegos os para para cier cierto to sign signif ific icad adosde osde su ac ione iones, s, po qu so ci go on resp resp ct futu futuro ro y, por tanto tanto pued pued atri atribu buír írse sele le un func funció ió expl explic icat ativ iva. a. Da ic ti id la st ia sólo sólo dentro, so os suje sujeto to hist histór óric icam amen ente te situ situad ados os en un omen omento to post post ri lo echo echo rela relata ta os Así, Así, la isto istori rias as qu cant cantam amos os dice dice tant tant de nues nuestr tr pasado, co de nues nues tros tros inte intere rese se pres presen ente tes: s: en cier cierto to senti sentido do somo somo un mila hist histor oria ia qu somo somo capa capace ce de narr narrar ar crocosmos
DOND DOND NO
AY NARR NARRAD ADORNO ORNO
AY
IS ORIA ORIA
27
st lo ue berm berm le perm permit it afir afir qu Da to llev llev la filo filoso sofí fí anal analít ític ic al is umbr umbral al de la hCl' hCl'lJ lJ:l :leenéut néutic ica. a. El hist histor oria iado do no habl habl desd desd fuer fuera, a, la hilt hilton on no es un refl reflex exió iónimp nimper erso sona nal: l: es un disc discip ipli lina na lubJ. tíva, el do le sent sentid id de se rc en uy seno seno ode os auto autorr rrep epre rese sent ntar arno no y, al is tiem tiempo po arco arco en el cual cual el hist histor oria iado do no es espe espect ctad ador or sino sino part partíc ícip ipe. e.
La obra obra Dant Dant se leja leja pu s, paso paso giga gigant ntad ados os del da pi un posi posibl bl di lo ntre ntre la tr dici dición ón anal analít ític ic la herm hermen enéu éuti tica ca Diál Diálog og qu pued pued se fruc fruc tífe tífero ro tant tant qu perm permit itir iría ía sp ci el ua en io la ti ti ejemp ejemplo: lo: proble problema matiza tiza las relaci relacione one entre entre compre comprensió nsió histórica filo filoso sofí fíade ade la acci acción ón ofre ofrece ce un conc concep epto to de sign signif ific ic dohis dohistó tóri rico co qu ay ás allá allá tant tant de trat trat mien miento to cien cientif tific icis ista ta de la histo historia ria como como de trat tratam amie iento nto isto istori ri ista ista do de se nf tiza tiza la prim primac acía ía de un suje sujeto to pasa pasado do cons consti titu tuid ido, o, fren frente te un suje sujeto to pres presen ente te llen llenar ar de cont conten enid id la idea idea de reco recons nstr truc ucci ción ón de pasa pasado do sa ca cons consec ecue uenc ncia iasde sde hech hech de que, que, trav través és de anál anális isis is de la st uctu uctu de la narr narr ción ción sabe sabern rn ue la ccio ccio ne de lo ho bres bres supe supera ra en ucho ucho la conc concie ienc ncia ia qu tiene tiene de ella ellas. s. lo in ic to pues puesta tas, s, co po echo echo de ue ta bi su lí it in ic cues cuesti ti ne pend pendie ient ntes es para para un filo filoso so ia de la hist histor oria ia ue to onsi onside dera ra ió nexo nexo entr entr hist histoori narr narrac ació ión. n. IN
Universidad Universidad de
IRU~ IRU~
arcelona arcelona
SUBS SUBS
NTIV NTIV
lA
HISTORIA
AN
IT CA
fere ferent ntes es clas clas de inve invest st gaci gaci n. Me efer efer ré el as co filo filoso sofí fías as de la hist histor oria ia substantiva analitica. La prim primer er
más
la filoso filosofía fía es filo filoso sofí fí pero pero filo filoso sofí fí apli apli ad as conc concep eptu tual ales es espe especi cial al s, ue surg surg ta to
cons consti titu tuye ye un ejer ejerci cici ci de filo filoso sofí fí anal analít ític ic
prob proble le prác prác
de la hist histor oria ia Má
plic plicac ació ió de conjunto te algu alguna na difi dificu cult ltad ades es inic inicia iale le co esta esta cara caract cter eriz izac ació ión. n. Im 'es tura histórica
ST
30
un Alol Alolof of
IA
y, or lo tant tanto, o, na
d. la hl.to hl.torl•. rl•.
¡u
31
IÓ
repetírán,
pasado.
Un
De fo típi típica ca co cebi cebirn rnos os os hist histor oria iado dore re co pe sona sona ocup ocupad adas as en stud studia iar, r, ye scri scri ir rela relaci ci ne de acon aconte teci ci ient ient part partic ic lare lare de pasa pasado do co un gr de tall talle. e. Util Utiliz iz hora hora el ér no cont cont ci ento ento co cier cier ta impr impr cisi cisi n, pe la Revo Revo ució ució ranc ranc sa onst onst tuir tuiría ía tere teresa sa estu estudi diar ar ex lica lica eben eben exis existi ti in umer umerab able le
os hi tori tori dore dore Ahor Ahor bien bien ac ntec ntec ie to de cuya cuya ocuocu-
.u encu encuen entr tr
cone conect ct da co un
te rí
desc descri ri tiva tiva
xist xist
te imie imie to istó istóri rico co os térm términ in ás ener eneral ales es xplic plicab able le edia ediant nt refe refere renc ncia ia fact factor ores es raci raci les, les, clim climáático tico econ económ ómic icos os Pero Pero como como ucho ucho esas esas teor teoría ía coús-
Co zc rnos rnos sobr sobr
la Re oluc oluc ón
ranc rances esa. a. Supo Supong ngam amos os en reareaza
segú segú he os icho icho es la qu inte intere resa sa lo ilós ilósof ofos os subs subs tant tantiv ivos os de la hist hist ria. ria. rela rela ió idea idea en co plet plet el conj conj nt el pasa pasado do prop propor orci cion on ría, ría, co uc o, lo datos
Se uiré uiré es
suge suge enci enci iden identi ti icar icar descriptivas
do ti os dist distin into to explicativas.
Ma
carácter utóno isto istori ria. a.
&,.1.,
Prledrlch T1a, G"mClN 410'017, ~u.va York York Inte Intern rnat atlo lona na Publ Publl. l.he her. r. 1947 1947,P ,P •. 22 .T ro como como le dilt diltrl rlbu buye ye el trab trabaj ajo, o, cada cada homb hombre re llen llen UDa• UDa• tera tera part partla laul ular ar qu DO pude excl exclua uaiv iva. a. de acti activi vida dad, d, qu le COD. COD.tr trla la de ae Ui .Iál .Iál ol
.1
DO
quien
perder
1\1
YAd
33
lA. HISTORIA
rí li ió La st ia ta la lleg lleg rí su fi cuan cuan lo co flic flicto to ntre ntre lase lase lean lean zara zara el su o, lo cual cual su eder edería ía cu nd la so ieda ieda areareiera iera .' Ma sólo sólo fr ía te ía la his-
esfe esfera ra excl exclus usiv iv de acti activi vida dade des, s, sino sino qu cada cada cual cual se real realiz iz en la ra qu dese desee, e, la soci socied edad ad eg la la prod prod cció cció ge eral eral haee haee ento entonc nces es posi posi le qu ha na cosa cosa ho tr afia afiana na za id te vert vertir irme me po ello ello en cazad cazador or pesc pescad ador or pasto pasto crít crític ico» o» La relu reluccta Ma ie clas clases es co co da po su uest uest co su te rí ener eneral al ue la form formas as de vida vida de conc concie ienc ncia ia refl reflej ejab aban an la condicíones matela is (d la cepc cepcio ione nes, s, de la conc concie ienc ncia ia se encu encuen entr tr dire direct ctam amen ente te unid unid ante ante todo todo la acti activi vida dade de rela relaci cion ones es ater ateria iale le entr entr lo homb hombre res, s, real», ibid., 13-14), ¿cóm ¿cóm habl hablas as de da idea ideas, s, conc concep epci cion ones es,et ,etc. c. qu existirán bajo st te s'
li
li
sa De
todo todo lo ás sólo sólo es osib osible le un ca acte acteri riza zaci ción ón egat egativ iva, a, er no es fáci fáci iden identi tifi fica ca posi positi tiva vame ment nt lo qu desi design gn no-A» no-A»Véa Véase se Engels, Selected ted Works Works Londres, Ma Londres, Lawrence Lawrence Wishart, Engels, Selec 1950 1950 H, pág. 21 Lo qu en est mome moment nt pode podemo mo conj conjet etur urar ar sobr sobr la regu regula laci ción ón de la rela relaci cion ones es sexu sexual ales es ante ante la inmi inmine nent nt li inac inació ió de la prod produc ucci ción ón ca ital italis ista ta es en su ayor ayor pa te un cará caráct cter er egat egativ ivo, o, li itad itad en su ay rí parecerá», 2. desplegaran al tiem tiem to as la co trad tradic icci ci nes, nes, hist histor oria ia el undo undo abrí abrí lleg llegad ad su in cont contin inua uar, r, aunq aunque ue nada nada qued qued po hace hacer. r. insolu insoluble ble contra contradic dicció ción» n» (Fried (Friedric ric Engels,
Ludw Ludwig ig Feue Feuerb rbac ac an th En of lass lassic ical al Germ Germ n. hilo hiloso soph phy, y, ls Selec Selected ted Work Works, s, 11, pág. 330). Ciertam Ciertament ente, e, Engel Engel est hablan hablando do de
egelpe egelpero ro de hech hech la mism mism st
cont contra radi dicc cció ión» n»se se da en su prop propio io st
torla!
la expr expres esió ió ro
todo todo el pasa pasado•. do•. Abar Abarca ca tamb tambié ié todo todo el fu st st li ic histórico. Vo ré so re lo
guida. Si conc conceb ebim imos os la on xi so la st ri rv io
la
As
ió
entr entr la hist histor oria ia su id la stro stro
ra
te ic fu
la filo filo ia oh=le
o, na seri seri obse observ rvac aclo lo es cele celest stes es na pr cisi cisión ón si prec preced ed ntes ntes refe refere rent ntes es entr entr otra otra cosa cosas, s, la osiosicion ciones es de lo plan planet etas as ento entonc nces es cono conoci cido dos. s. Si emba embarg rgo, o, is cons consig ig ió nc ntra ntra un pa ta pr ye tabl tabl en esas esas dife difere rent ntes es pos~ pos~ci cic: c: es la re oluc olució ión, n, la teor teoría ía arxi arxist stas as la isto istori ri care carece cerá rá de apli aplica caci ción ón Véase Véase la nota nota sigu siguie ient nte. e. 3. Apar Aparen ente teme ment nte, e, la histo histori ria, a, en la conc concep epci ción ón marx marxis ista ta ad en ue lo ombr te ombres es sean sean em za soci socied edadsin adsin clas clases es lo homb hombre re se verá verá libe libera rado do de la fuer fuerza za hist histór óric icas as y, po tant tanto, o, hará hará su propias hist histor oria ia en ez de se hech hechos os po ella ella Asf, Asf, od la esfe esfera ra de la cond condic icio ione ne vita vitale le
re caen caen ento entonc nces es bajo bajo su do inio inio cont contro rol, l, ue po ve ri mera mera se conv convie iert rt en el dueño real conscie consciente nte de la natura naturaleza leza dueño prop propia ia orga organi nizac zació ió soci social al.. .. La orga organi nizac zació ió soci social al de homb hombre re la natu natura rale leza za
ia
ajenas que hast hast ahor ahor ha gobe gobe na sm Só ti rein rein de la nece necesi sida da al de la libe libert rtad ad lism lism Utop Utopia ia an Scie Scient ntif ific ic en Marx Marx págs. págs. 40-14 40-141. 1.
te Te La za la hist histor oria ia pasa pasann-al al conconse st Frie Friedr dric ic Enge Engels ls SociaBngels, Selected Worb,
)4
FILOSO FILOSOF1 F1
t:I'IIUA6,.,~D4o, ~HIIc:"" , c I e ¡ , J D
1,
tl'N
p la la n et et a
.\IDO lo fo to eq ival ival rí l~ u"'COiI, .1 denomi mina nado do un teoría teoría descríptíf;pdiilliÓDr. ,10'4_ he deno A"NewtOD rr ió es ri ,s eb 'l~
ta ta rtic rtic lar, lar, esto esto fr er t~ a. lí cati cativa va Ocas Ocasio iona nalm lmen ente te lo filó filóso sofo fo de la ísto ístorí rí ~a conc conceb ebid id su prop propia ia tarea tarea en térmi término no exact exactam amen ente te análo análo Se cu
er la te ía
et ísic ísic
DE
lA
HISTORIA
en la sm rela rela ió co la in stig stig ci .tóri .tórica ca corr corrie ie te qu la cien cienci ci teór teóric ic co la bser bserva vaci ci científic científica. a. Ha habido habido zá ra obse observ rvac acio io es la cole colecc cció ió espe especf cf enes enes de La Lafilos Lafilosof ofía ía subs substa tant ntiv iv de lahí lahíst stor oría ía podr podría ía cons consti titu tuir ir en to es so ci lo si ie te ivel ivel (r spec spec tiva tiva ente ente el kepl kepler eria iano no ye newt newton onia iano no de la co pren pren sión sión cien cientí tífi fica ca Cier Ciertá tá ente ente la filo filoso sofí fí la híst hístor oría ía como«fil como«filos osofí ofía»con a»consti stitui tuiría ría simpl simplem emen ente te un vesti vestigi gi de
term termin inad adas as
co
cual cuales esqu quie iera ra acon aconte tec~ c~ ient ientos os exte exterr-
ic
en
in
lo tras trasce ce díer díeron on
com~ com~ un desa desarr rrol ollo lo cont contin inua ua ente ente prog progre resi sivo vo aunq aunque ue lent lento, o, de su pote potenc ncia iali lida dade de dota dotaci cion ones es orig origin inar aria ias. s.:. :.
Kepler,
eg lu ia te
sa
Ne to tu
li er al," al,"
esas esas le
me-
Si cont contin inuá uára ra os co esta esta co para paraci ci en cier cierta ta edida dida choc chocan ante te la filo filoso sofí fí subs substa tant ntiv iv de la hist histor oria ia se en 4. In anue anue Kant Kant clde cldeas as of Un sa islo islo Cosm Cosmop opol olit itic ica1 a1 Poin Poin ol View., traducido por Theoriu iu af Hutor Hutory, y, Glencoe,Free Press, trick Gardiner (comp.), Theor 1959, pág. pág. 23
filo filo fí er itie itiend nd
tura tural» l» La le
lo astr astr no os no sólo sólo
sicio sicione ne de lo plane planetas tas obser observa vada da po Tico Tico sin tambié tambié pred predec ecir ir toda toda su posi posici cion ones es futuras, plan planet etas as desc descon onoc ocid idosen osen tiem tiempo po de Kepl Kepler er Las leye leye de Newt Newton on no sola sola ente ente expl explic icar aron on lo hech hechos os cono conoci cido do po ic po Kepl Kepler er si ta bién bién (e form form idea ideal) l) chos chos hech hechos os desco descono nocid cidospo ospo ellos ellos De forma forma parec parecid ida, a, se rí cir, cir, te rí istó istóri ri re lmen lmente te tu ie ria, ria,
sola sola ente ente redu reduci cién én ol
un
auta auta sino sino pred predii-
se tido tido en qu la filo filoso sofí fí su stan stanti tiva va to
futu futuro ro la tota totali li ad
la hist hist ri
ti
tr te
pasa pasado do Porq Porque ue todos todos lo dato dato actua actuales les proced proceden en te el ad em ra re ir at lecc lecció ió de dato datos. s. ic ió es extr extr
tien tien
te
ro
preac rco
36
I & TO TO R J
filo filoso sofí fí subs substa tant ntiv iv al
sí co
de la hist histor oria ia Pero Pero es part partic icul ular arme mennsupiéra-
teor teor as ient ient fica fica
el as de ue so tent tent tiva tiva hist hist ri
exis exis ente ente
PILO PILOSO SOPÍ PÍ
NAJt:RACI6N
ól se po rí ll ga
uy tosc toscas as
la
on inde indeci cibl blem emen ente te ro La
de la hist hist ri
IS ORIA ORIA
isto istori ri sm exis existe te ta bién bién inte inte to de or aniz aniz lo echo echo co ocid ocid en pa ta cohe cohere rent ntes es y, en cier cierto to odo, odo,
ealm ealmen ente te ta t~st~ss, si ca aciaci-
(y
ue la filo filoso sofí fí
DB LA
frac fracas asan an
SI
iser iser blem blemen ente te
Un re lo qu suce suce ió qu hast hast ento entonc nces es gnor gnoráb ábam amos os un inve invest stig igac ac ón inde indepe pend ndie ie te odrí odrí conf confir ir ar esta esta prepredi ción ción hech hech de qu el acon aconte teci ci ient ient redi redi ho tenten-
re
oste oste iorm iormen ente te
si real realiz izam am
un
nves nves igac igac ón
el ciel ciel si hace hacern rnos os cier cierta ta obse observ rvac acio ione nes. s. Así, Así, el hall hallaz azgo go cosa cosa
om se uenc uencia ia de regi regi tros tros de la
osic osic ones ones plapla-
El de live live Impe Imperi ri Roma Romano no la nota nota obse observ rvac ac onal onal de ic ra e, co cual cualqu qu er conj conjun unto to de regi regist stro ro de obse observ rvac acio ione ne cien cientí tífi fica cas. s. Ahor Ahor
su onju onjunt nt
en la once oncepc pció ió za
qu esta esta os co side side ando ando za
como como obse observ rvac acio iona nale les, s, qu prop propor orci cion onan an enun enunci ciad ados os simsimpl s, pres presum umib ible le ente ente verd verdad ader er s, co .Sir .Sir lter lter Ra l'
podría situ situad adas as en un cami camino no impo import rtan ante te
la expl expl caci caci ne hist histór óric icas as dife difere re cias cias ntre ntre la filo filo ofía ofía científicas. Adem Además ás esul esul in orre orre to
un inve invest stig igac ació ió pospos-
la teor teor as
ient ientíf ífic icas as
la hist histor oria ia di tors torsio iona nant nt
er
la teor teoría ía co cebi cebi
filo filoso sofí fíasfu asfutu tura ra de la hist histor oria ia (Tic (Tic quis quis ncon ncontr trar ar un teor teoría ía desc descri ript ptiv iv en la ue ncaj ncaj ra su obse observ rvac acio ione nes, s, conc concib iben en su prop propia ia
obse observ rvac acio ione nes» s» de es mane manera ra). ). No
ISTO ISTORI RIA. A.
,'1
· . M uc u c e q u lo qu lo híst hístcr cría íado dore re hace hace podr podría ía no de es form forma, a, sino sino sólo sólo qu no lo conc concib ibende ende .:"110.-, "110.-, .c:l .c:l-. -.la lam'.m m'.m mane manera ra qu lo arti artist stas as se coneí, 1,
!CQUi~
_'lIl _'lIlis ismo mo como como prov provee eedo dore re de dato dato para para lo hishistori toriad ador ores es de arte arte incl inclus us aunq aunque ue resu result lt cier cierto to qu lo qu lo arti artist stas as hace hace cons consti titu tuye ye real real ente ente el conj conjun unto to 'd to lo tr ja hi to iado iado rt Se se la rm os ra te iz la ta hist histor oria iado dora ra en cont contex exto to dife difere rent ntes es la conc concep epci ción ón prepresent sent no desc descri ribeesa beesa tare tare de acue acuerd rd co lo obje objetiv tivos os los criter criterios ios de realiza realizació ciónque nque son los de los histor historiad iador ores es prac practic ticant antes es acep aceptar tar esa conc concep epció ciónentra nentraña ñaría ría un re voluc voluciónen iónen nuestr nuestr 'conc 'concep epto to de la histor historia ia como como discip disciplilina inte intele lect ctua ual. l. Si se ocur ocurre re leer leer un expl explic icac ació ió de la Gu ra de lo inta inta Añ s, ue ti la refl refl ió ac rc de la expl explic icac ació iónhis nhistó tóri rica ca serí serí cier cierto to qu el hishistori toriad ador or qu la escr escrib ibió ió esti esti ul un refl reflex exió ió filo filosó sófi fi it ti la ió ip es algo algo co lo sigu siguie ient nte. e. Un hist histor oria iado do part partic icul ular ar tr baja baja dura dura ente ente para para esta establ blec ecer er un cier cierto to hech hech refe refere rennLu cuen cuentr tr un util utiliz izac ació ió de es hech hech al escr escrib ibir ir un rela relato to
ción ción sati satisf sfac acto tori ri para para su cole colega gas. s. Pero Pero si es insa insatis tisfa facc-
i¡ 11
PILOSOPtA
ARRA ARRACI CIÓN ÓN
ta tede la is la ue ll la ue sussustitu titu ro qu ti fa ta te lo is ri te io lo la ot fu ut rn in ti fa tori toria. a. La rela relaci cion ones es de esta esta clas clas (y diré diré algo algo ás sobr sobr lo crit criter erio io qu ha de sati satisf sfac acer er la rela rela ione ione hist histór óriiiert iert leta letas, s, se ti qu cual cualqu quie ie ejor ejor qu expe experi ri enta enta segu seguir irán án sien siendo do un ro ió tr la isto isto ia Di ho ot o, esta esta rela relaci cion ones es no pare parece ce se lo prel prelim imin inar ares es de otra otra clase if re te de ti id in sola sola nt quiz quiz otra otra rela relaci cion ones es de la is clas clase, e, sati satisf sfac acie iend nd exac exacta ta ente ente lo mism mismos os crit criter erio ios. s.
HISTORIA
La dife difere renc ncia ia pu s, entr entr la hist histor oria ia un filo filolOf lOfta ta isto isto ta Da la prim primer er no rela relaci cion ones es basa basada da sobr sobr hall hallaz az ol c l e he ho rq tale tale la io la proporta to la isto isto ia om la il ofía ofía la isto isto ia C1V',u C1V',u •••• .Asípues pues la rela relaci ción ón dada dada po un filó filóso sofode fode la hist histor oria ia ha de
,y. ~i;IU~'W~'-
hist histor oria ia is no hace hace po supu supues esto to sena sena de espe espera ra qu fuer fuer un clas clas co plet pletam amen ente te dife difere rent nt de rela relaci ción ón resp respec ecto to la teor teoría ía cien cientí tífi fica ca pare parece ce pert perten enec ec un ln ro if re te sati satisf sf rite riteri ri if te la relac relacion iones es histór histórica ica comu comune nes, s, parad paradigm igmáti ática cas. s. Pero Pero entonc toncesla esla difi dificu cult ltad ad resi reside de en qu difí difíci cilm lmen ente te se pued pueden en isto isto .teor .teoría ía cien científ tífic icas as.p .par arad adig ig átic áticas as-.Si -.Si es qu se pare parece ce algo algo se pare parece ce la rela relaci cion ones es hist histór óric icas as para paradi digm gm ti s, to ue lase lase ir ione ione sobr sobr el futu futuro ro qu habi habitu tual al ente ente ésta ésta no hace hacen. n. hech hech de que, que, om la rela relaci cion ones es hist histór óric icas as la filo filoso so ías. ías. la isto istori ri ib nu tr tura tura rrat rrativ iva. a. Resi Reside de ta bién bién el hech hech de qu la filo filoso sofí fí la isto isto ia ti nd de rm tí ic op io inte interp rpre reta taci cion ones es de secu secuen enci cias as de acon aconte teci ci ient ientos os qu so uy pare pareci cida da la qu se encu encuen entr tran an en la hist histor oria ia uypoc pare pare idas idas la qu un encu encuen entr tr en la ci ncia.Las cia.Las filo filoso sofí fíasde asde la hist histor oria ia hace hace us de un conc concep epto to ie to ie to si ific ific ir rete rete sc ri lo un sent sentid id de térm términ in espe especi cial al híst hístór óríc ícam amen ente te apro apro piado, piado, es el «sign «signifi ifica cado» do»de este este aquel aquel acont acontec ecim imien iento. to. El prof profes esor or Lowi Lowith th ofre ofre la sigu siguie ient nt cara caract cter eri~ i~ci ción ón gene generalde ralde la filoso filoso asubst asubstan antiv tiv de la histor historia. ia. Con.is Con.iste, te, se¡ú se¡ú él en la inte interp rpre reta taci ción ón sist sistem emát átic ic de la hist histor oria ia univ univer ersa sa de acue acuerd rd co el prin princi cipi pi de qu 101 aconte-
I LO LO SO SO F
40
ie to la
su
.C
io
is
ic
~nos ~nos de ie to
expresión? od sigu siguie ient nte. e. emos emos ta ig if
la
fi once oncebi bi
,a ,r I-
lu
aquel
ti
te
l? ta to
partícular
este
ig if
osaco osaco te ia te piénsese e~
resa resa la
41
I S O RI RI A
último significado>. if
fícación».
DE LA
ic
Después,
(a
ti
lo
~UlC~~
ig if
la is
ia
Ah
hístoria
si inte inte
i-
podríamos
él,"
In
Chicago University University Ch ss ,pá Vé se Lo '! tIen tIen en lo pr yect yect habi habitu tual al ente ente deno deno do filo filoso so as de la IS relación .compreh~nslva.de it d e proproceso ceso hist histór óric ic qu "ten "tenga ga sent sentid ido" o">, >, Patn Patnck ck Gard Gardme mer, r, intr introd oduc uc cit. ió en op cit. este este punt punt quis quisie iera ra deci decir: r: un rued rued que.s que.s ueva ueva SI qu nada nada se ueva ueva co ella ella no es pa !ede ec sI Masc Maschi hi Philosoph ophica ica Invest Investiga iganon nons, s, ne], ne], Ludw Ludwig ig ittg ittgen enst stei ein, n, Philos Nueva York, York, MacMillan MacMillan 19 3,par 3,parágr ágrafo afo 271 Lówith,
.l ta qu ha proy proyec ecta tado do
que, que, en cual cualqu quie ie caso caso tien tien prop propie ieda dade de LO
razones
th op. cit., pág. pág. LO ar
estr estruc uctu tura rale le
en
Si emba embarg rgo, o, no pued pued acep acepta ta la st tó ca
42
IS ORlA ORlA
ILOS ILOSOF OFÍA ÍA DE LA
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
común .1 cual le considera in co orre orresp spon on ient ient lpiaD piaD divi divi o. Co side sidero ro ue re ulta ulta inst instru ruct ctiv iv reco reco Ma Enge Engels ls aunq aunque ue fuer fueran an ater ateria iali list stas as
IS ORIA ORIA
tuales. En este este punt punto, o, prec precis isam amen ente te dese dese reto retoma ma
afir afir a-
su divi divino no auto autor. r. Se como como fuer fuere, e, la filo filoso sofí fías as subs substa tant ntiv ivas as za profecía. ía. Un denominaré la profec
muy
clase de
La gran grandi dios osas as prop propue uest stas as de lo Marx Marx Spen Spengl gler er
histórico
fait fait acco accomp mpli li
es ac esib esible le para para lo
oynb oynbee.. ee..
grandiosas»."
ca el is once oncept pt si nifi nifi ado» ado» qu tien tien aplicación justificada tes. tes. Disc Discut ut ré ás adel adelan ante te lgun lgunos os de lo pr blem blemas as
na ue
isto istori riad ador ores es futu futu os," os," para para quie quiene ne
om de Karl Karl oppe oppe la dist distin inci ción ón entr entr pr dicc dicció ió proprofecí fecía. a. Véas Véas su ••Pred P redic icti tion on an Prop Prophe hecy cy in th Soci Social al Scíencess, e~ Gardine Gardiner, r, op cit. pág. 276 passim. Po «prof «profec ecía ía Popp Popper er sigsigcit. pág. nifi nifi ~a pred predic icci ción ón inco incond ndic icio iona nal. l. El sólo sólo perm permit it pred predic icci cion ones es c~n~ c~n~lc lcl0 l0na nale le (est (est es dada dada la cond condic ició ió ento entonc nces es A) prepredicc diccio ione ne qu de llas llas se deri derive ven. n. Argu Argu enta enta qu lo historícista no sólo sólo da pred predic icci cion ones es inco incond ndic icio iona nale les, s, sino sino qu ta bién bién di cion ciones es in ondi ondici cion onal ales es so li itas itas cuan cuando do se deri deriva va de la cond cond cion cional ales es y, en es caso caso co resp resp ct sist sistem em bien bien is lado lados, s, stac stacio iona nari rios os recu recurr rren ente tes» s» Si emba embarg rgo, o, la so ieda ieda hist histor or gí op st ra uy he over overty ty Hist Histor oric icis isn, n, Boston, otra otras. s. Véase Véase espe especi cial alme ment nt passim. eaco eaco Pres Press, s, 957, 957,ca capo po capoXII capoXII 9. Po ejem ejempl plo, o, it er qu fu dado dado afir afirma maci cion onesco escomo mo La guer guerra ra está está gana ganada da ,hecha ,hecha prin princi cipi pios os de lo 40 La confi confiad ad desdes-
signif significa icació ción: n: un corpus de poes poesía ía pued pued se sign signif ific icat ativ iv ri
ónde
de
ro
l'q
edid edid po el do inio inio nota notabl bl qu jerc jercía ía sobr sobr la lent lente. e. 10 Dona Donald ld illi illiam ams, s, «Mor «Mor on th Ordi Ordina nari rine ness ss of Hl.lory»,
lour lourna na
01 Phil Philos osop ophy hy
44
tWuu.cION
no histó históric rico, o, careceríamos ntid ntid istó istóri ri o. to s, ue intr intrín ínse seca came ment nt
B,
carg cargad ad
iert iert ue en ntre ntre sign signif ific icat ativ iva, a, un gran gran
rá 'p
Co
su única
e..
».
Enton-
za .S
nt
post posteri erioo-
B. Un dría dría no nsid nsid arlo arlo de esta esta er ía considerarloicomo una mención insig-
Si
futuro y,
de sign signif ific icac ació ión, n, incluso
poni ponibl bl sólo sólo desp despué ué de es cono conoci cimi mien ento to ridad,
tenga
qu suced suceder. er.
podr podría ía no habe habe capt captad ad esta esta sign signif ific icac ació ión, n, porq porque ue la gran gran Ca
co te de he
45
FILOSOF1A DS LA HIST HISTOR ORIA IA
estricto: Si
ue as re liza liza
Ar o.. DO si hubiera sabido, la sign sign fica fica ió
re ia ió en ra re la or an za ió .c criben criben continua continuamen mente te lu de la info inform rmac ació ió post poster erio ior. r. Y, justificadamente. re un ar sign sign fica fica ió histórico relat relat
ístó ístóri ri
on ec
ie to
(sto (story) ry)
;1
iz po rí be sabi sabido do ento entonc nces es la cons consec ecue uenc ncia ia qu tend tendrí rían an nues nuestr tras as ione ione isio isio s. en ra lo ue rern rern de ir no
ab ía
tuad tuad
lo ic A,
s.
sitúe te conj conjun unto to de acon aconte teci cimi mien ento to posteriores pued pued esta esta Lo de co te im en os ui re ig ific ific ci
su es
"in
A. Ob
nt ci ie to A' algunos
RI
RR
IL SO
1\&Ct101¡
r io io a D e fOnDA ig ieDt ieDt
te
il
ta
ti
te
te
lo
ciertos la
Ut iisto isto
ic ió
te signif ific icac ació ión. n. adquieren sign
ísti ísti qu enco encont ntra ra os inte inteli ligi gibl bles es
ie o-
ació ació en 1751».
de 0,p
co teci teci ient ient
sign signif ific icat ativ iv s, lo
ic ip cons consid ider eram amos os verd verdad ader eras as
cont contra rarí ríam amos os co plet pletam amen ente te inin ininte teli ligi gibl bles es
obri obri
busc busc rá lo
IA
la
tg,_
id pasado.
IS
difí difíci cilm lmen ente te Un
10
ié
io 1715,
am au je
ía
El
ic
encíclopedista»),
acon aconte teci ci
ímfuturo.
io
ló
la
im
im El} efecto,
te expl explic ic cion ciones es ac rc
de futu futuro ro
basadas en
48
IS ORIA ORIA
NARR NARRAC ACI6 I6
I LO LO S SO OF
tiem tiempo po Lo crít crític icos os traz trazan an en ocas ocasio ione ne un dist distin inci ción ón írnírnpo ta te en re el ig ific ificad ad hist histor oria ia sign signif if ca do a. re un ar po el si ni ic do
un ac nt ci ient ient
DE
lA
ISTORl ISTORl
~SiJtIllnc:aClIU.lJ,
su hi tó ic
esos esos sign signif ific ic do Norm Normal alme ment nte, e, el cont contex exto to en qu un aocn aocnte teci cimi mien ento to es sign signif ific icat ativ iv es un conj conjun unto to limi limita tado do de
como como to alid alidad ad pero pero
sign sign fica ficati ti so amen amen es cone conext xt ). er tamb tambié ié pode podemo mo preg pregun unta tarn rnos os po la sign signif ific icac ació ió de Renac Renacim imie iennun co te to má ampl ampl o, et Exis Exis en cont cont xt ás eno ampl amplio ios, s, pero pero la hist histor oria ia cons consid ider erad ad como como tota totali lida dad, d, es si ás el co te to má mpli mpli osib osible le preg preg nt po el sign signif ific icad ad de la totalidad
sa si ni icac icació ió híshís-
sígníñca nent nent cual cualqu quie ie acon aconte teci cimi mien ento to qu haya sucecu lq ie ac nt ci ient ient ue sucederá: Quiz Quiz no
lCU.
como como tota totali lida da ,l
es el cont contex exto to má ampl amplio io posi posibl ble/ e/Un Un Si
.. Hegel, The Philosophy 01 History G. History trad. J. Síbres, Nuev Nuev York York Will Willey ey oo Co., Co., 1944, pág. 350. «Además, «Además, enconeslava... Ciertamente, es pueb pueblo lo fund fund impe imperi rios os sost sostuvo uvo ence encend ndido ido confl conflic icto to co fe na on qu uz ro o. las sion siones es toma tomaro ro part parte, e, co un vang vangua uard rdia ia un naci nacion onal alid idad ad inte interm rmed edia ia entr entr la cris cristi tian an Euro Europa pa el Asia Asia paga pagana na Incl Inclus us lo pola polaco co libe libera raro ro Vien Viena, a, cerc cercad ad po lo turc turcos os y, hast hast cier cier do ro ra de Razó Razó to un o, os sl vo Occi Occide dent ntal al Si emba embarg rgo, o, segu seguir irno no excl excluy uyen endo do de nues nuestr tr concon-
abor abor no se ha pr sent sent do como como un el ment ment la
cit., págs. 29
alsh alsh c·Mea c·Meani ning ng in
passim.
49
ísto ístory rys, s, en Gard Gardin in r, op.
inde indepe pend ndie ient nt en
queoc queoc pasa pasado do No he cons consid ider erac ació ió de prog progre reso so de la Idea Idea no hemo hemo V1st V1st~o ~obl bliigado gado pres presci cind ndir ir de pl ce de prop propor orci cion on un imag imagen en deta deta llad llad de la pros prospe peri rida dad, d, lo perí períod odos os de glor gloria ia qu ha ja,l ja,lon onad ad la hist histor oria ia de lo pueb pueblo los, s, la bell bellez ez gran grande deza za de cará caráct ct de lo indi indivi vidu duos os el inte interé ré qu corr corr spon sponde de sus dest destin inos os en el bienestar fort fort o. La fi sofí sofí
la
uua; pág. 457.)
IS ORIA ORIA
eso aconte acontecim cimien ientos tos tuvieran
PILO PILOSO SOP1 P1
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
sign signif ific ic ción ción ar
la
ra
partic ic la clase part
sign signif if cati cati
Is
el
lo
ri
ros, ros, pe
cont contec ecim imie ient nt
de pasa pasado do
pasa pasado do para para
isto istori riad ador or
SI (com (com as pint pintur uras as ieci ieci ches chesca ca un inte inte és meramente histórico. Co
napo napoli lita tana nas) s) qu
vo
Me
acon aconte tecI cI Ient Ientos os
so re
edia edia te ient ient-r -r
acónte-
za
ti ne do on la cual cuales es se efec efectú tú
oral oral ente ente in prop propía íado dos. s. de desc descri ribi bi
de af rmac rmació ió
Ma
desc descri ri en al unos unos ompl omplet etam amen ente te dife difere re te de
ISTO ISTORI RI
hech hech se da Lo cien cientí tífi fico co real realiz izan an afir afirma maci cion ones es inta intach chaa-
guie guient nte: e: el adve adveni ni ie to pr gres gres vo de la auto auto-c -c~n ~nci cie~ e~ ia lo Abso Absolu luto to Cual Cual uier uier co sucedjda la hist histor oria ia
s~nt s~ntid id
DE LA
nica nica en
loca loca izac izació ió
anos anos Si stoy stoy en lo iert iert bl on enci enci ist~ ist~ri rica ca el cu ha xtre xtre po ible ible ha lar, lar, om uier uier hist histor oria ia de único único nstr nstr
stas stas orga orga izac izacio ione ne
no so
te pora poral, l, sino sino ta bién bién
xist xist
fa to impr impr scin scin i-
ad en difí difíci cil, l, si no ím el filó filóso sofo fo ubst ubst ntiv ntiv de rela relato to
in elec elec ual, ual, un cent centau auro ro
ualq ualqui uier er co
onju onjunn-
iert iert oca. oca.
RI
AR
La un
contr contradi adicc cción ión
términos."
CI Co do ante anteni nien endo do cont contra ra cier cierta ta ca en sent sentid id cont contra rarr-io io,' ,'
:,
coor coordi dina na
so te pora poralm lmen ente te dist distan ante te
entr entr
¡I
argu argume ment ntac acio ione ne
filo filosó sófi fi
sínó
SI,
h~n
1:
~nun ~nuncl cla~ a~~s ~s qu hace hace se pued pueden en cons consid ider erar ar como como resp respue uess-
la ilos ilos ía su ta ti la is or a, is Ma te ue es ro oc ie cu tr gn fi ativ ativ imit imitad ad La
tori tori de es ra ig ese
«preguntas históricas»,' preg pregun unta ta de la form form .x?», donde La
La nota nota
qu
leva leva aste asteri ri In Analyt ytic ical al Phil Philos osop op 01 .1*. En lo .cap .capít ítul ulos os III, de Anal (~nten enor ores es al pres presen ente te capí capítu tulo lo), ), Dant Dant anal analiz iz discute Htstory (~nt ha~e ha~er.a r.afi firm rmac acio ione ne verd verdad ader eras as sobr sobr el pasa pasado do El prim primer er tipo tipo de Lewis-, se basa basa en la ImpO ImpOSI SIbI bIlI lIda da de hace hace orac oracio ione ne sobr sobr el pasa pasado do qu tengan tengan sentido ri ta nt ha land lando; o; se un ipo" ipo" obje objeta ta exista ta pasa pasado do sobre qu pode pode firm firm Russell) l) v, el;tercer c!on c!ones es (aqu (aqu el defe defens nso~ o~ de argu argu ento ento es B. Russel tipo tipo a~gu a~gu ent, ent,,: ,:a.p a.par arti ti de hech hech de qu el hist histor oria iado do siem siempr pr dístor dístorsío síona na subje subjetiv tivam ament ent la realid realidad ad objeti objetiva: va: los interl interlocu ocutor tores es Dant Dant on ahor ahor Ch rd alsh alsh [Ed. [Ed. rn a hi 1. Arthu Arthu Dant Danto, o, .On historica1 Questioninglt, u rn págs. 89-99. losophy¡
objecíon -;epr -;epre~e e~eI?I?-~a ~ado do aquí aquí por A. J. Ayer
13
History,
pág. 80.
aco
urckha urckhardt rdt H. Nich Nichol ols, s, Nueva Nueva York York Pant Panthe heon on
ooks ooks 1943,
Qu suce suce
HISTORIA
54
sucedió C1
hi
quie quie ::
respon responden den exacta exactamen ment~ó t~ó
1815,
I~~ce I~~ce preg pregun unta ta ~ist ~istór óriiación previa. En ~t
enuncia
la
re
po
eb jo de pe fect fect
if cilm cilm nt se pued pued
cono conoci cimi mien ento to perf perfec ecto to No obst obstan ante te ésta ésta es un cues cuesti tión ón
Co
SI
~en r1
ne qu resi resi ir
al
Si if re te y, en part part cu ar creo creo qu
sión sión onoc onocim im ento ento erfe erfe to de x» Por ejempl ejemplo, o, qué equi equi aldr aldr ener ener cono conoci ci ient ient erfe erfe to de Empíre Stat Stat uild uildin ing? g? ¿O hay mesa? ¿O Si pa ecir ecir lo qu si nifi nifica ca os on la expr expr si cono conoci ci
camo camos.l s.l Po 2.
ua
rang
la cues cuesti tión ón la
ct alid alid ie ta ente ente ar quie quie ecir ecir on el ti is hi tó ic ue nues nues ro cono conoci ci ient ient el pasa pasa es sólo
dífi
se ~cue ~cue tr ,l qr,e qr,ed~o
loo. de este ocuparé.
hecho,
Iga
ta le so enun enun la v~rs v~rs bata bata la de ter1 ter1 o, pero pero aconte acontecim cimien iento, to, por ejemp número creer le enun enunci ciad ad Napol Napoleó eó Lsi er ió
CRÓN CRÓNIC IC
tori toriaa-co como mo-r -reg egis istr tro, o, exis existe te huec huecos os corr corres espo pond ndie ient ntes es en la hist histor oria ia-c -com omoo-co conc ncep epci ción ón huec huecos os en nues nuestr tr cono conoci ci
D' '.
eíficar
IS ORIA ORIA
NARRACIÓN
aue tiga tigaci ción ón so parc parcia iale le .• se s1gu s1gu gú de he ho Co nosc nosc lepara para nm
'1
umen umenta taci ción ón como como la inve invess-
noscíble,
Noble Noble Dream Dream
-e
pág. pág. 324. 324.
De
56
IS
noce noce perf perfec ecta tame ment nt
RI
57
A RR RR A I Ó
to qu ex te ec en el eg tr es io es so re as qu no gust gustar aría ía tene tene resp respue uest stas as qu no tene tenern rnos os porq porque ue no fa an to er es ch co tr ve bl lo ni
algo algo
ig al plem plemen ente te qu la cons consid ider erar ar
só acus acus
defi defici cien ente te co resp respec ecto to
la
de en re ci ne impe impe ec s. or el la hist histor oria ia-c -com omoo-re regi gist stro ro en ve de cues cuesti tion onar arse se
do un
pr ct amen amen
/i
su pá ro
al
bj
it
uede uede
se
rr ev nt
ci na
as no on ngen ngen s, or ue se DIOS DIOSy, y, ar in "!ieux.
os ec os no gu ra re oduc oduc
ombr ombr
ra
ll
de es er da os
Su
ec os
ui re ac ar un at sf to
smas smas le ho
al s,
quíe[aute ho
de id er qu
rf ct
qu va dr
La Ir
or su ~i?o .deficie~te, ímít ímítac acío íone nes, s, SInO SInOpa para ra cara caract cter eriz izar ar como como clas clase, e,
tér-
la imiimi-
rel~ rel~cI cIOn Onde de x.no.e x.no.esx, sx, cier cierta tame ment nt sólo sólo pued pued se un re SI existen co as ej er
lacíón de consí-
ié upon upon rí na el cc n, na ns st nc un elim elimin inac ació ión, n, pres presup upon ondr dría ía crit criter erio io de rele releva vanc ncia ia en
qu qu si
ra sa
ni nd
éx o.
su ue
ce ~id al de ac InSI InSISt StIre Ire ue exíste
también
as do pe
q~ qu e-
58
IS ORIA ORIA
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
IS ORIA ORIA
pasa pasado do lo hist histor oria iado dore re está está .int .inter eres esad ado~ o~ segú segú algu alguno no ntie ntiene nen, n, en ropo roporc rcio iona nar, r, interpretaciones do.
ma
en un polé polé ic
dis-
l~ is
íó
ré
La
te
denomi-
sm
inst instan an ia un le
rela relaci ción ón perf perf ct il ía
cier cierta ta ente ente co plic plicad ada, a, pero pero co
co as impl implic icad adas as en
sentido
'p
ltim ltim
hace hace invi inviab able le es precis precisam ament ent
59
CRÓN CRÓNIC IC
as nto. nto.
re la mera
auténtica histori il propósitos.
I?,OS
imitación
nzanza-
duplí-
inió inió
crónicas.'
ta cualquier célebre mot, is po ríam ríamos os scri scri ir crón crónic icas as unqu unqu quis quisié iéra ra os Cier Cierta ta te Cr ta i-
(r )'\
ha
3.
fr to ci le ro istó istóri ri cu tI si ilar ilar véas véas la disc discus usió ió Chri Chri toph topher er lake lake
término•.
entonces ic is
cronica ta
te if
rm le
4. ened enedet etto to Croce, Hist Hist ry-I ry-Its ts ción ción de D. Ainsle Ainsle Nueva Nueva York, York, peci pecial alme ment nt el capí capítu tulo lo 1, Gardiner, op cito
lo Th or
la
nd Pr ti a, traduc-
Russell, in
1960.
Véas Véas es
60
I S O RI RI A
61
N AR AR RA RA CI CI Ó
icat icat vas. vas. st tinc tinció ió
la tesi tesi qu quie quiero ro ex
in r.
qu cons consid ider eram amos os impo import rtan ante te al
md
ondi ondici cion ones es nece necesa sari rias as sigu siguie ient nt cualquier
de ualq ualq ie
a)
b)
efec efecto to perm permit itir irno no or cues cuesti tion on
cuan cuanti tita tati tiva va todos
po qu
deci deci en qu orde orde
frag frag en ha de
curr curr eron eron
da ía más detalles. ción suficiente
rela relaci ción ón perf perfec ecta ta La auténtica hist histor oria ia co side side la eróeróinca inca om ej rcic rcicio io repa repara rato to ios. ios. Su tare tare propia tie-
Lo
que no escrrta. Po ejem ejempl plo, o, el sigu siguie ient nte: e: b~,
a)
~: Nara Nara -.Si -.Si cons constr truy uy el pl de So SipSippa~ luego,Fehp luego,Fehp expu expuls ls lo oris orisco cos; s; lueg luego, o, Ur guiz guiz derr derrot ot la fuer fuerza za de ueno ueno Aire Aire en Cepa Cepada da sibilidades: La prim primer er es qu el hist histor oria iado do selimit selimit sí ismo ismo (o deba deba li itar itar e) un desc descri ripc pció ió exac exacta ta de lo suce suce dido dido cons constr truy uyen endo do lo qu se pued pued deno denomi mina na un na rrac rració ió pura pura de lo acon aconte teci cimi mien ento to pasa pasado dos. s. La otra otra es pretenda (d algú algú modo modo expl explic icar arlo lo En este este segu segund nd caso caso la clas clas «sig «signi nifi fica cati tiva va ,en ve de «pur «pura» a».5 .5
s. ucti to il op 01 isto isto y, páalsh alsh In ro ucti gina 31. No obstante,esc obstante,escribe: ribe: elEI puntó puntó en el quequieroinsis quequieroinsistir tir
octu octubr br de 1961. es e~de que, que, aunq aunque ue es posi posibl bleenc eencon ontr trar ar esos esos do nive nivele le de ~6mca auté autént ntic ic hist histor oria ia en la hist histor oriaesc iaescri rita ta aunq aunque ue es pe s~bl s~bl enco encont ntra ra elem elemen ento tosde sde crón crónic ic en la hist histor oria ia má sofís~cada'! de.la de.la a1!tént a1!téntica icahistoria historia en la crónica má primit primitiva iva el Idea Idealh lhis istó tó co SI pr es el de sa ir de la etap etap la crón crónic ic ~ntr ~ntra. a.r~n r~n.el .el de la prop propia ia hist histor oria ia (pág. (pág. 33). 33). Po otrQ otrQ lado lado qmeroínsístír en queno existe existe dosclasesde dosclasesde cosas,porc cosas,porcion ionesde esde l~ cu~e cu~e ~e pu~d pu~d ~nco ~ncont ntra raren ren cual cualqu quie ie ejem ejempl pl de narr narraacón h!s~6 h!s~6nca ncaNI siqu siquie ierase rase trat trat de un dist distin inci ciónent ónentre re tipo tipo deactIV1~ad de actIV1~ad como,por como,por ejemplo,son en físicala experimentaci6 la teorísacíé teorísacíén, n,
IS ORIA ORIA
62
IS ORIA ORIA
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
No solamente
signi-
ficativa a) b) e e
e s
. .
zars zars
ar
dist distin ingu guir ir entre
otra
Ur
porq porque ue stab stab
jo equi equipa pado do "lue "lue ,Arth ,Arthur ur Dant Dant se 1961, porque sali sali pron pronto to ar unas unas xcav xcav ci ne en Cerv Cervet etri ri
face
(o historia.
fi-
a)
cativa. dist distin inci ción ón entr entr
ic
puede
N' Nara Nara -Sim -Sim cons constr tr y6 el Temp So Templo lo ar om cons cons cu ncia ncia la pres presio io es ejer ejerci ci as clas clas reli religi gios osa; a; lueg luego, o, elip elip
En cons consec ecue uenc ncia ia
ig
Y,
en abso absolu luto to
diciones ej plo, plo, la sigu siguie ie te
qued qued
63
CRÓN CRÓNIC IC
serí serí un ontr ontras aste te dentro cl so aunq aunque ue na filo filoso sofí fí subs substa tant ntiv iv
narr narrac acio ione ne
la isto istori ria, a, co
>>
la tota totali lida da
no
'.
incluso
toria tratan ie to ti
li
io
De rr io
-I histe ímíe ímíe to
lo ible ible ific ific ti
(s
te
la tr
64
I S O RI RI A
A RR RR A I Ó
65
la isto istori ria. a. De he ho lo sufici suficien ente te
narr narrac acio ione ne
filo filosó sófi fi as espe especu cula lati tiva va de la tota totali lida da
de la las
pJk:ar en la narr narrac ac ón hist hist rica rica
n e s ' puras p'te p'tese sent nta: a: do dife difere rent ntes es nive nivele le de co pren prensi sión ón 2)' dó di eren erente te clas clas de cono conoci ci ento ento La onsi onsi erar erar forma forma separa separada. da. 'Ú
Un
cicl cicl ec nó icos icos uede uede hace hace un al tori toria. a. Si em argo argo un arra arraci ción ón sign signif ific ic tiva tiva no uede uede .clase de elat elat [unto
1.
ofre ofrece ce espe espect ctiv iv dar,
en
la clas clas de rela rela ió
líti lítico co de si lo diec diec nuev nueve. e. As ilus ilustr tr da
qu po em la di tinc tinció ió
sió histór histórica ica •. sign sign fica ficati tiva vas, s, esta estarí ríam amos os haci hacien endo do al pura pura narr narrac ac ones ones
ás qu abus abusar ar
on ob as de un éner éner co plet pletam amen en
enie eniend nd en cuen cuenta ta esta esta limi limita taci cion ones es volv volver erno no ahoahoisti istinc nció ió
entr entr
dife dife ente ente
cl se
arra arraci cion on
de tr
eso, decir que,en que,en las observ observaci acione one que siguen siguen,n ,n voy Ouíe Ouíe decir entr entrar ar en un argu argume ment ntac ació ió ad homine contra contra las concep-
ferentes» ferentes» Así líti lítica ca de sigl sigl diec diecin inue ueve ve es comp comple leta ta cohe cohere rent nt la ez lo cont contec ecim imie ient nt se pued pueden en rese resent ntar ar ta
sunt sunt amen amenta tabl bl onsi onsi tien tien oc ás ue lo nombres la echa echa prox proxim imad adas as de unas unas cu ntas ntas ce reco recoge ge lo auto autore re anti antigu guos os.. ..., ., en real realid idad ad un crón cróniica insa insa isfa isfa tori toria, a, el er esqu esquel elet et de un hist hist ria. ria. clonesd clonesd Walsh Walsh Conside Considerar raréla éla afirma afirmacio cionesde nesde Walsc Walscom om afirmaciones afirmacio nesgenerale la util utiliza izaré ré para para hace hace cons consíd ídér érac acío ío nesgenerale nesgenerales. s.Wals Wals se ha limitadoa limitadoa pensa con mayo claridad claridad detalleciertas detalleciertas nocionesq nocionesque ue se sostienenhab sostienenhabitualm itualmente. ente. 7. alsh alsh op cit. cit. pág 32 l b d , pág 33
TO
,Aho ,Ahora ra IbleD ;_ •• IpaN IpaN
.n
67
CR
su má gran gran es esta estadi dist stas as se cont contab ab
tamb tambié ié
entr entr
su
obvi obvi qu la dese desead ad di~t di~tin inci ción ón no !? ed ba SI
de hech hechos os inco incone nexo xos» s» ento entonc nces es obvi obviam amen ente te no tene tenemo mo Ii
Nu Co
Nu
Co Re
parecido,
Re Co
Re fech fechas as de pint pintor or
cuad cuad os Es
Aq In
se corr corres espo pond nder ería ía co
quie quie suce sucede de el caso caso de la pint pintur ur grie griega ga), ), ifíc ifícil ilme mennse deri deri aría aría qu pu iéra iéramo mo scri scribi bi un narr narrac ació ió Re Só dríamos fund fundam amen enta ta adec adec adam adam nte, nte, en todo todo su un tiva tiva de ue deno deno inar inar la im gina ginaci ci hist hist rica rica En la disc disc sion siones es filo filosó sófi fica cas,las s,las refe refere renc ncia ia la imaima-
miento cien cientí tífi fico co un obse observ rvac ació ió hace hace re pect pect la hist histor oria ia
descubri-
emej emejan ante te se uede uede
Beard.'
,.
precis precis constr construir uir Se conc concie ienc ncia ia istó istóri rica ca lo ho bres bres regi regist stra raba ban, n, en form form !',
el capítu capítulo lo anteri anterior, or, -Evide -Evidenci nci co isti istido do trar trar
relati relativis vismo mo hístér hístéríco íco». ». Discus Discusión ión la la enta entaci ci es eard eard Io
68
IS
IÓ
qu pose poseam amos os de chis chisto tori riaa-co como mo-r -reg egis istr tr
~\tid ~\tidenc encias ias result resultarí arí Lo
¡~iraesta establ bl cerl cerlo. o. Adem Además ás de lo re istr istr ocum ocumen ento to :, esen esente tes, s, iert iert en e, no basa basa os en lo qu odrí odrí de 'ñómi 'ñóminar narse se eviden evidencia cia conceptual. ··.SAt diferentes, aceptables posibles, rilocapítulo." Lo ue dese dese suge sugeri ri
Eso
redi redi ción ción ncub ncubie iert rt
el re ulta ulta abductiva,
ra qu la isto istori ri organizativos y, un
ue es
conc concep epto to
na in esti esti ació ació
Peírce."
en
ifer iferen enci ci de la cien cienci ciaa- em le esqu esquem emas as
cara caract cter erís ísti tica ca prop propia ia de cual cualqu quie ie cono conoci cimi mien ento to empí empíri rico co
*. st tesi tesis, s, susc suscri rita ta po prag pragma mati tist stas as co Peir Peirce ce Dewe Dewe Lewi Lewis, s, po posi positi tivi vist stas as co Ayer Ayer ha sido sido obje objeto to de anál anális isis is se so obje objeci cion ones es la posi posibi bili lida da de hace hace enun enunci ciad ados os verd verdad ader eros os sobr sobr el pasa pasado do (véa (véase se nota nota *) Ed.] Ed.] Col1ec Col1ected ted Papers Papers val. Ch S. val. V, pará parágr graf af 46 Vé N. R. r y págs. 85 passim. son, pare pareci cido do basa basado do en la tesi tesi fals falsac acio ioni nist stas as de Kar1Pop Kar1Poppe per, r, co un apli aplica caci ción ón espe especí cífi fica ca la hist histor oria ia véas véas osep osep Agas Agassi si l'
equivo equivocad cado. o.
· : ¡ ' rtrt .
un
sigu siguie ient nt in or
ción ción
un arti artist sta, a, Leon Leonar ardo do da Vinc Vinci, i, vi La
r Jl Jl titi m a c e n a
li ta de su za ater ater
de holl hollin inad ador ores es Qu se
ncío ncío
cualquier wa
de
isto istory ry
io ie Theo Theory ry (196 (196 ).
impr impres es
co
eib, eib,ef ef
Se la s, ls ejem ejempl plo, o, segú segú la cual cual sólo sólo pode pode os conc conceb ebir ir co acep acepta tabl bles es posi posibl bles es la inte interp rpre reta taci cion ones es de acon aconte teci cimi mien ento to pasa pasado do qu te ga lg na nalo nalogí gí en la expe experi rien enci ci pres presen ente te d.
IS ORIA ORIA
70
pere que se cons cons dera dera
un
mpor mporta ta ci
Se «¿Quién «¿Quién pint
Se
sues ecia ecia ya
Leonardo?» om ea pode podemo mo
71
CRÓN CRÓNIC IC
.&
Le
de
tuvíéramos,
ie Le
.osc .osc ..
Ma
sugeriría
su comp compre renn-
sión
dría dría e:r; e:r;tc tcon ontr trar ar dato dato adic adicio iona nale les, s, pero pero índependíentes, tes, part partir ir de uest uestra ra na raci raci n. en-
cotJ.tramos
moti moti
reli reli io o, exis existí tí
na cone conexi xi
ás
tenía un meno meno ínti ínti
que
Se
qlle sólo
otras, poco poco edif edif ca íamo íamo
na narr narrac ació ió
plau plausi sibl bl
Lo 0.
er
ifíc ifícil il ente ente odía odía os imag imagin inar ar la in ensa ensa vari varieela Ul im Cena Cena onsi onside de an sola sola ente ente la seri seri qu co ienz ienz co CasCastagno term termin in co Veronese, st rela relaci ci entr entr co cept cept inst instan an ia es crít crític ic la disc discut utir ir co ampl amplit itud ud en co exió exió on mi anaálísis de la expl explic icac ació ió histó históri rica ca su ca ítul ítul so re la ex li ació ación,Dan n,Danto to trat trat ostr ostrar ar plic plicac ació ió -com -compa patib tible le co el mode modelo lo hemp hempel elia iano no tesi tesi segú segú la cual cual lo qu pued pued ex lica licars rs so icam icamen ente te lo fe ómen ómenos os en cuan cuanto to cubi cubier erto to po un desc descri ri ción ción Así, Así, todo todo suce suceso so es susce suscept ptib ible le de dive diversa rsa desc descri ripc pcio ione ne y, po tant tanto, o, un explanandum. ue no ue se expl explic icad ad de ucti ucti amen amente te or ecur ecurso so leye leye ge eral erales es pued pued se re escr escrit it explanatum] de ta form form qu resu result lt expl explic icab ableme lemedi dian ante te el us de leye leyes. s. Ed.J Ed.J
damentación. obre obre la
in ur
grie grie a, deci deci id
dísponíble
ente ente lí ít da," da,"
~Noe ~Noees esti .asu .asunt nt bala balad1e d1esc scri ribi bi la hist histor oria ia de la pint pintur ur Gr cla» cla» escríbíé M~ry M~ry amil amilto to Swin Swindl dler er en su impo import rtan ante te Ancien en Pain Paintin ting, g, New hist hist na so re la cues cuesti tión ón Anci aven aven Yale Yale
72
IS ORIA ORIA
•..••.•.....
l'
i'
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
sent sentim imie ient nt
nfor nforma ma ió
qu
osee oseern rnos os si
,p
IS ORIA ORIA
es époc époc
utilizar
tamb tambié ié la or
ue
efectiva.P
.c:a
In
renc rencia ia atiz atiz
pero pero arec arecer er sí qu susc suscri ri so re os indi indivi vi os pasa pasa os
or lo tant tanto, o, na uger ugeren en ia im lí it
de qu tale tale
ef re ci
debe deberí rí
la
mpli mplica cada da
Un ra
on
ntinti- nduc nduc
el asad asad
uest uestio io acciones.
(p ante anteri rior ores es al sigl sigl terc tercer ero, o,
ri
re pode podemo mo de ostr ostrar arlo lo Fina Finalm lmen ente te po dife difere rent ntes es razo razone nes, s, tene tene rt ri Gr re 2.
ri
ente ente de sa uger ugeren enci cia. a. 1c
ig lmen lmente te la
ifíc ifícil il escr escrib ib .com .com rend render er políticos ctiv ctiv dade dade artí artí ti as is
cídídes As
qu suce sucede de no lo ue
,pá ro
rr alsh alsh op cit. pág. 33 cit. pág.
ce
na expl explic icac ació ió
acue acuerd rd
co pren prensi si
oc paré paré ol
scep scepti ti is ello ello en ropo roporr-
ue en
No conduc conductis tismo mo filosó filosófic fic y, om nt ncio nciona naré ré
73
CR NICA NICA
om
lo fran france cese se de si lo diec diecin in ve po
Lo uizá uizá ás fiab fiable le de lo ue he os de omin ominad ad evid evid ci conceptual, documental, de la estr estruc uc pued pued ento entonc nces es suge sugeri ri qu nues nuestr tr
evid eviden enci ci conc concep eptu tual al
cion ciones es má ompl omplej ejas as inde inde endi endien ente te nt vi nci ocum ocum nt spec specíf ífic ic om leja leja de qu uesuestr evid eviden enci ci conc concep eptu tual al corr corres espo pond ndie ient nt de la acti activi vida da
lS ORlA ORlA
IS ORIA ORIA
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
CRÓN CRÓNIC IC
duda
la cubíer-
ayu,
Khal Khaldu du
diecinueve, excepto dríamos imaginar el impresio impresionism nismo." o."
st
Y,
la vi
ió ia
ce tu
tiempo,
gres gresiv iv
la form formul ul
Cu
perf perfec ecta ta ente ente
la in stía stía do in te ea mezclará su st
en
fun.
tenido lugar."
s q e de de l st ca io grad grad
se ir
Ahor Ahor perm perman anen enci ci
de la inst instit ituc ucio ione ne
la prác prácti tica cas. s. Podría-
el añ 1 8 9 1 , ya habí habían an uert uert Mane Mane Seurat Seurat PisPis13 sarro, sarro, Monet Monet Reno Renoir ir ta lo jo du ió Céza Cézann nneha ehabí bí abie abiert rt ante ante nues nuestr tros os ojos ojos un nuev nuev undo undo Allí Allí la Gr nd Jatt Jatt je l' er estaban Dimanche Las ocres ocres granjas dora dorada da coli colina na de Aix, en tela telas, s, expu expues esta tas, s, cont contem em plad pladas as para para cual cualqu quie iera ra qu quisiera re er er ro veía veían? n?.. .. orqu orqu la époc époc de lo impr impres esio ioni nist stas as ta bién bién er la époc époc de deco decoro ro la la sóta sótano no lo inte interi rior ores es abig abigar arra rado do ue ev re ia la ieja ieja ri maliciosas, al banquer banquer listo cuando cuando los lugares lugares de esparcim esparcimient ientopúbl opúblico ico eran grandes grandes vulgares vulgares con pilast pilastras ras od rson rson fu ra un depo deport rtis ista ta un pobr pobr uyjoven uyjoven,se ,se sent sentab ab en rígi rígido do asie asiennto tres tres vece vece al dí para para da cuen cuenta ta de inte interm rmin inab able le co idas idas Lega Legacy cy Hl, pág, 1. SybelleBedford, 14 iv le tee so la em ia la eri pa an co tiempo, in ie en fu ió au ento ento de nú er de la expe experi rien enci ciasim asimpl plic icad adas as Esto Esto se puede puede demostr demostrar ar experim experimenta entalme lmente. nte.
in
ie lo re juzg juzgar ar di te ba go st ét
ro
stit stit id re r~ ia It ie
i-
está está tura turalm lmen ente te ínclípara para io ~~ogías; ce co faci faci al
re ipit ipit ci ed extr extr ia Olvi Olvida dand nd esos esos gran grande de ca bios bios es
in stig stig .. ás revo revolu luci cion ones es
acon aconte teci ci ient ientos os de pasa pasado do riod riodos os pued pued se gran grande de cond conduc ucie iend nd ta polí políti tica ca tenga on iste iste ia nd ta artí artíst stíc íc (1 Ib K.haldum, adap adapta tado do po Char Charle le Issaw, Londre Londres, s, oh ¡inas l1-32.
un cras cras erro error. r.15
en en compataClón trad. Murray Murray 1950 1950 pA
76
IS
RI
77
A RR RR AC AC IÓ IÓ N
comete te orti orti ri come
l) ific ificul ulta ta es es ecia eciale le
ue ap rent rentem em nt
urge urge
on re
evidencia documental, depe depend nd nece necesa sari riam amen ente te de cier cierta ta mantiene que
...•.....
vinc vincia iani nism sm temp tempor oral al resp respec ecto to al futu futuro ro Porq Porque ue nues nuestr tr la ev denc dencia ia docu docume me tal, tal,
esta
f/e
ral.
Só
prov provin inci cian anis ismo mo
Ci rtam rtamen ente te resu result lt
un fenó fenó en
anun anunci ciac acio ione nes, s, pasi pasion ones es
temp tempoo-
bast bastan ante te fa ilia ilia
resu resurr rrec ecci cion ones es
erro erro
ás ien, ien, as narr narrac acio ione ne qu
esta esta lt ma cl se de ev denc dencia ia cu nd se uede uede nc n-
se repr repres esen enta ta
,1
As
ca en part partic icul ular ar Pi ns qu todo todo so os temp tempor oral alme me te pr vi cian cianos os ient ient
futuro.
el futu futuro ro sólo tene tenern rnos os evid eviden enci ci
conc concep eptu tual al
el futu futuro ro se
ifer iferen ente te
esperar que lo qu la evid eviden enci ci conc conc ptua ptua serd diferente.
ment mental al nues nuestr tr prop propia ia evid eviden en ia co ce tual tual ni iqui iqui ra es adecua adecuada, da, en gene genera ral. l.
las pasa pasa o, co evid eviden enci ci
oc me ta y, po
sa az n, nu s-
curi curios osam amen ente te abst abstra ract cta. a. Si es posi posibl bl caer caer en erro errore res, s, como como Ib Kh
sentido histórico co ce to serí serían an inte intemp mp rale rales. s. Ento Entonc nc s, la
narr narrac acio io
IS ORIA ORIA
CCNl
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
IS ORIA ORIA
cons constr trui ui esas esas narr narrac acio ione ne abs~ abs~ra ract cta~ a~ E!l. te es do en escr escrib ibir ir ar acio acione ne indi indivi vidu dual aliz izad ad s,
,la.
Dl
Gr do umen umenta ta un pobr pobr Un
79
CRÓN CRÓNIC IC
exíste
Si is onib onible le
ás cual cual ui
ev de ci
a-
co ce
comp compar arac ació ión. n.
Lo
.l~
índíví-
entr entr la pura pura narr narrac acio ione ne las. sign~fica~ivas.Cualquier narr narrac ació ión, n, prod produc ucid id po cual cualqu quie ie hist histor oria iado dor, r, p~et p~eten ende de
Si ar co stru struir ir na ra ione ione
us vida vida indi indi idua iduale le
evid eviden enci ci conc concep eptu tual al resu result ltar aría ía
cons consid ider erab able leme ment nt
sa uniuni-
mi opin opinió ión, n, la narr narrac acio ione ne sign signif ific icat ativ ivas as como como la pura pura 10 que suce suce ió real real en en un cier cierto to lu ar Si
Se
base base prin princi cipa palm lmen ente te en la evid eviden enci ci conc concep eptu tual al no consigue to om cr ni a, om pu arra arraci ci n, dífícílmensucedido•. do nive nivele le dife difere re te de comp comp en ión. ión. Esto Esto no se corr corr s-
introducir
arbi arbitr trar aria iame ment nt algu algu justificar es intr introoducc ducc ón en os caso caso en qu la icié iciéra ra os Mi ntra ntra tant tanto, o,
qu
ocur ocurri ri Se .q
exac exacta tame ment nt
Un In
cualquier arti artist st
(cua (cualq lqui uier er «x naverdad ader er muríos es verd Elsa Elsa 20
lndlvlduaLs: 4U in ~scr ~scrlp lpti tive ve Meta Metaph ph,s ,sic ics, s, Lond Londre res, s, Meth Methue uen, n, 1959 1959 pql. liss liss
80
IS ORIA ORIA
IS ORIA ORIA
NARR NARRAC ACI6 I6
81
aliz alizad ad ar eg ir narr narrac ació ió refe refere re te la pint pintur ur griega griega Consid Considere eremos mos pues, pues, simple simpleme mente nte la interp interpret retaci ación ón
tico tico de sigl sigl diec diecin inue ueve ve
rent rentes es clas clases es
CR NICA NICA
rela relaci cion ones es nt
perc percep ep ió
tras traste te frec frecue uent ntem emen ente te disc discut utid ido, o, entr entr
nsor nsoria ia
el/s el/sen enti tido do comú comú
Ci acer acer algu algu as isti isti cion ciones es cuid cuidad ad sas. sas. Algu Alguie ie podr podría ía deci deci qu un og nazo nazo egad egad r, ient ientra ra que.o que.o ra perper-
co plej plejid idad ades es
la
Co scri scri ción ción se podr podría ía segu segura ra en
Ia acon aconte teci ci ient ientos os polí políti ti de sigl sigl íeei íeeinu nuev ev ería ería un so asos asos ue ería ería dent dentro ro la ncep ncep ió de n-
narraciones,
Napo Napole león ón perd perdíó íó no üi
nt de crib crib er uc di tr qu xpli xplica cara ra po Si consig igue ue expl rrac rració ió qu no cons explic icar ar es prob probab able leme ment nt mu co más remo remota ta de nues nuestr tras as conc concep epci cion ones es de sent sentid id (c enci enci co cept ceptua ual) l) es má
pura narraNo
apaz apaz de asim asimil ilar ar la co duct duct samente 10 un narr narrac ació ió
el sigl sigl diec diecin inue ue e, si tene tene dqui dquiri ri ingú ingú voca voca bula bulari ri habi habili lida da espe especi cial al De hech hecho, o, mu prob probab able leme mennmucho más espe-
La Ra
ra
histórica.
arra arraci cion ones es
ic
alsh alsh íene íene
mo bjebje-
IS ORIA ORIA
CR NICA NICA
1.
to ar
le to ." parec parecer, er, exist exist un cierta cierta dificu dificulta lta terp terpre reta ta la afir afir ació ació Ra su isto isto
ria
,e esen esen .11 El is sólo sólo esta estaba ba indi indica ca do ~ri contraste: el sa ense ense re ente ente en fici fici la époc épocas as futu futura ras» s» Sólo Sólo le inte intere resa saba ba ecir ecir lo qu en real realii""nt ""ntli lit; t;
est nega negativ tiva, a, origi origina nalm lmen ente te humi humild lde, e, un afirm afirmaci ación ón ex trao traord rdin inar aria iame ment nt jact jactan anci cios osa, a, de todo todo punt punt inso insost sten eniiquería deci e. je lo se te id deci qu complet completam amente ente objetiv objetiva; a; 19
objeto," Y, co
se ha indi indica cado do am ba cosa cosa so impo imposi sibl bles es Co side sidere re os sólo sólo la ltim ltima. a. podría, al is tiem tiempo po obed obedec ecer er la exig exigen enci ci de da un expl explic icac ació ió de algú algú acon aconte teci ci ient ient la exig exigen enci ci de enci encion onar ar todo. ar ta la rela relaci ci ac te iient ient eben eben deja dejar, r, or su pr pi natu natura rale leza za algu alguna na cosas cosas fuera, fuera, en hist hist ria, ria, co en tras tras disc discip ipli li as el ig al ie ca rgan rganiz iz jeto jeto ep excl excl ir ep afir afir ar lg Su iero iero aver averig ig es lo suce suce ióen juic juicio io cit., pág. 7. Wals Walsh, h, op cit., pág. 32 Leopold ld vo Ranke Ranke 18. Leopo
ra po el co ilad ilad ritz ritz [rom [rom 1494·1514. of History, págs. 55-60. Deba Debate te with with Historians, Meri Meridi dian an ooks ooks 95 ,capo ,capo descub ubri ri .Hay qu desc
erman erman Nation Nation
Stern Stern (comp (comp.), .), The Varieties Nuev Nuev York York 0.
is to is lo lo iv ie ron. ron. Pero Pero ento entonc nces es «com «compr pren ende de Grecia Grecia wi es eige eigent ntli lich ch gewe gewese se no 5610 ib iq ie id eono eonocí cí íent íento» o» escr escrib ib Rand Randa1 a1 r. en Natu Nature re nd Hist Histor oriiNueva York York Colu Columb mbia ia Univ. Univ. Pres Press, s, 95 ,pág ,pág 64 cal Bxperi Bxperien ence ce Nueva Rand Randal al da ni gu razó razó
.• ir info inform rmad ad je melo diga diga todo. todo. Pero Pero me cons conster terna naría ría que, que, adem además ás de concontarm tarm la inte interv rven enci cion ones es de lo ab gado gados, s, la acti actitu tude de emotiva emotivas,de s,de los litigante litigante la cond conduc ucta ta de juez juez me díje díje ra ra ap co plic plicad ad la ór itas itas prec precis isas as de su vuel vuelos os un ra enre enre epic epicic iclo los. s. qu enci encion onar ar la tose tose esto estorn rnud udos os La hist histor oria ia qued quedar aría ía sume sumerg rgid id bajo bajo todo todo esos esos deta detall lles es Le puedo imag imagin inar ar dici dicien en o: es oento ento un sc choc choc co tr la aran aran illa illa de estr estrad ad de lo test testig ig s» sper sperar aría ía ue lo qu sigu siguie iera ra fuer fuer al stra stra iste isteri ri fo ia rill rillan ante te apro aprove vech char ar el inci incide dent nt para para un es lé di tr ci fore fore (< Dela is form form ta mosca, mosca, señoras señoras caballeros...»). trat trat anta antarl rla, a, se erra erra ar n,tinte n,tintero ro sobr sobr un rueb rueb funfunamen amenta ta Se lo fuer fuer es aría aría aber aber co la sc ro sa lo es arte arte 10 ió el juic juic lo rt ce luto luto la rela rela ió juic juicio io to es ig .Cuéntam .Cuéntamelo elo todo, todo, (y ente ente r) iero iero ir iero iero se cier cierta ta ente ente esto esto es lo qu prin princi cipa palm lmen ente te quería decir Ranke Ranke xist xisten en ocos ocos pr blem blemas as en filo filoso sofí fí ue erez erezca ca li is ás te to la stió stió la rele rele ia idea idea intu intuit itiv ivas as de acue acuerd rd co la cual cuales es so os capa capace ce cíerniño t~ rela relato to in luso luso erlo erlo Si ecir ecir re cisa cisa ente ente lo qu suce suce ió sign signif ific ic lo ue algu alguno no crítícos qu anke anke hubi hubier er ro ucid ucido, o, de form form idea ideal, l, ni siquiepura
un narr narrac ació ión. n. Dl §ento §ento ce qu un arra arraci ción ón es un estr estr tura tura im ac tec. tec.lm lm ento ento a¡ru a¡ru
84
ISTOR1A
85
NARRACIÓN
en real realid idad ad la dist distin inci ción ón requ requer erid id te import important ante. e. 1. Sign Signif ific icac ació ió prag pragmá máti tica ca na arra arraci ci fi ativ ativos os ero, ero,
ncio nciona na sólo sólo os co te im ento ento sign signiiuant uant esto esto cu lq ie rr ió está está
prec precis isam am te espe espera ra Su
acon aconte teci cimi mien ento tos, s, idea idealm lmen ente te cual cualqu quie ie narr narrac ació ió quis quisie iera ra incl inclui ui sólo sólo la cosa cosa rele releva vant ntes es co resp respec ecto to otro otro acon acon teci tecimi mien ento tos, s, sign signif ific icat ativ ivas as en cuan cuanto to ello ellos. s. Difí Difíci cilm lmen en
algu alguna na
hist hist ia
la
on lu
.t qwer qwer esta establ blec ecer er Po ejem ejempl plo, o, Gibb Gibbon on escr escrib ib en un tono tono espe espe ti de lo xces xces de lo bern bernan ante te iz ti os Il
acon aconte teci cimi mien ento tos, s, qu pudi pudier er "pro "produ duci ci un dist distin inci ción ón fi or ejem ejem lo exis exis en iver iverso so ac nt imie imient ntos os cifr cifras as qu so cons consid ider erad ados os má sign signif ific icat ativ ivos os qu ~tro ~tro~. ~. ~~de ~~de
riva rivado do la narr narrac acio ione ne
vece vece
I~
tivos. ,"
st le
como como la filo filosó sófi fica came menn-
de
ater ater 00
Napo Napole león ón podr podría ía
bjet bjetiv ivos os oral oraliz izan ante tes. s. Un co clus clusió ió nver nversa sa fu la de ácit ácit en Germania. ic am ted Ge ania ania ra stab stable lece ce ntra ntrast st ad míratívo cond conduc ucta ta _sex _sexua ual, l, de su prop propio io conc conciu iuda dada dano nos: s: insi insist stió ió pues pues.en:e .en:e cará caráct ct~r ~r virt virtuo uoso so de lo germ german anos os Se podr podría ía Uo típo esas esas isto istori ri rete rete de spec specíí.c me t~ ve ~s se cons constr truy uyen en ex lí itam itam nt ara, ara, obje objeti tivo vo rahz rahzan ante te Se po rí onsi onside dera ra nt ce ue se ip de narr narrac acio ione ne es ro sino sino sign signif ific ic tivo tivo todas las arra arraci cion ones es on si if cati cati es se ti uest uest ue todo todo lo hist histor ori~ i~d~ d~re re se encu encu~n ~ntr tran an domU domU:a :ado dos.po s.po al 'l
níficacíón losó losófi fica ca en mi opin opinió ión, n, no cons consti titu tuye ye en abso absolu luto to acon acon teci tecimi mien ento to de lo qu la narr narrac acio ione ne corr corres espo pond ndie ient ntes es pudi pudier eran an deci deci prec precis isam amen ente te lo qu suce sucedi dió. ó. Lo qu podr podría ía te er im orta ortanc ncia ia fi osóf osófic ic serí serí la sp ci icac icació ió al
snve
10
IS ORlA ORlA
Rank Ranke, e, entr entr otro otros, s, afir afir 1:
1,
ment ment suce sucedi di rración.
es ab ec
DO
ISTORlA
tene tene un obje objeti tivo vo adic adicio iona na
y,
2. Sign Signif ific icac ació ió
sult sult
NÁRR NÁRRAC ACIÓ IÓ
teór teóric ica. a. Un
ig ific ific tivo tivo
in stig stig or po ue os
es re itar itar Así, Así, la re lu ió
Cr
well well
de sign signif ific icac ació ió se encu encuen entr tr lógi lógica came ment nt cone conect ctad ad un noci noción ón inde indepe pend ndie ient nt de importancia, Se
La na ra io
sp ífic ífic
Marx Marx
rm ió
tó
lo
la io
fe en es
mot
ic íó
Un
P'"
1'1'.1.1
na le
te sign signif ific icat ativ iva, a, si cons consid ider eram amos os ahor ahor la narr narrac ació ión» n» sigsig-
co De
helenos, de rr ll se an o,
ca ió
87
CRÓNICA
ístó ístórí rí a. Un na ra ió
se deno deno mada mada un narr narrac ació ió
y, por. por. lo qu cont contr. r.ib ibuy uy ca
im
cr be
tr
sign signif ific icat ativ iva. a. Po otro otro lado lado
Si po-
dria
sign signif ific icac ació ió resi residi dirí rí 3. Sign Signif ific icac ació ió
nt ci
en
en su pure pureza za
cons consec ecue uenc ncia iali list sta. a. Se pu
ig ific ific ti
ar
un
ir ue isto isto ia
ac te ím nt
Si lato lato ie en
nc na
pect pect al segu segund ndo, o, el resu result ltad ad
1"0
Significaci6n i6n revelador reveladora. a. 4. Significac
típi típi ue rn
térm términ in cir, cir,
en ue no tien tien
rito rito
importantes.
st rico rico se
nc as
Cu in
un cierto d~un conj conjun unto to de regi regist stro ros, s, postulamos un tipo tipo-d -d híst hístoona eg ro ed ca at icio icio le co id ra
ha lazg lazg
si ific ific ti
or
un
88
I S O RI RI A
RA IÓ
89
ce no está estába bamo mo segu seguro ros. s. Deform comp compar arab able le ento entonc nces es
explicativo
I_ oen pa el ex hc tIvb tIvb co resp resp ct si ni gu Esos Esos es ubri ubrimi mien ento to so sign signif ific icat at vo porq porque ue evel evelan an algo algo de cono conoci cido do asta asta ento entonc nces es podr podría ía os onsi onside de ra fo ma deri deriva vada da ue lo ac nt cimi cimien ento to mi mo la reve revela la Co apli aplica caré ré de modo modo sigu siguie ient nt Di
conj conjun unto to
de acon aconte teci cimi mien en
de lo acon aconte teci ci ient ientos os menc mencio iona nado do
Sd cl ye te (~ ue una narración
se
olam olamen en
a)
teci tecimi mien ento to sign signif ific ic el hech hech de qu exis existí tían an fuer fuerza za efec efec
tación,
Un
se
co junt junt
de acon aconte teci cimi mi ntos ntos
rela rela
/e(4); /e(4);
s q e he he e
para scri scribi bi hi tori tori motivos para
ac ntec ntecim imie ient ntos os
un as es ecia ecia
en ontr ontrar ar encu encuen en ran, ran, na guía guía oral oral oral orales es ej mplo mplo orri orri le para paradi digm gm
Al pos-
un
Ah
algú algú ot co junt junt de ac ntec ntecim imie ient ntos os or jemp jemplo lo se me re unta unta cuál cuál es la sign signif ific icac ació ió de desp despla laza za ie
tular
otro otro acon aconte teci ci ient ient
si
om ar cion ciones es oral oral os
ás so frec frecue uent ntem emen en
No
ey .he cn le.n le.ndo do hist histor or en abso absolu luto to Ci rtam rtamen en e, isto isto iado iado rc:s rc:s dife difere rent ntes es co obje objeti tivo vo conv conven enci cimi mien ento to mora morale le dife difere rent ntes es podr podría ía escr escrib ibir ir hist hist rias rias ifer ifer nt s. Pero Pero post postre re sobr sobr co a~ uy .s sena Dt
i~er i~eren ente te
la
ic
di crep crepan an
90
IS ORIA ORIA
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
IS ORIA ORIA
Su
contí-
desavenencia históricamente el va te porq porq p~ na di cr pa inde indepe pe di nt me te de la ínfo ínform rmac ació ió hist hist ri On pu de re rese resent nt
como como na
es ve en ia ácti áctica ca es irre irre
qu prec precis isam amen ente te suce suce ió
e~te e~te se ti o, un
plus
na étic ética, a, constítuíría ás co pl ta qu na xp icac icació ió
ía dici dicien en
91
CRÓN CRÓNIC IC
nada nada ntrí ntrí se amen amente te
er ment ment
fáct fáctic ica. a.
Ci nc ns ient iente. e. Si íjeíjecontíene
desc descal alif ific ican ando do po un crit criter erio io norm normal al para para clas clasif ific icar ar hishisto ia como como ej re eo es Gene Gene al en no se ¡acep¡acep-
ar:a ar:a ID-
La porque
a y un je pl de hist hist ri
bu na mien mientr tras as
ue ecir ecir inal inal
buen buen hist histor oria ia aunq aunque ue cont contie iene ne cons consid ider erac acio ione ne mora morale les, s, es ba ta te ntel ntelig igib ible le Sign Sign fica fica ue la co side sidera ra ione ione Por .contr .contra, a, on xp esio esione ne
de ctit ctit de
si
inco incomp mple leta ta ento entonc nces es podr podría íamo mo cati cativa va
Un na ra ió
ue es ribe ribe
ro ie
esta establ blec ecer er CIert CIertam amen ente te
sign signif ific icat ativ iv
en rí
xito xito dond dond
darn darnos os de sent sentid id
As a, mi opin opinió ión. n.
b)
den
estr estruc uctu tura ra en lo acon aconte teci cimi mien ento tos. s. za
preg pregun unta ta hist histór óric ic
y,
si concebida,
.1
de
IS
92
za
RI
93
N AR AR RA RA CI CI Ó
es
ue na sign signif ific icat ativ iva» a» tien tien apli aplica caci ción ón
is la narr narrac ació ió
ni nt de escr escrit it es
rela relaci cion on
esos esos acon aconte teci ci ient ientos os Deno Deno inem inemos os NNsp Ah
i,
is
esas esas e.x
ne na
fi
'1
de
Ci
~ I . I ~
" ' I , i l l :' .
MOl
ría no
un buen buen ilus ilustr trac ació ión? n?
narr narrac ació ió
mism mism
Conf Confir ir
no cons conseg egui uirá rá
la teor teoría ía
cier cierta ta ente ente hace hace
esas esas
ie face face la míni mínima ma exig exigen enci cias as hist histór óric icas as difí difíci cilm lmen ente te puepue-
to Ncapa capace ce de resp respon onde de la ,',significaci ,',significación ón de ese acon aconte teci cimi mien ento to cuan cuando do se inqu inquie iere re {(.decualquier ci Nce N,-' ,: n. De ll '~rr '~rrac ació ió ha de deta detall llar ar algu alguna na cons consec ecue uenc ncia ia de algu alguno no
prec precis isam amen ente te ocur ocurri rió. ó. Pued Pued info inform rmar ar más
:!'" til~,,;
!L
porque
1 •
lant lant
Haré algu alguna na obse observ rvac acio ione ne adic adicio iona nale le sobr sobr esta esta rela rela
cons consid ider erar ar el sent sentid id prop propor orci cion onar arno no rrac rracio ione ne pura pura
co
irre irrele leva vant nt
para para cual cualqu quie ie
un dist distin inci ción ón conv conven enie ient nt entr entr la sign signif ific icat ativ ivas as
de acon aconte teci ci ient ientos os
ient ientra ra
qu la prim primer er
un
narraciones.
no
lt
puede
Po el sent sentid id
la na
nj si plem plemen en
de «sígníficatívo», bl
sa
oc pura
nt
detalla
pues pues cual cual on is
94
95 if
mente.
iv
if
te
d. Supóngase
d)
ia
id le
to
.c
in la
ri
entr entr narr narrac ació ión. n. Post Postul ulem emos os un acon aconte teci ci ient ient
la
requerida.
in
As
isti isti
ir
tívídad hecho
ti
ta
te iz
ir
mínimo.'
..Sin
capítu tulo lo 1, cA minima minima Charac Character terizat ization ion of Hísto Hístory ry», », 5*. En el capí Dant Dant ha afir afir ad qu el da desc descri ripc pcio ione ne verd verdad ader eras as sobr sobr lo ehac ehacer er
to
isto istori riad ad
d.
te io
na narr narrac ació ió Iugar," qu exis exis
tr
is
le
qu se uede uede
~:::
"""",,,
-act -actua uali li ad dígo, Cualquier
te ri -com -comoo-ac actu tual alid id d» no ería ería prof prof so alsh alsh
Al
fi
la isto istori riaa-co co
A-2.Ah A-2.Ahor or bien bien io
ic
arra arra ione ione
isti isti guir guir filo filosó sófi fi amen amente te Ai Aj lg sobr sobr el part partic icul ular ar CI
le st blec blecer er
na io
Ie to La SI
. H Walsh Walsh «"Pla «"Plain" in" and Signif Significa icant nt "Sígnifícant= lf'arraHIst?ry., Journal oi Philosophy, L V I 1 9 8 , págs. 479 479-4M. -4M. ic tr is Proper», /our 3- 18 18 2 . /ourna nal. l.ol ol Phil Philos osop ophy hy L, 1953, págs. 1 7 3su vez, Ió it lo tlves
I S O RI RI A
96
N AR AR R C I
97
·.I o, po qu en ab ce
ui
ta
or
ón
gu
qu
od je pl
es in re do ol un ua ro pi ad en
Su ón as qu
ch
ev
hi or do 7y
te es bl id
es
ri
pu er
er
qu se pued puedan an cont contra rast star ar 2. Có ne io es en os co ec to Co as na laci lación ón qu cone conect ct acon aconte teci cimi mien ento to co un rela relaci ción ón qu no ha if lm nt on as rr ió ment ment dife difere rent nte, e, algo algo como como S. conc conceb ebir ir lo acon aconte teci cimi mien ento to como como bola bolas, s,
como como disc discre reto to
ci
as
cone conexi xion ones es en
0ones ones ence encend ndióuna ióuna ceri cerill lla. a. 0ones ones reve revelól lól posi posici ciónde ónde su pelo pelotó tó al enem enemiigo destr destruye uyend nd invol involunt untari ariam amen ente te la venta ventaja ja tácti táctica ca de la que disfruta disfrutaban. ban. ue
st le
gu as de sa
í:.. no eq iv
rt
acontecimientos exige qu esta establ blez ezca camo mo
No
I.~I'.'."
tori toriad ador ores es qu escr escrib iben en narr narrac acio ione ne
un
miento:
i.·;:
i'
áq na on
maci macizo zos, s,
pc ón da er de nt im en de er nica nicame ment nt medi median ante te pred predic icad ados os moná monádi dico cos. s. Suce Sucede de algo algo
'r ci ne
st le
on xi ne se
on ct
na ac
D-
co te
na
xp ca ón narr narrac ació ió desc descri ribe be
forma
en en en
nt
Explican,
er
xp ca ón
empo empo ue
ue
és el on as expl explic ic la vez. vez.
e. Un
tinc tinció ión, n, pero pero susc suscit it algu alguna na cues cuesti tion ones es inte intere resa sant ntes es Me oc ar gu en ue ti ef ic n, rr io de os ue Si rg no se ut podría desc descri ripc pció ión, n, idea idealm lmen ente te supu supues esta ta co el obje objeti tivo vo de la is ri liza liza sí nu ci de te tu xt nf io de an de nu ci os de er im en
qu
ha
us de
ac on
De
bi co
IS OR
98
AR AC
ORAC ORACIO IONE NE
No No La
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
za
nosotros .p un elem elem nt de pura pura arbi arbitr tr ried riedad ad
Or aniz anizam am
lo
concondenomi mina naré ré «ora «oraci cion ones es narr narrat ativ ivas as». ». Su cara caract cter erís ísti tica ca ás deno
mostr mostrarl arl
seguid seguidame amente nte
enos enos epar eparad ados os temp temp ra ente ente unqu unqu ól describen (versan sobre) el prim primer er acon aconte teci cimi mien ento to al qu se refi refier eren en ,G nera neralm lmen ente te st ti po sado sado y, cho, cho, esul esul tarí tarí absu absurd rdo, o, po razo razone ne qu ya cons consid ider erar aré, é, qu estu estuvi viee-
util util zaci zaci ugie ugiera ra cara caract ct ríst ríst ca if renc rencia iado dora ra de cono conoci cimi mien ento to istó istó ico. ico. Pero Pero nclu ncluso so st esul esulta ta eIn is emá~ emá~ic ica, a, ~uch ~uch suscita la histor-ia, sofía
de lo
robl roblem em
Ad e¿ .sla
cíencía
il sófi sófico co
ue filo-
II ,o .N
100
RI
solu soluta tame ment nt
ORACIO ORACIONE NE
dete determ rmin inad ado, o, fija fijado do fai acco accomp mpli, li,
term termin inar ar .' Cier Cierta tame ment nte, e, es dife difere rent nte? e?
RR CI
or dive divers rsas as razo razone nes, s, algu alguno nos. s. ha
¿Por ¿Por
•••
.dos .dos afim afimac acio ione ne habr habría ía de se verd verdad ader era. a.
ante anteni nido do
o/
nosotros
sabe sabern rnos os es qu exis existi tió. ó.
za
In
De
cuatro
bría bría de esta estar? r? Quiz Quiz porq porque ue nadi nadie, e, ento entonc nces es podí podí habe habe
'"
••••
existió.
",
Charles S. Ir Li New aven aven hitl hitloc ock's k's 19 3,pág. 9. eirc eirc firm firm st de na sión sión re rí Ca pa sa bast bastan ante te co plic plic da pero pero ta bién bién da un expl explic icaa-
se corr corres espo pond nden en sólo sólo co la posi posibi bili lida da de
1'" t,",
posibi-
de futu futuro ro desc descri rita ta po eireir-
é.
Welby,
'"
Si
es
futuro
pela pela
muer muerto to
01
NARRAT NARRATIV IVAS AS
Si tori tori retr retroc oced edie iera ra súbi súbita ta ente ente co
un pelí pelícu cula la yend yend
sibi sibili lida da inte intern rna» a» No qued qued clar clar po el cont contex exto to si la afir afirma maci ción ón Ap enre enreve vesa sada da inco incons nsis iste tent nt disc discus usió ión, n, pero pero no esto esto exam examin inan ando do la conc concep epci cione one de Peir Peirce ce como como tale tales, s, sino sino sola solame ment nt usan usando do su afir afirma maci cione one como como repre represe sent ntat ativ ivas as de punt puntos os de vist vist ampl amplia iame mennte ompa ompart rtid idos os Vé se [L gent gente]., e]., ti ne im gene gene uy dife dife rent rentes es de pasa pasado do de futu futuro ro pasa pasado do se conc conc beco si estu estu vier vier "ahí "ahí", ", fi o, inal inalte tera rabl ble, e, inde indele lebl bl ente ente regi regist stra rado do en lo nale nale de tiem tiempo po se os capa capace ce no de desc descif ifra rarl rlos os or otro otro fu on rado rado yo part part desc descon onoc ocid ido, o, sino sino como como inde indete term rmin inad ad en buen buen medi medida. da... .. As pi fu ro rt ra 01 Knowledge, Londres. st cerr cerrad ado» o» A. J. Ayer, Th Prob Proble le MacMillan, MacMillan, 1956,p 1956,pág. ág. 18
un orac oració ió te
sobr sobr el futu futuro ro exac exacta ta ente ente corr corres espo pond ndie ienn-
de os pone pone noso nosotr tros os di podr podría ía saber
is os en esta esta repr repres esen enta tací cíóa óa
podemos
na
IS
ORACI ORACION ONES ES
RR
cío
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
Excluso
Un yanki en
turo turo se podría Di
acer acer as
na inge inge iosa iosa exte extens nsió ió
definici6n.
za
el Intu Intuic icio io is
ha existido, míenexistirá. Mu
r;:. 1...•
t;,,·
ha suce sucedi dido do en re lida lida
no stam stamos os egur eguros os co resp respec ec
-,,'
C. .. road road escr escrib ibió ió suce sucedi dido do un ac ntec ntecim imie ie to
exis exis
tern tern
ente ente
por_ por_ji ji
~'"
10,.",>
nues nuestr tr
cree creenc ncia ia so re el pasa pasado do
upon uponer erlo lo
fija fijado do
.On Referrmg», Mind (195 (1950) 0) reim reimpr pres es en A. ew (com (com .) ConceptuD; ConceptuD; Analysis, Analysis, Lo dres dres MacM MacMil illa la 96 No pued pued acep acep Note Expr Expres es t~ la te ís general. cA Note s~on s~on th Refe Referr rrín ín Sort Sort Mind (1 ).Po lo li a-
cíén
1>"~,
ie
rd
de er
nado nado en to os su
spec specto toss ss
osib osib emen emente te lo qu
on ológ ológ ca de su orig orig na af rmac rmació ión. n. Si
está está dete dete
i-
a~ec a~ecua uada da info inform rmac ació ió íd ra ento ento ce la
epistemolégícos 4: Vé
ttonism:
¡I
as
A,;,
Lo
!als !alsas as
nP
la ta lo lo enunciados;
to
la temp tempor oral al como como inco incomp mple leta tas, s, pode podemo mo conconraci raci es lete lete ap ia te in
la le enta enta
Introduction,
slón» slón» com «meta «metaffs ffsica ica». ». loe. loe. cit. cit. pás. 9.
in
h«
is ió Am terd terd
esto esto Nort Nort
A. tl ', tt llan llan Ca., Ca.,
fu Plao« fn Natwrc
.a
LoDdNI
OR
A RR RR AC AC I
ORACI ORACIONE ONE
De
ería ería ab
ió Fran France cesa sa
de
105
NARRA NARRATI TIVAS VAS
Gu rr Ci il co
mane manent nt de universo»,"
acon aconte te imie imient ntos os Am
na cons consec ecue uenc ncia ia ta am li form form igua igualm lmen ente te conconmutati ti muta mutand ndis is que, sist sisten ente te podr podría íamo mo argu argume ment ntar ar muta si pode podemo mo deci deci ig if cati cati am nt ue cier cierto to conconet rnam rnam nt zó
o/care o/carece ce
onst onstru ru am
un
pasa pasado do Ob érve érvese se qu ca st
de enti enti
odel odelo» o» defi defi
delo delo
st
todo todo lo et físi físi
xcur xcurso so
etaf etaf si
nunc nuncia ia os
raci ración ón exac exacta ta pong pongam amos os tres tres minutos," Pero Pero si egui eguirn rnos os
ue sati sati faga faga za xpli xpli
verdadera. os acon aconte te imie imient nt om enti enti
qu se desa desarr rrol olla la en el tiem tiempo po un opin opinió ió conc conceb ebib ible leme mennno Lo de dens densid idad ad temp tempor oral al
lími límite te coin coinci cide dent ntes es La util utiliz izaa-
A'
za
dónde
Th Co i nd nd , págs. Gí págs. 301-30 301-30 passim. or ejem ejem lo ertr ertran an Russell, Lond Londre res, s, Kega Kega ,Pau ,Paul, l, renc rench, h, rubn rubner er 1927, pág, 294. «... «... Nin gún ac teci teci ie to co co cho.s ac teci teci ie to Ru el tien tien co te jeto jeto tlen tlen tr tura tura fí ic tr la ·«ll ·«llam am ió problem lem minológ minológica» ica» (pAg.293). Pero Pero véas véas M. Mand Mandel elba baum um The prob Nuev York York Live Liveri ring nght ht ,pág. ,pág. 25 of Historical Knowledge, Nuev passlm: Ma lbau lbau id ra la Re rm co ac teci teci
8.
dura duraci ción ón vari variab able le incl inclus us de dura duraci ción ón cero cero Po ejem ejempl plo, o, zá enom enomin inad ad
cons consec ecuc ucio ione nes» s»
ue segú segú
Ry xpre xpresi si n,
pora poral» l» para para ac ntec ntecim imie ient ntos os de
ayor ayor
agni agnitu tud. d.
HIST HISTOI OIUA UA
tido tido de inco inco odid odidad ad cuan cuando do se US DO
Cier Cierta ta ente ente
fu
arte arte está está en A' otro otro er supó supóng ngas as ahor ahor qu A' im ic A", in ll ri tr í. to ces, ces, cuan cuando do se encu encuen entr tr co plet pletam amen ente te en el pasa pasado do A" está está co leta leta ente ente en el futu futuro ro er ento ento ces, ces, es to futu futuro ro is ra te tr la dete determ rmin inac ació ió el asad asad la in eter eter inac inació ió el de
A'
exis existe te
de os ecir ecir
es
er supó supó as
el rest resto» o»
A'
no
ment mentos os de acon acontec tecim imie ient ntos os acon acontec tecim imien iento tos. s. Co es añad añadid id cojo cojo po em co ti ar em lean lean el el te el futu futuro ro es trat tratad ad
escu escuid idad adam amen ente te er se co sítúan to os lo ac ntec nteciilg z, im co elad eladas as Se estr estr el rden rden su curr curren enci cia, a, se so brep brepon onen en (porq (porque ue tiene tiene difer diferen entes tes tamañ tamaños os se inter interpe pe tr (p rq te ie to tr A'
guar guarda dan, n, ni pued pued el pasa pasado do adqu adquir irir ir nuev nuevos os cont conten enid idos os r. dici dición ón ni siqu siquie iera ra Dios hecho: cues cuesti ti
la escr escrip ipci ci
ti omnipotenza
de uest uestro ro pasa pasa
07
ORACIO ORACIONES NES NARRATI NARRATIVAS VAS
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
razo razo
er
e-
iner inerte te
Medi Median ante te un miento A,
desc descri ripc pció ió
comp comple leta ta
im is o. De ec o, un escr escrip ipci ci co leta leta será será re laci lación ón pres preser erva vado dora ra de orde orde de todo todo lo suce sucedi dido do Co tal desc descrip ripció ción, n, un desc descrip ripció ció comp complet let guar guarda da un ciercierto re is rf tr la ri ió le te ie to erda erda era. era. Ah ra ie co lo apas apas exis existe te ti de prob proble le as En prím prímer er/I /Iug ugar ar exis existe te cosa cosa en el terr terriil, leto leto lica lica form form exac exacta ta el terr territ it ri ," se lu ar lo apas apas eric ericli lita ta rq lo terr territ it rios rios ca ia la costa costa se desg desgas asta tan, n, se'destru se'destruye ye ciuda ciudade de surg surgen en otras otras evas evas se traz trazan an evas evas fr tera tera co co secu secuen enci ci rr rata rata ," ro le la te en la escr escrip ipci ci es co leta leta de lo ac ntec nteciiie to asad asad s, en la edid edid en el asad asad ca ia ro ta re is te prim primero ero Pode Podemo mo imag imagin inar ar un desc descrip ripci ción ón qu se realrealente ente escr escrip ipci ci co leta leta lo ig todo todo ea as
inco inco
leto leto
tr
ce
alcance No iste iste re id id es ir es algo algo intr intrín ínse seco co en la real realiz izac ació ió de mapa mapa .•, Nels Nelson on Good Good an «The «The Revi Revisi sion on of Phil Philos osop ophy hy», », en Sidne Sidne oo (com (comp. p.), ), Am'rfccm hi os ph rs at Work Work Nuev Nuev York York Crit Criter erio io ok 1956, pil. exacta: aJa. or su uest uest ese 84
un punto. 9. Gallle Gallle Galile Galilei, i, due mass massim im sist sist mi del Floren ence, ce, Edi. Edi. Maz., 1929-1939, VII pág. 129. mondo, en Oper" Flor
te
pretendo do IUprir 11 No preten qu tlene tlene 101 mapu.
ue "tal "tal
tu
el
tu dawi dawipc pcl6 l6
b a ; y Q,\II
IOD 01 anlcM problemu
ORAC ORACIO IONE NE
perf perfec ecta ta ente ente isom isomór órfi fica ca co un acon aconte teci ci ient iento. o. Un descri descripci pción ón así ser entonc entonces es definitiva: uest uestra ra el acon acon ig tl g e s e s t Se pued tecimiento i e pued supo supo er nton ntonce ce ue se junt juntan an to os lo pa de lo ac nteci teci ient ientos os para para cons consti titu tuir ir un (e real realid idad ad el ap de to pa ado. ado. st ap gl ba ca ia nton ntonce ce sólo sólo de
edid edid qu prog progre resa sa el lí ite. ite. Poco Poco impo import rt ento entonn-
ción. repr repres esen enta taci ción ón Sabe Sabe todo todo lo qu suce sucede de en el omen omento to qu suce sucede de incl inclus us en la ente ente ajen ajenas as Asim Asimis is tietiene el do de la tran transc scri ripc pció ió inst instan antá táne nea: a: cual cualqu quie ie cosa cosa pa ad
la forforonsi onsign gnad ad or él ta co suce suce e, qu su ed De omin ominar ar la rela rela ió ro resi resi resu result ltan ante te Crón Crónic ic Idea Idea (d ahor ahor en adel adelan ante te C.I. C.I.). ). Un v~~q v~~que ue se ncue ncue tr salv salv en el as do su desc descri ri clan clan co plet plet se encu encuen entr tr en la C.l. C.l. odem odemos os conc conceb ebir ir ento entonc nces es la dife difere rent ntes es part partes es de la C.l. C.l. co rela relaci cion ones es a.las qu losh losh;i ;ist stor oria iado dore re prac practi tica cant ntes es trat tratan an de apro apro ma
Diga Diga os qu cual cualqu quie ie acon aconte teci ci ie to en el as do llen llene, e, pues pues su desc descri ripc pció ió co plet plet al acen acenad ad en al guna guna part part en el ciel ciel de hist histor oria iado dor. r. Recu Recuér érde desequ sequ lo fait acco accomp mpli li aCon aConte teci ci Ient Ientos os en el pasa pasado do so fijo fijos, s, fait uert uertos os Sólo Sólo un odif odific icac ació ió en lo acon aconte teci ci ient ientos os está está excl exclui uido do Po lo tant tanto, o, la C.1.es C.1.es nece necesa sari riam amen ente te defi defi niti nitiva va cont contra rast ste, e, la rela rela ione ione re le qu frec frecen en \sus audi audien enci cias as lo hist histor oria iado dore re en ejer ejerci cici ci so siem siempr pr 'susce 'suscepti ptible ble de modif modifica icació ción. n. Puede Puede conten contener er oracio oraciones nes fals falsas as pued pueden en tene tene orac oracio ione ne verd verdad ader eras as afir afir adas adas en un orde orde erró erróne ne son, son, casi casi co tota tota segu seguri rida dad, d, inco inco plet pletas as En ocas ocasio ione nes, s, dato dato fals falsos os inte interp rpre reta taci cion ones es erró erró ea atos atos bona [ide, pued pueden en hace hace qu nues nuestr tros os hishistori toriad ador ores es sust sustit ituy uyan an orac oracio ione ne vera verade dera ra po fals falsas as po
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
lo ue quer querre re isti isting ngui ui un odif odific icac ació ió correcta de un rela relaci ci istó istóri rica ca esta esta co cepc cepció ión, n, consistírá pone ponerl rl en lí ea co la C~l; Esa modifica modificaciónp ciónpodrá odrá C~l;Esa to ar ento entonc nces es tres tres fonn fonnas as co áxim áximo: o: (a añad añadim imos os orac oracio ione ne qu apar aparec ecen en en la C.I., ió de hist histor oria iado dor; r; (b elim elimin inam amos os orac oracio ione ne qu apar aparec ecen en ia C.I.; (e) interc tercam ambi biam amos os la posi posici cion ones es de toda toda la orac oracio ione ne resresta te de la rela rela ió de hist hist ri dor, dor, para para ue oi cida cida co la posi posici cion ones es de la orac oracio ione ne corr corres espo pond ndie ient ntes es de la C. Medi Median ante te apli aplica caci cion ones es repe repeti tida da de esta esta tres tres re glas glas de rect rectif ific icac ació ión, n, obte obtene ne os fina finalm lmen ente te un vers versió ió id De Esta Esta es prec precis isam amen ente te la clas clas de cosa cosa qu podría hacer' una máqui máquina. na. Quizásinclu Quizásincluso so se podría da na áq in el trab trabaj aj de Cron Cronis ista ta Idea Ideal. l. El nico nico luga lugar, r, ento entonc nces es en qu es ec sari sari trab trab jo eram eramen ente te hu an en la cons constr truc ucci ción ón de un rela relaci ción ón no corr correg egid ida» a» Po supu supues es to esto esto re is ac rl co lo iejo iejo to os esto esto es la reco recole lecc cció ió de dato datos, s, la form formul ulac ació ió de hipó hipóte tesi sis, s, la realiza realizació cióny ny compro comprobac bación ión de infere inferenci ncias as demás. demás. Nun se st egur egur de la rela rela ione ione ue se cons constr tr ye esta esta form form ta pede pedest stre re pued pueden en apar aparec ecer er nuev nuevos os dato datos, s, nuev nuevos os desa desarr rrol ollo lo cien cientí tífic ficos os pued pueden en posi posibi bili lita ta nuev nuevas as hipó hipóte tesi sis, s, la apar aparic ició ió de un geni geni pued pued prod produc ucir ir inte interrpretacione pretacione completam completamente ente nuevas. nuevas. revisan penosamenja io laza laza im co resu result ltad ad algo algo ahor ahor obso obsole leto to Un trab trabaj aj ingr ingrat ato; o; in ca able able Qu en ue el isto istori riad ador or no teng teng en us pr pi rc iv na copi copi erti ertifi fi ad de la C.l. C.l. on la qu conf confro ront ntar ar su prop propia ia rela relaci ción ón apli aplica cand nd unas unas cuan cuan-j -j tas reglas reglas sencil sencillas las Bueno, démosle la C.I.1 Ahor Ahor pued pued sabe saberl rl todo todo Sin embar embargo, go, es un reg~lº reg~lº.. ..eny~ne eny~nenad nado.Por o.Porque que ¿qué ¿qué es lo que hace hace ento entonc nces es nues nuestr tr hist histor oria iado dor? r? uede uede tras trasla lada dars rs
ORAC ORACIO IONE NE
HO
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
Hl
tr am isto isto ia tr si cono conoce ce lí ites ites le prop propor orci ci na os toda toda la part partes es de la C. .que quie quiera ra vide vident ntem emen ente te ya no pare parece ce qu teng teng nada nada qu hace hace qua histor historiad iador, or, co reunir reunir datos datos formu formu la hipó hipóte tesi sis, s, cons constr trui ui rela relaci cion ones es etc. etc. Desp Despué ué de todo todo ¿para ¿para qu traba trabajar jar ardua ardua ente ente cons constru truye yend nd relac relacion iones es de
erio erio le re la av r. De em se illa illa te ,n rr to si re sa rá lo prue pruebe ben. n. Si susd susd étbo étbodo dosore sorefu fugi gi en el esce escept ptic icis ism,o, bí i ó ra la ro ,pa,pa-
de la rela relaci ción ón corr correc ecta ta Cier Cierta ta ente ente uede uede qu prec precis isaaente ente en es util utiliz izac ació ió de la viej viejas as prác prácti tica ca es onde onde raiso d'étre d'étre de hist haya haya qu usca usca la raiso histor oria iado dor. r. Si duda duda algu alguna na Si Ed un illa illary ryro roña ñabr bría ía to ad uy al si hubi hubier er desc descen endi dido do un an de ciel ciel le ubie ubiera ra pues pues to im er st ld ju e. rí ll rí ll ro ie ía re id to ta is iq ie Si ra ro su edie ediera ra lg
tris triste te ente ente al <; ri 0q
depo deport rtiv iva. a. ti iz ci io ra
yo digo digo peor peor para para el hist histor oria iado dor. r. to in
rato rato r,
ític ític si re ri ie to
endr endrem emos os si
Ve
es la dife difere renc ncia ia si su inst instru ru enos enos isto istori riog ográ ráfi fico co hubi hubieeás quie quiere re pueau m i x ? Qu ''-._"dequerer? Croc Croc form formul ul un desa desafí fí pare pareci cido do lo qu cons consid ideela rm suce suce re lm te tien tien un desc descri ripc pció ió co plet pleta: a: qu se hará hará ento entonc nces es 12 Dic Croce Croce «Actu «Actuar» ar» Consid Consider er qu esto esto quier quier decir decir qu isto isto ia is ri te co
passim.
lsiv lsiv ened enedet etto to Cr ce
ir
rcie rcie
lv
ju tifi tifi
a1afe.
.L te
rl la sali sali , L a d eu sí oq oe c1d .ha ía cu lq i~ :~:e :~:e ir todo todo teci teci lent lento. o. en qu estu estu~e ~er: r: acon aconte teci ci ient iento. o. Esto Esto suen suen dich ante anteri rior or ente ente No on lo dich ou s l C.I. defimtIvame defimtIvamente nte cor ~oe~~~; ~oe~~~;~c:~~e ~c:~~e~~ ~~ ~~~~ e~s;eJ~;a e~s;eJ~;a p~rq~~~u:~t~~ p~rq~~~u:~t~~S~g~o; S~g~o; qc ou Porqu exisexissuficiente. Porqu i~~: i~~:
e:~: e:~:ed ed:u :u~: ~:~: ~:ri ri:~ :~r: r:n: n:s~ s~
:; cual cualqu quie ier:ed r:ed~n ~n!~ !~~: ~:
to bajo bajo las. las. cual cuales es :~a~ :~a~c~ c~~~ ~~~~ ~~i~ i~:: :: ~~tf ~~tf excl exclui uida da eC1L cesaria sist sistem emát átIc Icam ame~ e~t~ t~ ~oasó ~oasóio io pued pued se cono conoci cida da cImlen hi ue ol rd asil asil lack lackwe wel1 l1 ' 3 . 9 5 7 , 'm chas chas escr escrip ipci ci es G. E. M. Ansc Anscom ombe be ob~e ob~erv rv qu:s qu:se~ e~!t !t~~ ~~la la la acci acción ón es íntencíoun acció acción, n, na Pien Pienso so és!a és!a es na .~ ue este este unto unto fu írec írecta ta ente ente
112
IA
ib ra
IÓ
:u
íento Agam Agam nó
la oración tr lg testigo
uert uert
is
!e
isto istori rici ci ad
el epis epis di
podría
pert pertfn fnec ec .a bier bier suce sucedi dido do el hech hecho, o, ía
ti
ta ro
tl tdlg tdlgu'p u'p'c 'cI' I' siquiera
ti
ib ía se ra la ía nacr nacíd habla
trág trágic ic fin, fin, com~ com~ sab~ sab~ os.ert os.ert de Agam Agamen enón ón Lueg Luego, o, ~l Le ción guie odrí odrí re nt rse. rse. VIOl VIOl acci acción ón Zeus entrae a ciego la S' ¡bir ¡bir en re ta Añ !,
n.es n.este te SIe
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
113
lo
por Zeus, do
ORAC ORACIO IONE NE
oq
io clas clas de futu futu
co ienz ienz la Guer Guerra ra de lo om nt erra erra se de omin omin as or
La la lO.n lO.n sq te do acon aconte teci ci ient ientos os dlst dlst~t ~to~ o~~e ~er~ r~ de lo acon aconte teci ci ieniendos A-l A-2. n L uert uert Ag nón, nón, pero pero io ió Le sólo sólo desc descnb nb la vlol vlol~c ~c~~ ~~ 61 »se refi refier er al co ienz ienz Tre o v11 ió ,o
rein reinta ta Años Años Po supu supues esto to algu alguie ie podr podría ía predeci;( la ra rí ta te ie ia sufi sufici cien ente te ente ente su re ic ió co para para describirla en real realid idad ad de es do er esta estarí rí acie aciend nd na afir afir tu it C. refere renc ncia ia un acon aconte teci ci ient ient futu futuro ro A-2, A-2,an ante te ciendo refe Up A.2, tenga tíene lu ar A.2, te drem dremos os qu reti retira ra la desc descri ri ci decl declar arar arla la fals falsa, a, si -2 C. se ró No ta Lo ib tá ij ic la te ir lg la pred predic icci cion ones es la desc descri ripc pcio ione ne y, adem además ás expl explor orar ar al se ti la C.I. C.I. afirm afirmac acio ione ne sobr sobr el futu futuro ro No obst obstan ante te tal como como están están ahor ahor la cosa cosas, s, hace esas esas afir afir acio acione ne y, conconpueds hace secu secuen ente te ente ente no pued pued empl emplea ea la clas clases es de orac oracio ione ne lante oracione oracione narrativ narrativas. as. C.I. C.I. ie zo fi Virg Virgin in lf ibió ibió exis existe te lo co ienz ienz lo fina finale les, s, en as olas olas Si iste iste lo lato lato Cort Cort tr futu futu ro escr escrib ibió ió iteh itehea ea pres presen ente te se erru erru a, aciad ciad su cont conten enid id is o».1 o».1 piez piez erse erse clar clar qu na desc descri ripc pció ió co pl ta no sati satisf sfac ac de ua a_ ente ente la nece necesi sida da es de lo hist histor oria iado dore re ej ento ento ti sp quen quen uest uestra ra ropi ropias as rela relaci cion ones es se te ig que inte intere rese se so hist histór óric icos os lo ue estr estra, a, SUpo SUpong ngo,qu o,qu algu alguno no de15 lo argu argu nt de rela relati ti is istó istóri rico co so impropios.
14illa Alfr Al ed Nort Nortpág. 246. hite hitehe head ad Adve Nuev York York Advent ntur ures es 01 Idea Ideas, s, Nuev MacM MacMil lan, n,fred 1933 1933 15 Véas Véas Mand Mandel elba baum um op cit. cit. IV.
',1'
IÓ
ORAC ORACIO IONE NE
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
De hech hecho, o, la raci racion ones es fals falsas as se pued pueden en conv conver erti ti en verd verdad ader eras as de os aner aneraa-s, s, su onie oniend nd ue lo sign signif ifiicado cado de las palab palabra ra utilíz utilízad adasp asper erma mane nezca zca const constan antes tes rr ir la ac re tifi tifi lo
simplemente
ta ió lg ce fals fals e: tr Illa Illa en la ha itac itació ión» n» pued pued obte obtene ne un desc descri ripc pció ió verd verdad adee-
ie fu ro tr la lase lase it ió esto esto cons consid ider eran ando do se dife difere renc ncia ia de ésta: acon aconte teci ci ient ient oste osteri rior or po ejem ejempl pl un oned oned qu ca de cara cara caus caus un acon aconte teci ci ient ient ante anteri rior or or ejem ejem diga Ca s. rq te ca
cion ciones es fals falsas as acer acerca ca de pasa pasa o, sólo sólo teng teng la opci opción ón corr correg egir ir la orac oracio ione ne si es qu pers persig ig la verd verdad ad Dura Durannte iglo iglo id re ralralLo orgi orgi eran eran gent gent onra onrada da se vuel vuelve ve verd verdad ader ero. o. od lo ás pued pued reem reempl plaz azar ar honr honrad ada» a» po perv perver erti tida da o, si te er la ra ió inte inte ta eran honrados. gia ca bia radica radicalm lmen ente te su signi signific ficad ad desp despué ué de 03 ante ante es omen omento to odrí odrí sign signif ific icar ar sólo sólo qu lo or gias gias eran eran inco incorr rreg egib ible le auto autore re de alda aldade des, s, espu espués és acon aconte teci ci ie to de su vida vidas, s, esta estaba ba ti ja
su ro
stro stro ir es
tota totalm lmen ente te inse inserrra
lo
amin amin
de pasa pasado do
er
la re
po qu es el asad asad
te ta ir rq lo fe to ed ed te lm te sa qu lo acon aconte teci ci ient ientos os de pasa pasado do no pued pueden en se el efec efec
turo turo
r. Ci rtam rtam te la razó razó
co un cambio si ie te ie rete rete ia lo rgia rgia tlo rg so lv t- la rs ig ce lo ir so lvad lvad en tar hace hace lo caso caso para parale lelo los, s, debe deberí ríam amos os pens pensar ar en la pers person on di ie Cr z»en t-l, t-l, la ca ra testo fu la la rs jera jera Ca Cr z»e tAh ie si se ia de esa aner anera, a, pued pued se si plem plemen ente te porq porque ue lo efec efecto to no re s. rq hist histor oria iado dor, r, inte intere resa sado do en la post postre rera ra reiv reivin indi dica caci ción ón de
rí
verdadera via rect rectif ific icac ació ió de lo hech hechos os Po supu supues esto to la inal inalte tera rabi bili lida da inalterable?
qu lo acon aconte teci ci ient ient en cues cuesti tión ón no es tá aquí aquí po lo que, que, po deci decirl rl así, así, no odem odemos os ec ar le an ac te imie imie tu st aq í» ta poco poco y, si emba embarg rgo, o, espe espera ra os qu la caucau-
él
argu argu enta enta qu todo todo es pued pued ca biar biar orqu orqu podr podría ía haber haber acontec acontecim imient ientos os anteriores en la ca te ra la ta lv lo rgia rgia lg rra ific ific ió se ía si le te .u rían rían ar to ía su rg l, SIDO qu habr habría ía perm perman anec ecid id ador ador ecid ecidos os dura durant nt to do esto esto sigl siglos os co un volc volcán án Segu Segura ra ente ente se trat trat ro st tr te ro la ausa ausa tión tión prec preced eden en obvi obviam amen ente te su efec efecto to prop prop esto estos, s, po Ma
Analysis,
lack lack «Why Ca
XVI, XVI, 19 6, ágs. ágs.
ff
re
it Caus Caus
ORAC ORACIO IONE NE
IS
to s, ir illa illa qu lo supu supues esto to acon aconte teci ci ient ientos os ante anteri rior ores es en la esca esca caus causa1 a1 ente ente inop inoper eran ante tes, s, prec precis isam amen ente te porq porque ue so pa sa rq ll im li rí in iata iata rg ento ento gene genera ra en cont contra ra de la caus causal alid idad ad nues nuestr tr conc concep ep te ral. ral. De tr in lo imie imie to ra ti ía la io caus caus efec efecto to y, en cons consec ecue uenc ncia ia no odrí odríam amos os es eLo tien tiendo do la posi posibi bili lida da de'que de'que lo acon aconte teci ci ient ientos os de pasa pasa caus causar ar es ca bio. bio. ero, ero, la post postre re toda toda esas esas difi dificu cult ltad ades es so irre irrele leva vannes rq lo ta lu la id post poster erio io
la -; 'por 'por
isti istir, r,
t-I
un acon aconte teci ci ient ient A,pued A,pued actu actuar ar sobr sobr Aun su id A. su se ie sa
ea
irle irle
efin efinic ició ió cont contra radi dict ct rio. rio.
ro
ie
r:
imin imin
er serí serí igua igualm lmen ente te concon-
is tiem tiempo po -Gen -I st lu ta ié ca bi espo espont ntán áneo eo er co es en t- ning ning ca te lu lq ie tr po ejem ejempl pl t-2. t-2. orqu orqu ento entonc nces es algo algo esta estarí rí suce sucedi dien endo do al is tiem tiempo po en t-I yen t-z, dich dich otro otro odo, odo, do ento ento dist distin into to abrí abrían an de se si ultá ultáne neos os un ve ás esto esto es cont contra radi dict ctor orio io Cuan Cuando do se tien tienen en desc descri ripc pcio ione ne fals falsas as de lo acon aconte teci ci ient ient el pasa pasado do ento entonc nces es el nico nico edio edio de co ververtirl tirlas as en verd verdad ader eras as es la rect rectif ific icac ació ió de lo térm términ inos os
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
acon aconte teci ci ient ient en t-I adqu adquier ier nuev nuevas as prop propied iedaa-
qu
os caus causal al ente ente sobr sobr el acon aconte teci ci ient iento, o, ni porq porque ue algo algo si suce sucedi dien endo do en t-t t-I acab acabe, e, sino sino porq porque ue el acon aconte teci ci ient ient en t-í lleg llegue ue esta establ blec ecer er rela rela cion ciones es dife difere rent ntes es co lo ac ntec ntecim imie ient ntos os qu oc rran rran ec st si if la descripción de A-en A-en-t -t-1 -1pued pued hace hacers rs ás rica rica co el tiem tiem si qu el acon aconte teci ci ient ient is uest uestre re ning ningun un clas clas de ines inesta ta nado nado desc descri ripc pció ió co
leta leta
en t-I
Supó Supóng ngas as qu A-1e A-1e t-I es un cond condic ició ió nece necesa sari ri -2en tig in ia am te -2e tco ició ició suficiente 1en As pues pues un cond condic ició ió sufi sufici cien ente te de un acon aconte teci ci ient ient ci ient iento. o. No pode pode os asim asimil ilar ar fáci fácilm lmen ente te el conc concep epto to de ca sa al conc concep epto to de cond condic ició ió nece necesa sari ri sufi sufici cien ente te A- hace su Ati inst instan anci cia, a, perm permit it un descripción Arí id rtid rtid ia C. puede exis existi ti un nú er inde indefi fini nido do de desc descri ripc pcio ione ne de esta esta claclase, porq porque ue cada cada cond condici ición ón sufici suficien ente, te, tempo tempora ralm lmen ente te pospos7. cond condic ició ió
razo razo es fa il ar s. fini fini ión, ión, enun enunci ci un nece necesa sari ri de si -p-+ Lo cu quiv quiv le te -+ p. st repr repr sent sent xa ta nt la firm firm ió de qu un ndic ndic ón sufi sufi ie te es p. un cond condic ició ió nece necesa sari ri de q, es un cond condic ició ió sufi sufici cien ente te de Au
si term termin in todo todo lo em esta esta os de ar al uier uier valo valo de t, incl incluy uyen endo do todo todo lo esta estado do temp tempoorale rale ante anteri rior ores es de s,
ORAC ORACIO IONE NE
ac ntec ntecim imie ient nt re is ente ente la is onsi onsi eraeracion ciones es se apli aplica ca la cond condic icio ione ne nece necesa sari rias as de A-l, A-l, te poral poralme mente nte poste posterio riores res je lo supó supó as qu un ient ientíf ífic ic escu escu re to
te io t-
ífic ífic
if re te C'
ubre
rp l~ ífic ífic acep acepta tada das. s. Lo hist histor oria iado dore re de la cien cienci ci desc descub ubre re ás I,
SIDO
qu
anticipo en
id id ít ír im so re el ac teci teci ie to qu en co se enci encia, a, no la CJ to ib imie imie to fo
tant tant
oraci oración ón narra narrati tiva. va.
ie to anticipa es lógicamente io ta lezc lezc to No ta te cier cierta ta co plic plicac acio ione nes. s. No pode pode os deci deci simplemente ir im t-
rq
sp
de to
C'
ente ente T» no teri teri
te lg
C'
cien cientí tífi fico co if re te
ie to l, Al ie desc descub ubre re to
t-t.
to
fe
alguien, en algún momento
espu espu
ue
id sc ra
119
NAlt NAltRA RATIV TIVAS AS
Con todo todo un desc descri ripc pció ió má afin afinad ad de ambo ambosa saco connteci teci ie to on iert iert do asta astant nt fá il la ltiltien co dici dici nece necesa sari ri la ri er Se Aris Aris Copérní níco co Ento Entonc nces es podr podrla lamo mo desc describ ribir ir e' Copér ig ió Aris Arista tarc rc .C el od sigu siguie ie te Aris Arista tarc rc anti antici ci 27 .C la te rí qu ubli ubli Co ér íc Copérni ni d.C.», Si Copér iera iera li la ía la ie ito orient ntac ació ió sobr sobr falsa es orie Aris Arista tarc rco. o. Po lo tant tanto, o, bajo bajo la desc descri ripc pció ió adec adecua uada da algo algo hech hech po Copé Copérn rnic ic es un cond condic ició ió nece necesa sari ria, a, te po form form in diat diat se ed ce reci recisa sa ente ente aj esta esta es ió iz Ar ta C. condición suficiente ar lo ue Co ér ic iz ieci iecisi si te si lo ás tard tard or su esto esto no se du lo qu Aris Arista tarc rc caus causó, ó, figu figuró ró entr entr la caus causas as fuer fuer la afir afir aió li ce tris tris po rt Co rnic rnic to ha bría bría de esta establ blec ecer erse se de od inde indepe pend ndie ient nte. e. Po supu supues es laro laro om ient ient briera
id
sotr sotr
errí erríam am s. Lo
Co ér ic la te rí inid inid
iz Aris Arista tarc rc
elio elio éntr éntric ic Co ic
ro
redescu-
bajo bajo do desc descrip ripci cion ones es disti distint ntas as Se ti espe especi cial al de la clas clas de cara caract cter eriz izac acio ione ne de acon aconte teci ci ieniento perm permit it la scri scripc pcio io es arra arrati tiva vas. s. Desp Despué ué como tales to ie De 2es refi refiri rién éndo dose se otro otro acon aconte teci ci ient ient (A-2 (A-2 quec quecon onst stit ituy uy on ició ició eces eces ri Ajo la desc descri ri ción ción pr A- ,si ls A-
ORAC ORACIO IONE NE
20 ento entonc nces es se dedu deduci cirí rí qu A- caus caus A-2 serí serí fals fals su vez. vez. De esto esto no se sigu sigu ue A- ea un cond condic ició ió su icien ciente te de A-2.Pre A-2.Presu sumi mibl blem emen ente te no no gust gustar aría ía afir afir ar en gene genera ral, l, qu cual cualqu quie ie caus caus de un acon aconte teci cimi mien ento to es un cond condic ició ió sufi sufici cien ente te de es acon aconte teci ci ient iento. o. Ni ta co os gust gust rí ecir ecir eces ecesar aria ia nt ue A-2es A-2es na cond condic ició ió nece necesa sari ri de A-l. A-l. Lo qu serí serí corr correc ecto to afir afirma ma ue la curr curr ncia ncia de A-2es A-2es na ondi ondi ió eces ecesar aria ia de qu A- se un caus caus o, ás prec precis isam amen ente te un caus caus de A-2. A-2.En En resu resu en ento entonc nces es la ocur ocurre renc ncia ia de A-2n A-2n es la Aes un cond condic ició ió nece necesa sari ri para para qu A-l se corr correc ecta ta en consecuen uencia cia y, en consec C. ,cu .P serí serí un pred predic icad ad acce accesi sibl bl para para la C. Ni om em vist vist ta oc ntic nticip ip ería ería redi redi ad qu tu iera iera acce acceso so el Cr nist nist Idea Ideal. l. ro exis existe te ucho ucho ás je pl s. ra se cier cierto to etra etrarc rc inau inaugu guró ró el Rena Renaci ci ient iento, o, se requ requie iere re lógi lógica ca ente ente qu tuvi tuvier er luga luga el Rena Renaci ci ient iento, o, aunq aunque ue co cues cuesti tión ón de hech hecho, o, el Rena Renaci ci ient ient podr podría ía habe habe teni tenido do luga lugar, r, lo hubi hubier er inau inaugu gura rado do Petr Petrar arca ca no Un ve ás geni geni univ univer ersa sal, l, su desc descen ende denc ncia ia (e este este caso caso Leona Leonard rdo) o) tenía qu se un geni geni univ univer ersa sal. l. Otro Otro ejem ejempl plos os serí serían an «predij «predij correctam correctamente» ente» «instigó «instigó», », «inició» «inició» «preced «precedió» ió» di orig origen en a» etc. etc. Cada Cada un de esta esta expr expres esio ione nes, s, para para se cier cierta ta de un acon aconte teci ci ient ient A-l requ requie iere re lógi lógica ca en te la curr curr ncia ncia co te imie imie to te pora poralm lmen ente te post poster erio io A-l, A-l, la orac oracio ione ne qu hace hace util utiliz izac ació ió de esas esas expr expres esio ione nes, s, de un form form obvi obvi será será ento entonc nces es oraoracione narrativa narrativas. s. Ad rr tiva tivas, s, la C. está está ri ad cier cierto to cani cani re ferenc ferencial iales; es; expres expresion iones es que design designan an unívoc unívocam ament ent ciercierto acon aconte teci cimi mien ento tos, s, pers person onas as luga lugare re edia edia te la
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
21
util utiliza izaci ción ón de pron pronom ombr bres es rela relati tivo vos, s, «e luga luga en que.. que.. », la pers person on que. que... ..», ua do lo punt punt us nsiv nsiv se rell rellen en co expr expres esió ió qu refi refi re co te iient ient qu tiene tiene luga luga post poster erio iorm rmen ente te al omen omento to ante ante rior rior en el qu exis existe te ta indi indivi vidu du al qu refe referi rirs rse. e. Ne to escr escrib ibió ió su Principia 5a ,en Newt Newton on co
thematica»,
Princi cipi pi Ma el ho br qu escr escrib ibió ió lo Prin eali eali ad part partir ir se omen omento to no e-
expr expres esió ión, n, inde indepe pend ndie ient ntem emen ente te de perí períod od de la vida vida de Newt Newton on de qu estu estuvi viér éram amos os habl hablan ando do este este resp respec ecto to Principia. Principia
th idad idad de .La raci raci ut lo Principia ci en oole ooleth thor orpe pe no pued pued apar aparec ecer er en la C. .de Na id Sólo Sólo es és odrí odrí rece rece esta esta orac oració ión, n, co el apro apropi piad ad tiem tiempo po verb verbal al le
Na nadí pa
to ti cas la mism mism apari aparienc encia ia ahora ahora qu entonc entonces. es. Podem Podemos os pere ri ar ella ella si qu re os Vere Vere os la is casa casa qu vier vieron on esos esos camp campes esin inos os labr labrad ador ores es er noso nosotr tros os la vere vere om luga luga de naci naci ie to ro añ de un de lo ra es ie tífi tífico co de to os Ne zo grandes la impor importan tancia cia de eso descub descubrim rimien ientos tos y, la impo import rtan anci ci de ho br is o, la casa casa de oole ooleth thor or pe tien tien un espe especi cial al sign signif ific icac ació ió para para noso nosotr tros os Nadi Nadi podr podría ía habe habe expe experi ri enta entado do esta esta sign signif ific icac ació ió en 2: lg sólo sólo le dí torg torgar ar lo ac nt cí ieat ieat post post rior rior .Es or la si nifi nifi ació ació esos acon aconte teci ci ient ientos os que, que, po supu supues esto to ahor ahor pert perten enee-
IS ORIA ORIA
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
ce sa lo so ción ción de case caseró ró de pied piedra ra," ," odem odemos os visi visita ta la casa casa de
en ible ible
ORAC ORACIO IONE NE
la ig ific ific
oole ooleth thor orpe pe pero pero no po Ne visi visita ta el pasa pasado do serí serí ca biar biarlo lo yeso yeso no se pued pued hace hacer. r. imposs ssib ibil il pudi Si pe impo pudiér éram amos os pres presen enci ciar ar el naci naci ient ient de Newt Newton on verí veríam amos os es acon aconte teci ci ient ient preñ preñad ad de un espe especi ci de dest destin in al que, que, incl inclus us la adre adre ás ambi ambici cioomomento
(u
uc so st te stru stru so), so), er ab ía isto isto ll ri la rt Ag en to es lg qu sólo sólo podr podría ía habe habe sido sido vist visto»po o»po algu alguie ie qu cono cono no estu estuvi vier er perm permit itid id visi visita ta el pasa pasado do llev llevar aría ía os co noso nosotr tros os nues nuestr tr cono conoci ci ient ient de futu futuro ro (e efec efecto to re cord cordar aría ía os acon aconte teci cimi mien ento to qu ocur ocurri rirí rían an desp despué ué de lo qu estu estuvi viér éram amos os pres presen enci cian ando do). ). Sólo Sólo podr podría ía os preprese ia sa ta ce ió real realid id si algú algú modo modo pudi pudiér éram amos os olvi olvida da la clas clas de info inform rmac ació ió at ás en ti po ero, ero, se rí argü argüir ir lari lari iden idente te rí re se ci al is ti po nj to ac te imie imiennverl verlos os co sign signif ific icat ativ ivos os la lu de futu futuro ro acon aconte teci ci ient ientos os Reco Record rdan ando do lo logr logros os rí
lg ie
iera iera de ante antema mano no esos
nes? nes? ¡Pié ¡Piéns nses es en lo Reye Reye Mago Magosl sl ueno ueno quizá quizá Pero Pero aú no he os perm permit itid id qu el Cron Cronis ista ta Idea Idea teng teng esos esos
riad riador or cont contem empo porá ráne ne la
la capí capítu tulo lo
de la cien cienci ci
iv le ia im sa Vé se su
ne
te
su
ujer ujer tota totalm lmen ente te desi desinn-
reti reti ia s,
Discovery,
do te la espec especial ialme mente nte el
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
123
done done prec precog ogni niti tivo vos. s. Sólo Sólo sabe sabe lo qu ~ced ~cede, e, cón, cón, .su.sucede cede en la form form en qu suce sucede de Cual Cualqu quie ier.ac r.acon onte tec1 c1rIU rIU~n ~n to ig lmen lmente te si ific ificat ativ iv ar l, ah en te rocateg categorí orí de signif significa icació ción. n. Cómo.podría aplicarla SI no cono conoce ce el futu futuro ro Porq Porque ue sólo sólo la lu de fut~ fut~ro rolo los. s.ac ac,? ,?~~teci teci ient ientos os qu pres presen enci ci adqu adquir irir irán án un cíerta SIgnifiafirmación alguna so re el futu futuro ro qu se refi refi ra aa on tecimiento tecimiento futuros, futuros, le aj tili tiliza za ar ssu ed
argu argu
nt
lo ac te imie imie to C: ract ract riza riza lo edia edia te raci raci rr ti as acion ciones es narr narrat ativ ivas as se refi refier eren en al enos enos do acontecímíenqu exhi exhibe be toda toda un clas clas de orac oracio ione ne qu nor: nor: al en te sa ar scri scri ir acciones. ay que.pn que.pnva va .~la Cd., Cd., tonc tonc s, to le gu je la ac ió Ouie Ouiero ro ract racter erís ísti tica ca adic adicio iona nale le de la orac oracio ione ne narr narrat ativ ivas as Ante Ante iaje iaje in ug ra el lhad lhad An re Dori Dori iz erie erie an ci st ab ho bres bres ~int ~intan ando do cuad cuadro ros, s, tall tallan ando do esta esta.t .tua uas, s, haci hacien endo do os ic s, tc De aj de da im en fi raba raba st om re st stru stru nd arco arco La im en ostr ostrab aban an ho bres bres ocup ocupad ados os en la clas clas de tare tareas as que, que, evid eviden ente te ente ente impl implic ic la cons constr truc ucci ción ón de un barc barco, o, pero pero abía abía os co re de qu An re Dori Dori ra barco barco corri corrien ente. te. Si concib concibiér iéram amos os activi actividad dades es tales tales como como la real realiz iz ci de saic saic om arte arte lo se haría norm normal al ente ente en la cons constr truc ucci ción ón de un barc barco, o, el anun anunci ci habr habría ía erra errado do su obje objeti tivo vo un imag imagen en de un ho bre.ca bre.ca loca loca do uill uill no ri ve qu rc cu stió stió extraordinario. No obst obstan ante te si la expr expres esió ió para para qu cubr cubrie iera ra esas esas acti activi vida dade de anor anor ales ales ta poco poco
12
IÓ
ORAC ORACIO IONE NE
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
125
rían rían ra tran tran ti je lo un s; cier cierta tame ment nte, e, no habr habría ía extr extrañ añad ad que, que, bajo bajo un imag imagen en re ra ta ey te re st tr ye rc co ed on as es ue se trab trab Lo re dica dicado do de acci acción ón sigu siguen en regl reglas as etxr etxrem emad adam amen ente te flex flexiibles: bles: un núme número ro indefi indefinid nidode ode clasesde clasesde condu conduct ctas as pued pueden en caer caer bajo bajo cons constr trui ui un barc barco» o» Hablando literalmente, pued pued qu un homb hombre re esté esté co loca locand nd un semi semill ll en un aguj agujer er cuan cuando do le desc descri ribi bimo mo como como «pla «planta ntand nd rosas rosas», », apreta apretand nd simple simpleme mente nte unos unos to nill nill an sc ibim ibim re an radi radio» o» Sin emba embarg rgo, o, nadi nadi espe espera ra esas esas desc descri ripc pcio ione ne li tera terale les. s. No pens pensam amos os en corr correg egir ir la desc descri ripc pció ió plan plan
ea ie to est R-and R-ando¡· o¡·pod podem emos os supon suponer, er, provi provi siona sionalm lment ente, e, qu aB e/a, dond dond ies unmíembrode e/a es un desc la cole colecc cció ió dond dond descri ripc pció ió literal hace hace Cas segu seguro ro qu la cole colecc cció ió seña señala lada da po un pred predic icad ad como como «est «est Rsan Rsando do»e »e mu flex flexib ibley, ley, se quie quie se de quie quie es cier cierto to qu está está R-an R-ando do ,será ,será cier cierto to en gene genera ra qu hará hará cosa cosa dife difere rent ntes es pert perten enec ecie ienn-
er na fals fals nd sp la preg pregun unta ta «¿Qu «¿Qu está está hacíendo?» co Plan Planta tand nd rosa rosas» s» porq porque ue lo qu está está haci hacien endo do literalmente es resp respon onde de nues nuestr tr nt ra de nd ta cu es la tand tand rosa rosas» s» incl incluy uy cava cavar, r, fert fertil iliz izar ar semb sembra rar, r, incl inclus us qu ri pa emil emilla la in us le ál os se mill millas as cont contra rata ta jard jardin iner eros os expe expert rtos os De hech hecho, o, el caso caso ro es el re ca de ió es lite lite al te apli aplica cabl ble, e, po ejem ejempl plo, o, cuan cuando do un pers person on está está poni ponien en do real realme ment nt rosa rosale le en el terr terren eno. o. La pres presen enci ci de rosa rosa resultado al qu se pret preten ende de qu lleg llegue ue toda toda esas esas piez piezas as sepa separa rada da de cond conduc ucta ta y, como como ve os un cier cierta ta cone conexi xiónen ónentr tr ella ella es resu result ltad ado, o, tend tendem emos os desc descri ri bi esos esos dife difere rent ntes es frag fragme ment ntos os de cond conduc ucta ta en térm términ inos os Se quie quie cond conduc ucta ta impl implic icad ad de form form qu llev llev R. Ento Entonnbien descrito medi median ante te medi median ante te R. Así, Así, «a está Rsando» será será un desc descri ripc pció ió corr correc ecta ta de lo qu está está haci hacien endo do si hace E, es un medi medi para para R. Peroen Peroen real realid idad ad estáRsan estáRsando do gene general ralme mente nte cubrir cubrir tod un colec colecció ció de fragm fragmen entos tos if re te nd ta CL.C CL.C fo
tu oc re ia er ulta ulta R? refie refiere re enton entonce ce la orac oración ión do acont aconteci ecimi mient entos os tempotempo-
R-an R-ando do se apli aplica cabl bl de form form indi indife fere rent nt un grup grup una de in vi os ca de os al as ol cc áb ic uc verbo proye proyecto cto Rsando»como verbo Ahora Ahora bien, bien, supó supónga ngase se qu t-I, t-I, describimo bimo esta esta acci acción ón co el apro apropi piad ad verb verb proy proyec ecto to «a
za oy to la is rm nio rr ti as Si rg si está está excl exclui uida da la orac oracio ione ne narr narraaI. verb verbos os proy proyec ecto to resu result ltar aría ía grav grav el prob proble lema ma de cómo cómo desc descri ribi bi la acci accion ones es Po otro otro lado lado si perm permit itim imos os qu C. rb ro to ta pe tien tien qu haga haga afir afirma maci cion onesac esacer erca ca de futu futuro ro cuyo cuyo caso caso or qu traz traz lí te O, si id ra cion ciones es qu empl emplea ea verb verbos os proy proyec ecto to no so orac oracio ione ne narrativas, qu cara caract cter eriz izac ació ió adic adicio iona na hemo hemo de da para para la orac oracio ione ne narr narrat ativ ivas as qu esta establ blez ezca ca la dife difere renncia? Considere Consideremos mos simplem simplemente ente esto interrog interrogante antes. s. Su se la C. tu ie li it ic util utiliz izac ació ió de lo pred predic icad ados os de la clas clas qu pued pueden enap apaarece rece en el rang rang .. n, cuan cuando do norm normal al ente ente usar usaría ía mo verb verbos os proy proyec ecto to Ento Entonc nces es si defi defini nimo mo la rela relaci ción ón entr entr lo térm términ inos os de este este rang rang lo verb verbos os proy proyec ecto to iliz iliz ca ra lo perm permit itim imos os
ORAC ORACIO IONE NE
la ir ió se ace, ace, hora hora trat tratar ar acla aclara rarl rl Cuándo Cuándo queda queda falseada un ra ió om «a estáplan planta tand nd rosa rosas» s» La cues cuesti tión ón es extr extrem emad adam amen ente te co
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
tene tene luga luga un hura huracá cá echa echa po tier tierra ra todo todo el-t el-tra raba bajo jo de a-, pero sería verd verdad ad qu estaba estaba planta plantaudo udo l'QSaS. or lo tant tanto, o, pued pued dars dars el caso caso de que, que, al tiem tiempó póqu qu st pl ntan ntando do rosa rosas, s, se fals fals ue sa1drán la rosa rosas; s; De form form má gene genera ral, l, si está está R-and R-ando»es o»es cual cualqu quie ierr-\' \'eI eIIo Io pr yect yecto, o, uede uede dars dars el as qu un ho re esté esté
la co plic plicac acio ione ne de conc concep epto to de inte intenc nció ión. n. Si ve os te podr podrem emos os deci deci ue st la tand tand rosa rosas» s» fals fals ning ningun un acti activi vida da obvi obvia: a: desc descan ansa sand nd simp simple leme ment nt en el le preguntamos qu st haci hacien endo do resp resp nde, nde, ince incera ra nt qu está está plan planta ta do lila lilas» s» fals falsea eará rá esto esto la pr no st inte intent ntan ando do plan planta ta rosa rosas, s, pued pued esta esta
acie aciend nd
la zá prop propos osic ició ió de qu esta estaba ba plan planta tand nd rosa rosas, s, supo suponi nien endo do qu este estemo mo segu seguro ro de qu nadi nadi reem reempl plaz az subr subrep epti tici ciaasale sale rosa rosas, s, esto esto no fals falsea ea nues nuestr tr prop propos osic ició ión, n, en la podr podría ía cont cont om plan planta ta rosa rosas. s. As que, que, supo supong ngam amos os qu exis existe te un rang rang de oper operac acio ione nes, s, cuya cuya real realiz izac ació ió cons consti titu tuye ye la acci acción ón de plan planta ta rosa rosas, s, supo supong ngam amos os adem además ás qu esta esta oper operac acio io nes consti constituy tuyen en condic condicion iones es necesa necesaria ria par el surgim surgimien ien to de la rosa rosa (pre (presc scin indi dien endo do de la rosa rosa silv silves estr tres es). ). Si gara gara tiza tizarí rí ue la rosa rosa no surg surgie iera ra (a se es osas» sas» cond condic icio ione ne nece necesa sari rias as para para ello ello), ), sino sino qu tamb tambié ié fals falsea earí rí la afir afir ción ción acer acerca ca qu la pers person on stab stab plan planta tand nd rosa rosas. s. Po otro otro lado lado pues puesto to qu la oper operac acio io ne sólo sólo so cond condic icio io es ne es rias rias ue la real realiz izar ar to as no ar ntiz ntizar arla la qu la rosa rosa surg surgie iera ra -p dría dría
supo suponi nien endo do sola sola ente ente que, que, de acue acuerd rd co lo crit criter erio io corr corrie ient ntes es la pers person on st acie acie do la os qu ae dentro dentro del rango, rango, recono reconocid cidam ament ent elásti elástico, co, determ determina inado do po repa repara rand nd la radi radio» o» Po lo tant tanto, o, aunq aunque ue un orac oració ió qu afir afir un verb verb ro ecto ecto al uien uien se pued pued refe refe to literalmente, i, el es lt do re isto isto es riba riba ri er acon aconte teci ci lógicamente
qu el cont contec ecim imie ient nt oste osteri ri teng teng luga luga para para qu la orac oració ió se verd verdad ader era. a. or lo tant tanto, o, cuan cuando do deci deci os co rrecta rrectame mente nte que está está R-an R-ando do la refe refere renc ncia ia qu se hace hace al futu futuro ro entr entr om part part en la cond condic icio io esde er oración." De la C. .di st R- ndo, ndo, si real realiz iz la lase lase firm firmac ació ió so re el futu futuro ro qu exig exigir iría ía un re
st Rde B1 sp re rrir rrir qu lo térm términ inos os-p -pro roye yect ct fo sc ue ocur ocurra ra
1. .B R, rl fuer fueran an apli aplica cabl bles es
dist distin inta ta acci accioointeara- ea
ORAC ORACIO IONE NE
IÓ
un térm términ in refe refere rent nt al futu futuro ros, s, Ahor Ahor bien bien ones ones al se brar brar la se illa illas, s, está está plan plan tand tand ro as alga alga lo ue salg salga. a. ed su ed qu haya haya lg io narrativa, qu cubr cubrir iría ía exac exacta tame ment nt la
isma isma acci accion ones es que eJones ones ones esta estaba ba plan planta tand nd rosa rosa gana ganado dora ra .d prem premio ios. s. Do test testig igos os de la acci accion ones es de ones ones podr podría ía deci decir, r, resp respec ecti ti va ente ente qu clon clones es está está plan planta tand nd rosa rosas» s» ones ones está está plan planta tand nd rosa rosa gana ganado dora ra de prem premio ios» s» La prim primer er se rí verd verdad ader er inde indepe pend ndie ient ntem emen ente te lo ue futu futu de ar ra La se unda unda serí serí fals fals si el futu futuro ro epar eparaaestu estuvi vi ra sola sola ente ente xpre xpresa sand nd
su
sp ra za
aniani-
io
oració ió se er ader adera, a, se requ requie iere re su orac ue trab trabaj aj de ones ones te ga co resu result ltaado rosa rosa qu la rosa rosa teng tengan an co resu result ltad ad prem premio ios. s. En este este sent sentid ido, o, está está haci hacien endo do un afir afir ació ació ás fuer fuer il eJones está plantando plantando rosas». rosas». En tiem tiempo po pasa pasado do ones ones esta estaba ba plan planta tand nd rosa rosa ga nado nadora ra de prem premio ios» s» requ requíe íere re pero pero no as clon clones es esta estaba ba Dant Dant ha agru agrupa pado do la expr expres esio ione ne je en re lase lases, s, uyos uyos ie br lo obje objeto to acon aconte teci ci ient ientos os prepreos al as dos, dos, aque aquell ll térm términ inos os
ment ment un refe refere renc ncia ia un acon aconte teci ci ient ient ante anteri rior or (por (por ejem ejempl plo, o, ecicatríz», es un adre adres) s) (2 térm términ in eutr eutros os te pora poralm lm te., te., aque aquell llos os qu apli aplica cado do un obje objeto to acon aconte teci ci ient ient pres presen ente te post poster erio iore res; s; refe refere re ci
(3
térm términ in
refe referi ri os al futu futuro ro
onte onteci ci ie to futu futu o.
.]
aque aquell llos os
uy
131
plan planta tand nd rosa rosas» s» el surg surgim imie ient nt resu result ltan ante te de la rQSa$, para para se verd verdad ader era. a. As pues pues un orac oració iónn nnar arra rati ti'V 'V 'DO solamente se refi refier er do acon aconte teci ci ient ientos os sepa separa rado dos'. s'. el tiem tiempo po desc descri ribi bien endo do al segu segund nd medi median ante te un refe refere rennda al prim primer ero. o. Adem Ademásre ásrequ quíe íere re lógi lógica ca ente ente si ha de se verd verdad ader era, a, la ocur ocurre renc ncia ia de ambos acontecim acontecimiento ientos. s. tiem tiempo po pres presen ente te mien mientr tras as qu «Jon «Jones es está está plan planta tand nd .re.resa gana ganado dora ra de prem premio ios» s» es parc parcia ialm lmen ente tepr prem emct ctiv iva, a, no lo lone lone está está lant lantan ando do rosa rosas» s» Co pr dicc dicció ió ha rá sido sido fals fals si no sale sale rosa rosa (ysi (ysi cons consig ig eD ana prem premio ios) s) Dond Dond haya haya dich dicho, o, ento entonc nces es .l C.L: «Jones está está plan planta ta do rosa rosa gana ganado dora ra de re ios» ios» re ue rirá rirá un re tifi tifi ació ación,a n,a enos enos ue teng teng luga luga st ltiltiacon aconte teci ci ient iento. o. ar gara garant ntiz izar ar qu no haya haya rect rectif ifiicaci cacion ones es he os de proh prohib ibir ir la util utiliz izac ació ió de orac oracio ione ne arra arrati ti as tiem tiem rese resent nte, e, ie as gura gura unos unos odere dere ogni ogniti tivo vo sp cial ciales es al Cr nist nist Id al Ante Ante de considerar esta alte altern rnat ativ iva, a, quíe quíero ro intr introd oduc ucir ir ás co plicaciones.
lógicamente
*. En el capi capitu tulo lo ante anteri rior or térm términ in nu stro stro le gu so norm normal alme ment nt apli aplica cabl bles es se tes: tes: (1 ér inos inos refe referi ri
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
tiem tiem en to íf
to iv lo la io si qu el in ivid ivid eces ecesit it esta esta ha ie do ento ento ur nt es tiem tiempo po un otra otra cció cció ig
indi indivi vidu du dura durant nt io
la
li
is
plet biografía co plet de
it io qu cons consti titu tuye ye un
porc porció ió te pora poral: l:
puede iu ta te de a, sino sino sola sola nt en
anif anifes esta taci ción ón de suau suauto torl rl de io ·e ésta éstas. s. Lo acon aconte teci cimi mien ento to de la vida vida de que eseojamo eseojamo depe depend nder erán án en gran gran edid edid de nues nuestr tros os crit criter erio io aóbre
133. nues nuestr tr cole colecc cció iónvar nvaria iará rá de acue acuerd rd con.e con.e rigo rigo de nues nues tr rite riteri ri s. s, casi casi se ro estará estará ocupa ocupado do tr roye roye to ra te se ti o, lo rá huec huecos os entr entr lo acon aconte teci ci ient ientos os qu no perm permit iten en eleelegi nues nuestr tros os crit criter erio ios. s. Lo acon aconte teci ci ient ientos os qu recojamos
que contin continuam uamen ente te cierto cierto de
en la
di
R-
R-an R-an
ente ente verd verdad ader er dura durant nt es perl perlod odo. o. ta to ad ta la co en ió side sidera ra lo acon aconte teci ci ient ientos os co exte extend ndid idos os lo larg larg de tiem tiempo po lo proy proyec ecto to so acon aconte teci ci ient ientos os exte extend ndiido en el tiem tiempo po er teni tenien endo do en cuen cuenta ta la acci accide dent ntad ad histor historia ia de proye proyecto cto típico típicos, s, podem podemos os clasif clasifica ica los aconaconte imie imient nt en onti onti isco isco ti os en or ál la isti isti ci tr lí ea co ti as Un traz trazos os unif unifor or es co inte inters rsti tici cios os sepa separa rado dore res, s, un acon acon teci teci ient ient disc discon onti tinu nu se pued pued cara caract cter eriza izar, r, pues pues co na seri seri co te imie imient nt onti onti se ar or suce suceso so irre irrele leva vant ntes es Cier Cierta ta ente ente bajo bajo un insp inspec ecci ción ón icro icro có ica, ica, lo qu pare pare ni rm oj ap rece recerá rá la ad ru tu as lo qu ltim ltim inst inst ia la edia ediant nt un dedu deducc cció ió tras trasce cend nden enta tal, l, po deci decirl rl así, así, qu tien tienen en qu exis existi ti líne líneas as unif unifor or es fina finale les. s. ampo ampoco co quie quiero ro argu argu enta enta qu tien tien qu habe habe acon aconte teci ci ient ientos os cont contin inuo uo si esta establ blec ecem emos os nues nuestr tros os lí ites ites te pora porale le sufi sufici cien ente te ente ente próx próxim imos os En real realid idad ad tien tien ucho ucho ás ti te imie imie to is onti onti se ti il trad trad or la hist histor oria ia de libr libr de a. La dife difere renc ncia ia qu trat trat de indi indica ca mien miento to en seri seri qu cuen cuenta ta como como pert perten enec ecie ient ntes es al ranran-
hace hace
en t-lm t-lmás ásde delt ltaa-t, t,
·B
iDter·
R.an R.an lt será será is onti onti tant tant j.·ae j.·aerá rá ti uo resp resp ct R-an R-an Desi Desi ar lo aConteestructuras ci ient ientos os disc discon onti tinu nuos os en este este sent sentid id co temporales.
estr estruc uctu tura ra te pora porale les. s. Algun Algunos os proy proyec ecto tos, s, po ejem ejempl plo, o, impl implic ican an ulti ultitu tude de de indi indivi vidu duos os acie aciend nd cier cierta ta vioviole ia Us rrie rrie te de bl lo innu innu rabl rables es fran france cese se impl implic icad ados os en la Revo Revolu luci ción ón Fran France cesa sa ra te inte interv rv lo tiem tiem la ro imid imid es 1789. El verbo verbo proyec proyecto to provis provision ional al «está «está revolu revolucio cionan nando do Fran Franci cia» a» no es verd verdad ader ero, o, po supu supues esto to de cual cualqu quie ie indi indi vidu vidu en Fran Franci ci dura durant nt es inte interv rval alo, o, ye verd verdad ader er de algu alguno no indi indivi vidu duos os qu no esta estaba ba Fran Franci cia. a. Ni ta an to s, to to rant rant se inte interv rv lo re volu voluci cion onan ando do Fran Franci cia. a. Así·p Así·pue ues, s, no todo todo lo qu suce sucedi di proy proyec ecto to el proy proyec ecto to se hací hací pate patent nte, e, pues pues de od ín term termit iten ente te en suel suel fran francé cé dura durant nt el sigl sigl diec diecio ioch cho. o. su es ll ento ento ce an co ta arte arte la estr estruc uctu tura ra te pora pora deno denota tada da po la Revo Revolu luci ción ón Fran Fran cesa cesa depe depend nd ucho ucho de nues nuestr tros os crit criter erio io de rele releva vanc ncia ia Si ud lg exis existe te crit crit ri co arti arti for• for• qu ista ista sacu sacu rd so re iert iert nt íient ientos os ero, ero, en la edid edid en qu exis existe te desa desacu cuer erdo do sobr sobr lo crit criter erio ios, s, lo liti litiga gant ntes es escogerá escogerá diferent diferentes es acontecimientos od dife difere rent nt y, obvi obviam amen ente te nues nuestr tros os crit criter erio io resu resulltará tará modi modifi fica cado do la lu de nuev nuevos os desc descub ubri ri ient ientos os so ciol ciológ ógic icos os psic psicol ológ ógic icos os Quiz Quizás ás el pasa pasado do no ca bie, bie, pero pero sí nues nuestr tr aner aner de orga organi niza zarl rlo. o. Volv Volvie iend nd nues nues 107) es;.
IS
ORAC ORACIO IONE NE
riadores cambian. Ca bian bian co ca bian bian nues nuestr tros os cricriteri teri tr it ri ti flex flexib ible les, s, co vi os cuan cuando do ha la de la cons constr tr cción ción de buqu buques es Cualq Cualquie uie térmi término no "que "que,sens ,sensata ata ente, ente, se pued pued toma toma co valo valo en la expr expres esió ió la isto istori ri de x» designa designa una estr estruc uctu tura ra te oral oral Nues Nuestr tros os crit criter erio io para para iden identi tifi fica ca a, si x, deter determi mina na lo acon acontec tecim imien ientos tos crit criter erio io para para esco escoge ge algu alguno no suce suceso so co rele releva va te tr irre irrele le te lo is ta capa capaci cita tado do para para escr escrib ibir ir hist histor orla la 21 to tr tu te rale rale iert iert ra El is acon aconte teci ci ie to pued pued cier cierta ta ente ente se cons consti titu tu ente ente de cual cualqu quie ie nú er de estr estr ctur cturas as te pora porale le di fere ferent ntes es pued pued se eleg elegid id co cual cualqu quie ie cant cantid idad ad de le io te im to isju isju ta st ta tota tota id rale rale lo ta to nues nuestr tr desc descri ripc pció ió de pued pued vari variar ar cons consec ecue uent ntem emen ente te edid edid ue lo agru agrupe pe os co cole colecc ccio io es dife difere re te de acon aconte tecim cimien ientos tos en difere diferent ntes es estruc estructu turas ras tempo temporal rales es Así, Así, desc descri ribi bi co un orac oració ió narr narrat ativ iv -rel -relac acio iona narl rl co algú algú acon aconte teci ci ie to oste osteri rior or A' es lo is qu ri ri no se uede uede esta establ blec ecer er ning ning lí it tida tida de raci raci ne arra arrati tiva va dife difere rent ntes es ca un de la cual cuales es escr escrib ib co verd verdad ad A,y, po lo tant tanto, o, no se pued pued esta establ blec ecer er ni gú lí ite"a ite"a nú er estr estruc uctu tura ra te pora porale le dife difere re tes, tes, de tr de la cual cuales es la orga organi niza zaci ción ón istó istóri rica ca el pasa pasado do colo coloca cará rá A. Co todo todo de is od qu co text text dife difere rent ntes es dete determ rmin inar arán án cuál cuáles es de la in umer umerab able le osib osible le desdes-
igua igualm lmen ente te la estr estr ctur ctur an
te pora pora part partic icul ular ar en qu está está
21 Esto Esto se argum argumen enta ta detal detallad ladam amen ente te en mi «Mer «MereChro eChronic nicle le Journa na uf Phil Philos osop ophy hy L, 953. istory istory Prope Proper» r» Jour 953.
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
1.35
inte intere resa sado do un hist histor oria iado do dete determ rmin inar ar enud enud cuél cuél es la desc descri ripc pció ió corr correc ecta ta de un acon aconte teci ci ient ient dete determ rmia iaaaCiartjCUIar adquiere significación hist histór óric ic en virt virtud ud de sus" sus"re rela laci cioota
te
se
inte inte
·iI
narr narrat ativ ivas as se usan usan frec frecue uent ntem emen ente te para para just justif ific icar ar la en acon aconte teci ci ient iento, o, cuya cuya Sign Signif ific icac ació ións ns le esca escapa parí rí de otro otro ód un leoleotoro toro Po ejem ejempl plo, o, un nove noveli list st pued pued inte interr rrum umpi pir· r· SU rola ta ra iv te lg quie quiere re diri dirigi gi nues nuestr tr aten atenci ción ón po ejem ejempl plo: o: Poco Poco sabi sabi
ción, en un narr narrac ació ión, n, de algu alguna na cosa cosa
prim primer er acon aconte teci ci ient iento, o, ue de otro otro od pare parece cerl rl tritrivial vial ambi ambién én lo hist histor oria ia ores ores util utiliz izan an enud enud esto esto mecanismos. Crim Crimea ea se sele selecc ccio iona na al capi capitá tá Nola Nola para para enci encion onar arle le espe especi cial al ente ente cuan cuando do no se habl habl de tant tantos os tros tros sold soldaados? dos? or ue cuan cuan el capi capitá tá NoIa NoIa se unió unió al ando ando de lord lord Reag Reagla lan, n, Fu un omen omento to fata fatal» l».2 .2 Este Este vali valien ente te bril brilla lant nte, e, celo celoso so ofic oficía ía esta estaba ba dest destin inad ad se el Instruente ente qu envi enviar arla la la riga riga Lige Ligera ra su erdi erdici ción ón .2 22 Cecil Cecil oodha oodhamm-Smi Smith, th, Nueva Nueva York, York, McGra:w-Flill. 1954, pág. 167. 23 IbúL IbúL Sólo Sólo pr ciso ciso scog scoger er un libr libr de hist histor oria ia al az tr je pl ta form form de lar. lar. sí ..... ....... ..-_.- _.- mome moment nt en qu pare parecl cl qu el papa papado do debí debí habe habe conconCell Celltn tnad adoto otoda da su fuer fuerza zase se resi resist stir ir su enem enemig igos os se prec preciila risi risi on om Gr Ci qu dtvi dtvi la cris cristi tian anda da occi occide dent ntal al en do d\U' d\U' llte lltecu cuar aren enta ta afto aftos» s» Nueva Nueva York, York, Anchor Anchor Booa, "Cilienri Pirenne, History pág. pág. 22).cOc 22).cOcur urri ri un desa desagr grad adab able le inci incide dent nt cuan cuando do abando dona naba ba el suel suel ingl inglés és en ener ener de 00.. 00...Si .Sin·•• n·•• Rfoju,mln aban • . • • . te id te Ib fi ia un desp desp ta bi ra do lo AdtlgitJ su fa a, qu se inic inició ió co esta esta obra obra (J. HuiziD HuiziDp,I p,II" I" __
136
ORAC ORACIO IONB NB
rm no
fata fata!» !»
dest dest na
rd ió
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
filoso sofí fía; a; de la filo
ra
la
c u y o nuevo
rt
que 105 pro-
tr to he os isto isto re ie te para parabl bl Mo t. fi
te
na .r
lori loriza za ón
ro
Nuev York, York, Harpe Harpe Torch Torchboo books, ks, Reformation, Nuev 958, 958,págs. págs. 34-3 34-3 ).«Y ).«Y sin emba embargo rgo este este asun asunto, to, tan desag desagrad radab able le sí is o, tuvo tuvo un impo import rtan anci ci supr suprem em para para la hist histor oria ia de mundo mundo Esta Esta Iglesi Iglesia, a, cuyas cuyas sectas sectas secunc secunc:1 :1ari ari urgier urgieron on rígida rígida in rr llo, llo, ib rant rant il io io mant manten ener er unid unidas as la naci nacion onescon escontr tr la pres presió ió de lo bárb bárbar aros os toma tomand nd incl inclus us el luga luga de la naci nacion onal alid idad ades es,. ,.po porq rque ue er má fuer fuerte te qu el stad stad la cult cultur ura, a, po ll sobr sobr vivi vivier eronés onésto tos. s. Sól gracia gracia ella ella perdu perduró ró la esenc esencia ia de izanc izancio»( io»( acob acob Butct· hardt, Nuev Nuev ork, ork, Anch Anchor or re ooks ooks 954, 954,pá pág. g. 02).« 02).«La La obra obra [d Ores Oresme mes] s] fu un paso paso en la direc direcció ció de la inven invenci ción ón de la geom geometr etrfa fa analí analític tic de la intr introoducc ducció ió en la geom geomet etrí rí de la idea idea de .ovi .ovi ient ientod od qu babi babi care careci cido do la geom geomet etrí rí grie griega ga (A C. Crom Crombi bie, e, Augu August stin in to Ga400-16 1650 50 tI. C. Cambrid Cambridge, ge, Mass., Mass., lUeo lUeo Th Hist Histor or Science: 400arva arvard rd Univ Univ Pres Press, s, 953, 953,pá pág. g. 26 ).Este ).Este ltim ltim ejem ejempl pl (y se podrfa podrfa multi multipli plica ca indefi indefinid nidam amen ente) te) se menc mencion ion en un traba trabajo jo impo import rtan ante te de osep osep Clar Clark, k, «The «The Phil Philos osop ophy hy of Scie Scienc nc an th isto istory ry of Scie Scienc nce» e» en Mars Marsha hall ll Clag Claget et (com (comp. p.), ), Critictú Madison, WisconsÍD,Th WisconsÍD,Th Univ Univer ersi sity ty of isco iscons nsin in Pres Press, s, 959, 959,pá pág. g. 27.Tod 27.Todos os mi ejem ejem plos plos so caso caso de lo que el padr padr Clar Clar deno denomi mina na me va unte unte método do Part Partic icul ular ar bi oben oben geis geiste tesg sges esch chic icht htli lich ch Me.t Me.tho hode de un méto mente mente susce suscepti ptible ble de lo que llama llama «prec «precurs ursitu itus» s» (loe. pág. 03 (loe. cit., cit., pág. nota nota 2,pág ).Pr ).Prec ecur ursí sítu tu (s es un laps lapso) o) todo todo Methode cara caract cter eriz iz do po el padr padr Clal Clal'k 'k se debe debe la desc descri ripc pció ió na rrat rrativ iva, a, un modo modo de desc descri ripc pció ió que va 1IOnspil.t 1IOnspil.ter er bies friJ.her. friJ.her.
se conv convir irti ti
tamente, lási lási
rc
no habr habría ía exis existi tido do pasa pasa rq
st ro
ti is
de lo
lá ic
sólo sólo se iz
te te
esta découpure, su form form pe ífic ífic xist xist la lite litera ratu tura ra de os lási lási te -d dv im to ro ti is ue xi te la rios rios fi ra foro foro iz
sa info inform rm de
rd
on su fa tasí tasí
25
se 24
Losho Loshomb mbre re qu nunc nunc pien piensa sa de form form mdep mdepen endi dien ente te no obst obst nt la agud agudez ez de desc descub ubri ri todo todo un vez. vez.qu qu se mostrad mostrado, o, en 10 qu se ba dich dich baee baee tiem tiempo po llUl1que nadie' visto visto hasta hasta enton entonce ces» s» Imma Immanue nue Kant, Kant, Prolegomena to parágr graf af Metaphysic, pará Henri Henri ergson, ergson, La Pens Par1s, F61btAl· Pens et le Mouv Mouvan ant. t. Par1s,F61btAl· ,p it st pasa pasaje je delb delb op cit. cit. 29.Esto 29.Esto en deud deud co el prof profes esor or Mand Mandel elba baum um=a =a ateDci ateDciÓD. ÓD. forma forma espe especia cia sobre sobre la cli$cusi6n.
t38
IST0 IST01U 1U
id
se me ia te
st
ti ip
sc si
ía uf
tiblpo
ic
evés evés
ni de
ib s.
ie to iv
ie
Así, «Ari «Arist st rc pasado. Así,
ntic nticip ip
Copé Copérn rniC iCOl Ol )a.
lo
om supu supusi simo mo
ir
·trate
se
O.tt
iÓJl iÓJl
21
im
intención de
tr
A-2, constituiconstitui-
deal deal
orqu orqu la escr escrib ibir ir cuando io ob me míen míento to al.q al.que ue se refi refier eren en y, po lo tant tanto, o, temp tempor oral alme ment nt
du ta
ra cuyo cuyo resu result ltad ad
No esti estipu pula laré ré un de inic inició ión, n, sino sino sólo sólo unac unacon ondi di i6 icti icti
máti máti os
Yerstehen.
pr de ir lo intereses de
no
se
me to
ón
139
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
6N
mo
sá
di
ORAC ORACIO IONE NE
concepto
id ti do
YNAR YNARRA RACl ClÓN ÓN
ni
st
tu
do ir lo
te ie qué aconteci-
is
ante ante iorm iormen ente te
d) cen Per b) serv servac aciÓ iÓ
Ycu
b)
ag má
a)
dela dela te
de si para para conv conver erti ti ttmdió
te 10 cons consig igui uió? ó? Yo clir clirfa fa esto esto ültí ültímo mo
llUD.C8
íc Si
na
,.
¡n-e ¡n-e ecir ecir qu orir orir cono conozc zc la fech fecha. a.
rist ristar arco co hi ta nt ri c) t-
lo
ha
pero pero exce except pt
lg completa
trató
pre--
de form form
1q
en oJit oJiteX eXto to.e .e peci pecial ales es
t;.h. liD
140
ORAC ORAClO lONB NB
IÓ
A- .E C.I. C.I. in ti de se pred predic icci cion ones es correctas. Pero Pero esto esto odif odific ic ento entonnte ta Cr ta Id l. te ie to ri ió rr ti te la tu te is
lo
isto isto ia
tr
completa, to-
se escr escrit itas as al tiem tiempo po y, en cons consec ecue uenc ncia ia el Cron Cronis ista ta Idea Idea la tr rmit rmitim imos os is ia
frag frag
co teci teci ie tos, tos, cu ta lo
nt
la sucederá
rela relato to ti ne
ahora
l.
.I:I,UlmalllOSqu se hace hace pred predic icci cion ones es reconsideremos gradu gradualm almen ente, te, estas estas cuest cuestion iones. es. Cu nd ombr ombr ,' en t-l, t-l, re ic A-en A-en-t -t-2 -2,si ,sieu eulp lpre re A-enA-en-t-2 t-2Es Esto to gene genera ralm lmen ente te se prod produc ucirá irá
tota totalm lm nt ll
la
se
«a
cuen cuentr tra, a, ló re ic aecha echa
rrect rrectam amen ente te qu p», cual cual uier uier re icci icci Cr ista ista Idea Idea corr correc ecta ta efin efinic ició ió od ca bi ento entonc nces es En part partic icul ular ar la capa capaci cida dade de og itiv itiv el Cr ista ista Idea Idea ha ca ia o. Ante Antes, s, nte ía iv si le hu o, su alid alid on ci ie to ra sensencill cillam amen ente te un exte extens nsió ió de un situ situac aci6 i6 cogn cognit itiv iv hu mana mana familia familiar: r: er test testig ig acontecímíentos sobre lo ib ro ig tec~ntos futuros testi testigo• go• ¿Cóm ¿Cóm puede nt ce co ocer ocer el futu futuro ro ya la cond conduc ucta ta del' del' Cron Cronis ista ta Idea Idea siqu siquie iera ra inte inteli ligi gibl bl para para noso nosotro tros? s? Volv Volvam amos os ento entonc nces es caso caso má estri estrict ctam amen ente te
UQa
O,,'_"
ta se pien piensa sa es qu ro rcio rcio as para para cr er lluv lluvia ia-e -enn-tt-2. 2. La resp resp st ir liza liza iv in la ltim ltim teor teoría ía eteo eteoro roló lógi gica ca resu resu en para para la preprediccio dicciones nes necesi necesitam tamos os alg aconte acontecim cimien iento to alguna alguna ora rir, rir,
lí ic
travé través, s,
vari vari rá epen epen ie do de uest uestra ra lora lora ió en la melenia Se la ll t- .. la iia in ir lo lo re ic lo eros eros pres presen enti ti ient ientos os la nube nube carg cargad adas as la con4 con4 lo jaro jaro lo ta ru ra de lluv lluvia ia rayo rayoss-X, X, difr difrac acci ción ón elec electr trón ónic ica, a, etc. etc. im te ie ió ita
esté esté
141
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
se co teci teci ie to
la evid evid ncia ncia si absoluto
lo
sola sola
su es futu futuro ro Ahor Ahor te el requ requis isit it
ás
ie nera nera
en
re ic Da tr ract racter eriza izaci ción ón de la pred predic icci cion ones es una te átic áticam am te ex luid luid or st requ requis isit it es el co te ci ient ient pred predic icho ho Cual Cualqu quie ie enun enunci ciad ad de qu tend tendrá rá lu to ic la ió te pora pora tr la pr fere fere ci se en ciad ciad ., A.Po lo tant tant A,si se frec frec co un evid evid ci pred predic icci ción ón sobr sobr sí is o, hará hará au't au'toI oIDá Dá tia. tia. IIit IIit esa predic predicció ción. n. Así, Así, es en t- tene tene cc so
ORAC ORACIO IONE NE
143
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
por princ principi ipio, o, no está está disp dispon onib ible le para para un ho br qu
cont contra ra os en disp dispos osic ició ió de saber re ic ió corr correc ecta ta inco incorr rrec ecta ta Si se no preg pregun unta ta có sabe sabe os to qu ni siqu siquie iera ra el ho br de tiem tiempo po ás sofi sofist stic icad ad hubi hubier er podi podido do aduc aducir ir ante antes: s: pode pode os seña señala la la caíd caíd de la lluv lluvia ia Ahor Ahor bien bien si la orac oracio io es narr narrat ativ ivas as se refi refieeren do acon aconte teci ci ient ientos os sepa separa rado do te pora poralm lmen ente te so pred predic icti tiva va hast hast qu tien tien lu ar el se undo undo acon aconte te cimien cimiento, to, parec parec que, que, despu después és de acon acontec tecim imien iento, to, las perpersona sona (los (los hist histor oria iado dore res) s) siem siempr pr pued pueden en cita cita evid eviden enci cias as en fa or la orac oració ió narr narrat ativ iva, a, en prin princi cipi pi inac inacce cesi sibl bl ante ante de la ocur ocurre renc ncia ia de acon aconte teci ci ient ient te pora poralm lmen en
te olog ología ía de la cues cuesti tión ón ero, ero, si esta esta os real real ente ente haci hacien en epis episte te logí logía, a, lt ia ra gase gase qu se pred predic ice, e, en t-l, t-l, qu A-en A-en-t -t-2 -2En Ento tonc nces es en t-2, algui alguien en tendr tendr cierta ciertame ment nt infor informa mació ció ause ausente nte en t-I esto esto es el acon aconte teci ci ient ient is o, si suce sucede de qu la pred predic icci ción ón resu result lt corr correc ecta ta Pres Presum umib ible le ente ente fu test testig ig de A, ienienPero Pero enton entonces ces sólo en t-2 tia ta so ig te ra lq ie t- (n la is ició ició íj t-I: t-I: co él sólo sólo pode pode os se test testig igos os de signos de A-enA-en-t-2 t-2 7* partir partir de hechode hechode quenos es lógica lógicame mente nteimp impos osibl ibl conoce noce el futu futuro ro Dant Dant -e el capí capítu tulo lo Cont Contin inge genc ncia ia futu futura ra telt teltlp lpor orll ll
está
testigo y, or lo tant tanto, o, de sa er si pred predij ij corr correc ecta ta ;Jle ;JleDt Dt Esta Esta desv desven enta taja ja se encu encuen entr tr parc parcia ialm lmen ente te co pens pensaaYlo retr retr ic la rr ia test testig igos os de clas clases es disj disjun unta ta de sign signos os de A. osib osible le en te la ll ja so si cl ro De Revo Revolu luti tion onib ibus us
aconteoi-
ento entonc nces es está está en disp dispos osic ició ió de sabe saber, r, co nadi nadi lo esta estarí rí ante ante de la ocur ocurre renc ncia ia de es acon acon te im ento ento la ra ió rr ti rdad rdad ra Un cues cuesti tión ón para para el pr xi capí capítu tulo lo 7* mien miento to mism mismo. o.
se test testig ig de acon aconte teci ci ient ient qu ha pred predic icho..P ho..Per er nues nuestr tr prop propia ia argu argu enta entaci ción ón fals falsea ea sist sistem emát átic icam amen ente te Seré Seré test testig ig de A» si ocur ocurre re ante antes.qu s.qu la pref prefer eren enci ci
depe depend nden en de mo ento ento de su enun enunci ciac ació ión. n. [B.J
Orbi Orbi
Cele Celest stia iaru ru al
guien escr escrib ibió ió el libr libro, o, qu cual cuales esqu quie iera ra otro otro sign signos os qu
se ir lg ie sc ibir ibir De lquie quie aner anera, a, el qu retr retrod odic ic uede uede tene tene el test testim imon onio io de lo test testig igos os de un acon aconte teci ci ient ient esta esta clas clas de dato dato está está sist sistem emát átic icam amen ente te excl exclui uida da para para el qu pred predic ice, e, dada dada uest uestra ra rest restri ricc cció ió gene genera ral. l. Co un caso caso espe especi cial al tene tene la isto isto ia lo te imie imie to no te ri Si qued qued gara garant ntiz izad ad qu la posi posibi bili lida da de qu algu alguie ie diga diga qu ha sido sido test testig ig de un acon aconte teci ci ient iento, o, qu está está sp ex luid luid st re tric tricci ción ón si qued qued gara garant ntiz izad ad adem además ás que, que, senc sencil illa la en e, tr ía rd la fi ió arte arte jo
tr aj
pose pose escr escrit it la hist histor oria ia de un conj conjun unto to deac deacon onte teci ci ieniensucedan?
Imag Imagin inem emos os un caso caso así. así. ba aSupo Supong ngam amos os qu coge coge os un libr libr llam llamad ad Desc Descri ribe be uy deta detall llad adam amen ente te lo ho bres lo ovim ovimie ient ntos os de es conf confro ront ntac ació ión: n: díce díce quié quié
144
IS ORIA ORIA
¡e lu
si
ORACIO ORACIONBS NBS NAlUtA NAlUtATIV TIVAS AS
NARR NARRAC ACIÓ IÓ descubñ-
1815t Por
s,
je lo lo isto isto ia re Ut guia, guia, busca buscamo mo sobre sobreviv vivie iente nte hasta hasta ahor ahor desco descono nocid cidos os para para noso nosotr tros os Su test testim imon onio io siem siempr pr enca encaja ja co este este extraño, ró co re lo ielo ielo ¡q ie te ento entonc nces es en na inap inapre reci ciab able le guia guia para para la inve invest stig igac ació ió hist histór óric ica, a, co un ap de teso tesoro ro De to ib ja primero el el te lu it so te it do el teso tesoro ro Un ho br pued pued disp dispon oner er un prog progra ra lu le rl rl ll te.. punt punt exis existe te caso caso de rect rectif ific icac ació ió de hech hechos os Po rí sc ibir ibir to isto isto ia te de qu lo acon aconte teci ci ient ientos os sobr sobr lo qu vers vers suce suce an real realme ment nte? e? Algui Alguien en podr podría ía argu argume ment ntar ar qu no llamarlaes hist histor oria ia qu la hist histor oria ia po defi defini nici ción ón vers vers mos re e, rd ll io ade 1954 pued pued se escr escrit it en 1815. No disp disput utar ar sobr sobr el uso: uso: no le llam llamem emos os «his «histo tori ria» a» Pero Pero supó supóng ngas as qu sólo sólo ac ad li la la ió después escr escrit it en 1815. rela rela ió ta la se ll se ll la qu encu encuen entro tro turba turbado dora. ra. Un niño niño cuan cuando do balb balbuc ucea ea podr podría ía prof profer erir ir po acci acci dent dente, e, un sart sart de voca vocabl blos os ue resu result ltar aran an se un prue prue in id ia sa ta lo ig lm te prob probab able le qu otra otra sart sart cual cualqu quie iera ra cons considé idéres res al niñ rá lo ll lo te ti ar re te en ió su id Cual Cual ie sa ar razo razo le se so er tr sc it ro em se re tr tó
45
el lega legado do lite litera rari ri de lese leserl rlto to decb decbnQ nQDó Dóni nico co co él exis existe te cart cartas as Un cosa cosa típi típica ca qu ésta éstas·P s·PQ. Q.OOci s: ta tr ja libl'9 sobr sobr Iw ima. ima. La obra obra avan avanza za enta entame ment nte. e.,. ,.lt lt 'UQ8slÚicien ciente te docu docu enta entaci ción ón secu secund ndar aria ia de esta esta clas clas no concondeli delibe bera rada da Enco Encont ntra ra os pasa pasaje je tach tachad ados os reem reempl plaz azaas, qu result resultan an se corre correcci ccion onesf esfác áctic ticam amen ente te tas, tas, to la in la ri ra im nóni nónica ca Cual Cualqu quie iera ra dirí diría: a: es un fals falsif ific icac ació ión. n. Pero Pero si en cont contrá rára ra os entr entr lo pape papele le de Newt Newton on un ap cele celesste ii 1960, lo comp compro robá báram ramos os lo enco encont ntrár ráram amos os comp comple leta tame ment nt corr correc ecto to no sosp sospec echa harí ríam amos os un frau fraude de No sent sentir iría ía os la inco inco odid odidad ad qu prod produc uc la amen amenaz az un conc concep epto to fund fundam amen enta tal. l. Po qu ento entonc nces es ittg ittgen enst stei ei escr escrib ibió ió El futu futuro ro se no ocul oculta ta.' .' Pero Pero ie so astr astr lc la li se sol?» 29 La preg pregun unta ta es retó retóri rica ca lo astr astrón ónom omos os no píenhace hace un astr astrón ónom omo: o: dete determ rmin in posi posici cion ones es inic inicia iale les, s, ecua ecuaci cion ones es demá demás. s. Nues Nuestr tr hist histor oria iado do prec precoz oz El trab trabaj ajo' o' prog progre resa sa lent lentam amen ente te er ¿qué ¿qué sabemos os Sól sabe sabe no sabem
·1' P~tl1~lu~
corr corrie ie te ente ente trab trabaj ajar ar en lo arch archiv ivos os docu docume mento ntos, s, exam examina ina testim testimon onios ios entre entrevís vís sobr sobrev eviv ivie ient ntes es exam examin inar ar foto foto rafí rafías as uede uede qu si ta li to ce ci rq iste iste te isto isto Para Para el astr astrón ónom omo, o, el futu futuro ro no está está ás ocul oculto to el pasa pasado do so un la pred predic icci ción ón la retr retr dicc dicció ión. n. exis existe te un asim asimet etr1 r1 espe especi cial al entr entr lo sign signos os las lo ci ie to rvarvaLa huel huella la exis existe te espu espués és ante ante de la pisa pisada das. s. Ludw Ludwig ig Wittg Wittgen enste stein in
Phüosoph Phüosophiclú iclú Investiga Investigation tions, s, pági.
ORACIO ORACIONB NB
La foto fotogr graf afia ias, s, lo info inform rm de lo test testig igos os re 'i de ás exis existe te desp despué ués, s, ante ante de lo ac ntec ntecim imie ient ntes es qu atestiguan, tien tien qu er la hist hist riog riogra rafí fía. a. Pién Piénse sese se en la ensa ensa ific ificul ulta ta es de inte inte to de re ecir ecir lo lu ares ares ex ctos ctos qu si le es siem siempr pr qu perm perm nezc nezc la huel huella las, s, re trode trodecir cir las posic posicion iones es ta im tría tría Al das, das, pued pued ecir ecir Llov Llover er enos enos ue.. ue...~ .~ y, call calles es ojad ojadas as pued pued deci decir: r: «H llov llovld ldo, o,.a .a ~eno ~eno que...~. que...~. Pero Pero es rara rara la expr expres esió ió qu co plet plet dife difere rent ntem emen ente te la As orac oració ión, n, er --ca --ca te ja do se en ub
iand iand
el tiem tiempo po--- pase pase un ca ió ra t~ Ll viento» se ue ecir ecir cuan cuan carg cargad adas as pero pero ll vido vido en qu la
viend viend supe superfi rfici cies es mojad mojadas as Es más, más, SI sigue siend siend cons conside iderad rad u. testi testigo go t-2, aú sigue tro rá ti te es co side sidera rado do co ta en t-1. Si emba embarg rgo, o, si util utiliz izam amos os el test testim imon onio io de un test testig ig así, co base base para para un retr retrod odic icci ción ón no esta esta os fian fiando do su ia isti isti im tría tría lara lara ció prec precog ogni nitiv tiv de qu será test testig ig co base base para para un pred predic icci ción ón Llám Llámes es es pers person on un prepre-te teSt Sti~ i~o~ o~ Un prepre-tes testíg tíg prepre-co cono noce ce aque aquello llo de qu será será ~est ~estlg lgo, o, testi de un co teci teci ient ient Al uien uien po rí argu argu ntar ntar to firm firm te ti le ló ica ente ente pres presup upon oner er qu será será te ig ir que te ti equi equiva vale le lógic lógicam amen ente, te, pres presuupone pone qu te r. ro lu go co evid eviden enci ci de qu tend tendrá rá luga lugar, r, testímomo de -com -com prepre-te test stig igoo--, -, porq porq como prepreaceptarle como
NA.ItM NA.ItMT1V T1Vf\S f\S
cues cuesti ti n, sabe saber, r, la oc rren rrenci ci ment mente, e, un argum argumen ento to exac exacta taD). D).en ente teanálogo. análogo. d . e S < : . a l i f i C a J la evid eviden enci ci proc proced eden ente te de .lo tes. tes.ti tiso sos. s. porq porqQe Qeac acep epta ta como como test testig ig de 'presup 'presupone one lógica lógicamen mente, te, que b·fue test testig ig de A. sto, sto, suve suvez. z. re on lógi lógi am nte, nte, la ocur ocurren rencia cia de lo ta to ta co test testig ig su test testim imon onio io como como evid eviden enci ci para para la ocur ocurre renc ncia ia de es na etic etició ió de prin princi ci io La er ad está está impl implica icada da recuer erda da qu p», Pero Pero ento entonc nces es la «p recu verd verdad ad de ta ié está está im li ad or la er ad «a pre-co pre-conoc noc que p», st in isti isti si la ició ició om si étri étrica ca co resp respec ecto to la emor emoria ia".te ".tenndr amos amos qu excl excluir uir pres presum umib ible leme ment nte, e, la prec precog ogni nició ción. n. ll lo isto isto ia la Batalla de basado do -s rela relaci ción ón Porq Porque ue si pode pode os wo lima lima ha basa record recordar ar acontec acontecimi imient entos os de los que si te tigo tigos, s, pode pode os prepre-co cono noce ce ac nt ci ie to lo que no sere testigo gos, s, co segu segurid ridad ad el «hist «histor oria iado dor.r.seremo mo testi tr tr la ia la reco reco nici nición ón se qu da en ada. ada. st difí difíci cilm lmen ente te afec afecta ta al hist hist riad riad típi típico co ue rara rara vece vece ha sido sido test testig ig pers person onal al de lo acon aconte teci ci ieniensobr sobr lo qu escr escrib ibe: e: pero es esas esastr tr so ar la perper.. ib te to lo teng teng ento entonc nces es algu alguna na clas clas de sext sext sent sentid id su rela relaci ción ón en visi vision ones es prof profét étic icas as Podr Podría ía expl explic icar ar su rectif rectifica icacio cione ne basá basánd ndos os en qu un visió visió pos.. pos.. supe supera ra un ante anteri rior or co la co posi posici ci el Si rg rí Ia lm4e lm4en1 n1:e :eue tien tien es espe especi ci de sext sext sent sentid ido, o, cómo cómo '~ .¡nelllte
trab trabaj aj
prog progre resa sa lent lentam amen ente te se «Las «Las visi vision ones es so mu Inter Intermi mite tente ntes» s» pero pero ¿cóm ¿cóm disti distiI1 I1gu guirí irí •.~" •.~"•• •••• ••de de de ovel ovelis ista ta co na us taca taca a? Oh
IÓ
ér es em ta siones retroactivas:
co fr ta lm te
ORAC ORACIO IONE NE
estr estr
extr extr io te ib
ti-
suce sucedi di en 1 8 1 5 1 Supó Supóng ngas as qu real real ente ente es pers person on escr escrib ib de es form form un rela relaci ci ncom ncompl plet etam amen ente te exac exacta ta er os em comprobar ho br co la rela relaci cion ones es corr corrie ient ntes es Incl Inclus us cuan cuando do fere is para para erif erific icar ar lo íce, íce, er en 1 8 1 5 no habr habría ía nada nada co para parabl bl co lo qu pode pode co prob probar ar la .his .histo tori ri la atal atalla la Iw im •. Cier Cierta ta ente ente no otros relatos. .P iría iría la ió ll rela rela io es Si ta ié se bier bier scri scrito to sobr sobr la se de visi vision ones es sólo sólo habr habría ía os tras trasla lada dado do el prob proble le a. Un is
lu
cmtesde
ti ía
aconte teci ci ient ientos os en cues cuesti tión ón no exis existe te los acon
nr
rela relaci cion ones es orto ortodo doxa xa ni ·foIm ·foImas as orto ortodo doxa xa de co prob probar ar la no.orto no.ortodo doxa xas. s. Pued Pueden en existir esas esas visi vision ones es Tene Tenerla rla le iv l. La ta ie Vi tr iv tr tó li rc ta ia li
lo im ropi ropi No ay if re ia or e, en ltim ltim insinsta ela, ela, na es apro apropi piad ad impr impr io cu nd el resu result lt do es el alum alumbr bram amie ient nt de un geni geni univ univer ersa sal. l. No exis existe te recetas. No te ip futu futuro ro no su ne él tiene tiene done done prec precog ogni nitiv tivos os spec specia iale le ue re is de sext sext sent sentid id Cuan Cuan la la le No po rí ha er sa la ienc iencia ia Co tr bajo bajo pr
tiene el stró stró omo. omo.
re oz hist hist riad riad
149
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
gtes gtes lent lentam amen ente te ente entend ndem emos os ·eato ·eatonc nces es lo-. lo-.qu qu quis quis de cir: cir: fast fastid idio iosa sa ente ente ifíc ifícil il eter eter inar inar lo al re teda teda la vari variab able les, s, fast fastid idio iosa same ment nt diff diffci cil.r l.rea ealiz lizar ar todo todo esos esos intr intrin inca cado do cálc cálcul ulos os qu cond conduc ucen ende dedu duct ctiv ivam amen ente te la nclu nclusi si pr se ta La bata batall ll de.l de.lwo wo lima. ueno ueno pudi pudier er ser. ser. ener enerno no buen buenas as razo razone ne para para cree cree ía es ites ites
tr os ntar ntaría ía er su on am ra
co qu
ía la on icio icio es inic inicia iale le líombr ombr co ocía ocía esas esas ca tr jo tí ic jo
eclipse. Un s, fijé fijé on en lo ca os si les. les. Su ndr na te rí ·d ac er co la cu ue re deci deci acon aconte te imie imie to Aa rtir rtir tr acon aconte te imie imie llov llover erá•. á•. El voca vocabu bula lari ri de cons consis iste te ento entonc nces es en do tértérinos inos espe especi cial ales es «nub «nubes es carg cargad adas as .lluv .lluvia ia •. Ahor Ahor bien bien so rd dera dera chas chas cosa cosa la torm torm ta ll ia sean torm torm ta ll ia co se en cís, cís, fá il nt po er co stru struir ir escr escrip ip ió Ah
ie
cer eso, on efin efinib ible le
ir xplí xplí itam itam te
ta
lo térm términ in
se
habr habrem emos os de enri enriqu quec ecer er conv conven enie ient ntem emen ente te nues nuestr tr arse arse al de térm términ inos os se ac ropo roporc rcio io al ente ente co plicad plicad com consec consecuen uencia cia supo supond ndre remo mo ento entonc nces es qu lcan lcanza za el ivel ivel ompl omplej ejid id qu rmal rmal te exhi exhibe be la ltim ltim teor teoría ía eteo eteoro roló lógi gica ca Supo Suponi nien endo do qu térm términ in
I, ...F ...F la re ic iliz iliz no de esos esos térm términ in su ne ació ació
ir st
la ip lm te ro rcio rciona na
ORAC ORACIO IONE NE
IS
ento entonc nces es la desc descri ripc pció ió ás co plet plet qu perm permit it la teoteonc supu supues esto to sabe sabe os ue cual cualqu quie ie des~ des~pc pci. i.ón ón de ta la ic es ra ló qu es lógi lógica ca ente ente posi posibl ble: e: qu cual cualqu quíe íe pred predic icad ad la le (o su ió ,s iera iera li indi indivi vidu duum um es inef ineffa fabü büe, e, cluso cluso ento entonc nces, es, co darí darían an agot agotad adas as la prop propie ieda dade de de A: la riqu riquez ez de la ro ie su ra la za im el oder oder desc descri ri tivo tivo nues nuestr tr leng lengua uaje je co si erad erad in to to re ti la rq se su edid edid A, rd ic tr to
ta
im rt ll ia
r,
ro tr
ta
.No ro ir ie re ir es s. Só iero iero er id re eir lo ante ante rq in sóta sóta rras rras le it so ci rt té in rd la torm tormen enta ta ll ia incI incIuy uyen. en.en en defi defini nibl bles es expl explíc ícit itam amen ente te edia ediant nt su términos. Gene Genera ralm lmen ente te se ad it qu un teor teoría ía cien cientí tífi fica ca no pued pued prede predecir cir un acon acontec tecim imien iento to bajo bajo cualq cualqui uier er descr descripipción ción verd verdad ader er de es acon aconte teci ci ient iento. o. En real realid idad ad part part de lo qu conc conceb ebim imos os co acti activi vi ad cien cientí tífi fica ca cons consis is te tr le je ro ia ra ri ir lo acon acontec tecim imien ientos tos esco escogie giend nd esos esos térm términ inos os qu desig designa na la prop propie ieda dade de rele releva vant ntes es de lo obje objeto tos, s, cons constr truy uyen endo do térm términ inos os co es prop propós ósit ito. o. Resu Result lt sufi sufici cien ente te cono conoce ce la posi posici ción ón inic inicia ia el ovim ovimie ient nt de un cuer cuer para para pode pode
hecho
is
NARR NARRAn AnvA vA
151
de teor teoría ía cien cientí tífi fica ca reco reco enda enda la inco incorp rpor orac ació ió
desc descri ribi bi la torm tormen enta ta de lluv lluvia ia co nues nuestr tros os inte intere rese se loca locale le en sóta sótano no ll s, co stit stit irla irla exig exigen enci ci impo imposi sibl ble. e. orqu orqu no exis existe te li it al nú er la st tu te rale rale st ri futu futuro ro pued puedec econ once cebi bi situ situad ad A. Ue resu result ltar ar cono cono ro su pele pele defi defini niti tiva va dura durant nt la cual cual naci naci el ho br so ió lt te re rm t. lo ro icie icie te se re ir aj alguna escr escrip ipci ción ón La afir afir ació ación, n, ahor ahor enos enos frec frecue uent nt qu ient ientos os lo acon aconte teci ci ient ientos os cien cientí tífi fico co qu se pued pueden en pred predec ecir ir expl explic icar ar lo acon aconte teci ci ient ientos os hist histór óric icos os qu no es erró erróne nea. a. No exis existe te do clas clases es de acon aconte teci ci ient ientos os sino sino quiz quiz do clas clases es de desc descri ripc pcio ione nes. s. La cien cienci ci pued pued cierta ciertame mente nte no cons conseg eguir uir propo proporci rcion onarn arnos os la infor informa mació ció info inform rm ió ie rm la le je abre abre ia la te ía ie tí ic s. exigencias destruirían el conc concep epto to de eteo eteoro rolo logí gía. a. uede uede se así, así, pero pero ahor ahor esta esta inte intere resa sado do en na rren rren ia tall tall Iw im si s, in teci teci ient ient bajo bajo la desc descri ripc pció ión, n, enor enor emen emente te deta detall llad ada. a. qu se encu encuen entr tr en nues nuestr tr cont contro rove vert rtid id hist histor oria ia En éste éste tien tien qu aber aber orac oracio ione ne co la .30,el .30,el 20 de fe rero rero el sarg sargen ento to Mall Mall ry cuan cuando do carg cargab ab un rana rana erto erto ldad ldad IGto IGto,c ,c in 11ltitiro tiro el ía es tr trab trab jo ro gresara .Ientamentel Sufi Sufici cien ente te trab trabaj aj serí serí escr escrib ibir ir . : 1 a historia
CaSO,
la eorí eorí .seus .seus ra re ir so se ta ric lingil lingilist istica icame ment nt co el lengu lenguaj ajeco eco .lÚl•.Desp .lÚl•.Despué ué de todo todo se supo supone ne qu la rela relaci ción ón es norm norma1 a1 ente entein inte te Iígíble para para el lect lector or co n. er lueg lueg su oner onerno no qu el anus anuscr crit ito·. o·.se se ha es
52
ORAC ORACIO IONE NE
ubie ubiert rt en rp
lo Lo lect lector or rí er je (c la ilid ilid la im gi ació ació el scri scrito tor, r, dría dría sign sign rl is to io Ve iz sult sultar ar de asia asiado do prol prolij ijo, o, de asia asiado do deta detall llad ad para para un nove novela la auté autént ntic ica. a. Podr Podría ía apar aparec ecer er vers versio ione ne edit editad adas as de lla, lla, in luso luso vers versio io es ar iñ s. Sólo Sólo es és 45 ante ante
no
0,p to
su ng se
je
se
es bier bierto to en 944y 944y
redi redicc cció ió cien cientf tffi fi.c .ca. a. odrí odrí iscu iscuti tirl rl alto alto an ar rl co su ropi ropi plan plan s, izás izás in luso luso alte alte to to lo ía entonces ro te rí fr ¡l io ls re eg ro se ir el an scri scrito to co rt ndose dose co acto actore re rebe rebeld ldes es desc descon onte tent ntos os co el guió guión. n. Es un cosa cosa bast bastan ante te co la fals falsac ació ió de la pred predic icci cion ones es Al lo ie to tr tr te Ci rt te íía in ls ió nica nica form form qu la pr icci icción ón se ha re lida lida es qu se desc desc ra tr el acon aconte te imie imie to rque rque recu recu rd se de ambi ambiar ar el sa Quiz Quizás ás es pers person on er cons consci cien ente te de ello ello en .Ouí .Ouí zási zási luso luso pr ij futu futuro ro así, así, el uscr uscrit it caer caería ía te ,y tr tarí tarí la re icci icción ón él se harí harí re ij el aría aría escr escrib ibió ió sobr sobr ello ello Ento Entonc nces es se prod produc ucirí irí la mism mism situa situa ió ntes ntes si st rela relaci ción ón ás leta leta ay ra en anos anos de la gent gent en 944. 944.Lo Lo qu no pode podemo mo imag imagin inar ar es su cono conoci ci ient ient de qu la pred predic icci ción ón esta estaba ba hech hech de que no ci ient ient pred predic icho ho aú no habí habí teni tenido do luga lugar. r. Imag Imagín ínes es qu SI
53
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
izquie izquierdo rdo en 1Yel dere dere ho en 2. Un tJ:'a tJ:'ata tade de fa!sear sear a: inte intent nt qued quedar arse se quie quieto to en er el pie derech derecho, o, per pesa pesa de todo todo lo esfu esfuer erzo zos; s; ¡seC1UDpl ¡seC1UDpl pred predic icci ción ón Lo pies pies caen caen en la huel huella la pred predic icha has, s, como como $i rd ro re miem. i J: J: n a¡ a¡ in in e S e . .
tr ho bres bres suje sujeto to
la io ié esta esta extr extrañ añ alie aliena naci ción ón
it orro orrori riza zado dos, s,
li segu seguro ros; s; lo ho bres bres trat tratan an de grit gritar ar reti retira rada da!, !, pero pero en rg re ic co te la su pr ia co ucta ucta casi casi co si fuer fuer ro espe espect ctad ador or dist distan anci ciad ad de su prop propio io acto actos, s, cono conoci cien endo do hacer na impi impida da qu ocur ocurra ra Qú Zá esta esta cosa cosa ocur ocurre re en la pesa pesa dill dillas as en lo sueñ sueños os de cien cientí tífi ficoloc coloco. o. En sueñ sueños os podr podría ía suce sucede de qu algu alguie ie grita gritara ra «1Alt la caíd caídal al obed obedec ecer er cuan cuando do esto esto caye cayend nd po el espa espaci cio, o, pará paránd ndom om en el aire aire un ntex ntexto to re l, ¡Alt ¡Alt la caíd caíd s, te to ar di
átic átic
le
na or en ue se
ed
es edec edecer er si lo 10 que normalnormal-
podr podría ía tene tene luga luga si lo homb hombre re perd perdie iera ra ro re ic libr libr ue no od im gi ar en la an Iw im mejor mejor 10 tenga verdadero. Lo qu no sabe sabe os pues pues es lo qu lo hist histor oria iado dore re de futu futuro ro irán irán so re noso nosotr tr s. Si lo supiéramos, podríamos la lo lí it
re ic
el ontr ontrol ol hu
rmal rmal
onju onju to de
ISTO ISTO .I
it As
la
ORAC ORACIO IONE NE
ia
lí
re ij la tall tall la ta La id ra ra acie acie to lo la ta rl sc bier bierto to de asia asiado do tard tarde. e. uest uest qu fu desc descub ubie iert rt de asiad siad tard tarde, e, es verd verdad ader era. a. Nada Nada pued pued pasa pasa al pasa pasado do ue ie tr io cion ciones es de la bata batall ll de Iw ima. ima. Un ho br qu ento entonc nces es ra sold sold ra so re iv id la roic roic ci de un ho br cu ltim ltim pens pensam amie ient nt pued pued habe habe sido sido qu se sacr sacrifi ifica caba ba por' por' un pers person on ta insi insign gnif ific ican ante te Es sold soldad ad real realiz iz desp despué ué gran grande de acci accion ones es epis episod odio io ad quie quiere re un sign signif ifi. i.ca caci cióne ónesp spec ecia ial: l: se ense enseña ña en la escu escueede.. de.. te
su
inja inja
NARR NARRAC ACIÓ IÓ
cada cada ve
ás raci racion ones es narr narrat ativ ivas as entr entran an form formar ar ll ó el el g o d rí rlas rlas id cr Cr ista ista Id al So noso nosotr tros os quie quiene ne he os de deci decirl rlo. o. crea creaci ción ón nues nuestr tra, a, ce él lo ra Desp Desp to fuim fuimos os noso nosotr tros os lo qu decidimos ía ap tran tran ri ir si lt am te to lo su iera iera ie po ué prol prolon onga ga la ficc ficció ió serv servid id lo rí la C.I. C.I. la co im enco enco tr rsió rsió de os sa er qu de nues nuestr tr delo delo etaf etafís ísic ic cojo cojo ra sirv sirvió ió ce to ar firm firm et fóri fóri am te la ra io es rdad rdader er so as so falfallo ir iar» iar» Qu sa to co la firm firmac acio io rdade dadera ra refe refere rent ntes es al futu futuro ro ien, ien, si pode pode os fals falsea ea un ia so re futu futuro ro si le te es er er Si am ia futu futuro ro ig ific ific lo alse alse edicc diccio ione nes, s, ento entonc nces es cier cierta tame ment nt pode podemo mo ca biar biar el futu futu
NARR NARRAT ATIV IVAS AS
ro ¿Por ¿Por qu ento entonc nces es no pode podemo mo fals falsea ea retro retrodi dicc ccio ione nes? s? Larespu Larespues esta ta es que, que, en un cier cierto to sent sentid ido, o, podr podría ía os Si su ie tó I, sí la retr retr ic ió er so reci reci am te lo sé Si iera iera lo ir re sotr sotr lo isto istori riad ad es de futu futuro ro podr podría ía os fals falsea ea su orac oracio ione ne si quis quisié iéra ra os de is modo modo que, que, si quer querer erno nos, s, podr podrem emos os fals falsea ea lo qu te tr Po qu no cono conoce ce os el futu futuro ro de este este odo? odo? No sabr sabria ia irlo irlo er ig ific ific sa firm firm ci eirc eirc la qu empe empeza za s, algo algo ás de qu no cono conoce ce os lo qu lo isto istori ri re futu futu ir futu futuro ro st iert iert sólo sólo sign signif ific ic qu nadi nadi ha escr escrit it la hist histor oria ia de pres presen ente te
